ZRB24100WA. Návod k použití Kasutusjuhend Lietotāja rokasgrāmata Naudojimo instrukcija Návod na používanie

CZ ET LV LT SK

Návod k použití Kasutusjuhend Lietotāja rokasgrāmata Naudojimo instrukcija Návod na používanie Chladnička s mrazničkou Külmik-sügavkülmuti Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis Chladnička s mrazničkou

ZRB24100WA

1 12 22 32 42

Obsah Bezpečnostní pokyny_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Obsah_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenní použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitečné rady a informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1 3 3 3 4

Čištění a údržba_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Co dělat, když..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické parametry_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalace_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Likvidace odpadů _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5 5 7 7 g

Změny vyhrazeny

Bezpečnostní pokyny V zájmu své bezpečnosti a optimálního použití spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte tento návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními pokyny. Tento návod k použití uchovávejte na bezpečném místě pro případný prodej spotřebiče, kdy návod můžete předat novému vlastníkovi, aby se všichni mohli seznámit s bezpečným používáním tohoto spotřebiče po celou dobu jeho životnosti. Doporučuje se přesně dodržovat opatření uvedená v tomto návodu k použití, jelikož výrobce nenese odpovědnost v případě jejich nedodržení.

Bezpečnost dětí a osob se zdravotním postižením • S ohledem na vaši vlastní bezpečnost a za účelem zabránění poškození vašeho majetku si pečlivě pročtěte tento návod k použití, jelikož výrobce nenese zodpovědnost za jakékoliv škody způsobené nesprávnou obsluhou. • Tento spotřebič smějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi či bez patřičných zkušeností a znalostí pouze za dozoru a pokynů osob odpovědných za jejich bezpečnost. Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály. • Zajistěte, aby byly všechny obaly uschovány z dosahu dětí. Pokud tak neučiníte, hrozí riziko udušení. • Jestliže spotřebič likvidujete, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř. • Pokud tento spotřebič, který je vybaven magnetickým těsněním dveří, nahrazuje starší model se západkovým zámkem na dveřích či víku, měli byste západkový zámek vyřadit z provozu, než starý spotřebiče zlikvidujete. Zabráníte tak tomu, aby se ze spotřebiče stala pro děti smrtelná past.

Všeobecné bezpečnostní pokyny Pozor! Ventilační otvory nesmějí být blokovány. • Tento spotřebič je vhodný k uchovávání potravin či nápojů v běžné domácnosti, jak popisuje tento návod k použití.

2

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické či jiné pomůcky. • V prostoru chladicího oddílu nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. výrobníky), než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. • Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh. • Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče, je zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím, ale je velmi hořlavý. Během přepravy nebo instalace spotřebiče buďte opatrní, abyste nepoškodili součásti chladicího okruhu. V případě poškození chladicího okruhu: –– zabraňte výskytu otevřeného ohně či zdroje jisker • úpravy technických parametrů spotřebiče jsou nebezpečné. Vadný napájecí kabel může způsobit zkrat, požár či úraz elektrickým proudem. Výstraha! Elektrické součásti (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) by měly být vyměněny oddělením zákaznických služeb nebo kvalifikovaným technikem. • Napájecí síťový kabel nelze prodlužovat. • Zkontrolujte, zda není síťová zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená síťová zástrčka se přehřívá a může způsobit požár. Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka po instalaci spotřebiče volně přístupná. Netahejte za napájecí kabel. • Nikdy nezasunujte zástrčku do uvolněné síťové zásuvky. Hrozí riziko požáru a úrazu elektrickým proudem. • Spotřebič neprovozujte bez krytu žárovky nebo bez instalovaného vnitřního osvětlení. • Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Nikdy se nedotýkejte hlubokozmražených potravin vlhkýma či mokrýma rukama, mohlo by to způsobit poškození kůže či omrzliny. • Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu svitu.

www.zanussi.com

Každodenní použití • Na plastové části spotřebiče nestavte žádné horké předměty. • Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny. Hrozí nebezpečí výbuchu. Rozmražené potraviny by se neměly opět zmrazovat. • Zmražené potraviny vždy uchovávejte dle pokynů jejich výrobce. • Při uchovávání potravin vždy dodržujte doporučení výrobce spotřebiče. Vždy se řiďte příslušnými pokyny. • Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem oxidu uhličitého nebo perlivé vody, které vytváří tlak na nádobu a mohou vést k výbuchu a poškození spotřebiče. • Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem oxidu uhličitého nebo perlivé vody, které vytváří tlak na nádobu a mohou vést k výbuchu a poškození spotřebiče. • Vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit omrzliny.

Čištění a údržba • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. • Nečistěte spotřebič kovovými předměty. • K odstranění námrazy uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné ostré předměty. Použijte plastovou škrabku. • Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče ohledně kondenzace. V případě potřeby vypouštěcí otvor vyčistěte. Jestliže je vypouštěcí otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.

Instalace Instalace! U elektrického zapojení se vždy přesně řiďte pokyny v příslušných částech.

www.zanussi.com

• Po odstranění přepravních obalů, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození spotřebiče. Je-li spotřebič poškozený, nepoužívejte jej. Jakékoliv poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič zakoupili. V takovém případě byste se neměli zbavovat přepravních obalů. • Doporučuje se vyčkat alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení, aby mohl olej natéci zpět do kompresoru. • Dle možností postavte spotřebič zadní stranou ke stěně, aby jste se nemohli dotknout jeho horkých částí (kompresor, kondenzátor) a případně se spálit. • Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků. • Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka po instalaci spotřebiče volně přístupná. Spotřebič připojte výhradně ke zdroji pitné vody.

Údržba • Jsou-li při údržbě tohoto spotřebiče zapotřebí jakékoliv elektrikářské práce, měl by je provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. • Údržba a opravy spotřebiče by měly být provedeny specialisty z autorizovaného servisního oddělení výrobce, také vždy žádejte výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí C hladicí okruh a izolační materiály spotřebiče neobsahují plyny, které poškozují ozónovou vrstvu. Tento spotřebič nelze likvidovat spolu s domácím odpadem, jelikož jeho izolace obsahuje hořlavé plyny: Spotřebič je nutné zlikvidovat v souladu s platnými předpisy, které lze získat u místních úřadů. Nepoškoďte chladicí jednotku, obzvláště pak oblast výměníku tepla. Materiály použité k výrobě tohoto spotřebiče, které jsou označené příslušným symbolem, lze recyklovat.

3

Obsah Ovládací panel Zapnutí a regulace teploty Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky s ochranným zemnicím kontaktem. Když otevřete dveře chladničky, rozsvítí se vnitřní osvětlení. Regulace teploty se nachází na pravé straně mrazicího oddílu. Nastavení „0“ znamená: Vypnuto Otočením ovladače po směru hodinových ručiček zapnete spotřebič. Nastavení „1“ znamená: Nejvyšší teplotu, nejteplejší nastavení. Nastavení „7“ znamená:

D ůležité! Vysoké okolní teploty (např. za horkých letních dnů) a vysoké nastavení „chladu“ (poloho 6 nebo 7) mohou způsobit nepřetržitý chod kompresoru. Příčina: Při vysoké teplotě okolí musí kompresor pracovat nepřetržitě, aby udržoval nízkou teplotu ve spotřebiči.

Nejnižší teplotu, nejchladnější nastavení. Za normálního chodu doporučujeme zvolit nastavení 3 až 4. Pokud potřebujete vyšší nebo nižší teplotu, proveďte příslušné seřízení nastavení.

Při prvním použití Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče nejlépe odstraníte typický „zápach nového spotřebiče“ umytím vnitřku vlažnou vodou se saponátem. Poté nechte důkladně vyschnout.

Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

Denní používání Zásuvka na ovoce či zeleninu

Uchovávání zmrazených potravin

Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny.

Při prvním zapnutí spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce. Před vložením jakýchkoliv potravin do oddílu by měl být spotřebič spuštěn alespoň dvě hodiny při nejvyšším nastavení. Důležité! Pokud by došlo k neočekávanému rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu trvajícího déle, než uvádí tabulka technických parametrů (viz „délka výpadku proudu“), rozmražené potraviny by se pak měly buď velmi rychle zkonzumovat nebo okamžitě tepelně zpracovat a po vychladnutí opět zmrazit.

Zmrazování čerstvých potravin • Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin. • Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, uložte do spodního oddílu. • Maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče. • Celý proces mrazení trvá minimálně 24 hodin. Během této doby do spotřebiče nevkládejte žádné další potraviny ke zmrazení. 4

Rozmrazování Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před konzumací rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, podle dostupného času. Malé kusy zmražených potravin lze dokonce okamžitě tepelně upravovat přímo z mrazničky. V takovém případě však jejich příprava potrvá poněkud déle.

Tvorba kostek ledu Spotřebič je vybaven jednou nebo více nádobkami pro výrobu kostek ledu. www.zanussi.com

Příslušenství Nastavitelné přihrádky Stěny chladničky jsou vybaveny drážkami, které nabízí různé možnosti umístění přihrádek.

Umístění dveřních vložek Dveřní vložky lze umístit v různé výšce, aby šlo uložit různě veliká balení potravin. Nastavení umístění provedete následovně: Vložku postupně vytáhněte ve směru šipky, dokud se zcela neodpojí z drážky, a poté ji podle libosti přemístěte.

Užitečné rady a informace Běžné provozní zvuky • Obvykle lze slyšet slabé bublající zvuky, když je chladivo čerpáno skrze potrubí. To je zcela normální. • Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící médium, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. To je zcela normální jev. • Teplota může zvýšit výskyt náhlých pukavých zvuků. Jedná se o přirozený a neškodný fyzikální jev. To je zcela normální jev.

Tipy pro úsporu energie Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin K dosažení nejlepších výsledků: • Do chladničky nevkládejte teplé nebo horké, odpařující se tekutiny. • Potraviny zakryjte nebo vhodně zabalte, obzvláště mají-li výraznou vůni.

Tipy pro chlazení Tipy Maso (všechny druhy) : Maso zabalte do potravinového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou. Tímto způsobem maso z bezpečnostních důvodů uchovávejte pouze jeden či maximálně dva dny. Tepelně upravené potraviny, studené pokrmy, apod. Tyto lze vložit zakryté v misce. Ovoce a zelenina: Ovoce a zeleninu řádně omyjte a vložte je do speciálně navržených zásuvek.

www.zanussi.com

Máslo a sýr: Tyto musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do potravinového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Láhve s mlékem: Láhve s mlékem ukládejte uzavřeny víčkem v držáku na lahve ve dveřích. Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li speciálně zabalené.

Pokyny ke zmrazování Níže naleznete některé šikovné tipy, jak nejlépe zmrazovat potraviny: • Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku. • Zmrazovací proces trvá 24 hodin. Během této doby do spotřebiče nevkládejte žádné další potraviny ke zmražení. • Zmrazovat byste měli pouze čerstvé a důkladně omyté potraviny prvotřídní jakosti. • Potraviny rozdělte na menší porce, které lze rychle a úplně zmrazit a u kterých pak můžete rozmrazovat pouze potřebné množství. • Porce potravin ke zmražení vždy vzduchotěsně zabalte do hliníkové fólie nebo potravinového sáčku a ujistěte se, že k potravinám nemůže vzduch. • Nedovolte, aby se nezmražené potraviny dotýkaly zmražených, protože by to mohlo způsobit jejich pozdější rozmražení. • Nízkotučné potraviny se lépe uchovávají než tučné potraviny. • Sůl zkracuje dobu uskladnění potravin v mrazicím oddílu. • Pokud použijete kostky ledu přímo po jejich odebrání z mrazicího oddílu, mohou způsobit omrzliny kůže. Doporučuje se na každé jednotlivé balení potravin poznamenat datum jejich zmražení, abyste měli přesný přehled o skladovací době.

5

Pokyny ohledně skladování mražených potravin Jak dosáhnout nejlepších výsledků s vaším spotřebičem: • Vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené mražené potraviny byly prodejcem správně skladované. • Ujistěte se, že zakoupené mražené potraviny co nejdříve vložíte do vaší mrazničky.

• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je běžně nutné. • Neměli byste přesahovat dobu spotřeby mražených polotovarů a potravin.

Čištění a údržba Čištění Z hygienických důvodů je nutné pravidelně čistit vnitřek spotřebiče včetně vnitřního příslušenství. Výstraha! Spotřebič nesmí být při čištění připojen k elektrické síti. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním vypněte spotřebič a zástrčku vytáhněte ze zásuvky, nebo přepněte či vypněte elektrický jistič nebo pojistku. Nikdy spotřebič nečistěte čisticím zařízením na páru. V elektrických dílech by se mohla nahromadit vlhkost a mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Horká pára může poškodit plastové díly. Spotřebič musí být před opětovným uvedením do provozu suchý. Důležité! Těkavé oleje a organické čisticí prostředky, jako např. citronová šťáva nebo šťáva z pomerančové kůry, kyselina máselná nebo čistidla na bázi kyseliny octové, mohou nenávratně poškodit plastové díly. • Tyto látky se nesmí dostat do kontaktu s díly spotřebiče. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky. • Vyjměte z chladničky všechny potraviny. • Dobře zabalené je uložte na chladné místo. • Vypněte spotřebič a zástrčku vytáhněte ze zásuvky, nebo přepněte či vypněte elektrický jistič nebo pojistku. • Omyjte vnitřek spotřebiče a vnitřní příslušenství hadříkem namočeným ve vlažné vodě. Lze také použít běžné tekuté mycí prostředky. • Po omytí vše otřete čistou vodou a poté vytřete spotřebič dosucha. • Nahromaděný prach na tepelném výměníků zvyšuje spotřebu energie.

6

• Z tohoto důvodu byste měli čistit. • tepelný výměník na zadní straně spotřebiče jedno za rok pomocí měkkého kartáče nebo vysavače.. • Zkontrolujte odtokový otvor na zadní stěně chladicího oddílu. • Také pravidelně kontrolujte odtokový otvor na zadní straně mrazicího oddílu. Ucpaný otvor vyčistěte pomocí např. měkké kancelářské sponky a vyhněte se poškození spotřebiče, které může způsobit použití ostrých předmětů. Poté, co vše uschlo, spotřebič restartujte. • Odmrazování mrazicího oddílu • Zadní stěna mrazicího oddílu je za běhu kompresoru pokryta vrstvou námrazy, která se rozmrazuje, když kompresor nepracuje. Voda vznikající tímto odmrazováním se sama odpařuje. Nicméně, pokud se v mrazicím oddílu vyskytuje příliš námrazy, je nutné ji odstranit. • K odstraňování námrazy z výparníku nepoužívejte žádné ostré kovové předměty, jelikož by jej mohly poškodit. • Jestliže je ale vrstva ledu na vnitřním obložení již hodně silná, měli byste oddíl úplně odmrazit podle následujícího postupu. • Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Vyjměte všechny uložené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo. • Držte dveře spotřebiče otevřené a pod spotřebiče položte nádobu na zachytávání odtékající rozmrazené vody. Po dokončení odmrazování vnitřek spotřebiče důkladně vyčistěte. • Opět zapojte síťovou zástrčku do zásuvky a restartujte spotřebič.

www.zanussi.com

Co dělat, když...  Pozor! Před odstraňováním závad vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Odstraňování závad, které není popsané v tomto návodu k použití, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo jiná kvalifikovaná osoba. Problém Spotřebič nefunguje.

 Důležité! Během chodu spotřebiče dochází k tvorbě určitých zvuků (v kompresoru a chladicím okruhu).

Možná příčina

Náprava

Spotřebič není zapnutý.

Zapněte spotřebič.

Síťová zástrčka není zapojená nebo je zapojena volně.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Spálená či vadná pojistka.

Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji vyměňte.

Síťová zásuvka je vadná.

Poruchy síťového napájení musí opravit kvalifikovaný elektrikář.

Spotřebič nadměrně chladí.

Nastavená teplota je příliš nízká.

Otočte ovladačem teploty na vyšší nastavení.

Potraviny jsou příliš teplé.

Teplota není nastavena správně.

Přečtěte si počáteční oddíl o prvním spouštění spotřebiče.

Dveře zůstaly dlouho otevřené.

Dveře otevírejte pouze na potřebnou dobu.

Do spotřebiče bylo vloženo velké množství horkých potravin během posledních 24 hodin.

Otočte ovladačem teploty na chladnější nastavení.

Spotřebič je v blízkosti tepelného zdroje.

Zkontrolujte místo instalace.

Vnitřní osvětlení nefunguje.

Vadná žárovka.

Pročtěte si část ohledně: Výměna žárovky.

Nadměrná tvorba námrazy, případně i na těsnění dveří.

Těsnění dveří netěsní (to je možné po změně směru otevírání dveří).

Netěsnící části těsnění ohřejte pomocí vysoušeče vlasů (na chladné nastavení). Současně vytvarujte toto ohřáté těsnění dveří rukou, dokud nemá správný tvar.

Neobvyklý hluk.

Spotřebič není vyrovnaný.

Nastavte správně nožičky.

Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů.

Trochu spotřebič posuňte.

Nějaká součást, např. potrubí na zadní straně spotřebiče, se dotýká jiné části spotřebiče nebo zdi.

Dle potřeby opatrně odsuňte součásti na jednu stranu.

Kompresor se nespustí okamžitě po změně nastavení teploty.

Nejedná se o závadu, jedná se zcela normální jev.

Kompresor se po chvíli spustí.

Voda na podlaze nebo na úložných plochách.

Odtokový otvor je zanesený

Pročtěte si pokyny k čištění a údržbě

Pokud opět dojde k poruše, obraťte se na oddělení zákaznických služeb. K poskytnutí rychlé a správné pomoci si poznamenejte následující informace: Poznamenejte si potřebné údaje, které naleznete na typovém štítku. www.zanussi.com

Označení modelu .................................................................................... (Mod.) Výrobní číslo ............................................................................................ (PNC) Sériové číslo ............................................................................................ (S.N.) 7

Pročtěte si pokyny k čištění a údržbě. Pozor! Před odstraněním žárovky buď vypněte napájení, nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Pokud tak neučiníte, může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Model osvětlení: 220-240 V, max. 15 W. Výměnu žárovky provedete následujícími způsobem:

5. Vyšroubujte žárovku dle níže uvedeného obrázku. 6. Vložte novou žárovku, vraťte zpět kryt žárovky a přišroubujte jej. 7. Zapojte zpět zástrčku do zásuvky a otočte ovladačem teploty na požadované nastavení.

1. Nastavte ovladač teploty na „0“ a vypněte spotřebič. 2. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, čímž zajistíte odpojení spotřebiče od napájení.

Žárovky Kryt žárovky

3. Uvolněte šroub z krytu žárovky. 4. Vytáhněte kryt žárovky.

Šroub

Řídicí jednotka

Technické parametry Technické údaje lze nalézt na typovém štítku na levé straně vnitřku spotřebiče a na energetickém štítku. Rozměry Výška

1 687 mm

Šířka

558 mm

Hloubka

603 mm

Pohotovostní doba

10 hodin

Instalace P ečlivě si pročtěte „Bezpečnostní pokyny“ před instalací spotřebiče, abyste zabránili osobním rizikům a zajistili správný chod spotřebiče.

Umístění Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče. Klimatická třída

Okolní teplota

SN

+10 ºC až +32 ºC

N

+16 ºC až +32 ºC

ST

+16 ºC až +38 ºC

T

+16 ºC až +43 ºC

Umístění Spotřebič musí být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče.

8

Jestliže je spotřebič umístěn pod přečnívající stěnou, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a stěnou alespoň 100 mm. Pokud je to však možné, spotřebič pod přečnívající stěnu nestavte. Přesného vyrovnání spotřebiče lze dosáhnout pomocí jedné či více seřiditelných nožiček na spodní straní spotřebiče. V ýstraha: Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě. Napájecí síťová zásuvka by proto měla být po instalaci snadno přístupná.

Připojení k elektrické síti Spotřebič musí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají místnímu napětí v síti. Spotřebič musí být uzemněn. Elektrická zástrčka je za tímto účelem opatřena kontaktem. Pokud není napájecí zásuvka uzemněná, připojte spotřebič pomocí samostatného uzemňovacího zařízení v souladu s místními nařízeními. V takovém případě byste se měli obrátit na kvalifikovaného elektrikáře. Výrobce se zříká jakékoliv zodpovědnosti, pokud nejsou dodrženy výše určené bezpečnostní podmínky. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EU.

www.zanussi.com

Změna směru otevírání dveří Stranu, na kterou se dveře otevírají, lze změnit z pravé strany (nastavení z výroby) na levou. Před započetím této změny položte chladničku na její zadní stranu, abyste měli přístup k její spodní části. Spotřebič byste při tom měli položit na měkkou balicí pěnu nebo podobný materiál, abyste zabránili poškozeni chladicího potrubí na zadní straně spotřebiče. 1. Postavte chladničku do vzpřímené polohy a odstraňte čtyři rohové krytky na zadní straně chladničky pomocí plochého šroubováku.

2. Odšroubujte víko a zvedněte jej na zadní straně. Poté zdvihněte horní dveře a položte je na měkký povrch, abyste zabránili jejich poškrábání.

3. Odmontujte horní závěs, přendejte jej na levou stranu, bezpečně jej utáhněte a poté jej uložte na bezpečné místo.

5. Dle obrázku odstraňte záslepky z otvorů závěsů napravo a přeneste je na nezakryté otvory nalevo.

6. Odstraňte obě seřiditelné nožičky a odšroubujte konzolu dolního závěsu.

7. Odšroubujte a odstraňte čep dolního závěsu, konzolu obraťte a namontujte zpět. Vraťte konzolu na čep dolního závěsu. Našroubujte obě seřiditelné nožičky zpět. Připojte dolní dveře do správné polohy. Vyrovnejte polohu dveří, vložte čep dolního závěsu do spodního otvoru dveří a utáhněte šrouby.

4. Odstraňte dva přírubové šrouby a poté středový závěs, který drží dolní dveře. Dolní dveře zdvihněte a položte je na měkký povrch, abyste zabránili jejich poškrábání.

www.zanussi.com

9

8. Namontujte středový závěs do polohy otočené o 180° na levou stranu spotřebiče. Namontujte čep středového závěsu do horního otvoru dolních dveří a utáhněte šrouby. Namontujte horní dveře do správné polohy. Dveře vyrovnejte a vložte čep středového závěsu do spodní části horních dveří.

9. Namontujte zpět víko, přičemž zasuňte čep horního závěsu do horního otvoru dveří, a zajistěte jej čtyřmi šrouby. Namontujte zpět krytky šroubů.

10. Při změně směru otevírání dveří přemontujte dveřní zarážku na druhou stranu.

11. Odstraňte krytku otvoru závěsu A a vložte krytku otvoru závěsu B, kterou naleznete v sáčku s příslušenstvím.

Likvidace odpadů Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu udává, že s tímto spotřebičem nelze zacházet jako s domovním odpadem. Starý spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa určeného k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Správnou likvidací výrobku přispějete ke snížení škodlivých vlivů na životní prostředí a zdraví obyvatel. Více informací o recyklaci tohoto výrobku získáte od oddělení odpadového hospodářství místního úřadu nebo od prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili.

10

Obalový materiál Materiály označené příslušným symbolem lze recyklovat. Obalový materiál zlikvidujte ve vhodném sběrném kontejneru.

Likvidace spotřebiče 1. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 2. Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

www.zanussi.com

www.zanussi.com

11

Sisukord Ohutusjuhised_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sisukord _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Esimene kasutamine_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Näpunäiteid ja nõuandeid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

12 14 14 14 15

Puhastamine ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mida teha, kui..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Paigaldamine_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jäätmekäitlus_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

16 16 16 18 20

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusjuhised Ohutuse tagamiseks ning seadme õigeks kasutamiseks tuleks enne seadme esmakordset kasutamist käesolevad juhised ning soovitused ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugeda. Tõrgete ning õnnetuste vältimiseks on oluline, et kõik seadet kasutavad isikud oleksid tuttavad seadme kasutamise ning ohutuseeskirjadega. Säilitage kasutusjuhendid turvalises kohas ning seadme edasimüügi korral andke uuele omanikule üle, et kõik oleksid teadlikud seadme kasutamise ning ohutusega terve kasutamise vältel. Kasutusjuhendis välja toodud ettevaatusabinõusid tuleks täpselt järgida, sest tootja ei vastuta tagajärgede eest, mis on põhjustatud nende meetmete eiramisest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus • Ohutuse tagamiseks ning seadme kahjustamise vältimiseks lugege need kasutusjuhendid tähelepanelikult läbi, sest tootja ei vastuta valest kasutamisest tuleneva kahju eest. • Isikutel (sh lastel), kes oma füüsilistest, sensoorsetest või vaimsetest võimetest tulenevalt või vastavate kogemuste ja teadmiste puudumise tõttu ei suuda seadet turvaliselt kasutada, ei tohiks lasta seadet kasutada ilma turvalisuse eest vastutava isiku juhiste või järelevaatamiseta. Lapsi tuleks tähelepanelikult jälgida, et nad seadmega ei mängiks. • Veenduge, et pakkematerjalid ei satuks laste kätte. Vastasel juhul tekib lämbumisoht. • Seadme utiliseerimisel eemaldage esmalt toitejuhe vooluvõrgust, lõigake toitekaabel ära (võimalikult seadme lähedalt) ning eemaldage uks, et mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega jääks seadmesse kinni. • Kui magnet-uksetihendiga seade asendab vanemat klõpsuga lukustuva ukse või kaanega (ukse tabalukk) mudelit, peaksite enne vana seadme utiliseerimist luku kasutuskõlbmatuks muutma. Nii hoiate ära ohtlikud õnnetused lastega.

Üldised ohutusjuhised E ttevaatust! Õhutusavad peavad olema takistustest vabad. • Seade on mõeldud toidu ja/või joogi säilitamiseks tavalises kodumajapidamises, nagu kasutusjuhendis kirjeldatud.

12

• Ärge kasutage mehaanilisi ega teisi abivahendeid sulatusprotsessi kiirendamiseks. • Ärge kasutage seadme külmikuosas teisi elektrilisi seadmeid (nagu köögikombain), kui need ei ole tootja poolt eraldi selleks eesmärgiks heaks kiidetud. • Olge ettevaatlik, et te külmutussüsteemi ei kahjustaks. • Külmutusagens isobutaan (R600a) külmutussüsteemis on looduslik ning väga keskkonnasõbralik gaas, mis on sellegipoolest väga süttiv. Seadme transportimisel või paigaldamisel veenduge, et külmutussüsteemi osasid ei vigastataks. Külmutussüsteemi võimalikul vigastamisel: –– vältige lahtist leeki ning sädemeid! • Seadme või selle tehniliste omaduste muutmine on ohtlik. Rikkis voolujuhe võib põhjustada lühiseid ning tulekahju ja/või elektrilööke. Hoiatus! Elektrilisi osasid (voolujuhe, pistik, kompressor) tohib vahetada ainult klienditeeninduses (või kvalifitseeritud spetsialisti poolt). • Vooluvõrgu toitejuhet ei tohi pikendada. • Veenduge, et vooluvõrgu toitejuhe ei oleks seadme tagakülje poolt muljutud või kahjustatud. Muljutud või kahjustatud toitejuhe kuumeneb üle ning võib põhjustada tulekahju. Veenduge, et toitepistik oleks vabalt juurdepääsetav. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmbamise teel. • Ärge ühendage pistikut lahtisesse pistikupesasse. Tule- ja elektrilöögioht! • Ärge kasutage seadet ilma sisevalgusti katteta. • Seade on raske. Seda liigutades olge ettevaatlik. • Ärge kunagi eemaldage sügavkülmutatud tooteid märgade või niiskete kätega, sest see võib põhjustada nahakahjustust või külmaville. • Ärge hoidke seadet otseses päikesevalguses.

www.zanussi.com

Igapäevane kasutamine • Ärge asetage seadme plastpindadele kuumi esemeid. • Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega vedelikke. Plahvatusoht! Külmutatud toitu ei tohiks uuesti külmutada, kui see on kord juba sulanud. • Säilitage külmutatud toitu ainult vastavalt tootja juhistele. • Seadme tootja antud säilitussoovitusi tuleks alati täpselt järgida. Veenduge, et järgite vastavaid soovitusi. • Ärge pange karboniseeritud karastusjooke ega gaseeritud vett sügavkülmutisse, kuna rõhu tõus pakendites võib põhjustada plahvatuse ning seadet kahjustada. • Ärge pange karboniseeritud karastusjooke ega gaseeritud vett sügavkülmutisse, kuna rõhu tõus pakendites võib põhjustada plahvatuse ning seadet kahjustada. • Mahlapulkade söömine vahetult pärast sügavkülmutist väljavõtmist võib põhjustada külmakahjustusi.

Puhastamine ja hooldus • Enne hooldustööde läbiviimist lülitage seade alati välja ning eemaldage pistik pistikupesast. • Ärge puhastage seadet metallist esemetega. • Ärge kasutage seadmest härmatise ja jää eemaldamiseks teravaid esemeid. Kasutage plastikust kaabitsat. • Kontrollige kondensatsiooni seadme äravooluavas regulaarselt. Vajadusel puhastage äravooluava. Kui see on ummistunud, koguneb vesi seadme põhja.

Paigaldamine

• Pärast pakendi eemaldamist kontrollige, et seadmel ei oleks kahjustusi. Ärge kasutage kahjustatud seadet. Andke kahjustustest koheselt teada teile seadme müünud edasimüüjale. Sel juhul peate pakendi säilitama. • Enne vooluvõrku ühendamist on soovitatav lasta seadmel seista vähemalt neli tundi, et õli voolaks tagasi kompressorisse. • Võimalusel peaks seadme paigaldama tagumise küljega seina poole, et vältida kuumade osade (kompressor, kondensaator) katsumisel tekkivate põletuste ohtu. • Seadet ei tohi paigaldada radiaatori või pliidi lähedale. • Veenduge, et seadme toitepistikule pääseks pärast paigaldamist vabalt ligi. Ühendage seade ainult joogiveetorustikuga.

Hooldustööd • Kui seadme hooldamisel on tarvis teha elektritöid, tuleks lasta need läbi viia kvalifitseeritud elektrikul või spetsialistil. • Parandus- ja hooldustööde puhul tuleks konsulteerida ainult volitatud klienditeeninduse spetsialistidega ning nõuda alati originaalvaruosasid.

Keskkonnakaitse S eadme külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalis ei ole osooni kahjustavaid gaase. Seadet ei tohi ära visata muu olmeprahi hulka. Isolatsioonimaterjal sisaldab plahvatusohtlikke gaase: Seade tuleb utiliseerida vastavalt kehtivatele määrustele; teavet saate kohalikust omavalitsusest. Püüdke külmutussüsteemi, eriti soojusvaheti piirkonda hoida kahjustuste eest. Seadme tootmisel kasutatud materjale, mis on vastavalt märgistatud, saab taaskasutada.

Paigaldamine! Elektriühendusi läbi viies järgige tähelepanelikult vastavate peatükkide juhiseid.

www.zanussi.com

13

Sisukord Juhtpaneel Käivitamine ja temperatuuri valimine Lükake toitepistik maandatud pistikupessa. Külmiku ukse avamisel lülitub sisse sisevalgustus. Temperatuuriregulaator asub sügavkülmikusektsiooni paremal küljel. Lülitiasend “0”: Väljas Seadme sisselülitamiseks keerake nuppu päripäeva. Lülitiasend “1”: Kõrgeim temperatuur, kõige soojem seade. Lülitiasend “7”: Madalaim temperatuur, kõige külmem seade. Tavalise kasutuse juures on soovitavateks seadeteks 3 kuni 4, kuid kui te vajate kõrgemat või madalamat temperatuuri, reguleerige lülitiseadet vastavalt.

 B! Kui ümbritsev temperatuur on kõrge (näiteks suvel) ja N valitud on “külma” kõrgeim tase (6. või 7. asend), võib see põhjustada kompressori sagedase sisselülitumise või isegi pideva töötamise. Põhjus: kui ümbritseva õhu temperatuur on kõrge, peab kompressor seadmes madala temperatuuri säilitamiseks pidevalt töötama.

Esimene kasutamine Sisemuse puhastamine Enne esmakordset kasutamist tuleks tüüpilise “uue toote lõhna” eemaldamiseks pesta seadme sisemust leige vee ja neutraalse pesuvahendiga. Pärast seda kuivatage hoolikalt.

NB! Ärge kasutage pesuaineid või abrasiivpulbreid, mis võivad seadme pinda kahjustada.

Igapäevane kasutamine Puuvilja/juurviljasahtel

Külmutatud toidu säilitamine

Sahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säilitamiseks.

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemat kasutuspausi: enne toiduainete sügavkülma panemist laske seadmel vähemalt 2 tundi kõrgetel seadetel töötada. NB! Kui seade peaks ootamatult hakkama sulama elektrikatkestuse tõttu, mis on pikem kui tehniliste andmete tabelis toodud näitajad (vt “elektrikatkestuse kestus”), tuleb sulanud toit kiiresti ära tarvitada või keeta/küpsetada ja seejärel pärast mahajahtumist uuesti külmutada.

Sulatamine Värske toidu külmutamine • Sügavkülmikuosa sobib värske toidu külmutamiseks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. • Paigutage külmutatav värske toit alumisse sektsiooni. • Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni jooksul külmutada saab, on ära toodud seadme siseküljel asuval andmesildil. • Külmutamiseks kulub vähemalt 24 tundi. Selle aja jooksul ärge seadmesse rohkem külmutatavaid toiduaineid pange.

14

Sügavkülmutatud või külmutatud toitu võib enne tarvitamist sulatada kas külmikus või toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui palju aega teil varuks on. Väiksemaid külmutatud toiduaineid võib pärast sügavkülmast väljavõtmist ka kohe keeta/küpsetada. Sel juhul on valmistusaeg pikem.

Jääkuubikute valmistamine Seadmes on üks või mitu jääkuubikute valmistamise alust.

www.zanussi.com

Tarvikud Reguleeritavad riiulid Külmiku seintel on mitmeid riiulijuhikuid, mis võimaldavad riiuleid paigutada erinevatele kõrgustele.

Ukseriiulite paigaldamine Ukseriiuleid saab paigutada erinevatele kõrgustele – tänu sellele saate sobivalt ära mahutada eri suuruses toiduainepakendeid. Reguleerimiseks tehke järgmist. Tõmmake riiul noolega näidatud suunas ettevaatlikult juhikust välja ja paigutage siis tagasi sobivale kõrgusele.

Näpunäiteid ja nõuandeid Normaalsed tööhääled • Kui külmutusainet läbi torude pumbatakse, kostab seadmest tavaliselt kerget mulksuvat või mullitavat heli. See on täiesti normaalne. • Kui kompressor lülitub sisse, pumbatakse külmutusainet torudes edasi ja seadmest võib kosta vibreerivaid ja pulseerivaid helisid. See on täiesti normaalne. • Termoelement võib tekitada äkilisi kopsivaid helisid, mis on loomulik ja ohutu ilming. See on täiesti normaalne

Või ja juust: pange kaanega nõudesse või mässige fooliumisse või toidu hoidmiseks mõeldud kilekottidesse, kuhu pääseks võimalikult vähe õhku. Piimapudelid: hoidke piima korgiga kaetud pudelites ukse küljes oleval pudeliriiulil. Banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei soovitata külmikus hoida (kui nad pole pakitud spetsiaalsetesse pakenditesse).

Juhised külmutamiseks

Näpunäiteid energia kokkuhoiuks

Allpool mõned näpunäited toiduainete külmutamiseks:

Ärge avage sügavkülmiku ust liiga sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik.

• 24 tunni jooksul külmutatava toidu maksimaalne kogus on näidatud andmeplaadil. • Külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Sel ajal ärge toiduaineid külmutamiseks juurde lisage. • Parima kvaliteedi tagamiseks külmutage ainult värskeid ja pestud toiduaineid. • Eraldage toiduained väiksemateks portsjoniteks, et toit kiiremini läbi külmuks; samuti on väikeseid koguseid hiljem parem sulatada või sulatamiseks sobivaid koguseid valida. • Pakkige külmutamiseks mõeldud toit kas fooliumisse või toidu jaoks mõeldud kilekottidesse ja jälgige, et pakendid oleks suletud õhukindlalt. • Ärge laske värsketel või külmumata toiduainetel kokku puutuda külmutatud toiduga, sest see võib hakata sulama. • Väherasvane toit säilib paremini kui rasvane. • Sool lühendab sügavkülmikusektsioonis hoitava toidu säilivust.

Näpunäiteid värske toidu jahutamiseks Parimate tulemuste saamiseks tehke järgmist. • Ärge pange külmikusse sooje või auravaid vedelikke. • Katke toit kinni ja pakendage korralikult, eriti siis, kui toidul on tugev lõhn.

Näpunäiteid jahutamiseks Nõuanded Liha (igasugune): mähkige polüetüleenkilesse ja pange juurviljasahtli kohal olevale klaasriiulile. Terviseohutuse tagamiseks ärge liha selliselt üle kahe päeva hoidke. Küpsetatud toidud, külmad road jne: võib hoida riiulitel kaetult. Puu- ja köögiviljad: peske puu- ja juurvili hoolikalt puhtaks ja asetage selleks ette nähtud sahtli(te)sse.

www.zanussi.com

15

• Otse sügavkülmast väljavõetud jääkuubikud võivad nahaga kokkupuutel põhjustada “külmapõletust”. Varustage külmutatud toidu pakendid siltidega pakendi sisu ja külmutuskuupäevaga.

Juhised külmutatud toidu hoidmiseks Kuidas tagada parimaid tulemusi: • Veenduge, et poest ostetud külmutatud toiduaineid on nõuetekohaselt säilitatud.

• Pange poest ostetud külmutatud toiduained külmikusse võimalikult kiiresti. • Ärge avage sügavkülmiku ust liiga sageli ega jätke ust lahti kauemaks kui vaja. • Ärge ületage külmutatud valmistoidu pakendil olevat “parim enne”-kuupäeva.

Puhastamine ja hooldus Puhastamine Hügieeni tagamiseks tuleb seadme sisemust ja kõiki seadmes olevaid tarvikuid pesta. H  oiatus! Puhastamise ajaks tuleb seade vooluvõrgust eemaldada. Elektrilöögi oht! Enne puhastamist lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Niiskus võib koguneda elektrilistele osadele ja kaasa tuua elektrilöögiohu. Kuum aur võib plastist osi kahjustada. Enne uuesti sisselülitamist peab seade olema täiesti kuiv. N  B! Lenduvad õlid ja orgaanilised puhastusvahendid (nt sidrunimahl, apelsinikoores sisalduv mahl, võihape ja äädikat sisaldavad puhastusvahendid) võivad plastist pindu kahjustada. • Ärge hõõruge selliste ainetega seadme pinda. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. • Eemaldage külmikust kõik toiduained. • Pange need kaetuna jahedasse kohta. • Lülitage seade välja, eemaldage toitepistik vooluvõrgust või lülitage välja lahklülitist või kaitselülitist. • Puhastage seadme sisemust ja sisemisi tarvikuid lapi ja sooja/ leige veega. Kasutada võib tavalist nõudepesuvahendit. • Pärast puhastamist pühkige üle puhtas vees niisutatud lapiga ja kuivatage. • Tolmu kogunemine soojusvahetile suurendab energiatarbimist. • Seetõttu tuleks seadme taga asuvat

16

• soojusvahetit pehme harja või tolmuimejaga vähemalt kord aastas puhastada. • Kontrollige ka külmikusektsiooni tagaseinas asuvat veevalgumisava. • Kontrollige regulaarselt sügavkülmikusektsiooni tagaosas asuvat veevalgumisava. Puhastage ummistunud väljalaskeava pehme tikuga või oraga, hoidudes seadme vigastamisest, mis võib juhtuda teravate esemete kasutamisel. Seadme võib uuesti sisse lülitada alles pärast seda, kui kõik on täiesti kuiv. • Sügavkülmikusektsiooni sulatamine • Kompressori töötamise ajal on sügavkülmikusektsiooni tagumine sein kaetud jääkihiga; kui kompressor välja lülitub, hakkab see sulama. Sulamisprotsessi käigus tekkinud vesi aurustub ise. Kui aga sügavkülmikusektsiooni koguneb liiga palju jääd, tuleks see eemaldada. • Ärge kasutage jää eemaldamiseks teravaid metallesemeid, sest need võivad seadme pinda kahjustada. • Kui jääkiht on juba liiga paks, tuleks läbi viia üldine sulatus, nagu allpool kirjeldatud. • Eemaldage toitepistik pistikupesast. Eemaldage säilitatavad toiduained, pakkige need mitme ajalehekihi sisse ja asetage jahedasse kohta. • Tehke uks lahti ja pange seadme serva alla madal nõu, kuhu saaks valguda sulatamise käigus tekkiv vesi. Kui sulatamine on lõppenud, puhastage seadme sisemus põhjalikult. • Lükake toitejuhe seinakontakti, et seade uuesti käivitada.

www.zanussi.com

Mida teha, kui...  Ettevaatust! Enne mis tahes tõrkeotsingut eemaldage pistik alati vooluvõrgust. Tõrkeotsing, mida ei ole siin kasutusjuhistes kirjeldatud, tuleb läbi viia kvalifitseeritud elektrikul või vastava kvalifikatsiooniga isikul. Probleem Seade ei tööta.

T ähelepanu! Seadme töösoleku ajal esineb teatud helisid (kompressoris ja külmutussüsteemis).

Võimalik põhjus

Lahendus

Seade ei ole sisse lülitatud.

Lülitage seade sisse.

Toitejuhe ei ole ühendatud või on lahti.

Pange toitepistik pistikupessa.

Kaitse on läbi või rikkega.

Kontrollige kaitset ning vajadusel vahetage välja.

Pistikupesa on katki.

Vooluvõrgurikkeid peab parandama kvalifitseeritud elektrik.

Seade muutub liiga külmaks. Temperatuur on seatud liiga madalaks.

Keerake temperatuurinäidik mõneks ajaks kõrgemale seadele.

Toit on liiga soe.

Temperatuur ei ole õigesti seadistatud.

Lugege esmakordse käivitamise peatükki.

Uks on pikka aega lahti olnud.

Avage ust ainult niikauaks, kui tingimata vajalik.

Suures koguses sooja toitu on pandud seadmesse viimase 24 tunni jooksul.

Keerake temperatuurinäidik mõneks ajaks madalamale temperatuurile.

Seade on soojusallikatele liiga lähedal.

Kontrollige paigaldamise kohta.

Sisevalgustus ei tööta.

Pirn on katki.

Vaadake peatükki: Pirni vahetamine.

Liiga palju härmatist ka uksetihendil.

Uksetihend ei ole õhukindel (näiteks pärast ukse avamissuuna muutmist).

Soojendage uksetihendi lekkivaid osi fööniga (jahedal režiimil). Samal ajal vormige soojendatud uksetihendeid käega, kuni need on õiges asendis.

Imelikud helid.

Seade pole loodis.

Reguleerige jalgu.

Seade puutub vastu seina või muid esemeid.

Nihutage seadet eemale.

Mõni osa, näiteks seadme taga asuv toru puudutab teist seadme osa või seina.

Vajadusel liigutage seadme osad ühele küljele.

Kompressor ei käivitu koheselt pärast temperatuuriseadete muutmist.

See ei ole viga, vaid normaalne olukord.

Kompressor käivitub natukese aja pärast.

Vesi põrandal või hoiupindadel

Vee nõrgumisava on ummistunud

Lugege puhastamis- ja hooldusjuhiseid

Kui viga esineb uuesti, võtke ühendust klienditeenindusega. Säilitage järgnev informatsioon, et kiire ja õige abi oleks käepärast. Märkige siia andmeplaadilt leitav rekvisiitinformatsioon.

www.zanussi.com

Mudeli kirjeldus: ..................................................................................... (Mod.) Toote number: ......................................................................................... (PNC) Seerianumber ......................................................................................... (S.N.)

17

Lugege puhastamis- ja hooldusjuhiseid. Tähelepanu! Enne pirni eemaldamist lülitage külmik välja või eemaldage toitejuhe vooluvõrgust. Elektrilöögi- ja vigastuste oht! Kerge mudel: 220-240 V, max. 15 W. Lambipirni vahetamiseks toimige alljärgnevalt: 1. Keerake temperatuuri näidik asendisse “0”, et seade välja lülitada. 2. Võtke pistik pistikupesast välja, et seade oleks vooluvõrgust eemaldatud.

6. Pange uus pirn sisse, asetage lambi kate tagasi ning keerake see kinni. 7. Pange toitejuhe tagasi ning keerake temperatuurinäidik soovitud temperatuurile.

Pirnid Elektripirni kate

3. Eemaldage valgusti katte kruvi.

Kruvi

4. Eemaldage valgusti kate.

Juhtseadis

5. Keerake pirn lahti nagu alloleval joonisel.

Tehnilised andmed Tehnilised andmed leiate seadme sees vasakul küljel olevalt andmesildilt ning energiamärgistuselt. Mõõdud Kõrgus

1687 mm

Laius

558 mm

Sügavus

603 mm

Ooterežiim

10 tundi

Paigaldamine Lugege ohutusjuhised tähelepanelikult läbi enne seadme paigaldamist, et vältida riske ja tagada seadme õige töö.

Paigaldamine Paigutage seade kohta, kus temperatuur jääb seadme andmesildil olevasse kliimaklassi vahemikku. Kliimaklass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN

+10°C kuni +32°C

N

+16°C kuni +32°C

ST

+16°C kuni +38°C

T

+16°C kuni +43°C

Asukoht Seade tuleks paigaldada võimalikult kaugele soojaallikatest nagu radiaatorid, boilerid või otsene päikesevalgus jmt. Veenduge, et seadme taga saaks õhk vabalt liikuda. Parima töökindluse tagamiseks

18

peaks seadme ülemise serva ja seina vahele jääma vähemalt 100 mm ruumi, kui seade paigaldatakse rippuva seina alla. Parimal juhul ei tohiks seadet paigaldada rippuva seina alla, kui seda on võimalik vältida. Seadme täpne loodimine on võimalik kasutades ühte või rohkem reguleeritavatest jalgadest seadme all.  Hoiatus! Seadet peab saama eemaldada vooluvõrgust. Vooluvõrgu pistik peaks seega olema pärast paigaldamist lihtsasti juurdepääsetav.

Elektriühendused Enne seadme ühendamist veenduge, et andmeplaadil märgitud voolutugevus ja sagedus oleks vastavuses kohaliku vooluvõrguga. Seade peab olema maandatud. Pistik on selleks vastava kontaktiga. Kui kohalik vooluvõrk ei ole maandatud, ühendage seade eraldiseisva maandusseadmega, mis oleks vastavuses kohalike eeskirjadega. Selleks tuleks ühendust võtta kvalifitseeritud elektrikuga. Tootja ei võta vastutust, kui eelmainitud ohutusnõudeid ei ole täidetud. Seade on vastavuses EÜ juhistega.

www.zanussi.com

Ukse avamissuuna muutmine Ukse avamissuuna saab muuta paremalt poolelt (nagu tarnitud) vasakule poolele. Enne alustamist asetage külmik tagumisele küljele, et tagada juurdepääs põhjale. Asetage külmik seejuures pehmele vahtplastile või muule sarnasele materjalile, et jahutustorustik külmiku tagaküljel ei saaks kahjustada. 1. Pange külmik püsti ning eemaldage külmiku kaane taga oleva nelja kruvi katted tavalise otsaga kruvikeerajaga.

2. Kruvige kaas lahti ning tõstke, et see tagumiselt küljelt eemaldada. Seejärel tõstke ülemine uks maha ning asetage pehmendusega pinnale, et seda ei kriimustataks.

3. Eemaldage ülemise hinge südamik, viige see vasakule küljele, kinnitage korralikult ning pange turvalisse kohta.

5. Eemaldage hinge kruviaukude katted parempoolsetelt aukudelt, nagu joonisel, ning asetage need katmata aukudele vasakul poolel.

6. Eemaldage mõlemad reguleeritavad jalad ning kruvide lahtikeeramisega eemaldage alumise hinge kronstein.

7. Keerake lahti ja eemaldage alumise hinge tihvt, viige kronstein teisele poole ning pange see tagasi. Asetage kronstein alumise hinge tihvtile tagasi. Keerake kaks kruvialust tagasi paika. Ühendage alumine uks õigesse asendisse. Pange uks paika, sisestage alumise hinge tihvt ukse alumisse auku ning pingutage kruvid.

4. Eemaldage kaks servaga kruvi ning seejärel keskmine hing, mis hoiab alumist ust paigal. Tõstke alumine uks eest ning asetage pehmendusega pinnale, et seda ei kriimustataks.

www.zanussi.com

19

8. Paigaldage keskmine hing 180° vastupidises suunas vasakule küljele. Paigaldage keskmise hinge tihvt alumise ukse ülemisse auku ning pingutage kruvid. Pange ülemine uks õigesse asendisse. Reguleerige ukse kõrgust ning pange keskmise hinge tihvt ülemise ukse alumisse auku.

9. Pange kaas tagasi, asetades ülemise hinge tihvt ukse ülemisse auku ning kinnitage see nelja kruviga. Pange kruvikatted tagasi.

10. Ukse avamissuuna muutmisel viige ka ukse polt teisele poolele.

11. Eemaldage hinge augu kate A ning sisestage hinge augu kate B, mis asub tarvikute kotis.

Jäätmekäitlus See tootel või pakendil olev sümbol näitab, et seadet kõrvaldades ei tohi seda visata muu olmeprügi hulka. Viige vana seade elektri- ja elektrooniliste jäätmete kogumispunkti. Õige jäätmekäitlus aitab ära hoida vanade seadmete poolt põhjustatud kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele. Täiendavat teavet toote kõrvaldamise kohta saate kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlusettevõttest või poest, kust te selle toote ostsite.

20

Pakkematerjalid Vastava sümboliga varustatud materjalid võib suunata ringlusse. Visake pakkematerjalid selleks ette nähtud konteinerisse.

Seadme kõrvaldamine 1. Eemaldage toitepistik pistikupesast. 2. Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.

www.zanussi.com

www.zanussi.com

21

Saturs Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saturs_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirmā lietošanas reize _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lietošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Praktiski ieteikumi un informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

22 24 24 24 25

Tīrīšana un apkope_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehniskās specifikācijas_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ūdens savākšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

26 26 28 28 30

Šīs rokasgrāmatas saturu var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma

Drošības norādījumi Jūsu drošībai un, lai ierīci varētu izmantot optimāli, pirms uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, kā arī ieteikumus un brīdinājumus. Lai izvairītos no visiem defektiem un traumām, ir svarīgi, lai cilvēki, kas izmanto ierīci, iepazītos ar ekspluatācijas un drošības noteikumiem. Glabājiet šīs ekspluatācijas norādes drošā vietā gadījumā, ja pārdodat ierīci, un nododiet tās jaunajam īpašnieka, lai visi būtu atbilstoši informēti par ierīces lietošanas un drošības aspektiem ierīces darbmūža laikā. Iesakām rūpīgi ievērot visus drošības pasākumus, kas norādīti šajos ekspluatācijas norādījumos, jo ražotājs neuzņemsies atbildību, ja tie netiks ievēroti.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • Jūsu drošībai un, lai pasargātu jūsu īpašumu no bojājumiem, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, jo ražotājs neuzņemsies atbildību par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas rezultātā. • Personas (tai skaitā bērni), kuras sava fiziskām stāvokļa, sensoro vai garīgo spēju vai zināšanu vai pieredzes trūkuma dēļ nespēj izmantot ierīci droši, nedrīkst darboties ar ierīci bez personas, kas atbildīga par viņu drošību. uzraudzības vai instruēšanas. Mazi bērni rūpīgi jāuzrauga, lai tie nespēlētos ar ierīci. • Neļaujiet bērniem spēlēties ar iepakojumu. Pretējā gadījumā pastāv nosmakšanas risks. • Pirms atbrīvošanās no ierīces, atvienojiet spraudkontaktu no kontaktligzdas, nogrieziet elektrisko kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai bērni, kas spēlējas, tiktu pasargāti no elektrošoka un nevarētu ieslēgties ierīcē. • Ja šī ierīce, kas aprīkota ar magnētisko durvju blīvējumu, nomaina vecāku modeli ar aizkrītošu slēdzeni (durvju atslēgu) uz durvīm vai lūkas, pirms atbrīvošanās no vecās ierīces sabojājiet slēdzeni. Šādi jūs novērsīsiet nāvējoša negadījuma iespēju, kas saistīts ar bērniem.

Vispārēji drošības norādījumi U zmanību! Ventilācijas atveres nedrīkst būt nobloķētas. • Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu uzglabāšanai normālos mājas apstākļos atbilstoši rokasgrāmatas norādījumiem.

22

• Nelietojiet nekādus mehāniskos vai citus līdzekļus, lai paātrinātu atkausēšanas procesu. • Nelietojiet citas elektriskās ierīces (piemēram, virtuves kombainus) ledusskapja nodalījumos, izņemot, ja ražotājs ir atļāvis lietot šāda ierīces tieši šādiem mērķiem. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu aukstumaģenta kontūru. • Ierīces aukstumaģenta kontūrā ir izobutāns (R600a), kas ir dabiska un videi draudzīga gāze, taču tā viegli uzliesmo. Ierīces pārvadāšanas vai uzstādīšanas laikā rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu aukstumaģenta kontūra detaļas. Aukstumaģenta kontūra iespējamo bojājumu gadījumā: –– izvairieties no atklātas liesmas un dzirkstelēm. • Tehnisko funkciju vai pašas ierīces modifikāciju veikšana ir bīstama. Bojāts strāvas kabelis var izraisīt īssavienojumu un ugunsgrēku un/vai izraisīt elektrošoku. Uzmanību! Elektriskās detaļas (strāvas kabeli, spraudkontaktu, kompresoru) drīkst nomainīt tikai Klientu apkalpošanas nodaļa vai kvalificēts tehniķis. • Elektrības kabeli nedrīkst pagarināt. • Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt aizdegšanos. Pārbaudiet, vai ierīces kontaktspraudnis ir brīvi pieejams. Nevelciet strāvas kabeli. • Nekādā gadījumā neievietojiet kontaktspraudni vaļīgā kontaktligzdā. Šādi var rasties ugunsgrēks vai var gūt elektrošoku. • Neekspluatējiet ierīci, ja iekšējā apgaismojuma spuldzes apvalks nav uzstādīts. • Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi. • Nekādā gadījumā neaiztieciet sasaldētus produktus ar slapjām vai mitrām rokām, jo tas var izraisīt ādas bojājumus vai apdegumus. • Nepakļaujiet ierīci tiešiem saules stariem.

Lietošana ikdienā • Nenovietojiet uz ierīces plastmasas daļām karstus priekšmetus.

www.zanussi.com

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus. Pastāv sprādziena risks. Atkausētus produktus atkārtoti sasaldēt nedrīkst. • Vienmēr glabājiet sasaldētu pārtiku saskaņā ar ražotāja norādījumiem. • Vienmēr rūpīgi ievērojiet ierīces ražotāja ieteikumus par uzglabāšanu. Pārliecinieties, ka ievērojat atbilstošos norādījumus. • Neievietojiet gāzētus dzērienus vai gāzētu minerālūdeni saldētavas nodalījumā, jo spiediena ietekmē tvertnes var izraisīt sprādzienu un ierīce var tikt bojāta. • Neievietojiet gāzētus dzērienus vai gāzētu minerālūdeni saldētavas nodalījumā, jo spiediena ietekmē tvertnes var izraisīt sprādzienu un ierīce var tikt bojāta. • Sasaldētas sulas var izraisīt apdegumus, ja tās tiek patērētas uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas.

Tīrīšana un apkope • Pirms apkopes darbu veikšanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no kontaktligzdas. • Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus. • Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu sarmu un ledu ierīces iekšpusē. Izmantojiet plastmasas skrāpi. • Regulāri pārbaudiet ierīces noplūdes atveri, lai noteiktu, vai nav radusies kondensācija. Iztīriet noplūdes atveri, ja nepieciešams. Ja noplūdes atvere būs nosprostota, ūdens sakrāsies ierīces apakšējā daļā.

Uzstādīšana Uzstādīšana! Noteikti ievērojiet norādījumus, kas sniegti sadaļās par elektrisko pieslēgumu.

www.zanussi.com

• Pēc iesaiņojuma materiālu noņemšanas pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Šādā gadījumā saglabājiet iesaiņojuma materiālus. • Pirms ierīces pieslēgšanas ieteicams pagaidīt vismaz četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā. • Ja vien iespējams, ierīci nepieciešams novietot vertikāli ar aizmuguri pret sienu, lai izvairītos no apdegumu riska, pieskaroties karstām detaļām (kompresoram, kondensatoram). • Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm. • Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas kontaktspraudnis ir brīvi pieejams. Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes caurulei.

Apkopes darbi • Ja ierīces apkopes ietvaros nepieciešams veikt elektriskos darbus, to drīkst veikti tikai kvalificēts elektriķis vai elektrisko darbu speciālists. • Lai vienotos par remontdarbiem un apkopi, sazinieties tikai ar pilnvarota klientu apkalpošanas centra speciālistiem un vienmēr pieprasiet oriģinālas rezerves daļas.

Apkārtējās vides aizsardzība Ierīces aukstumaģenta kontūrā un izolācijas materiālos nav gāzes, kas var nodarīt pāri ozona slānim. No ierīces nedrīkst atbrīvoties kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācija satur uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem, kurus var uzzināt vietējā pašvaldībā. Nesabojājiet ledusskapi, it īpaši siltummaiņa rajonā. Materiālus, kurus ražotājs izmantojis šajā ierīcē un kuri ir apzīmēti ar atbilstošu simbolu, var tikt otrreizēji pārstrādāti.

23

Saturs Vadības panelis Iedarbināšana un temperatūras vadība Ievietojiet spraudkontaktu iezemētā kontaktligzdā. Kad jūs atverat ledusskapja durvis, iedegas iekšējais apgaismojums. Temperatūras vadība atrodas pa labi no saldētavas nodalījuma. Slēdža iestatījums “0” nozīmē: izslēgts Pagrieziet regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā, lai ieslēgtu ierīci. Slēdža iestatījums “1” nozīmē: augstākā temperatūra, siltākais iestatījums. Slēdža iestatījums “7” nozīmē: zemākā temperatūra, aukstākais iestatījums. Pie normālas ekspluatācijas mēs iesakām izmantot iestatījumu 3 vai 4 un, ja jums nepieciešama augstāka vai zemāka temperatūra, attiecīgi noregulējiet slēdža iestatījumu.

S varīgi! Augsta gaisa temperatūra (piemēram, karstās vasaras dienās) un augsts iestatījums “auksts” (6. vai 7. pozīcija) var likt kompresoram darboties nepārtraukti vai bez pārtraukuma. Iemesls: ja gaisa temperatūra ir augsta, kompresoram var būt nepieciešams darboties nepārtraukti, lai uzturētu ierīcē zemu temperatūru.

Pirmā lietošanas reize Ierīces iekšpuses tīrīšana Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes tipisko “jaunās ierīces smaku” vislabāk var likvidēt, nomazgājot ierīces iekšpusi ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm. Pēc tam kārtīgi to noslaukiet.

Svarīgi! Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

Izmantošana ikdienā Augļu/dārzeņu atvilktne

Saldētas pārtikas uzglabāšana

Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāšanai.

Pirmā ieslēgšanas reizes vai pēc tam, kad ierīce ilgstoši nav tikusi lietota. Pirms ievietojat kādus produktus nodalījumā, ierīcei vispirms jādarbojas vismaz 2 stundas pie augstiem iestatījumiem. Svarīgi! Ja ierīce negaidīti atkausējas, piemēram, strāvas padeves pārtraukuma gadījumā, kas ilgst ilgāk par tehnisko specifikāciju tabulā norādītā laika (skatiet sadaļu “Strāvas padeves pārtraukuma ilgums”), atkausētā pārtika ir ļoti ātri jāizlieto vai tā nekavējoties jāsagatavo un tad jāsasaldē, pēc tam, kad tā ir atdzisusi.

Svaigas pārtikas sasaldēšana • Saldētavas nodalījums ir piemērots svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai. • Ievietojiet sasaldējamos svaigos produktus apakšējā nodalījumā. • Maksimālais produktu daudzums, kuru var sasaldēt 24 stundu laikā, minēts tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas ierīces iekšpusē. • Sasaldēšanas process ilgst vismaz 24 stundas. Šajā laikā neievietojiet ierīcē vairāk produktu, kurus nepieciešams sasaldēt.

24

Atkausēšana Ātri sasaldētus vai parastos apstākļos sasaldētos produktus var atkausēt pirms ēšanas atkarībā no tā, cik laika jums atlicis, ievietojot sasaldētos produktus ledusskapī vai atstājot tos istabas temperatūrā. Mazākus sasaldētus produktus pat var gatavot uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas. Taču šādā gadījumā gatavošanas process var būt ilgāks.

Ledus gabaliņu gatavošana Ierīces komplektācijā ir viens vai vairāki ledus gabaliņu pagatavošanai piemēroti trauciņi.

www.zanussi.com

Piederumi Regulējamas paplātes Ledusskapja sienas ir aprīkotas ar vairākām vadotnē, kur dažādos veidos var ievietot paplātes.

Durvju ieliktņu novietošana Durvju ieliktņus var novietot dažādos augstumos, ļaujot uzglabāt dažādu izmēru pārtikas iesaiņojumus. Regulējiet tos šādi: pakāpeniski izvelciet ārā ieliktni bultas virzienā, līdz tas ir pilnībā izņemts, un tad ievietojiet atpakaļ, kā tas nepieciešams.

Noderīgi ieteikumi un informācija Skaņas normālas darbības laikā • Parasti, kad aukstumaģents tiek sūknēts caur cauruļvadiem, ierīcē ir dzirdamas vieglas burbuļošanas skaņas. Tā ir parasta parādība. • Kad kompresors ieslēdzas, aukstumaģents tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdēsiet dūkšanu un pulsējošo skaņu. Tā ir parasta parādība. • Termiskais elements var izraisīt pēkšņus trokšņus. Tā ir normāla un nekaitīga fiziska parādība. Tā ir parasta parādība.

Ieteikumi par enerģijas taupīšanu Neatveriet ledusskapja durvis pārāk bieži un neatstājiet tās atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

Ieteikumi svaigas pārtikas dzesēšanai Lai gūtu vislabākos rezultātus: • neievietojiet ledusskapī siltus šķidrumus vai šķidrumus, kas izdala tvaiku; • apsedziet ēdienu atbilstoši, it īpaši, ja tam ir spēcīga smaka.

Ieteikumi par atdzesēšanu Padomi Visa veida gaļa: ietiniet gaļu pārtikas polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Drošības apsvērumu dēļ glabājiet gaļu šādā veidā ne vairāk kā divas dienas. Pagatavota pārtika, aukstie ēdieni utt. Tos var novietot uz paplātes, ja tie ir apsegti. Augļi un dārzeņi: rūpīgi nomazgājiet augļus un dārzeņus un ievietojiet tos īpašā dārzeņu atvilktnē.

www.zanussi.com

Sviests un siers: tie jāglabā hermētiskos traukos vai alumīnija folijā, vai arī pārtikas maisiņos, lai pēc iespējas mazāk gaisa iekļūtu iesaiņojumā. Piena pudeles: Vienmēr glabājiet piena pudeles ar vāciņiem uz durvju pudeļu statīva. Banānus, kartupeļus, sīpolus un ķiplokus ledusskapī glabāt nedrīkst, izņemot, ja tie ir īpaši iesaiņoti tieši šim mērķim.

Saldēšanas norādījumi Zemāk tiek sniegti noderīgi ieteikumi par to, kā vislabāk sasaldēt pārtiku: • maksimālais saldētavā ievietojamo produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko datu plāksnītē; • sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā neievietojiet ierīcē citu pārtiku, kuru nepieciešams sasaldēt; • saldējiet tikai svaigu un rūpīgi nomazgātu augstas kvalitātes pārtiku; • sadaliet pārtiku mazākās porcijās, lai tās varētu ātri un pilnībā sasaldēt. Šādi vēlāk jums būs jāatsaldē tikai jums nepieciešamais pārtikas daudzums; • vienmēr iesaiņojiet saldēšanai paredzētās pārtikas porcijas hermētiskā alumīnija folijā vai pārtikas maisos, kas paredzēti saldēšanai, un pārliecinieties, ka iesaiņojums ir hermētisks; • neļaujiet svaigai un nesasaldētai pārtikai saskarties ar sasaldētu pārtiku, jo sasaldētā pārtika šādi var atkausēties; • pārtika ar zemu tauku saturu tiek saglabāta labāk nekā pārtika ar augstu tauku saturu; • sāls saīsina pārtikas produktu uzglabāšanas laiku saldētavas nodalījumā;

25

• ja ledus gabaliņi tiek lietoti uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas, tie var izraisīt ādas apdegumus. Ieteicams norādīt uz katra atsevišķā iepakojuma sasaldēšanas datumu, lai sniegtu precīzu informāciju par glabāšanas laiku.

Sasaldētas pārtikas glabāšanas norādījumi Kā gūt vislabākos rezultātus, izmantojot jūsu ierīci:

• ievietojiet nopirkto sasaldēto pārtiku saldētavā pēc iespējas ātrāk pēc tās iegādes; • neatveriet durvis pārāk bieži un neatstājiet tās atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams; • nepārsniedziet uz sasaldēto pusfabrikātu iepakojumiem norādītos lietošanas termiņus.

• pārliecinieties, ka tirdzniecībā pieejamie produkti tika pareizi uzglabāti;

Tīrīšana un apkope Tīrīšana Higiēnas apsvērumu dēļ nepieciešams regulāri tīrīt ierīces iekšpusi, kā arī iekšējos piederumus. U zmanību! Tīrīšanas procesa laikā ierīce nedrīkst būt pieslēgt elektrotīklam. Pastāv risks saņemt elektrošoku! Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla vai atslēdziet elektropadevi. Nekādā gadījumā netīriet ierīci ar tvaika strūklas tīrīšanas ierīci. Elektriskajās detaļās var uzkrāties mitrums, kas var radīt elektrošoka risku. Karsts tvaiks var bojāt plastmasas detaļas. Pirms ierīci atkal var lietot, tā rūpīgi jānoslauka. S varīgi! Iztvaikojošas eļļas un organiskie tīrīšanas līdzekļi, tādi kā citronu sula, apelsīnu mizas eļļa, sviestskābe vai tīrīšanas līdzekļi, kas satur etiķskābi, var negatīvi ietekmēt plastmasas detaļas. • Neļaujiet šādiem līdzekļiem saskarties ar ierīces detaļām. Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. • Izņemiet no ledusskapja visus produktus. • Glabājiet tos nosegtus vēsā vietā. • Izslēdziet ierīci un izņemt spraudkontaktu no kontaktligzdas, vai arī atslēdziet elektropadevi vai atdalītāju. • Tīriet ierīces iekšpusi un iekšējos piederumus, izmantojot drānu un remdenu ūdeni. Var lietot arī parastos trauku mazgāšanas līdzekļus. • Pēc tīrīšanas notīriet ar tīru ūdeni un tad noslaukiet sausu. • Putekļu uzkrāšanās uz siltummaiņa palielina enerģijas patēriņu.

26

• Šī iemesla dēļ nepieciešams tīrīt • Siltummaini ierīces aizmugurē reizi gadā, izmantojot mīkstu suku vai putekļsūcēju. • Pārbaudiet ūdens noplūdes šļūteni uz ledusskapja nodalījuma aizmugurējās sieniņas. • Regulāri pārbaudiet ūdens noplūdes atveri saldētavas aizmugurē. Iztīriet aizsērējušu atveri, izmantojot, piemēram, mīkstu tapu, rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ierīci, kas var notikt, ja tiek lietoti asi priekšmeti. Kad viss atkal ir nožuvis, ieslēdziet ierīci. • Saldētavas nodalījuma atkausēšana • Saldētavas nodalījuma aizmugurējā siena ir pārklāta ar ledus kārtiņu, kad darbojas kompresors, un tā atkūst, kad kompresors tiek izslēgts. Atkausēšanas rezultātā iegūtais ūdens iztvaikos pats par sevi. Taču, ja saldētavas nodalījums ir pārmērīgi apsarmojis, ledu nepieciešams noņemt. • Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu ledu no iztvaikotāja, jo tas var sabojāt ierīci. • Taču, ja ledus uz iekšējās starplikas ir kļuvis pārāk biezs, veiciet atkausēšanas procesu, kā tas aprakstīts zemāk. • Izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vairākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vietā. • Turiet durvis atvērtas un novietojiet tvertni zem ierīces, lai uztvertu visu atkausēšanas procesa laikā radušos ūdeni. Pēc atkausēšanas procesa beigām rūpīgi notīriet ierīces iekšpusi. • Iespraudiet kontaktdakšu atpakaļ kontaktligzdā, lai ieslēgtu ierīci.

www.zanussi.com

Ko darīt, ja ...  Uzmanību! Pirms traucējummeklēšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla/ Traucējummeklēšanu, kas nav aprakstīta šajā lietotāja rokasgrāmatā, var veikt tikai kvalificēts elektriķis vai atbilstoši apmācīta persona. Problēma Ierīce nedarbojas.

Svarīgi! Ierīces darbības laikā var atskanēt dažādas skaņas (kompresorā vai aukstumaģenta kontūrā).

Iespējamais iemesls

Risinājums

Ierīce nav ieslēgta.

Ieslēdziet ierīci.

Spraudkontakts nav pieslēgts vai ir vaļīgs.

Pieslēdziet spraudkontaktu.

Izdedzis vai bojāts drošinātājs.

Pārbaudiet drošinātāju un nomainiet, ja tas nepieciešams.

Kontaktligzda ir bojāta.

Bojātas elektropadeves funkcijas drīkst labot tikai kvalificēts elektriķis.

Ierīce atdzesē par daudz.

Iestatīta pārāk zema temperatūra.

Pagrieziet temperatūras vadības regulatoru uz augstāku iestatījumu.

Pārtika ir pārāk silta.

Temperatūra nav iestatīta pareizi.

Izlasiet nodaļu par sākotnējo ieslēgšanu.

Durvis palikušas atvērtas ilgāku laiku.

Atveriet durvis tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams.

Pēdējo 24 stundu laikā ierīcē ir ievietots liels karstas pārtikas daudzums.

Pagrieziet temperatūras vadības regulatoru uz aukstāku iestatījumu.

Ierīce atrodas tuvu siltuma avotam.

Pārbaudiet uzstādīšanas atrašanās vietu.

Iekšējais apgaismojums nedarbojas.

Spuldze ir bojāta.

Aplūkojiet sadaļu: Apgaismojuma spuldzes maiņa

Pārmērīga sarmas uzkrāšanās, iespējams, arī uz durvju blīves.

Durvju blīve nav hermētiska (iespējams, ka tas noticis pēc durvju vēršanās virziena maiņas).

Uzsildiet tās durvju blīves daļas, kur novērojama noplūde, ar matu fēnu (ar vēsu iestatījumu). Vienlaikus veidojiet sasildīto durvju blīvi ar pirkstiem, līdz tā pieguļ pareizi.

Neparasti trokšņi.

Ierīce nav nolīmeņota.

Noregulējiet kājiņas.

Ierīce pieskaras sienai vai citiem priekšmetiem.

Nedaudz pārvietojiet ierīci.

Detaļa, piemēram, cauruļvads, ierīces aizmugurē pieskaras citai ierīces detaļai vai sienai.

Pēc nepieciešamības uzmanīgi pārvietojiet detaļas uz sāniem.

Kompresors neieslēdzas uzreiz pēc temperatūras iestatījuma maiņas.

Tas nav defekts, tā ir normāla parādība.

Kompresors ieslēgsies pēc kāda laika.

Ūdens uz grīdas vai uz uzglabāšanas virsmām.

Ūdens noplūdes atvere bloķēta.

Lūdzu, izlasiet tīrīšanas un apkopes norādījumus.

Ja atkal rodas defekts, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas nodaļu. Glabājiet tālāk norādīto informāciju pa rokai, lai jūs ātri varētu saņemt atbilstošu palīdzību: pierakstiet nepieciešamo informāciju, kuru var atrast uz tehnisko datu plāksnītes. www.zanussi.com

Modeļa apraksts ...................................................................................... (Mod.) Izstrādājuma numurs .............................................................................. PNC izstrādājuma numurs Sērijas numurs ........................................................................................ (S.N.) 27

Izlasiet tīrīšanas un apkopes norādījumus. Uzmanību! Pirms spuldzes izņemšanas izslēdziet ledusskapi vai atvienojiet to no elektrotīkla. Pretējā gadījumā var gūt elektrošoku vai traumu. Spuldzes modelis: 220-240 V, maks. 15 W. Lai nomainītu spuldzi, rīkojieties šādi: 1. Iestatiet temperatūras vadību pozīcijā “0”, lai izslēgtu ierīci. 2. Izvelciet spraudkontaktu, lai pārliecinātos, ka ierīce ir atslēgta no elektrotīkla. 3. Izņemiet skrūvi, ar kuru nostiprināts lampas apvalks.

6. Ievietojiet jauno spuldzi, uzlieciet lampas apvalku un pieskrūvējiet to. 7. Ievietojiet spraudkontaktu kontaktligzdā un pagrieziet regulatoru līdz vēlamajam iestatījumam.

Spuldzes Lampas apvalks

4. Noņemiet lampas apvalku.

Skrūve

Vadības bloks

5. Atskrūvējiet spuldzi, kā tas parādīts ilustrācijā zemāk.

Tehniskie dati Tehnisko informāciju var atrast uz datu plāksnītes ierīces iekšpusē pa kreisi un uz enerģijas patēriņa uzlīmes. Izmēri Augstums

1687 mm

Platums

558 mm

Dziļums

603 mm

Neproduktīvais laiks

10 stundas

Uzstādīšana Lūdzu, pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi izlasiet “Drošības norādījumus”, lai izvairītos no riska un garantētu pareizi ierīces ekspluatāciju.

Novietojums Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst ledusskapja klimatiskajai klasei, kura norādīta uz ierīces tehnisko datu plāksnītes. Klimatiskā klase

Apkārtējās vides temperatūra

SN

No +10 °C līdz +32 °C

N

No +16 °C līdz +32 °C

ST

No +16 °C līdz +38 °C

T

No +16 °C līdz +43 °C

Izvietojums Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tiešiem saules stariem utt. Parūpējieties, lai korpusa aizmugurē varētu brīvi cirkulēt gaiss. Lai nodrošinātu vislabāko sniegumu, ja ierīce ir jāuzstāda zem sienas, kas pārkarājas,

28

minimālajam attālumam starp ierīces augšpusi un sienu jābūt vismaz 100 mm. Ideālā variantā ierīci nevajadzētu novietot zem sienas, kas pārkarājas, ja to var novietot citā vietā. Ierīces pareizu līmeņojumu var panākt, izmantojot vienu vai vairākas skrūvējamas kājiņas ierīce pamatnē.  Uzmanību: jābūt nodrošinātai iespējai atvienot ierīci no elektrotīkla. Tādēļ kontaktligzdai pēc uzstādīšanas jāatrodas viegli pieejamā vietā.

Elektriskie pieslēgumi Pirms jūs pieslēdzat ierīci, pārliecinieties, ka datu plāksnītē redzamais spriegums un sprieguma frekvence atbilst vietējiem elektrotīkla parametriem. Ierīcei jābūt iezemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja vietējā elektrotīkla kontaktligzdu nevar iezemēt, pieslēdziet ierīci pie atsevišķas iezemējošas ierīces, veicot to atbilstoši vietējiem likumdošanas aktiem. Tas jāveic kvalificētam elektriķim. Ražotājs noraidīs garantijas prasību, ja iepriekšminētie drošības pasākumi nav ievēroti. Ierīce atbilst EEK vadlīnijām.

www.zanussi.com

Durvju vēršanās virziena maiņa Durvju vēršanās virzienu var mainīt no labās puses (saskaņā ar rūpnīcas iestatījumiem) uz kreiso pusi. Pirms sākat to darīt, novietojiet ledusskapi uz muguras, lai varētu piekļūt pamatnei. Novietojiet to uz mīksta putuplasta materiāla vai līdzīga materiāla, lai nesabojātu dzesēšanas caurules ledusskapja aizmugurē. 1. Novietojiet ledusskapi stāvus un noņemiet četrus skrūvju pārsegus ledusskapja vāka aizmugurē, lietojot skrūvgriezi ar rievotu galviņu.

2. Atskrūvējiet vāku un noceliet to no aizmugures. Tad noceliet augšējās durvis un novietojiet tās uz mīkstas virsas, lai tās netiktu saskrāpētas.

3. Noņemiet augšējās eņģes, pārceliet tās uz kreiso pusi, cieši pieskrūvējiet un tad nolieciet drošā vietā.

5. Noņemiet eņģu atveru pārsegus no atverēm labajā pusē, kā tas parādīts ilustrācijā, un pārvietojiet tās uz atverēm kreisajā pusē.

6. Noņemiet abas regulējamās kājiņas un noņemiet apakšējās eņģes kronšteinu, atskrūvējot skrūves.

7. Atskrūvējiet un noņemiet apakšējās eņģes tapu, apgrieziet kronšteinu un novietojiet to atpakaļ. Nostipriniet kronšteinu uz apakšējās eņģes tapas. Pieskrūvējiet atpakaļ pieskrūvējamās kājiņas. Nostipriniet apakšējās durvis pareizajā pozīcijā. Novietojiet durvis pareizajā pozīcijā, ievietojiet apakšējo eņģu tapu apakšējā durvju atverē un pievelciet skrūves.

4. Noņemiet divas atlokskrūves un tad vidējo eņģi, kas nofiksē apakšējās durvis. Paceliet apakšējās durvis un nolieciet tās uz mīkstas virsmas, lai tās nesaskrāpētos.

www.zanussi.com

29

8. Uzstādiet centrālo eņģi 180° pretējā virzienā kreisās puses pozīcijai. Uzstādiet centrālo eņģes tapu uz apakšējo durvju augšējās atveres un cieši pievelciet skrūves. Uzstādiet augšējās durvis pareizajā pozīcijā. Noregulējiet durvju līmeņojumu un ievietojiet centrālo eņģes tapu augšējo durvju apakšā.

9. Uzstādiet atpakaļ vāku, uzstādot augšējo eņģu tapu durvju augšējā atverē, un nostipriniet to ar 4 skrūvēm. Uzstādiet atpakaļ skrūvju pārsegus.

10. Nomainot durvju vēršanās virzienu, pārceliet arī durvju fiksatoru uz pretējo pusi.

11. Noņemiet eņģu atveres pārsegu A un ievietojiet eņģu atveres pārsegu B, kuru var atrast piederumu maisiņā.

Ūdens savākšana Apzīmējums uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādājiet veco ierīci attiecīgajā atkritumu vākšanas centrā, kas apstrādā elektriskās un elektroniskās ierīces. Atbrīvojoties no ierīces pareizā veidā, jūs palīdzat pasargāt vidi cilvēku veselību no kaitīgas ietekmes. Sīkāku informāciju par šī izstrādājuma otrreizējo pārstrādi var iegūt jūsu pašvaldībā, tās atkritumu izvešanas nodaļā vai tirdzniecības vietā, kur jūs iegādājāties izstrādājumu.

30

Iepakojuma materiāli Materiālus, kas apzīmēti ar atbilstošu simbolu, var otrreizēji pārstrādāt. Izmetiet iesaiņojuma materiālus piemērotās tvertnēs, ka paredzētas otrreizējās pārstrādes materiālu vākšanai.

Nolietotas ierīces utilizācija 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

www.zanussi.com

www.zanussi.com

31

Turinys Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Turinys_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirmasis naudojimas_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudingi patarimai ir informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

32 34 34 34 35

Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ką daryti, jeigu... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Techninės savybės_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Atliekų išmetimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

36 36 38 38 40

Galimi pakeitimai be perspėjimo

Saugos taisyklės Savo saugos sumetimais ir tam, kad prietaisas veiktų optimaliai, prieš įrengdami ir naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, įskaitant visus joje pateiktus pasiūlymus ir įspėjimus. Siekiant išvengti gedimų ir nelaimingų atsitikimų, svarbu, kad visi žmonės, kuri naudojasi šiuo prietaisu, susipažintų su naudojimo ir saugos taisyklėmis. Laikykite šią naudojimo instrukciją saugioje vietoje; jeigu prietaisą parduotumėte, perduokite ją naujam savininkui, kad visi visada žinotų, kaip tinkamai naudoti šį prietaisą. Griežtai rekomenduojama imtis atsargumo priemonių, pateiktų šioje naudojimo instrukcijoje, antraip, nesilaikant šių nurodymų, gamintojas neprisiims jokių garantinių įsipareigojimų.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti savo turtą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, nes gamintojas neatsakys už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo. • Šiuo prietaisu negalima naudotis vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, be už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų Atidžiai prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo prietaisu. • Saugokite pakavimo medžiagas nuo vaikų. Antraip kyla pavojus uždusti. • Prieš išmesdami seną prietaisą, ištraukite kištuką iš lizdo, nupjaukite elektros laidą (kuo arčiau prietaiso) ir nuimkite dureles, kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo elektros smūgio ir negalėtų užsidaryti šaldytuve. • Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengtas magnetinis durelių sandariklis, pakeičiate seną prietaisą, kurio durelėse arba dangtyje įrengtas spyruoklinis užraktas (skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą, būtinai sugadinkite jo spyruoklinį užraktą. Tuomet toks prietaisas nekels mirtino pavojaus vaikams.

Bendrosios saugos taisyklės D ėmesio! Neužstatykite ventiliacijos angų. • Prietaisas skirtas naudojimui buityje, maisto produktams ir (arba) gėrimams laikyti, vadovaujantis šia naudojimo instrukcija. 32

• Nenaudokite mechaninių ar kitokių priemonių, norėdami pagreitinti atitirpinimo procesą. • Nedėkite į šaldytuvo skyrių jokių kitų elektrinių prietaisų (pavyzdžiui, maisto gaminimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prietaisus būtų patvirtinęs šiam tikslui. • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaldymo grandinės. • Prietaiso šaldymo grandinėje naudojamas šaltnešis izobutanas (R600a) – tai labai ekologiškos, bet nepaprastai degios gamtinės dujos. Būkite atsargūs gabendami ar statydami prietaisą, kad nepažeistumėte šaldymo grandinės dalių. Šaldymo grandinės pažeidimo atveju: –– venkite atviros liepsnos ir kibirkščių; • techninių savybių arba paties prietaiso konstrukcijos keitimai gali būti pavojingai. Pažeistas elektros kabelis gali sukelti trumpąjį jungimą, gaisrą ir (arba) elektros smūgį. Įspėjimas! Visas elektrines dalis (elektros kabelį, kištuką, kompresorių) gali keisti tik techninės priežiūros skyriaus darbuotojas arba kvalifikuotas meistras. • Elektros kabelio ilginti negalima. • Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis neprispaustų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko. Suspaustas arba kitaip pažeistas elektros kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisrą. Prietaiso elektros kištukas būtinai turi būti lengvai pasiekiamas. Netraukite suėmę už maitinimo kabelio. • Niekada nekiškite maitinimo kabelio į atsilaisvinusį elektros lizdą. Kyla gaisro ir elektros smūgio pavojus • Nesinaudokite prietaisu, jeigu vidaus apšvietimo elektros lemputė neuždengta gaubteliu. • Šis prietaisas yra sunkus. Kelkite jį atsargiai. • Niekada neimkite ir nelieskite šaldiklyje užšaldytų produktų šlapiomis ar drėgnomis rankomis, nes galite nušalti odą. • Nestatykite prietaiso tiesioginiais saulės spinduliais apšviestoje vietoje.

www.zanussi.com

Kasdienis naudojimas • Nedėkite jokių karštų daiktų ant plastikinių prietaiso dalių. • Prietaise nelaikykite jokių degių dujų ir skysčių. Gali kilti sprogimas. Atšildžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai užšaldyti negalima. • Užšaldytą maistą visada laikykite vadovaudamiesi gamintojų nurodymais. • Visada griežtai laikykitės prietaiso gamintojo pateiktų saugojimo rekomendacijų. Būtinai vadovaukitės atitinkamais nurodymais. • Į šaldiklio skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų arba putojančių gėrimų – tokių gėrimų induose susidaro slėgis, todėl jie gali sprogti ir sugadinti prietaisą. • Į šaldiklio skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų arba putojančių gėrimų – tokių gėrimų induose susidaro slėgis, todėl jie gali sprogti ir galimai sugadinti prietaisą. • Jei valgysite ką tik iš šaldiklio ištrauktus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.

Valymas ir priežiūra • Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. • Prietaisui valyti nenaudokite metalinių daiktų. • Nenaudokite jokių aštrių daiktų šerkšnui ir ledui iš prietaiso šalinti. Naudokite plastikinę grandyklę. • Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo angą, ar pro ją neteka kondensatas. Išvalykite išleidimo angą, jeigu reikia. Jei išleidimo anga užsikimšusi, vanduo kaupsis prietaiso apačioje.

Įrengimas Įrengimas! Privalote griežtai vadovautis atitinkamuose skyriuose pateiktais nurodymais, kaip atlikti elektros prijungimą.

www.zanussi.com

• Išpakavę prietaisą, patikrinkite jį, ar gabenant jis ne buvo apgadintas. Jei jis apgadintas, prietaiso nenaudokite. Apie galimus prietaiso apgadinimus nedelsdami praneškite pardavėjui, iš kurio jį pirkote. Tokiu atveju išsaugokite originalią pakuotę. • Prieš prijungiant prietaisą prie elektros tinklo, rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas, kad alyva sutekėtų atgal į kompresorių. • Jeigu įmanoma, prietaisą reikia statyti galine sienele į sieną, kad būtų išvengta nudegimų prisilietus prie įkaitusių dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus). • Prietaisą draudžiama įrengti šalia radiatorių ir viryklių. • Įrengę prietaisą, įsitikinkite, ar elektros kištukas yra lengvai pasiekiamas. Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens tiekimo linijos.

Techninės priežiūros darbai • Visus elektros prijungimo ir techninės priežiūros darbus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas arba elektros prietaisų meistras. • Prireikus remonto ir techninės priežiūros, kreipkitės tik į įgaliotųjų techninės priežiūros skyrių specialistus ir visada reikalaukite naudoti originalias atsargines dalis.

Aplinkos apsaugos informacija Šiame prietaise – nei jo šaldymo grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose – nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Šio gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Izoliacijoje yra degių dujų: Prietaisą privaloma išmesti paisant galiojančių reglamentų; juos sužinosite vietos savivaldybėje. Nepažeiskite šaldymo bloko, ypač toje vietoje, kur yra šilumokaitis. Medžiagas, naudotas šiam prietaisui pagaminti ir paženklintas atitinkamu simboliu, galima perdirbti ir pakartotinai panaudoti.

33

Turinys Valdymo skydelis Įjungimas ir temperatūros nustatymas Įkiškite elektros kištuką į elektros tinklo lizdą su apsauginiu įžeminimo kontaktu. Atidarius šaldytuvo duris, užsidega vidaus apšvietimo lemputė. Temperatūros valdiklis yra šaldiklio kameros dešinėje pusėje. Jungiklio nuostata „0“ reiškia: išjungta Įjunkite prietaisą, pasukdami rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę. Jungiklio nuostata „1“ reiškia: aukščiausia temperatūra, mažiausia šaldymo nuostata. Jungiklio nuostata „7“ reiškia: žemiausia temperatūra, didžiausia šaldymo nuostata. Įprastam naudojimui rekomenduojame pasirinkti 3–4 nuostatas; jeigu reikia aukštesnės ar žemesnės temperatūros, pasirinkite atitinkamą jungiklio nuostatą.

S varbu! Esant aukštai aplinkos temperatūrai (pavyzdžiui, karštomis vasaros dienomis) ir stipraus šaldymo nuostatai (6 ar 7 padėčiai), kompresorius gali veikti nepertraukiamai ilgą laiką arba netgi be perstojo. Priežastis: jeigu aplinkos temperatūra yra aukšta, kompresorius gali veikti nuolat, kad prietaise būtų palaikoma žema temperatūra.

Pirmasis naudojimas Vidaus valymas Prieš pradėdami naudoti prietaisą pirmą kartą, geriausias būdas pašalinti įprastą „visiškai naujo gaminio kvapą“ – išplauti vidų drungnu vandeniu su trupučiu neutralaus indų ploviklio. Išplovę, kruopščiai nusausinkite.

Svarbu! Nenaudokite valomųjų priemonių ar šveičiamųjų miltelių, nes jie pažeis dangą.

Kasdienis naudojimas Vaisių / daržovių stalčius

Šaldytų maisto produktų laikymas

Šis stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti.

Įjungus pirmą kartą arba po to, kai prietaisas buvo ilgai nenaudotas Prieš dedant į šaldytuvo skyrių bet kokius produktus, prieš tai jis turi paveikti bent 2 valandas esant aukščiausiai šaldymo nuostatai. Svarbu! Jeigu prietaisas netikėtai atitirptų, pavyzdžiui, netrūkus elektros srovės tiekimui ilgesniam laikui nei nurodyta techninių duomenų lentelėje (žr. „elektros tiekimo nutrūkimo trukmė“), atšilusį maistą reikia arba greitai sunaudoti, arba tuoj pat pagaminti ir, palaukus, kol jis atvės, vėl užšaldyti.

Atitirpinimas Šviežių maisto produktų užšaldymas • Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir ilgai laikyti užšaldytus arba visiškai užšaldytus. • Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktus dėkite į apatinį skyrių. • Didžiausias maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje – prietaiso viduje esančioje plokštelėje. • Užšaldymo procesas trunka mažiausiai 24 valandas. Tuo metu į prietaisą daugiau užšaldyti skirtų maisto produktų nedėkite. 34

Šaldiklyje arba šaldytuve užšaldytus maisto produktus prieš vartojimą galima atšildyti šaldytuve arba kambario temperatūroje – priklausomai nuo to, ar tam turima laiko. Mažesnius užšaldytus produktus galima imti tiesiai iš šaldiklio kameros ir tuomet juos gaminti. Bet tokiu atveju gaminimo procesas užtruks ilgiau.

Ledo kubelių gaminimas Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai ledo kubeliams gaminti.

www.zanussi.com

Priedai Reguliuojamos lentynos Šaldytuvo sienelėse įrengti keli kreipiamieji grioveliai, į kuriuos galima įtaisyti lentynas.

Durelių įdėklų išdėstymas Durelių įdėklus galima perdėti, keičiant jų aukštį, kad juose tilptų įvairių dydžių pakuotės. Perstatykite įdėklus, atlikdami šiuos veiksmus: Pamažu traukite įdėklą rodyklės kryptimi, kol jis atsilaisvins; tada įstatykite jį į norimą vietą.

Naudingi patarimai ir informacija Normalūs garsai prietaisui veikiant

maišelius, kad patektų kuo mažiau oro.

• Šaltnešiui tekant vamzdžiais, gali būti girdimas prislopintas gurgėjimas arba burbuliavimas. Tai visiškai normalu. • Įsijungus kompresoriui, vyksta šaltnešio apykaita – tada girdimas kompresoriaus skleidžiamas sukimosi garsas arba pulsuojantis triukšmas. Tai visiškai normalu. • Padidėjusi temperatūra gali sukelti netikėtus pokšėjimo garsus. Tai įprastas, nežalingas fizinis reiškinys. Tai visiškai normalu.

Pieno buteliai Pieno butelius visada laikykite uždarytus durelėse esančioje butelių lentynoje.

Patarimai, kaip taupyti elektros energiją

• Didžiausias maisto produktų kiekis, kuris gali būti užšaldytas per 24 valandas, yra nurodytas duomenų lentelėje. • Užšaldymo procesas trunka 24 valandas. Tuo metu į prietaisą daugiau jokių kitų užšaldyti skirtų maisto produktų nedėkite. • Užšaldyti reikia tik šviežius, kruopščiai nuplautus, aukščiausios kokybės maisto produktus. • Padalykite maistą mažesnėmis porcijomis, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vėliau galėtumėte atitirpinti tik reikiamą kiekį produktų. • Užšaldyti skirto maisto porcijas visada sandariai suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileninius maišelius, pašalindami iš jų kuo daugiau oro. • Nedėkite šviežių ir neužšaldytų produktų prie užšaldytų produktų, nes pastarieji gali atšilti. • Liesi maisto produktai išsilaiko geriau nei riebūs produktai. • Druska sutrumpina maisto produktų laikymo šaldiklio skyriuje trukmę. • Naudojant ką tik iš šaldiklio skyriaus ištrauktus ledo kubelius, jie gali nušaldyti odą. Rekomenduojame ant kiekvienos maisto pakuotės pažymėti jos užšaldymo datą, kad tiksliai žinotumėte laikymo trukmę.

Nedarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų atvirų ilgiau nei būtina.

Patarimai, kaip atvėsinti šviežią maistą Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, laikykitės šių nurodymų: • Nedėkite į šaldytuvą jokių šiltų ar garuojančių skysčių. • Maisto produktus uždenkite arba suvyniokite, ypač jeigu jie skleidžia stiprų kvapą.

Patarimai, kaip atvėsinti maistą Patarimai Mėsa (visų rūšių) Suvyniokite į maistui laikyti skirtus maišelius ir sudėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Saugumo sumetimais, mėsos produktus tokiu būdu laikykite vieną arba, ilgiausiai, dvi dienas. Termiškai apdorotas maistas, šalti užkandžiai ir pan. Šį maistą galima uždengti ir laikyti ant lentynos. Vaisiai ir daržovės Vaisius ir daržoves kruopščiai nuplaukite ir sudėkite juos į specialiai jiems skirtą stalčių (stalčius). Sviestas ir sūris Šiuos produktus visada reikia dėti į specialius sandarius indus arba suvynioti į aliuminio foliją ar polietileno www.zanussi.com

Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų šaldytuve laikyti nereikėtų, nebent jie būtų specialiai tam supakuoti.

Nurodymai, kaip užšaldyti Toliau rasite naudingų patarimų, kaip geriausia užšaldyti produktus.

35

Nurodymai, kaip laikyti užšaldytą maistą Norėdami, kad prietaisas užtikrintų geriausius rezultatus, vadovaukitės šiais patarimais..

• Nedarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų atvirų ilgiau nei būtina. • Nelaikykite užšaldytų pusfabrikačių ilgiau nei nurodyta ant jų pakuotės.

• Įsitikinkite, ar pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikyti parduotuvėje. • Pasirūpinkite, kad parduotuvėje pirkti užšaldyti produktai į jūsų šaldiklį patektų per kuo trumpesnį laiką.

Valymas ir priežiūra Valymas Higienos sumetimais prietaiso vidų, įskaitant vidinius priedus, reikia reguliariai valyti. Į spėjimas! Valant prietaisą, jis turi būti atjungtas nuo elektros tinklo. Elektros smūgio pavojus! Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį ir ištraukite elektros kištuką iš elektros tinklo lizdo. Niekada nevalykite prietaiso garų valytuvu. Elektrinės dalys gali sudrėkti ir gali kilti elektros smūgio pavojus. Karšti garai gali sugadinti plastikines dalis. Prieš vėl pradedant naudoti prietaisą, jis turi būti sausas. S varbu! Eteriniai aliejai ir organinės valymo medžiagos, pavyzdžiui, citrinų rūgštis, apelsinų žievelėse esančios sultys, sviesto rūgštis arba valymo medžiagos, kuriose yra acto rūgšties, gali apgadinti plastikines dalis. • Stenkitės, kad tokių medžiagų nepatektų ant prietaiso dalių. Nenaudokite jokių šveičiamųjų valiklių. • Išimkite iš prietaiso visus maisto produktus. • Sandariai juos uždenkite ir padėkite vėsioje vietoje. • Išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros kištuką iš elektros tinklo lizdo arba išimkite saugiklį ar įjunkite grandinės pertraukiklį. • Išvalykite prietaiso vidų ir vidinius priedus šluoste, sudrėkinta drungnu vandeniu. Taip pat galima naudoti įprastą indų ploviklį. • Išvalę, nuvalykite švariu vandeniu, o paskui sausai iššluostykite. • Ant šilumokaičio susikaupę dulkės didina energijos sąnaudas. • Todėl kartą per metus minkštu šepetėliu

36

• Ar dulkių siurbliu išvalykite prietaiso gale esantį šilumokaitį. • Patikrinkite galinėje šaldytuvo skyriaus sienelėje esančią vandens išleidimo angą. • Reguliariai tikrinkite šaldiklio skyriaus galinėje dalyje esančią vandens išleidimo angą. Atsargiai išvalykite užsikimšusią išleidimo angą, pavyzdžiui, minkštu krapštuku – nenaudokite aštrių daiktų, kad nesugadintumėte prietaiso. Kai viskas visiškai išdžius, vėl įjunkite prietaisą. • Šaldiklio skyriaus atitirpinimas • Kompresoriui veikiant, šaldiklio skyriaus galinė sienelė padengiama ledo sluoksniu; kompresoriui išsijungus, ledas atitirpsta. Atitirpimo proceso metu susidaręs vanduo savaime išgaruoja. Visgi, jeigu šaldiklio skyrius pernelyg apledės, ledą teks pašalinti. • Nenaudokite jokių aštrių metalinių įrankių ledui nuo garintuvo grandyti, nes galite jį pažeisti. • Visgi, jei ant vidinių sienelių susidaro per storas ledo sluoksnis, prietaisą reikia visiškai atitirpinti, atliekant toliau nurodytus veiksmus. • Ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Išimkite visus laikomus maisto produktus, suvyniokite juos į kelis laikraščio sluoksnius ir padėkite vėsioje vietoje. • Atidarykite dureles; po prietaisu padėkite indą, kad į jį sutekėtų tirpsmo vanduo. Kai prietaisas atitirps, kruopščiai išvalykite jo vidų. • Įkiškite kištuką į elektros lizdą, kad prietaisas vėl pradėtų veikti.

www.zanussi.com

Ką daryti, jeigu...  Dėmesio! Visada ištraukite maitinimo laiko kištuką iš lizdo prieš atlikdami bet kokius trikčių šalinimo darbus. Trikčių šalinimo darbus, kurie nėra aprašyti šioje naudojimo instrukcijoje, gali atlikti tik kvalifikuoti elektrikai arba tinkamos kvalifikacijos specialistai. Problema Prietaisas neveikia.

Svarbu! Prietaisui veikiant kyla tam tikri garsai (kompresoriuje ir šaldymo grandinėje).

Galima priežastis

Atitaisymo būdas

Prietaisas neįjungtas.

Įjunkite prietaisą.

Neįkištas arba ne iki galo į lizdą įkištas elektros kištukas.

Įkiškite elektros kištuką į lizdą.

Suveikė arba perdegė saugiklis.

Patikrinkite saugiklį ir, jei reikia, pakeiskite jį.

Sugedo elektros tinklo lizdas.

Elektros tinklo gedimus privalo taisyti tik kvalifikuotas elektrikas.

Prietaisas per stipriai šaldo.

Nustatyta per žema temperatūra.

Kuriam laikui nustatykite temperatūros valdiklį ties aukštesne nuostata.

Maistas per šiltas.

Netinkamai nustatyta temperatūra.

Atidžiai perskaitykite skyrių apie pradinį įjungimą.

Ilgą laiką buvo atidarytos durelės.

Nelaikykite durelių atidarytų ilgiau nei būtina.

Per pastarąsias 24 valandas į šaldytuvą buvo pridėta daug šilto maisto.

Kuriam laikui nustatykite temperatūros valdiklį ties stipresnio šaldymo nuostata.

Prietaisas pastatytas prie šilumos šaltinio.

Patikrinkite prietaiso pastatymo vietą.

Neveikia vidaus apšvietimo lemputė.

Perdegė elektros lemputė.

Žr. skyrių „Lemputės pakeitimas“.

Susidarė per daug šerkšno, galbūt ir ant durelių sandariklio.

Nesandarus durelių sandariklis (galbūt po to, kai buvo pakeista durelių atidarymo kryptis).

Pašildykite nesandarią durelių sandariklio vietą plaukų džiovintuvu (nustatę vėsaus oro srauto nuostatą). Tuo pat metu ranka paformuokite pakaitintą durelių sandariklį, kol jis bus tinkamai nustatytas.

Girdimi neįprasti garsai.

Prietaisas pastatytas nelygiai.

Pareguliuokite kojeles.

Prietaisas liečiasi prie sienos arba kitų daiktų.

Šiek tiek atitraukite prietaisą.

Kokia nors dalis, pavyzdžiui, vamzdis prietaiso gale, liečiasi prie kitos prietaiso dalies arba sienos.

Jeigu reikia, atsargiai patraukite dalis į vieną pusę.

Pakeitus temperatūros nuostatą, kompresorius pradeda veikti ne iš karto.

Tai nėra gedimas; tai normalu.

Kompresorius įsijungia praėjus kuriam laikui.

Ant dugno arba vidaus paviršių yra vandens

Užsikimšo vandens išleidimo anga

Žr. valymo ir techninės priežiūros instrukciją

Įvykus gedimui, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių. Pasiruoškite pateikti šią informaciją, kad Jums būtų greitai ir tinkamai suteikta pagalba: Čia įrašykite būtiną informaciją, kurią rasite duomenų lentelėje. www.zanussi.com

Modelio aprašymas ................................................................................ (Mod.) Gaminio numeris .................................................................................... (PNC) Serijos numeris ....................................................................................... (S.N.) 37

Perskaitykite valymo ir techninės priežiūros instrukciją Dėmesio! Prieš išimdami elektros lemputę, išjunkite šaldytuvą arba ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdą. Antraip galite gauti elektros smūgį arba susižeisti. Lemputės tipas: 220–240 V, maks. 15 W. Norėdami pakeisti elektros lemputę, atlikite šiuos veiksmus: 1. Nustatykite temperatūros valdiklį ties „0“ padėtimi, kad prietaisas būtų išjungtas. 2. Norėdami, kad prietaisas būtų atjungtas nuo elektros tinklo, ištraukite iš lizdo jo elektros kištuką. 3. Atsukite lemputės gaubtelį laikantį varžtą. 4. Ištraukite elektros lemputę.

5. Išsukite lemputę kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje. 6. Įsukite naują lemputę, uždėkite lemputės gaubtelį ir prisukite jį. 7. Įkiškite kištuką į elektros lizdą ir vėl nustatykite temperatūros rankenėlę ties norima padėtimi.

Elektros lemputės Elektros lemputės gaubtelis Varžtas

Valdymo blokas

Techninės savybės Techninius duomenis rasite techninių duomenų lentelėje, esančioje prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos klasės ženklelyje. Matmenys Aukštis

1 687 mm

Plotis

558 mm

Ilgis

603 mm

Pradinio atšaldymo trukmė

10 valandų

Įrengimas Prieš įrengdami prietaisą, atidžiai perskaitykite skyrių „Saugos taisyklės“, kad išvengtumėte su asmens sauga susijusių pavojų ir užtikrintumėte tinkamą prietaiso veikimą.

Padėties parinkimas Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje. Klimato klasė

Aplinkos oro temperatūra

SN

+10°C–+32°C

N

+16°C– +32°C

ST

+16°C–+38°C

T

+16°C–+43°C

Kur statyti prietaisą Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių saulės spindulių. Palikite pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galinę pusę. Jeigu prietaisas bus įrengiamas po pakabinamomis sieninėmis spintelėmis, norėdami, kad prietaisas veiktų geriausiai, atstumas tarp prietaiso 38

viršaus ir spintelės sienelės turi būti ne mažesnis nei 100 mm. Jeigu įmanoma, būtų geriausia, jei prietaisas nebūtų statomas po pakabinamomis sieninėmis spintelėmis. Prietaisą galima išlyginti naudojant ties jo pagrindu esančią vieną ar kelias reguliuojamas kojeles.  Įspėjimas! Prietaisas turi būti statomas taip, kad jo laidas galėtų pasiekti elektros tinklo lizdą. Atlikus elektros instaliaciją, maitinimo laido kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.

Elektros prijungimas Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite ar kategorijos plokštelėje nurodyti elektros įtampos ir srovės dažnio duomenys atitinka jūsų vietos elektros tinklo duomenis. Prietaisą privaloma įžeminti. Tam elektros kištuke privalo būti įrengtas kontaktas. Jei vietos elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo įtaiso, paisydami vietos reglamentuose išdėstytų reikalavimų. Tam privalote pasitarti su kvalifikuotu elektriku. Gamintojas neprisiims jokių garantinių įsipareigojimų, jeigu nesilaikysite pirmiau minėtų saugos reikalavimų. Prietaisas pagamintas atsižvelgiant į EEB reikalavimus.

www.zanussi.com

Durelių atidarymo krypties keitimas Durelių atidarymo kryptį galima pakeisti, kad jos atsidarytų ne iš dešinės (kaip įrengta pristatytame gaminyje), o iš kairės pusės. Prieš pradėdami keitimo darbus, paguldykite šaldytuvą ant galinės dalies, kad galėtumėte pasiekti pagrindą. Paguldykite ant minkšto pakavimo medžiagos putplasčio ar panašios medžiagos, kad nebūtų pažeisti šaldytuvo galinėje dalyje esantys aušinimo vamzdžiai. 1. Pastatykite šaldytuvą stačiai ir plokščiu suktuvu nuimkite keturis varžtų gaubtelius, esančius šaldytuvo dangčio gale.

2. Atsukite dangtį ir pakelkite jį, kad nuimtumėte jį galinėje pusėje. Paskui iškelkite viršutines dureles ir padėkite jas ant minkštu audiniu apkloto paviršiaus, kad jos nebūtų subraižytos.

3. Išimkite viršutinio lanksto šerdį, perkelkite ją į kairiąją pusę, tvirtai ją priveržkite, o paskui padėkite ją į saugią vietą.

5. Nuimkite lanksto išgręžtų skylių gaubtelius nuo dešinėje esančių skylių, kaip pavaizduota, ir uždenkite jais kairėje pusėje esančias skyles.

6. Atsukite varžtus ir išimkite abi apatinio lanksto atramoje esančias reguliuojamas kojeles.

7. Atsukite ir išimkite apatinio lanksto kaištį, tuomet apsukite atramą ir vėl ją uždėkite. Įstatykite atramą ant apatinio lanksto kaiščio. Vėl įsukite dvi įsukamas kojeles. Tinkamai uždėkite apatines dureles. Pakeiskite durelių padėtį, įkiškite apatinio lanksto kaištį į durelių apatinę skylę ir užveržkite varžtais.

4. Išsukite du jungės varžtus, tada nuimkite vidurinį lankstą, kuris laiko apatines dureles. Iškelkite apatines dureles ir padėkite jas ant minkštu audiniu apkloto paviršiaus, kad jos nebūtų subraižytos.

www.zanussi.com

39

8. Sumontuokite centrinį lankstą kairėje pusėje, apsukę jį 180° kampu. Sumontuokite centrinio lanksto kaištį viršutinėje apatinių durelių skylėje ir užveržkite varžtus. Tinkamai sumontuokite viršutines dureles. Pareguliuokite dureles, kad jos stovėtų lygiai, tada įkiškite centrinio lanksto kaištį į viršutinių durelių apačią.

9. Uždenkite dangtį, įtaisydami viršutinio lanksto kaištį į viršutinę durelių skylę, tada pritvirtinkite jį, užverždami 4 varžtus. Vėl įtaisykite varžtų gaubtelius.

10. Keisdami durelių atidarymo kryptį, patraukite durelių stabdiklį nuo durelių į kitą pusę.

11. Nuimkite lanksto angos gaubtelį A ir įkiškite lanksto angos gaubtelį B, kurį rasite priedų maišelyje.

Atliekų išmetimas Ant gaminio arba pakuotės esantis simbolis nurodo, kad šio prietaiso negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis. Seną prietaisą privaloma nugabenti į elektros ir elektronikos prietaisų surinkimo ir perdirbimo punktą. Tinkamai išmesdami šį gaminį, padedate saugoti aplinką ir sveikatą nuo žalingų poveikių. Papildomos informacijos apie šio gaminio perdirbimą gali suteikti Jūsų vietos savivaldybė, buitinių atliekų tvarkymo tarnyba arba parduotuvė, kurioje įsigijote šį gaminį.

40

Pakavimo medžiagos Šiuo ženklu pažymėtas medžiagas galima perdirbti. Išmeskite pakavimo medžiagas į atitinkamus atliekų rūšiavimo konteinerius.

Prietaiso utilizavimas 1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 2. Nupjaukite maitinimo kabelį ir išmeskite jį.

www.zanussi.com

www.zanussi.com

41

Obsah Bezpečnostné pokyny_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Obsah_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Praktické tipy a informácie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

42 44 44 44 45

Čistenie a starostlivosť _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čo robiť, keď..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické charakteristiky _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Inštalácia_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Likvidácia odpadu_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

46 46 48 48 50

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia

Bezpečnostné pokyny V záujme bezpečnosti a optimálneho používania spotrebiča by ste si pred inštaláciou a prvým použitím mali pozorne prečítať tento návod na používanie vrátane odporúčaní a upozornení. Na zabránenie poruchám alebo nehodám je dôležité, aby sa všetky osoby, ktoré používajú spotrebič, oboznámili s obsluhou a bezpečnostnými predpismi. Tieto prevádzkové pokyny uchovávajte na bezpečnom mieste a v prípade, že opätovne predáte spotrebič, odovzdajte ich novému majiteľovi, aby bol každý riadne informovaný o používaní a bezpečnostných aspektoch počas jeho životnosti. Odporúčame vám, aby ste presne dodržiavali bezpečnostné opatrenie uvedené v týchto prevádzkových pokynoch, pretože v prípade ich nedodržania výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb • V záujme vlastnej bezpečnosti a aby ste zabránili škode na majetku, si pozorne prečítajte tieto pokyny na obsluhu, pretože výrobca nie je zodpovedný za žiadnu škodu spôsobenú nesprávnou obsluhou. • Osoby (vrátane detí), ktoré kvôli fyzickým, zmyslovým alebo rozumovým schopnostiam alebo kvôli nedostatku znalostí a skúseností nie sú schopné spotrebič používať bezpečne, by ho nemali používať bez dozoru osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo bez toho, aby boli poučené o bezpečnej prevádzke zo strany zodpovednej osoby. Deti by mali byť pod pozorným dohľadom, aby sa nemohli hrať so spotrebičom. • Dbajte na to, aby ste obalový materiál uchovávali mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto pravidla môže viesť k nebezpečenstvu udusenia. • Pred likvidáciou spotrebiča vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky, odrežte sieťový kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a odstráňte dvere, aby deti, ktoré sa so spotrebičom môžu hrať, boli chránené pre úrazom elektrickým prúdom a nemohli sa v spotrebiči zatvoriť. • Ak tento spotrebič, ktorý je vybavený magnetickým tesnením dverí, nahrádza starší model so západkou (visacím zámkom) na dverách alebo na veku, mali by ste pred likvidáciou starého spotrebiča západku znefunkčniť. Takto zabezpečíte, že spotrebič už nebude príčinou fatálnej nehody detí.

42

Všeobecné bezpečnostné pokyny Pozor! Vetracie otvory musíte chrániť pred upchaním. • Spotrebič je vhodný na skladovanie potravín alebo nápojov v bežnej domácnosti, ako je uvedené v týchto prevádzkových pokynoch. • Na zrýchlenie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické ani iné pomôcky. • V chladiacom priestore nepoužívajte žiadne ďalšie elektrické spotrebiče (napríklad mixéry), pokiaľ takéto spotrebiče špecificky neschváli výrobca. • Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh. • Chladiaca látka izobután (R600a) v chladiacom okruhu spotrebiča je prirodzený a mimoriadne ekologický plyn, ktorý je však veľmi horľavý. Počas prepravy alebo vztyčovaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili súčasti chladiaceho okruhu. V prípade možného poškodenia chladiaceho okruhu: –– vyhnite sa otvorenému ohňu a zapaľovaciemu iskreniu. • Pozmeňovanie technických vlastností alebo samotného spotrebiča je nebezpečné. Poruchový napájací kábel môže spôsobiť skrat a požiar alebo viesť k elektrickým úrazom. Upozornenie! Elektrické súčasti (napájací kábel, zástrčku, kompresor) by malo vymieňať len oddelenie služieb zákazníkom alebo kvalifikovaný technik. • Sieťový napájací kábel sa nesmie predlžovať. • Mali by ste sa uistiť, že zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča. Stlačená alebo poškodená sieťová zástrčka sa prehrieva a môže spôsobiť požiar. Skontrolujte, či je napájací elektrický kábel spotrebiča prístupný. Neťahajte za napájací elektrický kábel. • Nikdy nezapájajte sieťovú zástrčku do napájacej zásuvky, ktorá je uvoľnená. Vzniká tým riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom. • Spotrebič neobsluhujte bez nainštalovaného krytu žiarovky vnútorného osvetlenia.

www.zanussi.com

• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní postupujte opatrne. • Nikdy nevyberajte ani sa nedotýkajte hlbokozmrazených potravín mokrými alebo vlhkými rukami, pretože to môže viesť k poškodeniu kože alebo popáleninám mrazom. • Spotrebič nevystavujte priamemu slnečnému svetlu.

Každodenné používanie • Neklaďte nič horúce na plastové diely spotrebiča. • V spotrebiči neskladujte žiadne horľavé plyny ani kvapaliny. Vzniká tým riziko výbuchu. Rozmrazený produkt by sa už nemal opätovne zmrazovať. • Mrazené potraviny vždy skladujte podľa pokynov výrobcu. • Odporúčania výrobcu spotrebiča týkajúce sa skladovania potravín by sa mali vždy prísne dodržiavať. Dbajte na to, aby ste dodržiavali príslušné pokyny. • Do mraziaceho priestoru nedávajte žiadne sýtené nealkoholické nápoje ani perlivú vodu, pretože zvýšenie tlaku v nádobách môže viesť k výbuchu a poškodeniu spotrebiča. • Do mraziaceho priestoru nedávajte žiadne sýtené nealkoholické nápoje ani perlivú vodu, pretože zvýšenie tlaku v nádobách môže viesť k výbuchu a poškodeniu spotrebiča. • Mrazené nanuky môžu spôsobiť popáleniny mrazom, ak sa konzumujú hneď po vybratí z mrazničky.

Čistenie a starostlivosť • Pred vykonávaním akejkoľvek údržby vždy vypnite spotrebič a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. • Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety. • Na odstraňovanie námrazy a ľadu zo spotrebiča nepoužívajte žiadne ostré predmety. Používajte plastovú škrabku. • Pravidelne kontrolujte kondenzáciu v odtokovom kanáliku spotrebiča. V prípade potreby vyčistite odtokový kanálik. Ak je odtokový kanálik upchaný, voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

• Po odstránení obalu spotrebič skontrolujte, či sa nepoškodil. Spotrebič neobsluhujte, ak je poškodený. Akékoľvek poškodenie hneď nahláste predajcovi, od ktorého ste produkt kúpili. V takomto prípade by ste si mali ponechať obal. • Odporúčame, aby ste spotrebič pred pripojením k zdroju napájania nechali najmenej štyri hodiny odstáť, aby olej stiekol späť do kompresora. • Ak je to možné, spotrebič by sa mal vztýčiť zadnou stenou k stene, aby sa zabránilo popáleninám v dôsledku dotyku horúcich súčastí (kompresor, kondenzátor). • Spotrebič by sa nemal inštalovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov • Dbajte na to, aby bola sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná. K spotrebiču pripájajte výhradne prívodné potrubie pitnej vody.

Údržba • Ak sa ako súčasť údržby spotrebiča vyžaduje elektrikárska práca, mal by ju vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo odborník z oblasti elektrotechniky. • Opravy a údržbu by ste mali konzultovať len s odborníkmi autorizovaných oddelení služieb zákazníkom a vždy požadovať originálne náhradné diely.

Informácie o ochrane životného prostredia S potrebič neobsahuje plyny, ktoré poškodzujú ozón, a to ani v chladiacom okruhu, ani v inštalačnom materiáli. Spotrebič sa nesmie likvidovať ako bežný odpad z domácnosti. Izolácia obsahuje horľavé plyny: Spotrebič sa musí zlikvidovať v súlade s príslušnými predpismi, ktoré môžete získať od miestneho úradu. Nepoškoďte chladiacu jednotku, najmä nie v oblasti výmenníka tepla. Materiály, ktoré sa použili pri výrobe tohto spotrebiča a ktoré sú označené príslušným symbolom, sa môžu recyklovať.

Inštalácia Inštalácia! Mali by ste dôsledne dodržiavať pokyny v príslušných častiach týkajúcich sa elektrického pripojenia.

www.zanussi.com

43

Obsah Ovládací panel Spustenie a regulácia teploty Zasuňte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky s ochranným uzemnením. Keď otvoríte dvierka mrazničky, zapne sa vnútorné osvetlenie. Ovládač teploty sa nachádza na pravej strane mraziaceho priestoru. Nastavenie spínača „0“ znamená: vypnuté Spotrebič zapnete otočením ovládača v smere hodinových ručičiek. Nastavenie spínača „1“ znamená: najvyššia teplota, najteplejšie nastavenie. Nastavenie spínača „7“ znamená: najnižšia teplota, najchladnejšie nastavenie. Pri bežnej prevádzke odporúčame nastavenie medzi polohami 3 a 4. Ak vyžadujete vyššiu alebo nižšiu teplotu, spínač podľa toho nastavte.

D ôležité! Vysoká okolitá teplota (napríklad v horúcich letných dňoch) a vysoké nastavenie v „chlade“ (poloha 6 alebo 7) môže spôsobiť neprerušovanú alebo dokonca nepretržitú prevádzku kompresora. Dôvod: pri vysokej okolitej teplote musí kompresor stále pracovať, aby sa udržala nízka teplota v spotrebiči.

Prvé použitie Čistenie vnútrajška Pred prvým použitím spotrebiča je najlepším spôsobom, ako odstrániť typický „zápach úplne nového výrobku“, umyť vnútrajšok vlažnou vodou a neutrálnym saponátom. Po umytí ho dôkladne vysušte.

Dôležité! Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.

Každodenné používanie Zásuvka na ovocie a zeleninu Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny.

• Proces zmrazovania trvá minimálne 24 hodín. Počas tohto obdobia nevkladajte do spotrebiča žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie.

Skladovanie mrazených potravín Pri prvom spustení alebo po dlhom čase nepoužívania. Skôr ako do priestoru vložíte akékoľvek produkty, spotrebič by mal byť spustený aspoň 2 hodiny s najvyšším nastavením.

Zmrazovanie čerstvých potravín • Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko zmrazených potravín. • Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmrazovať, vložte do spodnej priehradky. • Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča. 44

Dôležité! V prípade nečakaného rozmrazenia, napríklad z dôvodu výpadku napájania, ktoré trvá dlhšie, ako je čas uvedený v tabuľke v technických údajoch (pozri „výpadok napájania“), by sa mali rozmrazené potraviny veľmi rýchlo skonzumovať alebo okamžite uvariť a po vychladnutí znova zmraziť.

Rozmrazovanie Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa môžu pred konzumáciou rozmraziť podľa toho, koľko času na to máte, a to v chladničke alebo pri izbovej teplote. Menšie mrazené potraviny možno dokonca vybrať priamo z mraziaceho priestoru a následne hneď uvariť. V takomto prípade však varenie trvá o niečo dlhšie.

www.zanussi.com

Výroba kociek ľadu

Umiestnenie dverových vložiek

Tento spotrebič je vybavený jednou alebo viacerými miskami na prípravu kociek ľadu.

Dverové vložky možno umiestniť v rôznych výškach umožňujúcich uloženie balení potravín rôznej veľkosti. Úpravy vykonávajte nasledovne: Vložku postupne vyťahujte v smere šípky, až kým sa neuvoľní z vodiacej dráhy a potom jej polohu podľa potreby upravte.

Príslušenstvo Nastaviteľné poličky Steny chladničky sú vybavené množstvom vodiacich líšt, ktoré ponúkajú rôzne možnosti vloženia poličiek.

Praktické tipy a informácie Normálny prevádzkový hluk • Počas prečerpávania chladiva cez rúrky alebo potrubie môžete počuť žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne. • Keď je kompresor zapnutý, chladivo sa nepretržite prečerpáva a z kompresora počuť šumivý a pulzný zvuk. Je to normálne. • Termostat môže vydávať náhle vystreľujúce zvuky. Ide o prirodzený a neškodný fyzický jav. Je to normálne.

Odporúčania týkajúce sa šetrenia energiou Neotvárajte dvere príliš často ani ich nenechávajte otvorené dlhšie, ako je úplne nevyhnutné.

Odporúčania týkajúce sa chladenia čerstvých potravín Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky: • Do chladničky nedávajte žiadne teplé ani vyparujúce sa tekutiny. • Potraviny zakryte alebo primerane zabaľte, najmä ak majú výraznú vôňu.

Odporúčania týkajúce sa chladenia Tipy Mäso (všetky druhy): zabaľte do vreciek vhodných na skladovanie potravín a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Z bezpečnostných dôvodov mäso takto skladujte len jeden alebo maximálne dva dni. Varené pokrmy, studené misy a pod. Možno ich uložiť prikryté na poličku. Ovocie a zelenina: Ovocie a zeleninu dôkladne umyte a potom ich vložte do špeciálne určených zásuviek. www.zanussi.com

Maslo a syry: Mali by ste ich vždy zabaliť do vzduchotesných nádob, do alobalu alebo do vreciek vhodných na balenie potravín, aby v balení bolo čo najmenej vzduchu. Fľaše s mliekom: Fľaše s mliekom vždy skladujte s nasadenými vrchnákmi v stojane na fľaše na vnútornej strane dverí. Banány, zemiaky, cibuľa a cesnak by sa nemali v chladničke skladovať, ak na tento účel nie sú špeciálne zabalené.

Pokyny týkajúce sa zmrazovania Nižšie nájdete niekoľko cenných tipov, ako najlepšie zmrazovať potraviny: • Maximálne množstvo potravín, ktoré sa dá zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku. • Proces zmrazovania trvá 24 hodín. V tomto období nevkladajte do spotrebiča žiadne ďalšie potraviny na zmrazenie. • Zmrazovať by ste mali len čerstvé a dôkladne umyté potraviny najvyššej kvality. • Potraviny rozdeľte na menšie porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmraziť a neskôr budete musieť rozmrazovať len množstvo, ktoré naozaj potrebujete. • Porcie jedla na zmrazenie vždy zabaľte vzduchotesne do alobalu alebo do vrecúšok vhodných na balenie potravín, pričom dbajte na ich vzduchotesnosť. • Nedovoľte, aby sa čerstvé a nemrazené potraviny dostali do kontaktu s mrazenými potravinami, pretože to môže spôsobiť ich rozmrazenie. • Nízkotučné potraviny uchovávajte lepšie ako tučné potraviny. • Soľ skracuje čas skladovania potravinárskych produktov v mraziacom priestore. 45

• Ak sa kocky ľadu použijú priamo po vytiahnutí z mraziaceho priestoru, môžu na koži spôsobiť „popáleniny mrazom“. Odporúčame, aby ste na každé balenie napísali dátum zmrazenia a poskytli tak presnú informáciu o čase skladovania.

Pokyny týkajúce sa skladovania mrazených potravín Spôsob, ako so spotrebičom dosiahnuť najlepšie výsledky:

• Dbajte na to, aby ste akékoľvek kúpené mrazené jedlo dali do mrazničky v čo najkratšom čase. • Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je potrebné. • Pri balených mrazených polotovaroch by ste nemali prekročiť odporúčaný dátum spotreby.

• presvedčte sa, že maloobchodný predajca správne skladuje komerčné mrazené potraviny.

Čistenie a starostlivosť Čistenie Z hygienických dôvodov by sa mal vnútrajšok spotrebiča vrátane vnútorného príslušenstva pravidelne čistiť. U pozornenie! V priebehu čistenia by sa spotrebič nemal pripájať do sieťovej zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebiča ho vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite zdroj napájania. Na čistenie nikdy nepoužívajte čističe produkujúce paru. Vlhkosť by sa mohla nahromadiť v elektrických súčastiach, čo môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. Horúce výpary môžu poškodiť plastové súčasti. Pred opätovným uvedením do prevádzky musí byť spotrebič suchý. D ôležité! Éterické oleje a organické čistiace prostriedky, ako napríklad citrónová šťava, šťava z pomarančovej kôry, kyselina maslová alebo čistiace prostriedky, ktoré obsahujú kyselinu octovú, môžu mať nepriaznivý vplyv na plastové časti. • Nedovoľte, aby sa takéto látky dostali do kontaktu s časťami spotrebiča. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky. • Z chladničky vyberte všetky potraviny. • Uložte ich riadne prikryté na studenom mieste. • Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vypnite úsekový vypínač alebo prerušovač. • Vnútrajšok spotrebiča a vnútorné príslušenstvo vyčistite handričkou a vlažnou vodou. Môžete použiť aj bežný tekutý prostriedok na umývanie riadu. • Po vyčistení spotrebič pretrite čistou vodou a dôkladne ho vysušte. • Nahromadenie prachu na výmenníku tepla zvyšuje spotrebu energie.

46

• Z tohto dôvodu by ste mali • Výmenník tepla čistiť raz ročne mäkkou kefou alebo vysávačom. • Skontrolujte odtokový kanálik vody na zadnej stene chladiaceho priestoru. • Pravidelne kontrolujte otvor na odtok vody na zadnej strane mraziaceho priestoru. Upchaný otvor vyčistite napríklad pomocou nejakého mäkkého špicatého predmetu, vyhnite sa poškodeniu spotrebiča, ku ktorému môže dôjsť pri použití ostrého predmetu. Potom, ako všetko znova vyschne, spotrebič znova spustite. • Odmrazovanie mraziaceho priestoru • Keď je kompresor spustený, zadnú stenu mraziaceho priestoru pokrýva vrstva ľadu, ktorá sa rozmrazí, keď je kompresor vypnutý. Voda, ktorá pochádza z odmrazovania, sa sama vyparí. Ak je však mraziaci priestor nadmerne pokrytý vrstvou ľadu, ľad by sa mal odstrániť. • Na zoškrabanie ľadu z výparníka nepoužívajte žiadne ostré kovové predmety, pretože by ste ho mohli poškodiť. • Ak je však vrstva ľadu na vnútornej strane príliš hrubá, mal by sa vykonať nasledujúci proces odmrazovania. • Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte na studenom mieste. • Dvere nechajte otvorené a pod spotrebič umiestnite nejakú nádobu na zachytenie vody pochádzajúcej z odmrazovania. Po skončení procesu odmrazovania dôkladne vyčistite vnútrajšok spotrebiča. • Opäť zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky a opätovne spustite spotrebič.

www.zanussi.com

Čo robiť, keď...  Pozor! Pred riešením problému vždy odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky. Riešenie problému, ktoré nie je opísané v týchto informáciách pre používateľa, smie vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo osoba s vhodnou kvalifikáciou. Problém Spotrebič nefunguje.

Dôležité upozornenie! Pri prevádzke spotrebiča sa môžu vyskytnúť určité zvuky (v kompresore a chladiacom okruhu).

Možná príčina

Nápravné opatrenie

Spotrebič nie je zapnutý.

Zapnite spotrebič.

Sieťová zástrčka nie je zapojená alebo je uvoľnená.

Zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky.

Poistka je vypálená alebo pokazená.

Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeňte.

Zásuvka napájania je pokazená.

Poruchu v sieťovom zdroji napájania musí opraviť kvalifikovaný elektrikár.

Spotrebič nadmerne chladí.

Je nastavená príliš nízka teplota.

Ovládač teploty na chvíľu otočte na vyššie nastavenie.

Potraviny sú príliš teplé.

Teplota nie je nastavená správne.

Prečítajte si časť o prvom spustení.

Dvere chladničky ostali dlho otvorené.

Dvere otvárajte len na nevyhnutne dlhý čas.

Veľké množstvo teplého jedla sa vložilo do spotrebiča za posledných 24 hodín.

Ovládač teploty na chvíľu otočte na chladnejšie nastavenie.

Spotrebič stojí v blízkosti tepelného zdroja.

Skontrolujte polohu inštalácie.

Nefunguje vnútorné osvetlenie.

Je vypálená žiarovka.

Pozrite si časť: Výmena žiarovky.

Nadmerná tvorba námrazy, možno aj na tesnení dverí.

Tesnenie dverí nie je vzduchotesné (možno po zmene smeru otvárania dverí).

Netesniace časti tesnenia dverí zohrejte fénom (pri chladnom nastavení). Zároveň rukou vytvarujte zohriate tesnenie dverí do správnej polohy.

Nezvyčajné zvuky.

Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe.

Zmeňte nastavenie nožičiek.

Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov. Spotrebič trochu odsuňte. Niektorá súčasť, napríklad rúrka na zadnej strane spotrebiča sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny.

Podľa potreby opatrne presuňte súčasti na jednu stranu.

Kompresor sa nespustí hneď po zmene nastavenia teploty.

Nejde o chybu, je to normálne.

Kompresor sa po chvíli spustí.

Voda na podlahe alebo na odkladacích plochách

Je uchatý odtokový kanálik

Prečítajte si pokyny týkajúce sa čistenia a údržby

V prípade opakovaného výskytu poruchy sa obráťte na oddelenie služieb zákazníkom. Nasledujúce informácie majte poruke, aby vám mohli rýchlo a správne pomôcť: Zapíšte si sem potrebné informácie, ktoré môžete získať z typového štítka. www.zanussi.com

Popis modelu .......................................................................................... (Mod.) Číslo výrobku ........................................................................................... (PNC) Výrobné číslo ........................................................................................... (Sériové číslo) 47

Prečítajte si pokyny týkajúce sa čistenia a údržby. Pozor! Skôr ako vyberiete žiarovku, vypnite chladničku alebo vytiahnite sieťovú zástrčku. Nedodržanie tohto postupu môže viesť k elektrickému šoku alebo poraneniu. Model svietidla: 220 – 240 V, max. 15 W. Ak chcete vymeniť žiarovku, postupujte nasledovne:

5. Odskrutkujte žiarovku, ako je znázornené na obrázku nižšie. 6. Vložte novú žiarovku, nasaďte kryt osvetlenia a zaskrutkujte ho. 7. Znova zastrčte sieťovú zástrčku a ovládač teploty otočte na požadované nastavenie.

1. Spotrebič vypnite nastavením ovládača teploty do polohy „0“. 2. Vytiahnite sieťovú zástrčku, čím zabezpečíte odpojenie spotrebiča od zdroja napájania. 3. Odstráňte skrutku krytu osvetlenia. 4. Vytiahnite kryt osvetlenia.

Žiarovka Kryt žiarovky osvetlenia Skrutka

Ovládacia jednotka

Technické charakteristiky Technické údaje nájdete na typovom štítku vnútri spotrebiča na ľavej strane a na energetickom štítku Rozmery Výška

1 687 mm

Šírka

558 mm

Hĺbka

603 mm

Neproduktívny čas

10 hodín

Inštalácia P red inštaláciou spotrebiča si pozorne prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“, aby ste sa vyhli osobným rizikám a zabezpečili správnu prevádzku spotrebiča.

Umiestnenie Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede, ktorá je uvedená na typovom štítku spotrebiča. Klimatická trieda

Teplota prostredia

SN

+10 °C až +32 °C

N

+16 °C až +32 °C

ST

+16 °C až +38 °C

T

+16 °C až +43 °C

Umiestnenie Spotrebič by sa mal nainštalovať čo najďalej od tepelných zdrojov, ako sú radiátory, bojlery, priame slnečné svetlo a pod. Zabezpečte, aby za spotrebičom mohol voľne cirkulovať vzduch. Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon, vzdialenosť medzi vrchnou stranou spotrebiča

48

a stenou musí byť najmenej 100 mm, ak je spotrebič nainštalovaný pod prevísajúcou stenou. V ideálnom prípade by sa spotrebič nemal umiestňovať pod prevísajúcu stenu, ak sa tomu dá predísť. Presné vodorovné vyrovnanie spotrebiča sa dá dosiahnuť pomocou jednej alebo viacerých skrutkovacích nožičiek na spodnej strane spotrebiča. V arovanie: Musí byť možné odpojiť spotrebič od prívodu sieťového napätia. Sieťová elektrická zásuvka by preto mala byť po inštalácii ľahko prístupná.

Elektrické prípojky Skôr ako zapojíte spotrebič, uistite sa, že napájacie napätie a frekvencia prúdu uvedené na typovom štítku sú primerané miestnej elektrickej sieti. Spotrebič musí byť uzemnený. Sieťová zástrčka je vybavená kontaktom na tento účel. Keby miestna sieťová zásuvka nebola uzemnená, spotrebič pripojte k samostatne uzemnenému zariadeniu tak, aby to bolo v súlade s miestnymi právnymi predpismi. V tejto súvislosti by ste sa mali poradiť s kvalifikovaným elektrikárom. V prípade nedodržania bezpečnostných požiadaviek uvedených vyššie sa výrobca zrieka akejkoľvek zodpovednosti. Spotrebič vyhovuje usmerneniam EHS.

www.zanussi.com

Po zmene smeru otvárania dverí Stranu, z ktorej sa dvere otvárajú, možno zmeniť z pravej strany (pri dodaní) na ľavú stranu. Skôr ako s tým začnete, položte chladničku na zadnú stranu, aby ste mali prístup k spodnej časti. Položte ju na obalový materiál z mäkkej peny alebo podobný materiál, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho potrubia na zadnej strane chladničky. 1. Chladničku postavte vzpriamene a pomocou plochého skrutkovača odstráňte štyri kryty skrutiek na zadnej strane veka chladničky.

2. Odskrutkujte veko a nadvihnutím na zadnej strane. Potom odnímte horné dvere a položte ich na mäkký povrch, aby sa nepoškrabali.

3. Odstráňte horné teleso závesu, presuňte ho na ľavú stranu, pevne ho upevnite a odložte na bezpečné miesto.

5. Odstráňte kryty z otvorov na záves na pravej strane podľa znázornenia a presuňte ich do nezakrytých otvorov na ľavej strane.

6. Odstráňte obidve nastaviteľné nožičky a odskrutkovaním skrutiek úchytku dolného závesu.

7. Odskrutkujte a odstráňte kolík dolného závesu, odmontujte úchytku a vymeňte ju. Opätovne upevnite na kolík dolného závesu. Priskrutkujte dve skrutkovacie nožičky na miesto. Dolné dvierka pripevnite do správnej polohy. Upravte nastavenie dvierok, vložte kolík dolného závesu do dolného otvoru dvierok a utiahnite skrutky.

4. Odstráňte dve prírubové skrutky a stredný záves, ktorý drží dolné dvierka. Odnímte dolné dvierka a položte ich na mäkký povrch, aby ste zabránili ich poškodeniu.

www.zanussi.com

49

8. Opačným smerom nainštalujte stredný záves v 180° uhle v polohe na ľavej strane. Kolík stredného závesu nainštalujte do horného otvoru dolných dvierok a utiahnite skrutky. Horné dvierka nainštalujte do správnej polohy. Nastavte úroveň dvierok a vložte kolík stredného závesu do dolnej časti horných dvierok.

9. Znova nasaďte veko, nasaďte kolík horného závesu do horného otvoru v dverách a zabezpečte ho 4 skrutkami. Znova nasaďte kryty skrutiek.

10. Pri zmene smeru otvárania dverí presuňte zarážku dverí na druhú stranu.

11. Odstráňte kryt otvoru na záves A a nasaďte kryt otvoru na záves B, ktorý nájdete vo vrecku s príslušenstvom.

Likvidácia odpadu Symbol na produkte alebo balení označuje, že spotrebič sa nesmie likvidovať ako bežný odpad z domácnosti. Starý spotrebič odovzdajte do príslušného zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov. Správnou likvidáciou produktu môžete zabrániť nepriaznivým účinkom na životné prostredie a zdravie. Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu môžete získať od miestneho úradu, z oddelenia zberu odpadu alebo od predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili.

Obalový materiál Materiály označené príslušným symbolom možno recyklovať. Obalový materiál likvidujte vo vhodných kontajneroch na zber recyklovaného odpadu.

Likvidácia spotrebiča 1. Vytiahnite sieťovú zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky. 2. Odrežte prívodný elektrický kábel a zlikvidujte ho.

50

www.zanussi.com

www.zanussi.com

51

482012

www.zanussi.com/shop