ZVLHČOVAČ VZDUCHU Typ BWM 8305 Návod k použití a údržbě platný od 1. 5. 2004
Návod pečlivě přečtěte a uschovejte! Při čtení návodu sledujte souběžně stranu návodu s obrázky zvlhčovače. 1
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
1. Zvlhčovač připojujte výhradně k rozvodné síti, splňující všechny platné předpisy. 2. Zkontrolujte zda napětí, uvedené na štítku zvlhčovače, odpovídá napětí v zásuvce. 3. Vidlici vždy zasuňte úplně do zásuvky („na doraz“). 4. Zvlhčovač nikdy nepřipojujte k rozvodné síti přes prodlužovačku(y) nebo „rozdvojky“. 5. Nemanipulujte se zvlhčovačem, připojeným k síti, mokrýma rukama. 6. Pokud nejste přítomni (v bytě, kanceláři, ordinaci apod.), zvlhčovač vypněte a odpojte jej ze sítě. Pokud jej nebudete používat po delší dobu, vylijte z něho i vodu. 7. Zapnutý zvlhčovač nenechte nikdy bez dozoru, zejména v přítomnosti dětí. 8. Zvlhčovač vyžaduje pro správný a bezpečný provoz základní údržbu v rozsahu Návodu k použití. 9. Nikdy nezapínejte zvlhčovač, pokud není kompletní nebo když je poškozen. 10. Při vybalování pečlivě odstraňte veškeré papírové a plastové obaly! 11. Nenechávejte zvlhčovač ani kabel v blízkosti jakéhokoliv tepelného zdroje (radiátor, teplovzdušný ventilátor, sálavá topidla apod.). 12. Do nádrže používejte pouze čistou pitnou vodu. Lze použít i destilovanou vodu. 13. Nevkládejte do zvlhčovače jakékoliv cizí předměty nebo náplně.
1
zpracováno též podle ČSN 06 1008 Požární bezpečnost tepelných zařízení 2
14. Při nedodržení předepsaných postupů pro čištění odpařovací komory je nebezpečí opaření horkou párou. 15. Zvlhčovač musí být při provozu postaven na vodorovném povrchu, který se nepoškodí kontaktem s vodou, vlhkostí nebo vyšší teplotou. 16. Dbejte na to, aby výstup páry nesměřoval na stěny, nábytek apod. Mohlo by dojít k jejich poškození kondenzující vlhkostí. 17. Nepokoušejte se zvlhčovač rozebírat, neobsahuje žádné části, které by byly opravitelné nebo vyměnitelné bez originálních dílů a speciálního nářadí. 18. Jestliže dojde k jakémukoliv poškození zvlhčovače, předejte jej k opravě do značkového servisu. Adresa a podmínky oprav jsou uvedeny v Záručním listu. 1. POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ (Obr. 1, 2 a 4)
A. Nádrž B. Základna C. Bezpečnostní západky D. Držadlo nádrže E. Odpařovací komora F. Miska základny G. Ovládací panel vlhkosti
H. Kryt s výstupní mřížkou I. Senzor vlhkosti P. Topné tělísko Q. Odpařovací miska
2. OVLÁDACÍ PANEL (Obr. 3)
J. Vypínač - Přepínač režimů K. Tlačítko zvyšování požadované vlhkosti L. Tlačítko snižování požadované vlhkosti M. Signalizace nastavení časovače (desetinná tečka) N. Kontrolka signalizující ukončení provozu pro nedostatek vody. O. Displej.
3
3. JAK PRACUJÍ ZVLHČOVAČE BIONAIRE
Nedostatek vzdušné vlhkosti nejen vysušuje sliznici horních cest dýchacích a kůži, ale poškozuje i nábytek, koberce a zdivo. Zvlhčovače Bionaire pomáhají omezit nebo odstranit potíže nosních dutin a dýchacích cest, omezují vznik statické elektřiny a napomáhají růstu pokojových rostlin. Vzduch z místnosti je nasáván vstupní mřížkou na boku krytu odpařovací komory (E) kde se míchá se sterilní vodní párou. Výstupní mřížkou (H) vystupuje pára, smíchaná se vzduchem, ze zvlhčovače. Teplota vystupující páry je tak nízká, že jsou zvlhčovače Bionaire zcela bezpečné. Minerály z vody, usazené na topném tělísku, se odstraňují automatickým čistícím cyklem pokaždé, když v nádrži dojde voda tak, že odpadnou jako šupinky na dno odpařovací komory. Elektronicky řízené topné tělísko je pokryto vrstvou speciálního materiálu Silverstone® pro snazší čištění a prodloužení jeho životnosti. Nádobka na léčiva vytvarovaná ve výstupní mřížce krytu (H) je určena pro léčivé přísady, které se po zahřátí vystupující párou odpařují a rozptylují do prostoru (aromaterapie). Důležitá upozornění: Při alergiích konzultujte používání léčiv s lékařem. Používejte výhradně přísady, určené pro parní zvlhčovače. Nikdy nenalévejte přísady do nádobky, když je zvlhčovač zapnutý. 4. PŘÍPRAVA K PROVOZU
1. Po vybalení zvlhčovače zkontrolujte, zda nedošlo při přepravě k jeho poškození. V případě, že vykazuje nějaké známky poškození, kontaktujte co nejdříve svého prodejce. Všechny zvlhčovače Bionaire procházejí před opuštěním výroby pečlivou kontrolou. 2. Uschovejte obal pro případ, že by Váš zvlhčovač potřeboval opravu. Jestliže bude přepravován bez původního obalu, poškození při přepravě není záruční vadou! 4
3. Zvlhčovač umístěte na tvrdý, rovný a nenasákavý povrch. Nedávejte zvlhčovač na podložku, která by mohla být poškozena kontaktem s vodou, vodní párou nebo zvýšenou teplotou. Základna zvlhčovače se při provozu výrazně zahřívá! 4. Zkontrolujte, zda je zvlhčovač správně sestaven (viz obr. 1 až 4): a) vyjměte nádrž (A) a odložte ji stranou, b) pootočte západky (C) směrem k sobě, c) vyjměte odpařovací komoru (E) a ujistěte se, že je odpařovací miska (F) prázdná, d) vložte odpařovací komoru (E) zpět a zajistěte ji západkami 5. Nádrž naplňte čistou studenou pitnou vodou – nádrž otočte uzávěrem nahoru, odšroubujte víčko, natočte plnou nádrž vody a víčko opět dotáhněte. K přenášení můžete použít držadlo na spodní straně nádrže. 6. Nádrž otočte a vložte ji do základny (B). 7. Senzor vlhkosti na přívodním kabelu umístěte pokud možno co nejdále od přístroje 8. Zapojte přívodní kabel do zásuvky. 5. NÁVOD K POUŽITÍ (Obr. 3)
1. Displej (G) se zapne ihned po zapojení zvlhčovače do zásuvky a ukáže okamžitou vlhkost v místnosti. Kontrolka „N“ nesvítí. 2. Prvním stiskem se zobrazí na displeji „OF“ (off – vypnuto) Zvlhčovač zapněte dalším stisknutím tlačítka „J“ na „LO“ (nízký výkon). Dalším stisknutím tlačítka „J“ se přepne na plný výkon, na displeji bude „HI“ (max. výkon). Dalším stiskem se přepne do automatického režimu, kdy zvlhčovač udržuje nastavenou hodnotu vlhkosti. Na displeji se objeví „AL“ a zvlhčovač pracuje v automatickém režimu s nízkým výkonem. Dalším stiskem se přepne do režimu „AH“, který se liší od předešlého pouze tím, že pracuje na plný výkon. Dalším stiskem se zvlhčovač vypne a na displeji se rozsvítí „OF“ (off - vypnuto). Opětovným mačkáním se tento cyklus opakuje. Pokud tlačítko nemačkáme, zůstává na displeji svítit hodnota aktuální 5
relativní vlhkosti. V režimech „AH“ a „AL“ lze tlačítky „K“ a „L“ nastavit požadovanou vlhkost. Po dobu nastavování displej bliká. Dvě sekundy po nastavení přestane displej blikat a opět trvale ukazuje aktuální hodnotu relativní vlhkosti. Toto nastavení lze měnit v mezích 30 až 65 % relativní vlhkosti s krokem 5 % r. v. Zvlhčovač začne produkovat páru asi za 2 - 3 minuty po zapnutí, kdy se dostatečně zahřeje. Jestliže je vlhkost v místnosti nižší, než je nastavena na displeji, zvlhčovač začne produkovat páru, dokud nedosáhne nastavené úrovně vlhkosti. Jakmile jí dosáhne, tvorba páry se zastaví. Když vlhkost klesne opět pod nastavenou úroveň, zvlhčovač začne produkovat páru. Nastavte úroveň vlhkosti v závislosti na Vašich požadavcích. Poznámka: Optimální vlhkost je 40 až 55 % r. v. Při vyšších hodnotách může pára kondenzovat na oknech. Odložené zapnutí nebo vypnutí zvlhčovače:
Zvlhčovač lze nastavit tak, aby se buď po určité době zapnul a nebo tak, aby se zapnutý zvlhčovač po určité době vypnul. 1. Zapnutí zvlhčovače. Toto nastavení se provádí ve vypnutém stavu. Zmačkněte současně obě tlačítka pro nastavení vlhkosti (K, L) a podržte je, dokud nezačne na displeji blikat hodnota „00“. Poté tlačítka uvolněte a nastavte, po kolika celých hodinách chcete zvlhčovač zapnout. Rozsah je 1 až 16 h. Zvlhčovač se po nastavené době automaticky zapne v režimu „AH“ při automaticky nastavené vlhkosti 45 %. Nastavení je signalizováno rozsvícenou desetinnou tečkou na displeji M. 2. Vypnutí zvlhčovače. Toto nastavení se provádí v zapnutém stavu. Zmačkněte současně obě tlačítka pro nastavení vlhkosti (K, L) a podržte je, dokud nezačne na displeji blikat hodnota „00“. Poté tlačítka uvolněte a nastavte, po kolika celých hodinách chcete zvlhčovač vypnout. Rozsah je 1 až 16 h. Po této době se zvlhčovač automaticky vypne. Nastavení je signalizováno rozsvícenou desetinnou tečkou na displeji M. 6
6. POKYNY PRO DOPLNĚNÍ VODY
Když je nádrž na vodu prázdná, odpaří se ještě voda z odpařovací komory, zvlhčovač se vypne, na displeji se objeví „OF“ a rozsvítí se kontrolka „N“. Po vytažení vidlice ze zásuvky můžete naplnit nádrž vodou a vložit ji zpět do základny. Stiskněte přepínač „J“ pro zapnutí a nastavení režimu zvlhčování. Poznámka: Před vyjmutím krytu odpařovacího prostoru nechte zvlhčovač dostatečně vychladnout, aby nedošlo k opaření párou. 7. NÁVOD K ČIŠTĚNÍ ZVLHČOVAČE
Pro dosažení nejlepšího užitku a pro zabránění špatnému používání pečlivě dodržujte všechny instrukce, především návody k použití, péči a údržbě. Uvědomte si, že se jedná o elektrické zařízení, u kterého může dojít při špatném postupu k opaření párou. Před čištěním: nepoužívejte k čištění detergenty, benzín, sklo, ředidla, leštěnky na nábytek nebo horkou vodu, nepoužívejte ostré nebo kovové předměty k odstranění usazenin minerálů v odpařovací komoře nebo v jiných částech zvlhčovače. Mohli byste způsobit jejich poškození. Každodenní údržba: 1. Před čištěním zvlhčovač vypněte, vypojte ze zásuvky a nechte jej dostatečně vychladnout. 2. Vyjměte nádrž a vylijte z ní vodu, pokud není prázdná. 3. Odjistěte bezpečnostní západky „C“ a vyjměte odpařovací komoru „E“. 4. Vylijte zbytek vody a případné nečistoty z odpařovací misky „Q“ a prostoru pod nádrží „F“. Misku omyjte jako běžné nádobí z plastu, nebo ji vložte do myčky na horní koš. Pozor - misku je možno mýt pouze v horním koši myčky!!! 5. Otřete topné těleso „P“ měkkým hadříkem. Zbytky minerálů na tělísku odstraňte měkkým kartáčkem. Pozor, topné tělísko je 7
potaženo vrstvou Teflonu® a při čištění se nesmí používat tvrdé předměty, které by ji poškodily. Mechanické poškození této vrstvy není záruční vadou. 6. Otřete a osušte kryty, nádrž a základnu. 7. Sestavte zvlhčovač, nádrž naplňte čistou vodou a vraťte ji do základny. 8. Důležité upozornění: Neponořujte do vody senzor na el. kabelu. Jestliže se senzor dostane do kontaktu s vodou, jemně z něj vodu vyklepte a před zapojením do sítě jej nechejte dostatečně dlouho schnout, aby v něm už nebyla žádná vlhkost. Nikdy jej nesušte teplým vzduchem, např. fénem! Takto vzniklé poškození není záruční vadou! Každotýdenní údržba - odstranění vodního kamene: Pro odstraňování vodního kamene se doporučuje používat čistící prostředek na zvlhčovače „Bionaire Clean Away“ (dále jen roztok). 1. Opakujte výše uvedené kroky 1 až 5. 2. a) Roztok naneste na povrchy plastovým kartáčkem a nechte jej několik minut působit, aby se usazeniny uvolnily. K čištění nádrže použijte směs 2 litry vody + 2 naplněná víčka láhve od roztoku. Obsah nádrže několikrát důkladně protřepejte. b) Nemáte-li roztok, odpařovací komoru naplňte asi 0,2 l směsi teplé vody a octa (8 %) v poměru 1 + 1. Nechte roztok uvnitř asi 20 min., přičemž vyčistěte celý vnitřek neostrým předmětem, např. starým tvrdším zubním kartáčkem nebo dřívkem. Jakékoliv zbylé usazeniny odstraňte nalitím nového teplého roztoku na 30 minut nebo i déle. 3. Po vylití roztoků otřete vnitřek od zbylých usazenin a pečlivě jej vypláchněte čistou vodou. Základnu nevkládejte do umyvadla ani pod tekoucí vodu! 4. Abyste odstranili zbylý čistící prostředek před dezinfikováním nádrže, opláchněte jej čistou vlažnou vodou. Dezinfekce nádrže: Nádrž dezinfikujte na začátku topné sezóny, nebo po delším nepoužívání zvlhčovače a potom alespoň jednou za měsíc. 8
1. Doporučený postup:
2. Nalijte do nádrže asi 3 l roztoku desinfekčního prostředku Savo v ředění podle návodu výrobce. 3. Roztok nechte v nádrži asi 20 min. S nádrží vždy po několika minutách zatřepejte, aby byl celý vnitřek nádrže stále navlhčen. 4. Roztok vylijte a pečlivě nádrž proplachujte, dokud nezmizí chlorový zápach. 5. Naplňte nádrž vodou a vraťte jí do základny. 8. USKLADNĚNÍ ZVLHČOVAČE
Jestliže hodláte nechat zvlhčovač vypnutý po delší dobu, je důležité dodržet následující pokyny: 1. 2. 3. 4. 5.
Vyčistěte zvlhčovač tak, jak je uvedeno v Návodu k čištění. Ujistěte se, že je celý zvlhčovač bez vody. Důkladně jej vysušte. Nechte uzávěr nádrže otevřený, aby vnitřek mohl větrat. Zabalte zvlhčovač do originálního obalu a uschovejte jej na chladném, suchém místě. 6. Před dalším používáním zvlhčovač opět vyčistěte. 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry: š x v x h Hmotnost: Provozní napětí: Příkon:
370 x 315 x 285 mm 2,6 kg 230 V/50 Hz max. 400 W
Objem nádrže:
5,6 l 0,5 l/h
Přibližná spotřeba vody:
LINKA POMOCI A SERVIS (ZÁRUČNÍ I POZÁRUČNÍ) Tel. 485 130 303 www.bionaire.cz e-mail:
[email protected]
Řídící systémy, spol. s r. o. Dr. Horákové 119/44 460 06 Liberec 6 Tisk 10/04
9
10
BWM 8305 H D
E B
I
obr. 1 obr. 2 obr. 3 G
L J
N C
O
K
M
B P Q obr. 4
F 11
