QUATRO CANAL HYBRID Montážní pokyny / Montážne pokyny
Před instalací si prosím pečlivě prostudujte montážní návod. Pred inštaláciou si prosím dôkladne preštudujte montážne pokyny.
Všeobecné informace / Všeobecné informácie Jednotlivé části / Jednotlivé časti Krycí deska Krycia dosla
1
Hliníková/ dřevěná mřížka (volitelná) Hliníková/ drevená mriežka (voliteľná)
7 Aktivátor
1 2
2
8
Výměník tepla Low-H2O Výmenník tepla Low-H2O
7
Flexibilní připojení Flexibilné pripojenie
3
9 Šachta 8
Jemné nastavení výšky Jemné nastavenie výšky
3
4
10
4
Krycí bočnice šachty Krycia bočnica šachty
9
5 5
Nastavení výšky Nastavenie výšky
6
12
11
12
6
27
Typ
Ø 3.2
5
Hydraulické připojení vždy vlevo Hydraulické připojenie vždy vľavo
Stojánky pro nerovné podlahy / Stojančeky pre nerovné podlahy
L
9.6
Elektrické připojení vždy vlevo Elektrické pripojenie vždy vľavo
10
Rozměry/ Rozmery
6.5 2.5
11
Sběrná vana kondenzátu s odtokem Zběrná vaňa kondenzátu s odtokom
13 > 17.5
Ø2
7.6
•
116
L (cm)
5207.05070000
5>7
5207.08130000
8 > 13
5207.13230000
13 > 23
5207.20300000
20 > 30
Při instalaci Quatro Canal v dutých podlahách použijte vždy Jaga stojánky s nastavením výšky pro nerovné podlahy. U speciálních typů podlah, počítejte s přenosem hluku a akustiky. • Pri inštalácii Quatro Canal v dutých podlahách použite vždy Jaga stojančeky s nastavením výšky pre nerovné podlahy. Pri špeciálnych typov podláh, počítajte s prenosom hluku a akustiky.
28.75
Quatro Canal Hybrid topení / chlazení kúrenie / chladenie
Typ 1
L (cm) 80
2
110
3
160
4
180
Potřebujete li poradit, obraťte se prosím na JAGA N.V.: Ak potrebujete poradiť, obráťte sa prosím na JAGA N.V.: • e-mail:
[email protected] • tel. +420 220 190 515-7.
Pozor !!
Jednotlivé díly/ Jednotlivé diely model > jednotlivé díly / jednotlivé diely
T1
T2
T3
T4
počet 1 sada
20 cm 1 sada protihluková izolace protihluková izolácia
VÝMĚNÍK TEPLA / VÝMENNÍK TEPLA
1 sada
1 sada nastavení výšky nastavenie výšky
Instalujte vždy výměníkem tepla na okenní stranu. Instalujte vždy výmenníkom tepla na okennú stranu.
Montáž protihlukové izolace Montáž protihlukovej izolácie
KRYCÍ DESKA/ KRYCIA DOSKA
Před použitím tělesa odstraňte krycí desku !! Pred použitím tělesa odstránte kryciu dosku!!
Zajistěte dostatečný prostor pro záclony! Zaistite dostatočný priestor pre záclony!
1
Boční krytka šachty / Bočná krytka šachy
OK › - namontujte boční krytku šachty (9b) - namontujte bočnú krytku šachty (9b) -
2
Spojení šachet / Spojenie šachiet
2b
2a
2c
2d
‹ OK 10 mm
‹ OK
3
4
Nastavení výšky / Nastavenie výšky max 0.8
A
min 13 cm / max 13,8 cm
B
max 2 cm
Montáž
A
B Pro dosažení požadované výšky použijte seřizovací šroub (3a)..
3a
Ø 8 mm ›
Pro dosažení požadované výšky použijte seřizovací šroub (3a).
Nastavte výšku (3b) a ukotvěte těleso do podlahy (
3b
4 ).
Nastavte výšku (3b) a ukotvite těleso do podlahy ( 4 ).
6 mm
Pozor !! • pokud není těleso Clima Canal umístěno v podlaze rovnoměrně, prostor pod tělesem musí být vyplněn pevným podkladem (např. vrstvou betonu). • pokiaľ nie je teleso Clima Canal umiestnené v podlahe rovnomerne, priestor pod telesom musí byť vyplnený pevným podkladom (napr. vrstvou betónu).
5
Hydraulické připojení / Hydraulické pripojenie
5a
- hydraulické připojení : 1/2” - hydraulické pripojenie : 1/2”
5b
Použití flexibilních připojení je povinné, toto zaručuje údržbu tělesa. Použitie flexibilných připojení je povinné, toto zaručuje údržbu telesa.
6
QUATRO CANAL 0...10V 1
24VDC
2 3
Elektrické připojení / Elektrické pripojenie
5b
6b 24VDC
další Quatro Canal
QUATRO CANAL 0...10V QUATRO CANAL 0...10V 1
24VDC
2 3
1
24VDC
2 3
7
Připojení odtoku kondenzátu / Pripojenie odtoku kondenzátu
• •
- odtok kondenzátu Ø 20
Aby se předešlo případným pachům připojte odtok kondenzátu na běžně používanou odtokovou trubku vybavenou sifónem. Aby sa predišlo prípadným pachom pripojte odtok kondenzátu na bežne používanú odtokovú trúbku vybavenú sifónom.
5
Příprava podlahy / Príprava podlahy
• •
Obvodová izolace / Obvodová izolácia
povolte seřizovací šrouby pro nastavení výšky a vytáhněte ovládání výšky nad úroveň podlahy. povoľte nastavovacie skrutky pre nastavenie výšky a vytiahnite ovládanie výšky nad úroveň podlahy.
Obvodová izolace: Pokud má být použita stěrka (beton nebo cement), je třeba použít obvodovou izolaci na delší straně šachty; pro ochranu a vyrovnání se s rozdíly v napětí v průběhu topení nebo chlazení.
Obvodová izolácia: Pokiaľ má byť použitá stierka (betón alebo cement), je potrebné použiť obvodovú izoláciu na dlhšej strane šachty; pre ochranu a vyrovnanie sa s rozdielmi v napätí v priebehu kúrenia alebo chladenia.
10
• •
• •
při zalévání vrstvou betonu: nalepte okolo pásku.
pri zalievaní vrstvou betónu: nalepte okolo pásku.
umístěte krycí desku. umiestnite kryciu dosku.
9
Kompletace / Kompletácia
Údržba Čištění filtrů - Znečištěný filtr, který brání průchodu vzduchu do ventilátoru je vhodné čistit v pravidelných intervalech, v závislosti na délce používání a vytíženosti místnosti. - Filtr se nesmí rozebírat a lze ho snadno vyčistit vysavačem. Čistenie filtrov - Znečistený filter, ktorý bráni priechodu vzduchu do ventilátora je vhodné čistiť v pravidelných intervaloch, v závislosti od dĺžky používania a vyťaženosti miestnosti. - Filter sa nesmie rozoberať a je možné ho ľahko vyčistiť vysávačom.
Čištění šachty - Vnitřní část šachty je zcela odnímatelná. - Čištění v pravidelných intervalech je velmi důležité, (alespoň jedenkrát ročně), v závislosti na vytíženosti místnosti. Čistenie šachty - Vnútorná časť šachty je plne odnímatelná. - Čistenie v pravidelných intervaloch je veľmi dôležité, (aspoň raz ročne), v závislosti od vyťaženosti miestnosti.
Vložit v prohnutém tvaru
Pečlivě si prosím prostudujte a dodržujte tyto montážní pokyny! Starostlivo si prosím preštudujte a dodržiavajte tieto montážne pokyny!
27200.24000001 - January 28, 2015 1:21 PM - Jaga N.V.
