Siaran Pers/Press Release 13 April 2016
DSLNG Terima Penghargaan Investasi DSLNG Received Investment Award
Jakarta-
PT
(DSLNG)
memperoleh
investasi
dari
Sulawesi
LNG Jakarta-
Donggi-Senoro
Donggi-Senoro
LNG
penghargaan (DSLNG) received an investment award
Pemerintah
Tengah
PT
Provinsi from
Central
Sulawesi
Provincial
kontribusi Government for its contribution in gas
atas
investasi di sektor pengolahan gas bumi. processing sector. Donggi Senoro LNG Kehadiran investasi melalui Kilang LNG plant has brought significant multiplier Donggi Senoro dinilai membawa dampak effects to the region’s economic growth. bergulir yang mendorong perekonomian daerah. . “Kami
sangat
berterima
kasih
atas “We are very grateful with this award and
apresiasi pemerintah provinsi Sulawesi thank the Central Sulawesi government Tengah
yang
perusahaan.
mendukung
Semoga
ke
kegiatan for their support. Hopefully, our operation depannya, will carry on smoothly,” said Corporate
operasi kilang terus berjalan dengan Affairs Director Aditya Mandala, after lancar,” ujar Direktur Urusan Korporasi receiving the award in Palu, Wednesday DSLNG Aditya Mandala, usai menerima (13/4). penghargaan tersebut, Rabu (13/4), di Palu.
Penghargaan investasi untuk kategori This is the second time for DSLNG to industri pemurnian dan pengolahan gas receive
award
for
gas
processing
yang diberikan oleh Pemerintah Provinsi industry. The company received the Sulawesi Tengah merupakan yang kedua similar recognition in 2014. kalinya.
Sebelumnya,
DSLNG
juga
menerima penghargaan serupa di tahun 2014.
Kilang LNG Donggi Senoro dengan nilai DSLNG Plant, worth USD 2.8 billion in investasi 2,8 miliar dollar AS, mulai investment, started to be built in 2011 dibangun Kilang
mulai
ditandai kargo
tahun
2011
beroperasi
dengan LNG
Presiden
2015 2015 which marked by inauguration of
pada
perdana the
pengiriman
yang
2014. until 2014. The plant started to operate in
hingga
first
LNG
cargo
shipment
by
diresmikan
oleh President of Republic of Indonesia Joko
Indonesia
Joko Widodo on August 2.
Republik
Widodo pada 2 Agustus.
Sepanjang
masa
konstruksi
hingga The presence of Donggi Senoro LNG
operasi, banyak manfaat yang muncul plant has brought many benefits both in dari
kehadiran
Kilang
LNG
Donggi construction and operation phase, among
Senoro, antara lain; penyerapan tenaga others; job creation, flourish of service kerja, berkembangnya sektor jasa dan and support sectors which boost Central usaha
pendukung
mendorong
lainnya
pertumbuhan
yang Sulawesi’s economic growth. According ekonomi to Bank Indonesia, Sulawesi Tengah’s
Sulawesi Tengah. Data Bank Indonesia growth reached 15 percent in 2015, menunjukkan
perekonomian
Sulawesi compare to average national growth
Tengah tahun 2015 mencapai 15 persen, which only reached 4.7 percent di atas rata-rata nasional yang hanya sebesar 4,7 persen.
Tidak hanya melalui kegiatan operasi, DSLNG
memiliki
komitmen
melaksanakan program kemasyarakatan berbasis pemberdayaan yang terintegrasi sejak proyek dirintis.
Program
kemasyarakatan
In
line
with
its operation
activities,
DSLNG also uphold its commitment to develop an integrated community-based development program since the early stage of the project.
yang The community development program
mencakup sektor kesehatan, pendidikan, which penghidupan
includes
dan Livelihood
masyarakat
Health,
Education,
Local
Economic
and
pembangunan ekonomi lokal, lingkungan, Development, Environment, and Public dan infrastruktur umum, bertujuan untuk Infrastructure, is aimed to help the menumbuhkan
dan community to be self-empowered and
kemandirian
improve quality of life.
meningkatkan kualitas hidup.
Berbagai kegiatan yang telah memberi manfaat langsung kepada masyarakat Numbers of activities, which many of sekitar dilakukan bersama-sama dengan them were carried out in partnership with lembaga
pemerintah,
peningkatan
kualitas
antara
lain; government agencies, bring significant kerja impact
tenaga
to
produktif melalui pelatihan ketrampilan activities
the
beneficiaries.
among
others;
Those
vocational
bekerja sama dengan Lembaga Latihan trainings in partnership with LLK Banggai Kejuruan Latihan
(LLK) Kerja
Banggai (BLK)
dan
Balai and BLK Palu, fishing tools aid and
bantuan coastal potency mapping in partnership
Palu,
peralatan tangkap dan pemetaan potensi with BPPT, farmers’ capacity building in pesisir bekerja sama dengan Badan partnership with BPTP, and support on Pengkajian dan Penerapan Teknologi local entrepreneurship in cooperation (BPPT), peningkatan kapasitas petani with Banggai Tourism and Economic bekerja sama dengan Balai Pengkajian Agency. Teknologi
Pangan
dukungan
(BPTP),
pengembangan
dan
wirausaha
bekerja sama dengan Dinas Pariwisata dan Ekonomi Kabupaten Banggai. Kilang LNG Donggi Senoro menerima Donggi Senoro LNG plant received feed pasokan gas dari produsen di hulu yaitu gas from upstream parties namely JOB JOB
Pertamina-Medco
E&P
Tomori Pertamina-Medco E&P Tomori Sulawesi
Sulawesi (PMTS) yang mengelola Blok (PMTS) through Senoro Toili Block and Senoro
Toili,
Eksplorasi
dan
dan
PT
Produksi
Pertamina PT Pertamina Exploration and Production (EP)
yang (EP)
through
Matindok
Block.
Both
mengelola
Blok
Selain producers also supply for domestic users
Matindok.
memasok ke kilang LNG Donggi Senoro, comprising of ammonia plant and power produsen gas tersebut juga memasok plant producer. untuk industri domestik, antara lain untuk pabrik ammonia dan pembangkit listrik.
Kilang
LNG
berlokasi
Donggi
di
Senoro
yang Donggi Senoro LNG plant, located at
Banggai, Banggai Regency, Central Sulawesi, is
Kabupaten
merupakan kilang gas alam cair keempat the fourth LNG plant in Indonesia. The di Indonesia. Proyek ini menjadi awal project enables monetization on Central monetisasi cadangan gas di wilayah Sulawesi gas reserves which remained Sulawesi Tengah setelah menunggu 30 untapped for more than 30 years. tahun sejak ditemukan.
Kilang
LNG
proyek
pertama
menggunakan
Donggi-Senoro di
menjadi The Donggi Senoro LNG project is the
Indonesia
skema
hilir
yang first
model
under
the
downstream
yang business scheme, which separates the
memisahkan produksi gas di hulu dengan gas production at the upstream and the pengolahan gas alam cair di hilir. Model liquefied natural gas processing at the pengembangan
hilir
memungkinkan downstream. The downstream business
optimalisasi penerimaan negara sebab development allows optimization of state biaya
pembangunan
membebani cost recovery.
kilang
tidak revenue investment recovery.
because is
not
the
LNG
subject
to
plant cost
Tentang Proyek Kilang LNG Donggi Senoro About Donggi Senoro LNG Project Kilang LNG Donggi Senoro berkapasitas produksi dua juta ton per tahun, merupakan kerja sama oleh PT Pertamina (Persero), PT Medco Energi Internasional Tbk, Mitsubishi Corporation, dan Korea Gas Corporation. Lingkup bisnis PT Donggi-Senoro LNG adalah mengolah gas alam menjadi gas alam cair.
The Donggi Senoro LNG plant has the capacity to produce two million ton per year of liquefied natural gas. The Donggi Senoro LNG project is a partnership between PT Pertamina (Persero), PT Medco Energi Internasional Tbk, Mitsubishi Corporation, and Korea Gas Corporation. PT DSLNG’s scope of business is to process natural gas to liquefied natural gas.***
Contact person: Aditya Mandala Corporate Affairs Director PT DSLNG 0811853396
[email protected] Shakuntala Sutoyo Head of Relations and Communication PT DSLNG 08119534804
[email protected]
