Instruction HU SK CZ RO PL SLO SRB. Item-No.:

Instruction HU SK

CZ RO

PL SLO SRB

Item-No.: 200-80

Cikkszám: 200-80

HU

Játék a számokkal Érdekes és izgalmas kockajáték 2 vagy több játékos részére. (A játék 2-4 játékos esetén a legizgalmasabb.) 5 éves kor felett ajánljuk. Figyelem! A játék apró, könnyen lenyelhető részeket tartalmaz, ezért ne adja 3 évnél fiatalabb gyermekek kezébe! Tartalma: 1 fa doboz felfordítható számokkal (1-től 9-ig számozott fa lapocskák), 2 dobókocka Játékszabály: A játék kezdetén fordítsátok fel az összes lapocskát! Mindegyikőtöknek saját köre van, melyben, miután a 2 kockát eldobtátok, a fa lapocskák közül fordítsátok le azt az egy vagy két lapot, ami a dobott számok összegét adja. Ha például az első játékos 3-ast és 6-ost dob, (ennek az összege 9), akkor 5 féle számkombináció közül választhat: 1.: lefordítja a 9-est 2.: lefordítja a 8-ast és az 1-est 3.: lefordítja a 7-est és a 2-est 4.: lefordítja 6-ost és a 3-ast 5.: lefordítja az 5-öst és a 4-est A játékosnak az 5 lehetőség közül csak az egyiket szabad választania, és minden számot csak egyszer használhat fel a kör során. Miután a lapocskát/lapocskákat lefordította, újra dobhat. Ha az összes számot sikerült lefordítania, vagy egy dobás után már a dobott összeg semmilyen variációját nem tudja lefordítani, a második játékos köre következik, az első játékos pedig annyi pontot kap, amennyi az állva maradt lapocskákon található számok összege. Ha például az 1-es, 2-es és 6-os lapocskák maradtak állva, akkor 9 pontot. A játék végén a legkevesebb ponttal rendelkező játékos győz. A játék célja: a számok és számképek felismerésének elősegítése, az összeadás gyakorlása. Használati utasítás: kérjük, őrizze meg a csomagolást és a használati utasítást! Szeretnénk felhívni szíves figyelmüket, hogy a játék tartalmaz fa alapanyagú részeket, és a fa környezeti hatásokra megváltozhat, ezért tárolása egyenletes hőmérsékleten történjen, ne túl száraz vagy nedves helyen!

Kívánjuk, hogy játékunk sok szép közös élménnyel gazdagítsa a kicsiket és nagyokat egyaránt!

Kód: 200-80

SK

Hra s číslami Zaujímavá a napínavá hra s kockami pre 2 alebo viacerých hráčov. (Hra je najviac napínavá ak ju hrajú 2-4 hráči.) Dodporúčame pre deti staršie ako 5 rokov. Pozor! Hra obsahuje malé častice, ktoré môže dieťa ľahko prehltnúť, preto ich nedávajte deťom do 3 rokov! Obsah: 1 ks drevenej krabičky s číslami, ktoré sa dajú obracať (drevené kartičky s číslami od 1 do 9), 2 ks hracích kociek Pravidlá hry: Na začiatku hry otočte všetky drevené kartičky! Každý má svoje kolo, v ktorom keď hodíte oboma kockami, spomedzi drevených kartičiek musíte otočiť tú jednu alebo 2 kartičky, ktoré sú súčtom hodených čísiel. Keď napríklad hráč hodí číslo 3 a 6, (súčet je 9), vtedy si môže vybrať spomedzi 5 možností: 1.: otočí 9 2.: otočí 8 a 1 3.: otočí 7 a 2 4.: otočí 6 a 3 5.: otočí 5 a 4 Hráč si môže spomedzi 5 možností vybrať iba jednu a každé číslo môže použiť iba raz v rámci kola. Potom čo otočil kartičku/kartičky môže hádzať ešte raz. Keď sa mu podarí obrátiť všetky kartičky, alebo po ďalšom hode už hodený súčet nevie nijako skombinovať, aby mohol kartičku/kartičky otočiť, začína druhý hráč. Prvý hráč získava toľko bodov, koľko je súčet bodov na zostávajúcich kartičkách. Keď mu zostali napríklad kartičky s číslami 1, 2 a 6, tak dostáva 9 bodov. Hru vyhrá ten, ktorý má najmenej bodov.

Cieľ hry: Pomôcť pri spoznávaní čísiel a číselných obrazcov, precvičovanie sčítavania a odčítania. Návod na použitie: Obal hračky a návod na použitie uschovajte! Radi by sme Vás upozornili, že hračka je vyrobená z dreva, preto ju skladujte na stredne vlhkom mieste, aby sa nezosušila, ani nenavlhla.

Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila všetkých o veľa dobrých skúseností ako i krásnych spoločných zážitkov.

Kód: 200-80

CZ

Hra s čísly Zajímavá a napínavá hra s kostkami pro 2 nebo více hráčů. (Nejvíc je hra napínavá, když ji hrají 2-4 hráči.) Doporučujeme pro děti nad 5 let. Pozor! Hra obsahuje malé částice, které mohou děti lehce spolknout, proto je nedávejte dětem do 3 let! Obsah: 1 ks dřevěná krabička s čísly, které se dají obracet (dřevěné kartičky s čísly od 1 do 9), 2 ks hrací kostky Pravidla hry: Na začátku hry otočte všechny dřevěné kartičky! Každý má svoje kolo, ve kterém když hodí oběma kostkami, tak musí otočit jednu nebo dvě kartičky, které jsou součtem vhozených čísel. Když například hráč hodí číslo 3 a 6, (součet je 9), tehdy si může vybrat z 5 možností: 1.: otočí 9 2.: otočí 8 a 1 3.: otočí 7 a 2 4.: otočí 6 a 3 5.: otočí 5 a 4 Hráč si může z 5 možností vybrat jenom jednu a každé číslo může použít jen jednou v rámci kola. Potom co otočil kartičku/kartičky může házet ještě jednou. Když se mu podaří obrátit všechny kartičky, protože po dalším hodu už vhozený součet neumí skombinovat, aby mohl kartičku/kartičky otočit, začíná druhý hráč. První hráč získává tolik bodů, kolik je součet bodů na zůstávajících kartičkách. Když mu zůstaly například kartičky s čísly 1, 2 a 6, tak dostává 9 bodů. Hru vyhrá ten, kdo má nejmenší počet bodů.

Cíl hry: Pomoc při poznávaní čísel, procvičování sčítání a odčítání. Návod na použití: Obal hračky a návod na použití uschovejte! Rádi bychom Vás upozornili, že hračka je vyrobená ze dřeva, proto ji skladujte na středně vlhkém místě, aby se nevysušila ani nenavlhla.

Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a všechny obohatila o mnoho dobrých zkušeností a krásných společných zážitků.

Nr.-Art.: 200-80

RO

Joc cu numere Este un joc de strategie pentru unul sau mai mulţi jucători (Cel mai distractiv este să te joci într-un grup de 2 până la 4 jucători). Indicat copiilor cu vârsta peste 5 ani. Atenţie! Nerecomandat copiilor mai mici de 3 ani, deoarece conţine piese mici ce pot fi înghiţite! Conţinut: 1 cutie din lemn cu piese numerotate de la 1 la 9 şi 2 zaruri Regulile jocului: La începutul jocului toate piesele sunt întoarse. Fiecare jucător face o tură de joc în care aruncă zarurile, după care își întoarce piesele în funcţie de suma zarului. De exemplu, dacă aţi aruncat 3 şi 6 scorul total este 9, iar în acest caz puteţi alege între următoarele variante: 1.: întoarce doar 9 2.: întoarce 8 şi1 3.: întoarce 7 şi 2 4.: întoarce 6 şi 3 5.: întoarce 5 şi 4 Jucătorul poate alege doar una dintre cele 5 variante, iar numerele care au fost deja întoarse într-o tură de joc nu le mai poate folosi. După ce și-a întors numărul/numerele poate arunca din nou cu zarul. Jocul continuă până când jucătorul nu mai poate întoarce nici un număr. De exemplu, dacă numerele rămase sunt 1, 2 şi 6, iar suma totală a zarurilor este 4, atunci punctajul obţinut de jucător va fi suma pieselor rămase, și anume 9. Următorul jucător continuă. Câştigătorul este acel jucător care reuşeşte să obţină cel mai mic punctaj.

Scopul jocului: jucându-se, copiii învaţă numerele şi adunarea. Instrucţiuni de utilizare: Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare! Vă atragem atenţia că materialul de bază este din lemn care într-un anumit mediu reacţionează, de aceea trebuie păstrat la o temperatură constantă.

Distracţie plăcută!

Kod produktu: 200-80

PL

Zabawa z liczbami Fantastyczna gra z wykorzystaniem kostek dla 2 lub więcej graczy. (Gra jest najciekawsza gdy grają 2-4 osób.) Polecamy dla dzieci powyżej 5 roku życia. Uwaga! Zabawka zawiera małe elementy, które mogłyby zostać połknięte. Nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3 roku życia! Zawartość: Drewniane pudełko z cyframi, które można odwracać (drewniane karteczki z cyframi od 1 do 9), kostki do gry 2 szt Zasady gry: Na początku gry odwróćcie wszystkie karteczki! Każdy ma swoją kolej podczas której rzuca obydwiema kostkami, gracz musi odwrócić jedną lub dwie karteczki z liczbami które są sumą wyrzuconych cyfr. Jeżeli np. gracz wyrzuci liczby 3 i 6 (suma 9) wtedy może wybrać spomiędzy 5-ciu możliwości: 1.: odwróci 9 2.: odwróci 8 i 1 3.: odwróci 7 i 2 4.: odwróci 6 i 3 5.: odwróci 5 i 4 Gracz spomiędzy tych pięciu możliwości może wybrać tylko jedną i każdą liczbę może użyć tylko raz podczas jednej kolejki. Następnie gdy odwróci karteczkę/karteczki może rzucać ponownie. Jeżeli uda mu się odwrócić wszystkie karteczki, lub po kolejnym rzucie nie można utworzyć żadnej sumy odwracając kolejne karteczki wtedy grę zaczyna drugi gracz. Pierwszy gracz zyskuje tyle tyle punktów ile wynosi suma punktów na pozostałych karteczkach. Jeśli zostały np. Karteczki z numerami 1, 2 i 6 wtedy gracz otrzymuje 9 punktów. Wygrywa ten gracz, który ma najmniej punktów. Cel gry: Pomoc w rozpoznawaniu cyfr i ich znaków, ćwiczenie dodawania i odejmowania. Instrukcja użytkowania: Prosimy o zachowanie instrukcji oraz opakowania! Wykonana z drewna, prosimy więc o przechowywanie w miejscu zabezpieczającym przed nawilgnięciem bądź wysuszeniem!

Życzymy udanej zabawy i wspaniałych wrażeń!

Številka artikla: 200-80

SLO

Igra s števili Zanimiva in napeta igra s kockami za 2 ali več igralcev. (Igra je najbolj zanimiva, če jo igra 2 do 4 igralcev.) Priporočena starostna omejitev je 5 let. Pozor! Igrača ni primerna za otroke pod 3 leta, saj vsebuje majhne delce, ki se lahko pogoltnejo. Vsebina: 1 lesena škatlica s števili, ki jih lahko dvignete (ploščice s števili od 1 do 9) in 2 kocki. Navodila igranja: Na začetku igre vsa števila dvignemo! Vsak igralec ima svoj krog igranja. Igralec poklopi tista števila, ki jih je vrgel s kockami. Primer: Če vrže igralec npr. 3 in 6, ima 5 možnosti, katera števila bo poklopil: 1. lahko poklopi število 9, 2. lahko poklopi števili 8 in 1, 3. lahko poklopi števili 7 in 2, 4. lahko poklopi števili 6 in 3, 5. lahko poklopi števili 5 in 4. Igralec lahko vedno poklopi le eno oziroma dve števili. Pri vsakem metu, se mora igralec odločiti za eno od teh igralnih potez. V igralnem krogu lahko številko izkoristi le enkrat. Igralec meče kocke tako dolgo, dokler ne poklopi vseh števil oziroma, preneha ko ne more poklopiti nobenega števila več. Če igralec ne more poklopiti nobenega števila več, seštejemo cifre na pokončnih ploščicah. Npr. Če niste uspeli poklopiti 1., 2. in 6. To seštejete in ob svojem imenu zapišete 9. Na koncu zmaga tisti ki ima najmanj točk.

Cilj igre: Prepoznavanje števil in učenje seštevanja. Navodila za uporabo: Prosimo da shranite originalna navodila in embalažo! Bodite pozorni na to, da je igrača narejena iz lesa, ki je naravni material. Igro hranite pri sobni temperaturi in v suhem prostoru.

Upamo da bo igra v zadovoljstvo in veselje tako malim kot velikim!

Broj artikla: 200-80

SRB

Igra sa brojevima Interesantna i napeta igra kockanja za 2 ili više igrača. (Igra je najinteresantnija ako se igra 2 do 4 osobe.) Preporučena starosna granica je iznad 5 godina. Pažnja! Igračka sadrži sitne elemente koje je lako progutati, zato Vas molimo da je držite van domašaja dece mlađe od 3 godine. Sadržaj: 1 kom drvena kutija sa brojevima koje možete podignuti (pločice sa brojevima od 1 do 9) i 2 kom kocke Princip igre: Na početku igre sve brojeve trebate podignuti! Svaki igrač ima svoj krug i posle bacanja kocki treba poklopiti onoliko brojeva koliko je dobio. Npr.: Ako ste bacili kocku i dobili 6. i 3. (to je 9 kada se sabere), znači u ovom slučaju imate 5 kombinacija za poklapanje: 1. da poklopite 9. 2. da poklopite 8. i 1. 3. da poklopite 7. i 2. 4. da poklopite 6. i 3. 5. da poklopite 5. i 4. Igrač samo jednu kombinaciju može da izabere od gore navedenih i samo jednom može da iskoristi broj u svom krugu. Ako ste poklopili jedan ili više brojeva igrate dalje sve dok niste potrošili sve brojeve ili više nemate načina za poklapanje. Ako su vam ostali neki brojevi ili neki broj što niste iskoristili to trebate sabrati i napisati pored Vašeg imena. Npr. ako niste uspeli poklopiti 1., 2. i 6. to saberete i upisujete sebi 9. Na kraju pobeđuje onaj ko ima najmanje bodova.

Cilj igre: Prepoznavanje brojeva i uvežbevanje sabiranja. Upustvo za upotrebu: Molimo vas da sačuvate originalno pakovanje i upustvo za upotrebu! Želeli bih da vas podsetimo da igračka ima drvene delove. Molimo Vas da ih držite na sobnoj temperaturi i ne izlažite vlazi.

Nadamo se da će naša igra doneti mnogo veselja i radosti za male i za velike!

CTF Toys S.R.L. Str. Constantin Noica Bl. D12 Ap. 3 300199 Timişoara Romania Tel.: 004-0731-864852 Fax: 004-0356-008517 [email protected]

Creative Toys Faktory Nyárfa sor 1 8474 Csabrendek Hungary Tel.: 0036-87-553200 Fax: 0036-87-553018

CTF Toys d.o.o. Senćanski put 131 24000 Subotica Serbia Tel.: 00381-60-5580041 Fax: 00381-24-410081 [email protected]

www.ctf-co.eu

Creative Toys Faktory s.r.o Ku Bratke 1 934 05 Levice Slovakia Tel.: 00421-902-950555 Fax: 00421-36-6304480