Van’y komercyjne / Užitkové vozy / Könnyű haszongépjárművek / Teretni program vozila / dube comerciale
PL
CZ
HU
HR
RO
Indeks / obsah / index / indeks / index
Catalogue 2011 Van’y komercyjne / Užitkové vozy / Könnyű haszongépjárművek / Teretnı program vozıla / dube comerciale Bagażniki / Užitkové vozy / Acél tetőcsomagtartók / Teretnı nosačı / Purtătoare de sarcină Bagażniki / Střešní koše / Tető csomagtartók / Šıpke / Portbagaje de pavilion Akcesoria / Příslušenství / Tartozékok / Dodacı / Accesorii
𝇈
4
Alu-Cargo Alu-Cargo R
6
30x20x1,5 35x35
8
SF AF
10
Modul-Rack SD
12
Serie N+
14
Alu-Rack
included/ dołączony/ inclus/ ıntegrırane/ uključenı optional/ opcja/ opcionális/ opcija/ optional
Cover & index: Alu-Rack - Caleta Vélez 2010 Back cover: Serie N+ Lucena 2010 Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
3
Alu-Cargo - Lucena 2010
kg
Max.
Alu-Cargo Alu-Cargo R
L (cm)
(mm)
kg
924-xxx
Alu-Cargo
108 - 158
44x39x2
3,9 - 7,3
50 - 100
15’
924-06x
Alu-Cargo R
138 / 148
44x39x2
4,8 - 5,1
75
10’
Akcesoria / Příslušenství / Tartozékok / Dodaci / Accesorii Stopery ładunku Zarážky Rakomány fogók Krovni stoper Opritor de sarcină Wsporniki rolek Držáky rolny Roller tartók-jobb oldali Potpora rolera Suporturi rolă
4
(4x) 941-004
941-103
Rolki Rolny Görgők Klizač Role
941-110 (60 cm) 941-111 (80 cm)
Mocowanie drabiny Upevnění žebříku Létra rögzítés Fiksirajuće ljestve Fixare pentru scară
941-041 (37 cm) 941-042 (44 cm)
New Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
⫶
A
lu
ize
(x2)
um
od
d
An
Alu-Cargo
m in
i
anodized aluminium
PL
Bagażniki aluminiowe dla 4x4 i małych van’ów Dołączony odpowiedni dla każdego samochodu zestaw mocujący Wzmocniony profil aluminiowy z górną szczeliną dla łatwego montażu akcesoriów O dużej odporności. Maksymalne zabezpieczenie antykorozyjne
CZ
Hliníkové střešní nosiče pro vozy 4x4 a malé dodávkové vozy Upevňovací kit, specifický pro každé vozidlo, je součástí. Zesílený hliníkový profil s horní drážkou pro snadnější uchycení příslušenství. Vysoká odolnost s maximální ochranou proti korozi
𝇈
44x39x2mm
HU
HR
Aluminíum tetőcsomagtartó 4x4 autók és könnyű haszongépjárművek számára Tartalmazza a járműspecifikus rögzítőszettet Megerősített aluminíumprofil felső csatlakozóval a tartozékok könnyű rögzítéséhez Nagyon ellenálló. Maximális korrózió elleni védelem
RO
Aluminijski krovni nosač za 4x4 i manja vozila Montaža kita za svako pojedinačno vozilo je uključena Aluminijski pojačavajući profil se automatski prilagođava Visoka otpornost, maksimalna antikorozijska zaštita
Purtătoare de sarcină din aluminiu pentru vehicule 4x4 şi furgonete mici Kit de fixare specific fiecărui vehicul, inclus Profil din aluminiu ransforsat cu fantă superioară pentru montarea uşoară a accesoriilor Foarte rezistent. Protecţie anti-coroziune maximă
New
A
lu
ize
(x2)
um
od
d
An
Alu-Cargo R
m in
i
anodized aluminium
PL
Belki aluminiowe dla samochodów komercyjnych wyposażonych w relingi dachowe producenta samochodu Łatwy i szybki montaż Aluminiowy profil z górną szczeliną dla łatwego montażu wszystkich akcesoriów O dużej odporności z maksymalnym zabezpieczeniem antykorozyjnym Z zamkami Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
CZ
Hliníkové tyče pro užitková vozidla vybavená z výroby podélným nosičem. Jednoduché a rychlé připevnění. Hliníkový profil s horní drážkou pro snadnější uchycení příslušenství. Vysoká odolnost s maximální ochranou proti korozi. Zámky jsou součástí.
HU
Aluminíum rúdak gyárilag tetőkorláttal ellátott gépjárművek részére Könnyű és gyors felszerelés Aluminíum-profil felső csatlakozóval a tartozékok könnyű rögzítéséhez Nagyon ellenálló, maximális korrózió elleni védelemmel Zárakat is tartalmaz
HR
Aluminijske šipke za komercijalna vozila čine krov ograđenim Brza i laka montaža Aluminijski profil automatski omogućuje lakšu montažu za sve dodatke Visoka otpornost sa maksimalnom antikorozijskom zaštitom Brave uključene
44x39x2mm
RO
Bare din aluminiu pentru vehicule comerciale, echipate din fabricaţie cu şine pavilion Fixare uşoară şi rapidă Profil din aluminiu cu fantă superioară pentru montarea mai uşoară a accesoriilor Foarte rezistent cu maximă protecţie anti-coroziune Lacăte incluse
5
35x35 - Lucena 2010
kg
Max.
30x20x1,5 35x35
L (cm)
(mm)
kg
922-xxx
30x20x1,5
105 - 120
30x20x1,5
3,5 - 8,0
50 - 150
15’ - 20’
923-xxx
35x35
125 - 160
35x35x1,5
6,0 - 12,0
50 - 150
15 - 20’
Akcesoria / Příslušenství / Tartozékok / Dodaci / Accesorii
30x20x1,5
Stopery ładunku Zarážky Rakomány fogók Krovni stoper Opritor de sarcină Wsporniki rolek Držáky rolny Roller tartók-jobb oldali Potpora rolera Suporturi rolă Rolki Rolny Görgők Klizač Role Spojler Větrný štít Szélelterelő Defletor vjetra Deflector de vânt
6
35x35
(4x) 941-000
941-001 (6x)
941-002
941-003
941-100
941-101
941-110 (60 cm) 941-111 (80 cm)
----
941-220 (105cm) 941-221 (125 cm) 941-222 (145 cm)
Rolka wydłużona Rozšíření pro rolnu Állítható görgő Vanjski klizač Rolă extinsă
941-150 (H0) 941-155 (H1)
Mocowanie drabiny Upevnění žebříku Létra rögzítés Fiksirajuće ljestve Fixare pentru scară
941-041 (37 cm) 941-042 (44 cm)
New New Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
⫶
30x20x1,5
(x2) (x3)
𝇈
30x20x1,5mm
PL
Bagażniki stalowe dla 4x4 i małych van’ów Dołączony odpowiedni dla każdego samochodu zestaw mocujący Czworokątny galwanizowany profil stalowy pokryty wysokiej jakości polimerami Bagażnik do intensywnej pracy. Efektywne zabezpieczenie antykorozyjne Wszystkie rodzaje akcesoriów są łatwe w montażu
CZ
HU
Ocelové nosiče pro vozy 4x4 a malé dodávkové vozy. Upevňovací kit, specifický pro každé vozidlo, je součástí. Obdélníkový pozinkovaný ocelový profil pokrytý kvalitními polymery. Vysoce funkční pevné nosiče. Efektivní ochrana proti korozi. Všechny typy příslušenství lze snadno připevnit.
Acél tetőcsomagtartók 4x4 autók és könnyű haszongépjárművek számára Tartalmazza a járműspecifikus rögzítőszettet Négyszögletű galvanizált acélprofil magas minőségű polimer bevonattal Nagy teherbírású tetőcsomagtartók. Hatékony korrózióellenes védelem Az összes típusú tartozékok könnyű rögzítése
HR
RO
Čelični krovni nosač za 4x4 i manja vozila Kit za montaži za svako vozilo je uključen Pravokutan galvanizirajući čelični profil presvučen sa visokokvalitetnim materijalom Težak zadatak krovnog nosača.Efikasna antikorozijska zaštita Sve vrste dodataka se lako montiraju
Purtătoare de sarcină din oţel pentru vehicule 4x4 şi furgonete mici Kit de fixare specific fiecărui vehicul, inclus Profil dreptunghiular din oţel galvanizat, acoperit cu polimeri de calitate superioară Purtătoare de sarcini grele. Protecţie eficientăanti-coroziune Toate tipurile de accesorii se montează uşor
35x35
(x2) (x3)
𝇈
35x35x1,5mm
PL
Bagażniki stalowe dla van’ów Dołączony odpowiedni dla każdego samochodu zestaw mocujący Wzmocnione czworokątne galwanizowane profile stalowe pokryte wysokiej jakości polimerami Bagażnik do szczególnie intensywnej pracy. Efektywne zabezpieczenie antykorozyjne Wszystkie rodzaje akcesoriów są łatwe w montażu
Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
CZ
Ocelové nosiče pro užitková vozidla. Upevňovací kit každé vozidlo, je součástí. Obdélníkový pozinkovaný ocelový profil pokrytý kvalitními polyméry. Extra pevné funkční nosiče. Efektivní ochrana proti korozi. Všechny typy příslušenství lze snadno připevnit.
HU
Acél tetőcsomagtartó könnyű haszongépjárművek számára Tartalmazza a járműspecifikus rögzítőszettet Négyszögletű galvanizált acélprofil magas minőségű polimer bevonattal Nagyon nagy teherbírású tetőcsomagtartók. Hatékony korrózióellenes védelem Az összes típusú tartozékok könnyű rögzítése
HR
Čelıčnı krovnı nosačı za vozıla Specıfıčnı kıt za montažu uključen je za svako vozılo Pravokutan galvanızırajućı čelıčnı profıl presvučen sa vısokokvalıtetnım materıjalom Težak zadatak krovnog nosača.Efıkasna antıkorozıjska zaštıta Sve vrste dodataka se lako montıraju
RO
Purtătoare de sarcină din oţel pentru dube Kit de fixare specific fiecărui vehicul, inclus Profil dreptunghiular din oţel ransforsat galvanizat, acoperit cu polimeri de calitate superioară Purtătoare de sarcini foarte grele. Protecţie eficientă anti-coroziune Toate tipurile de accesorii se montează uşor
7
SF - Pantano Iznájar 2010
kg
Max.
SF AF
L (cm)
(mm)
kg
923-01x
SF
125 - 175
35x35x1,5
4,9 - 6,8
100
20’
923-015
SF 200/240
200 - 240
44x39x2
8,9
100
20’
924-09x
AF
128 - 148
44x39x2
3,8 - 5.1
100
20’
Akcesoria / Příslušenství / Tartozékok / Dodaci / Accesorii
SF
Stopery ładunku Zarážky Rakomány fogók Krovni stoper Opritor de sarcină Wsporniki rolek Držáky rolny Roller tartók-jobb oldali Potpora rolera Suporturi rolă Rolki Rolny Görgők Klizač Role
(4x) 941-001
941-004 (6x)
941-003
----
941-101
941-103
941-110 (60 cm) 941-111 (80 cm)
Spojler Větrný štít Szélelterelő Defletor vjetra Deflector de vânt
941-220 (105cm) 941-221 (125 cm) 941-222 (145 cm)
----
Rolka wydłużona Rozšíření pro rolnu Állítható görgő Vanjski klizač Rolă extinsă
941-150 (H0) 941-155 (H1)
----
Mocowanie drabiny Upevnění žebříku Létra rögzítés Fiksirajuće ljestve Fixare pentru scară
8
AF
941-041 (37 cm) 941-042 (44 cm)
New New Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
⫶
SF
⊕
(x2)
35x35x1,5mm PL
Belki stalowe bagażnika zaprojektowane specjalnie dla 4x4 i van’ów z rynienkami deszczowymi (podwójne wsporniki nie są dołączone)
CZ
HU
Ocelové nosiče speciálně navržené pro vozy 4x4 a užitková vozidla se střešní drážkou (upevňovací kit není součástí)
Kit: 10-69cm
x4 RO
HR
Acél tetőcsomagtartó rúdak esőcsatornás 4x4 autók és könnyű haszongépjárművek számára (nem tartalmaz dupla rögzítőtalpat)
Čelıčne šıpke se specıjalno dızajnırane za 4x4 ı vozıla sa kıšnım žljebom(dupla potpora nıje uključena)
Bare purtătoare de sarcină din oţel, proiectate special pentru vehicule 4x4 şi dube cu canal de ploaie (suporţii dubli nu sunt incluşi)
SF 200/240
⊕
(x2)
35x35x1,5mm PL
Rozciągane belki stalowe bagażnika do mocowania nad kabiną kierowcy z rynienkami deszczowymi. Należy zapoznać się z informacjami w liście aplikacyjnej firmy Cruz
CZ
200-240cm
HU
Rozšiřující ocelový nosič pro připevnění na kabinu nákladního vozidla se střešní drážkou. Použijte aplikační list Cruz pro výběr nosiče.
Kit: 10-69cm
x4 HR
Bővíthető acél tetőcsomagtartó rúdak esőcsatornás kamionok kabinjára. Keresse a Cruz alkalmazások listájában
RO
Produžujuće čelične šipke za montažu na kabini za kišni žlijeb. Konzultirati Cruz aplikacijsku listu
Purtătoare de sarcină extensibile, pentru montare pe cabina camioanelor cu canal de ploaie. Consultaţi lista de aplicaţii Cruz.
New
A
lu
m in
Aluminiowe belki bagażnika zaprojektowane specjalnie dla 4x4 i van’ów z rynienkami deszczowymi (podwójne wsporniki nie są dołączone) Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
CZ
Hliníkové nosiče speciálně navržené pro vozy 4x4 a užitková vozidla se střešní drážkou (upevňovací kit není součástí).
Kit: 10-69cm
i
anodized aluminium PL
⊕
ize um
od
d
(x2)
An
AF
44x39x2mm
HU
Aluminíum tetőcsomagtartó rúdak esőcsatornás 4x4 autók és könnyű haszongépjárművek számára (nem tartalmaz dupla rögzítőtalpat)
HR
Alumınıjske šıpke specıjalno dızajnırane za 4x4 ı vozıla sa kıšnım žlıjebom (dupla potpora nıje uključena)
RO
Bare purtătoare de sarcină din aluminiu, proiectate special pentru vehicule 4x4 şi dube cu canal de ploaie (suporţii dubli nu sunt incluşi)
9
Modul-Rack - Lucena 2009
Akcesoria / Příslušenství / Tartozékok / Dodaci / Accesorii Stopery ładunku Zarážky Rakomány fogók Krovni stoper Opritor de sarcină
941-005
Wsporniki rolek Držáky rolny Roller tartók-jobb oldali Potpora rolera Suporturi rolă
941-105
Wsporniki rolek – prawa strona Držáky rolny – pravá strana Roller tartók – jobb oldali Potpora rolera-desna strana Suporturi rolă – partea dreaptă
941-106
Rolki Rolny Görgők Klizač Role
10
941-110 941-111 941-120 941-121 941-122 941-123 941-124 941-125 941-126 941-127
60cm 80cm 100cm 110cm 120cm 130cm 140cm 150cm 160cm 170cm
Wsporniki chroniące tylny reling Podpěry Oldalkeret lábak Potpora krovnom nosaču Suporturi apărătoare-şină
941-200
Spojler Větrný štít Szélelterelő Defletor vjetra Deflector de vânt
941-211 941-213 941-215 941-217
Składana drabina Sklopný žebřík Összehajtható létra Sklopljive ljestve Scară pliabilă
941-051 941-052 941-053
Drabina dla tylnych drzwi Žebřík na zadní dveře Hátulsó ajtó létra Ljestve kod vrata Scară pentru uşa din spate
941-060 941-062 941-064
120cm 150cm 180cm
Mocowanie drabiny Upevnění žebříku Létra rögzítés Fıksırajuće ljestve Fixare pentru scară
941-041 941-042
37cm 44cm
Podest do chodzenia po platformie Obslužná lávka Palló szálanyag szállításra Šetnja Pasarelă
941-261 941-263 941-265
78cm 95cm 128cm
165cm 200cm 235cm h = 165/ 200/ 235cm
h = 120/ 150/ 180 cm
New w = 25 cm
w
New Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
Modul-Rack SD
(x1)
⊕
Kit: 933-xxx
h = 19-69cm
PL
CZ
Moduł bagażnika dla samochodów z rynienkami deszczowymi (wsporniki nie są dołączone) System bagażnikowy do szczególnie intensywnej pracy. Efektywne zabezpieczenie antykorozyjne Dołączony spojler Wszystkie akcesoria można łatwo zamontować Podest do chodzenia po platformie – element opcjonalny
901 / 903 Modul-Rack SD
HU
Střešní koš pro vozidla se střešní drážkou (upevňovací kit není součástí). Extra pevný nákladní systém. Efektivní ochrana proti korozi. Obsahuje větrný štít. Všechny typy příslušenství lze snadno připevnit. Obslužná lávka - volitelné příslušenství.
(x)
NA
138
100 - 120
4
NB
178
110 - 140
6
NC
218
110 - 160
6
ND
258
130 - 170
8
NE
298
140 - 170
8
NF
338
150 / 170
8
NG
378
170
10
NH
418
160
12
NB
178cm
NC
218cm
ND
258cm
NE
298cm
NF
338cm
NG
378cm
NH
418cm
Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
Modul portbagaj pavilion pentru vehicule cu canal de ploaie (suporţii nu sunt incluşi) Purtătoare de sarcini foarte grele. Protecţie eficientă anti-coroziune Deflector de vânt inclus Toate accesoriile se montează uşor Pasarelă - opţional
kg
W (cm)
138cm
Krovnı nosač za vozıla s kıšnım žlıjebom(potpora nije uključena) Ekstra teška dužnost krovnog nosača.Efıkasna antıkorozıjska zaštıta Defletorı za vjetar uključenı Svı dodacı se lako montıraju Mogućnost šetnje
Csomagtartókosár esőcsatornás gépjárművek számára (nem tartalmazza a rögzítőtalpat) Nagyon nagy teherbírású tetőcsomagtartó rendszer. Hatékony korrózióellenes védelem Szélelterelőt is tartalmaz Az összes típusú tartozékok könnyű rögzítése Keressen a Cruz alkal Palló szálanyag szállításra
RO
Max. L (cm)
NA
HR
kg
13,3 - 22,1
100 - 150
35’
20,6 - 34,4
150 - 180
45’ 𝇈
32,8 - 51,5
180
𝇈
60’
11
Serie N+ Lucena 2010
12
Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
New
Serie N+
(x1)
𝇈
PL
CZ
Kompaktowy i ergonomiczny kształt o wytrzymałej strukturze Dołączony spojler Wzmocniony profil z sekcją U-kształtną o specjalnej konstrukcji dla zwiększenia uniwersalności – można dodawać i umieszczą rury zgodnie z potrzebami ! Łatwy montaż, dopasować do punktów mocowania przygotowanych przez producenta Zabezpieczenie relingu przyspawane do profili sekcji U-kształtnej zapewniające bardziej odporną strukturę Regulowana rolka dla ładunku - opcja Podest do chodzenia po platformie – element opcjonalny
HU
Kompaktní a ergonomický design s masivní konstrukcí. Obsahuje větrný štít. Zesílený U-profil se speciálním designem pro vice flexibility – umístěte trubky, roury jak potřebujete! Jednoduchá montáž, přizpůsobeno konkrétním úchytným bodům určeným výrobcem vozidla. Postranní ochranné U-profily pro lepší odolnost konstrukce. Nastavitelná nakládací rolna – volitelné příslušenství. Obslužná lávka - volitelné příslušenství.
HR
Kompakt és ergonomikus kialakítás robusztus struktúrával Szélelterelőt is tartalmaz Megerősített U profil különlegesen kialakítva a nagyobb rugalmasság elérésére – tetszés szerint hozzátehető és kivehető csövek! Könnyű felszerelés, pontosan a gyártó által megadott rögzítési pontokon Az U profilokhoz hegesztett védőkeret erősebb struktúráért Állítható rakodási görgő opcionális Palló szálanyag szállításra
RO
Kompaktnı ı ergonomskı dızajn sa robusnom strukturom Prednjıce ıntegrırane sa defletorıma za vjetar.Mnogo sıgurnıjım ı bolje aerodınamıčnım U-profıl sa specıjalnım dızajnom za veću fleksıbılnost dodano na mjesta gdje je potrebno Laka montaža omogućena manufakturom U-profıl za vıše otpornıje strukture Prılagođavajućı krovnı roler-mogućnost Mogućnost šetnje
Design compact şi ergonomic, cu o structură robustă Defletorı za vjetar uključenı Profil secţiune U, ranforsat Se montează uşor, ajustabil exact la punctele de fixare asigurate de constructor Apărător şină, sudat pe profilele secţiune U pentru o structură mai rezistentă Rolă de încărcare ajustabilă - opţional Pasarelă - opţional
kg
Max.
907 Serie N+
L (cm)
W (cm)
(x)
kg
4-6
13,2 - 19,0
75 - 150
25’
18,8 - 31,0
75 - 180
30’
31,8 - 50,0
150 - 180
40’
N13
130
110 - 120
N15
150
110 - 120
N17
170
110 - 120
N18
180
130
N20
200
110 - 130
N22
220
110 - 150
N26
260
130 - 170
N28
280
140
N30
300
130 - 170
N32
320
140 - 160
N34
340
140 - 150
N35
350
160
8
N41
410
160
10
Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
6-8
𝇈
𝇈
8 6-8
13
Akcesoria / Příslušenství / Tartozékok / Dodaci / Accesorii Stopery ładunku Zarážky Rakomány fogók Krovni stoper Opritor de sarcină
941-005
Wsporniki rolek Držáky rolny Roller tartók-jobb oldali Potpora rolera Suporturi rolă
941-107
Rolki Rolny Görgők Klizač Role
Wsporniki chroniące tylny reling Zadní podpěry Hátsó oldalkeret lábak Potpora krovnom nosaču Suporturi apărătoare-şină spate
14
941-120 941-121 941-122 941-123 941-124 941-125 941-126 941-127
New
100cm 110cm 120cm 130cm 140cm 150cm 160cm 170cm
941-201
Ochrona przedniego relingu (na spojlerze) Přední podpěry (na větrný štít) Elülső oldalkeret (a szélelterelőn) Potpora krovnom nosaču (na vanjskom defletoru) Apărătoare-şină faţă (pe deflectorul de vânt)
941-250 941-251 941-252 941-253 941-254 941-255 941-256 941-257
100cm 110cm 120cm 130cm 140cm 150cm 160cm 170cm
Składana drabina Sklopný žebřík Összehajtható létra Sklopljive ljestve Scară pliabilă
941-051 941-052 941-053
165cm 200cm 235cm
Drabina dla tylnych drzwi Žebřík na zadní dveře Hátulsó ajtó létra Ljestve kod vrata Scară pentru uşa din spate
941-060 941-062 941-064
120cm 150cm 180cm
Mocowanie drabiny Upevnění žebříku Létra rögzítés Fıksırajuće ljestve Fixare pentru scară
941-041 941-042
37cm 44cm
Podest do chodzenia po platformie Obslužná lávka Palló szálanyag szállításra Šetnja Pasarelă
941-261 941-263 941-265
78cm 95cm 128cm
Rear
New Front
h = 165/ 200/ 235cm
h = 120/ 150/ 180 cm
New w = 25 cm
New Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
N13
130cm
N15
150cm
N17
170cm
N18
180cm
N20
200cm
N22
220cm
N26
260cm
N28
280cm
N30
300cm
N32
320cm
N34
340cm
N35
350cm
N41
410cm
Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
15
Alu-Rack - Caleta Vélez 2010
16
Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
New
A
lu
ize
(x1)
um
od
d
An
Alu-Rack
m in
i
anodized aluminium
PL
CZ
Bagażnik aluminiowy z profilami stalowymi pokryty wysokiej jakości polimerami, zaprojektowany dla bardzo trudnych warunków klimatycznych Nowoczesny kształt o bardzo odpornej i wytrzymałej strukturze Maksymalna łatwość konfigurowania rozłożenia ładunku dzięki nowemu profilowi aluminiowemu z 2 szczelinami Wszystkie rodzaje akcesoriów są łatwe w montażu W zestawie spojler i rolka załadowcza Podest do chodzenia po platformie – element opcjonalny
40,5x28,5mm
HU
Hliníkové koše s ocelovými profily potaženými vysoce kvalitními polymery, navrženy, aby odolávaly náročným klimatickým podmínkám. Moderní design s vysoce odolnou a trvanlivou konstrukcí. Maximální flexibilita při ukládání nákladu díky novému hliníkovému profilu. Snadná montáž veškerého příslušenství. Větrný štít a nakládací rolna jsou součástí. Obslužná lávka - volitelné příslušenství.
HR
Aluminíum tetőcsomagtartó acélprofillal és magas minőségű polimer bevonattal, szélsőséges időjárási körülményekre tervezve Modern kivitelezés nagyon ellenálló és tartós szerkezettel Maximális rugalmasság a rakomány eloszlásában az új 2 csatlakozós aluminíum profilnak köszönhetően Az összes típusú tartozékok könnyű rögzítése Szélelterelőt és rakodási görgőt tartalmaz Palló szálanyag szállításra
Aluminijski šipke prekrivene sa visokokvalitetnim materijalom dizajniranog za sve uvjete Moderan dizajn sa visoko otpornom i trajnom strukturom Maksimalna fleksibilnost sa novim aluminijskim 2-slot profilom Svi tipovi dodataka se lako montiraju Defletor za vjetar i krovni roler uključen Mogućnost šetnje
𝇈
RO
Portbagaj pavilion din aluminiu, cu profile din oţel, acoperite cu polimeri de calitate superioară, proiectaţi să reziste în condiţii climatice severe Design modern, cu o structură cu rezistenţă şi durabilitate mare Maximă flexibilitate la configurarea distribuţiei încărcăturii, datorită noului profil din aluminiu, cu două fante Toate tipurile de accesorii se montează uşor Deflector de vânt şi rolă de încărcare - incluse Pasarelă - opţional
kg
Max.
905 Alu-Rack L15
L (mm)
W (mm)
150
120
L17
170
120
L19
190
140
L21
210
120
L23
230
140
L25
250
140
L28
280
160
L31
310
140
Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
(x)
kg
21,2 - 22,0
90 - 150
30’
23,1 - 35,9
150 - 180
35’
35,0
180
45’
6
𝇈
8
17
Alu-Rack - Caleta Vélez 2010
Akcesoria / Příslušenství / Tartozékok / Dodaci / Accesorii Stopery ładunku Zarážky Rakomány fogók Krovni stoper Opritor de sarcină
18
941-005
Ochrona przedniego relingu (na spojlerze) Přední podpěry (na větrný štít) Elülső oldalkeret (a szélelterelőn) Potpora krovnom nosaču (na vanjskom defletoru) Apărătoare-şină faţă (pe deflectorul de vânt)
941-250 941-251 941-252 941-253 941-254 941-255 941-256 941-257
100cm 110cm 120cm 130cm 140cm 150cm 160cm 170cm
Składana drabina Sklopný žebřík Összehajtható létra Sklopljive ljestve Scară pliabilă
941-051 941-052 941-053
165cm 200cm 235cm
Drabina dla tylnych drzwi Žebřík na zadní dveře Hátulsó ajtó létra Ljestve kod vrata Scară pentru uşa din spate
941-060 941-062 941-064
Mocowanie drabiny Upevnění žebříku Létra rögzítés Fıksırajuće ljestve Fixare pentru scară
941-041 941-042
37cm 44cm
Podest do chodzenia po platformie Obslužná lávka Palló szálanyag szállításra Šetnja Pasarelă
941-261 941-263 941-265
78cm 95cm 128cm
New
h = 165/ 200/ 235cm
120cm 150cm 180cm h = 120/ 150/ 180 cm
New w = 25 cm
w
New Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com
L15
150cm
L17
170cm
L19
190cm
L21
210cm
L23
230cm
L25
250cm
L28
280cm
L31
310cm
Cruz 2011-1 commercial vans Lv2
www.cruzber.com www cruzber com
19
Van’y komercyjne / Užitkové vozy / Könnyű haszongépjárművek / Teretni program vozila / dube comerciale
PL
moebiusdesign - 2010
998-104049
CRUZBER S.A. Apto. 36 Pol. ind. Las Salinas II, parc. 12 E-14960 Rute (Córdoba) Spain T: +34 957 538 354 F: +34 957 539 069
www.cruzber.com
[email protected] [email protected]
CZ
HU
HR
RO
