Instruction CZ
HU
PL
RO
SK
Item-No.: 122-21
SLO SRB
CZ 122-21 Souprava malého mistra Pozor! Nevhodné pro děti do 3 let! Při používání hračky je doporučený dohled dospělé osoby! Hra pro 1 osobu od 3 let. Obsah: 1 korková podložka 1 dřevěné kladivo cca 60 hřebíků cca 60 tvarů Průběh hry: Na korkovou podložku umístníte podle fantazie různé obrazce, tvary, které připevníte pomocí hřebíčků a kladívka. Hra rozvíjí jemní motoriku, logiku, kombinační schopnosti, koordinaci oko - ruka, poznávání barev a pozorovací schopnosti.
Návod na použití: Rádi bychom Vás upozornili, že hračka je vyrobená ze dřeva, proto ji skladujte na středně vlhkém místě, aby se nevysušila, ani nenavlhla! Hračka se může čistit jemným vlhkým hadříkem! Obal hračky a návod na použití uschovejte, protože informace, které se nachází na těchto dokumentech můžete ještě v budoucnosti potřebovat!
Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a všechny obohatila o mnoho dobrých zkušeností i krásných zážitků!
HU 122-21 Kismester csomag Figyelem! Csak 3 évnél idősebb gyermekek számára alkalmas az apró, könnyen lenyelhető részek miatt. A játék használata közben ajánlott a felnőtt felügyelet! Játék 1 személynek 3 éves kortól. Tartalma: 1 parafatábla 1 kalapács kb. 60 szeg kb. 60 faidom A játék menete: Különböző alakzatokat rakhatunk ki a parafa alapra a fantáziánk segítségével úgy, hogy közben a kiskalapáccsal rögzítjük az idomokat. A játék fejleszti a kézügyességet, a logikát, a kombinációs készséget, a finommotorikát, a szem-kéz koordinációt, a színfelismerést és a megfigyelőképességet. Fontos tudnivalók: Szeretnénk felhívni szíves figyelmét, hogy a játék alapanyaga fa, ami a környezeti hatásokra reagálva megváltozhat, ezért tárolása egyenletes hőmérsékleten történjen, ne túl száraz vagy nedves helyen! A játék nedves ruhával könnyen tisztítható! Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót és a csomagolást, mert a rajtuk szereplő információkra a jövőben még szüksége lehet!
Kívánjuk, hogy játékunk sok szép közös élménnyel gazdagítson kicsiket és nagyokat egyaránt!
PL 122-21 Zestaw małego majsterkowicza Uwaga! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia! Zabawką wolno się bawić w obecności osoby dorosłej! Gra jest przeznaczona dla 1 osób powyżej 3 roku życia. Zawartość: 1 tablica korkowa 1 drewniany młoteczek cca 60 szt gwoździki cca 60 drewnianych elementów Przebieg gry: Na tablicy korkowej umieszczamy elementy, tworząc obrazy. Elementy przybijamy młotkiem przy użyciu gwoździków. Gra rozwija zdolności motoryczne, logikę, kombinowane umiejętności, koordynację oczy-ręce, naukę kolorów i umiejętność obserwacji.
Instrukcja obsługi: Wykonana z drewna, prosimy więc o przechowywanie w miejscu zabezpieczającym przed nawilgnięciem bądź wysuszeniem! Zabawkę można umywać wilgotną ściereczką! Opakowania oraz instrukcji nie wyrzucaj, ponieważ informacje, które się na nich znajdują mogą być przydatne w przyszłości!
Życzymy udanej zabawy i wspaniałych wrażeń. Wierzymy, że gra spełni wasze oczekiwania i obogaci was o mnóstwo doświadczeń!
RO 122-21 Micuţul meşter Atenţie! Recomandat copiilor peste 3 ani. Necesita supravegherea unui adult în timpul jocului. Joc pentru o persoană cu vârsta peste 3 ani. Conţinut: 1 tablă de plută 1 ciocan din lemn cca. 60 buc. cuie cca. 60 buc. piese din lemn Jocul: Copii pot ataşa piesele cu ajutorul cuielor, pentru a crea diverse forme, modele şi construcţii plane pe tabla de plută. Jocul dezvoltă îndemânarea, logica, capacitatea de combinare, motricitatea fină, coordonarea ochi-mână, recunoaşterea culorilor şi capacitatea de observare.
Important: Vă atragem atenţia că materialul de bază este din lemn care într-un anumit mediu reacţionează, de aceea trebuie păstrat la o temperatură constantă! Jocul este uşor de curăţat cu o cârpă umedă! Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare, deoarece vă poate fi utilă pe viitor!
Distracţie plăcută!
SK 122-21 Súprava malého majstra Pozor! Nevhodné pre deti do 3 rokov! Pri používaní hračky je odporúčaný dohľad dospelej osoby! Hra pre 1 osobu od 3 rokov. Obsah: 1 korková podložka 1 drevené kladivo cca 60 klincov cca 60 tvarov Priebeh hry: Na korkovú podložku umiestnite podľa fantázie rôzne obrazy, tvary, ktoré pripevníte pomocou klinčekov a kladivka. Hra rozvíja: jemnú motoriku, logiku, kombinačné schopnosti, koordináciu očí - rúk, spoznávanie farieb a pozorovacie schopnosti.
Návod na použitie: Radi by sme Vás upozornili, že hračka je vyrobená z dreva, preto ju skladujte na stredne vlhkom mieste, aby sa nezosušila, ani nenavlhla! Hračka sa môže čistiť jemnou vlhkou handričkou! Obal hračky a návod na použitie uschovajte, pretože informácie nachádzajúce sa na týchto dokumentoch môžete ešte v budúcnosti potrebovať!
Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila všetkých o veľa dobrých skúseností ako i krásnych zážitkov!
SLO 122-21 Set Malih Mojstrov Pozor! Igrača je namenjena za otroke, starejše od treh let zaradi majhnih delov, ki jih otrok lahko zaužije. Tekom igre priporočamo nadzor odrasle osebe! Igrača za 1 osebo,starejšo od 3 let. Vsebina: 1 tabla iz plute 1 kladivo približno 60 žebljev približno 60 lesenih likov Potek igre: Pustimo domišljiji prosto pot: na tabli lahko oblikujemo različne kombinacije likov, ki jih s pomočjo kladiva in žebljičkov zabijemo na pluto. Igrača razvija ročne spretnosti, logiko, sposobnost kombinacije kot tudi razvoj fino-motorike, koordinacije oko-roka, prepoznavanje barv in sposobnost opazovanja. Dobro je vedeti: Bodite pozorni na to, da je igrača narejena iz lesa, ki je naravni material. Igračo hranite pri sobni temperaturi in v suhem prostoru! Igrača se enostavno čisti z vlažno krpo! Prosimo, shranite orginalna navodila in embalažo za kasnejšo korespodenco!
Upamo, da bo igra v zadovoljstvo in veselje tako malim kot velikom!
SRB 122-21 Mali majstor komplet Pažnja! Igračka je pogodna za decu stariju od 3 godine, sadrži magnetne elemente i delove. Prilikom igranja dece ovakvim igračkama, poželjan je nadzor odrasle osobe! Igra je za 1 osobu iznad 3 godine starosti. Sadrži: 1 tablu od plute 1 čekić pribl. 60 eksera pribl. 60 figura Princip igre: Različite forme i figure možemo napraviti pomoću naše mašte na tabli, tako da pomoću malih eksera i čekića pričvrstimo figurice. Igra razvija spretnost ruke, logiku, kombinaciju, finu motoriku, koordinaciju oka i ruke, prepoznavanje boja i moć zapažanja.
Bitne informacije: Želeli bi da Vas podsetimo da je igračka napravljena od drveta, zato je držite na sobnoj temperaturi i ne izlažete vlazi. Igračka se lako čisti sa mokrom krpom! Molimo Vas da sačuvate originalno pakovanje i uputstvo za upotrebu, jer sadrže informacije, koje će možda biti potrebne!
Nadamo se da će naša igra doneti mnogo veselja i radosti za male i za velike!
CTF Toys S.R.L. Str. Nistrului nr. 17 ap. 14 300100 Timişoara România Tel.: +40-731-864852 Fax: +40-356-008517
Creative Toys Faktory Nyárfa sor 1 8474 Csabrendek Hungary Tel.: +36-87-553200 Fax: +36-87-553018
CTF Toys d.o.o. Senćanski put 131 24000 Subotica Serbia Tel.: +381-60-5580041 Fax: +381-24-4100081
www.ctf-co.eu
[email protected]
Creative Toys Faktory s.r.o Ku Bratke 1 934 05 Levice Slovakia Tel.: +421-902-950555 Fax: +421-36-6304480
