ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU

Leden 2012

www.volyne.eu • RM schvaluje na základì žádosti SK Slavoj Volynì pøidìlení finanèního pøíspìvku ve výši 3.000 Kè na nákup fotbalových míèù pro mládež. • RM bere na vìdomí podnìty v oblasti dopravních staveb Jihoèeského kraje.1.Stavba – silnice II/142 opìrná zeï Volynì, 2.Stavba – silnice II/170, III/1708, III/1709 rekonstrukce køižovatky Špic.

ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì Rada mìsta Volynì è. 43 ze dne 2. Listopadu 2011 • RM doporuèuje ZM schválit Rozpoèet mìsta Volynì na rok 2012 – pøíjmovou èást ve výši 50.500.000 Kè • RM schvaluje èerpání pøíspìvkù mìsta Volynì v pøíspìvkových organizacích k 30. 9. 2011 • RM ukládá uzavøít s panem Levan Phong nájemní smlouvu na pronájem nebytových prostor v aerálu zahradnictví, tj. èást pozemku parc. è. 1204/1 v k.ú. Volynì o výmìøe 8.787m², vèetnì skleníkù na tomto pozemku, èást pozemku parc. è. 1203 v k. ú. Volynì o výmìøe 591m², èást pozemku parc. è. 1200 v k. ú. Volynì o výmìøe 4.459m² a celý pozemek parc. è. 1201 v k. ú. Volynì o výmìøe 101m² vèetnì budovy bez èp./èe na tomto pozemku, na dobu urèitou, a to od 1. 12. 2011 do 30. 11. 2012, za nájemné ve výši 53. 000 Kè/rok, které je splatné v den podpisu nájemní smlouvy, za úèelem pìstování ovoce a zeleniny, bez možnosti chovu hospodáøských zvíøat. Rada mìsta Volynì è. 44 ze dne 14. Listopadu 2011 • RM doporuèuje ZM schválit Rozpoèet mìsta Volynì na rok 2012 – výdajovou èást ve výši 48.950.000 kè a splátky úvìrù a pùjèek ve výši 1.550.000 Kè v upraveném znìní. • RM schvaluje složení hodnotící komise na výbìr nejvhodnìjší nabídky na akci „Malá vodní elektrárna Volynì“ a „Radnice è. p. 1 – osazení elektrickým hodinovým strojem“ èlenové: Ing. Martin Èervený, Bc. Milan Rataj, Ladislav Baèe • RM schvaluje návrh nové Smlouvy o zaøízení a provozu sbìrného místa kolektivního systému EKOLAMP ze dne 10. 10. 2011, uzavírané mezi spoleèností EKOLAMP s. r. o.., se sídlem námìstí I. P. Pavlova 1789/5, 120 00 Praha 2, IÈ 27248801 a mìstem Volynì, se sídlem nám. Svobody 41, 387 01 Volynì, IÈ 27248801, která bude nahrazovat dosavadní Dohodu o spolupráci a zøízení místa zpìtného odbìru použitých svìtelných zdrojù pocházejících z domácností ze dne 4. 6. 2008 • RM schvaluje pøevedení dotace od Mìsta Volynì ZO Èeského svazu vèelaøù Volynì z roku 2011 ve výši 5.000 Kè na zakoupení aerosolového pøístroje pro ošetøování vèelstev na rok 2012, kdy bude pøístroj ZO ÈSV dodán.

Rada mìsta Volynì è. 45 ze dne 23. Listopadu 2011 • RM doporuèuje zastupitelstvu mìsta schválit rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2011 è. 5 obsahující zmìny è. 25-29 dle pøílohy, kterými dojde ke zvýšení pøíjmù o 1.591.942 Kè a zvýšení výdajù o 5.481.539 Kè. O rozdíl mezi pøíjmy a výdaji ve výši 3.889.597 Kè bude zvýšeno financování z prostøedkù minulých let. • RM žádá ZM o zmocnìní k provádìní rozpoètových opatøení roku 2011 v souladu se zákonem èíslo 250/2000 Sb. O rozpoètových pravidlech územních rozpoètù ve znìní pozdìjších pøedpisù, týkajících se pøijatých dotací a rozpoètových výdajù s nimi související. Rozpoètové opatøení bude pøedloženo zastupitelstvu mìsta na vìdomí na prvním zasedání roku 2012. • RM schvaluje finanèní pøíspìvek na opravu køíže na pozemku p. è. 734 v k. ú. Nìmìtice ve výši 4.000 Kè pro obèanské sdružení Regio Pošumaví. • RM schvaluje realizaci projektu „ Vybavení informaèních bodù SMOOS“ na zakoupení vybavení na podporu turistické infrastruktury. • RM schvaluje žádost o zaplacení vlastního podílu ve výši 28.815 Kè • RM doporuèuje zastupitelstvu mìsta schválit kalkulaci vodného a stoèného pro období 01/2012 – 12/2012. Cena vodného pro toto období èiní 37,57 Kè vèetnì DPH/m³, cena stoèného je 23,13 Kè vèetnì DPH/m³ • RM doporuèuje ZM schválit Deklaraci podpory fair trade. • RM ukládá Dodatek è. 1 k vnitønímu pøedpisu è. 3/2011 – Pravidla pro pøijímání a vyøizování petic a stížností v èásti 1 odstavec Projednávání petic se za poslední vìty pøipojuje vìta: Po projednání v radì mìsta bude petice pøedložena na zasedání ZM. • RM schvaluje firmu Pavel KAPPLER, hodináø – restaurátor, Tyršova 337, 391 55 Chýnov, na akci „Radnice è. p. 1 – osazení elektrickým hodinovým strojem“. • RM schvaluje nabídku firmy B2K design, s. r. o., Strážovská 343/17, 153 00Praha 5, zastoupenou Ing. Romanem Balíkem, autorizovaným inženýrem, statikem a jednatelem, na zpracování zamìøení a projektu pro stavební povolení rekonstrukce Kaple v Zechovicích a vyhotovení statického posudku a doporuèení dalšího postupu opravy Kaplièky na Valše ve Volyni Rada mìsta Volynì è. 46 ze dne 30. Listopadu 2011 • RM schvaluje firmu Garnea a. s., Neplachov 129, 373 65 Dolní Bukovsko, IÈO 26080672, jako dodavatele technického vybavení pro „Sbìrný dvùr Volynì“ • RM schvaluje plán zimní údržby místních komunikací mìsta Volynì 2011/2012 • RM schvaluje nabídkový rozpoèet na vícepráce zpevnìných ploch v ulicích Žižkova a Dobøanovská. • RM schvaluje nabídkový rozpoèet na vícepráce vodovodu v ulici Dobøanovská. • RM schvaluje prodloužení termínu k dokonèení stavby víceprací do 9. 12. 2011 • RM ukládá podepsat dodatek smlouvy o dílo s firmou Prima a. s., Raisova 1004, 386 01 Strakonice na provedení víceprací zpevnìných ploch a vodovodu, vèetnì prodloužení termínu na dokonèení stavby.

strana 2

leden 2012

Volyòáci pøed sto lety Jakýsi starý vandrák, který znal prácheòský kraj jako své boty, když potkal v prosinci 1914 u Štìknì Josefa Švejka na jeho památné cestì z Tábora do Èeských Budìjovic, radil mu, jak nejlépe dezertovat: Do Budìjovic? Prokristapána! Tam tì sbalejí za minutu! Neboj se ale nic, teï pùjdeme na Strakonice, Volyò a Dub, tam jsou ještì takoví moc blbí a poctiví lidi… … a jací byli tito lidé, celá Volynì a Pošumaví na pøelomu 19. a 20. století ve skuteènosti? Dìtí bylo tolik, že nikdy pøed tím a nikdy potom jich ve Volyni tolik nebylo. A projevilo se to na jejím každodenním životì. Pøes léto byly k neuhlídání, když rozebíraly na námìstí dláždìní a støádaly si písek na stavbu hradù; v zimní dobì, když napadl sníh, zase sedali výrostci nahoøe u košíkáøské školy (na místì dnešního domova dùchodcù) na sáòky, jezdili dolù po ujetém snìhu až dolù na Palackého tøídu a uklouzávali tak ctihodným volyòským obèanùm cestu do jejich domovù. Mìstem obcházela i jedna známá firma – hoch, který si hrál na epileptika, jenž se potuloval ulicemi mìsta, obtìžoval žebráním a tupým výrazem v oblièeji, aèkoliv tento byl jen rouškou opravdového uliènictví, a snažil se budit snad u mnohých lidí soucit. Podle dospìlých obèanù byl svým chováním nebezpeèným svému okolí, zvl᚝ dìtem, jak mravnì, tak i tìlesnì. Nejednou se tlupy dítek pøiživily i na cizím neštìstí. Tøeba když se na námìstí pøed obchodem pana Kafky splašila kráva zapøažená v malém vozíku s nákladem rùzného zboží a železa a horem pádem se hnala dolù. Na cestì rozmetala krám prodavaèe tøešní, èemuž s netajenou radostí prýštící z konkurenèní lásky pøihlížela prodavaèka housek a ovoce. Nežli však se mohla vzpamatovat, byla již kráva zde, krámek prodavaèky ležel vzhùru nohama a majitelka byla odhozena do smìsi bandurù, angreštù a višní. Zdivoèelé zvíøe zadrželi pak v ulici Husovì. Mezitím se ale rozboøené krámky obsypaly dìtmi, které veškeré ovoce zpravovaly, èímž tuto pøíhodu obratnì zakonèily. Jindy zase nìkolik chlapcù položilo na koleje dráhy za Elèovicemi smìrem ke Èkyni velký dubový paøez. Strojvùdce pøijíždìjícího vlaku pan Hájek zpozorovav ještì v èas tuto pøekážku zastavil vlak a tak pøedešel neštìstí, které by se vyšinutím vlaku jistì stalo. Paøez se zapletl do kol lokomotivy a po jeho vyproštìní bylo v jízdì pokraèováno. Pachatelé tohoto skutku, deseti až dvanáctiletí chlapci, kteøí poblíže dráhy pásli dobytek, byli zjištìni èetnictvem. K èinu se pøiznali; chtìli prý jen vidìti, jak se vlak pøevrhne a v nastalém zmatku zmocniti se penìz, za nìž by si pak koupili cigarety. Mládež byla ve Volyni i v okolí velmi divoká. Chodila do hospod, na taneèní zábavy, do spolkù hrát divadlo. Spolek katolických tovaryšù byl dokonce obviòován, že je jenom zástìrkou pro rùzné nemravnosti nevázanosti a smilstva, které bylo v hasièárnì provozováno s blahovùlí kostelníka. Tyto pomluvy se ve mìstì ujaly a byly škodolibì pøidávány k dobru i v politickém boji proti stranám katolickým. Na zábavách se ve Volyni tancovalo o poznání ménì než v okolí. V Pøedslavicích na den svatého Václava se kvùli tanci nepohodli dva mladíci, z nichž jeden zákeønì svého soka pøepadl na cestì z hostince u rozcestí do Všechlap a zpùsobil mu bodnou ránou nožem tìžké poranìní. O pouti v Nišovicích se zase o muzice seprali mládenci èepøoviètí, kteøí byli i jinak velmi bojovní, s mládenci nišovskými o primát pøi tanci. Dva byli ranìni vážnì, z nichž jeden svému zranìní podlehl, ètyøi jiní byli sice pobodáni, ale na rozdíl od kolegy se následujícího roku mohli na tanec tìšit znovu. I v uèení byla volyòská mládež velmi aktivní. Jako na stavbì, kterou provádìl stavitel Macholda z Volynì, kde bylo odcizeno zednické kladivo a balík høebíkù neznámými pachateli. Tíž vypustili ze sudu naplnìného karbolovou vodou tøi ètvrtiny této, èímž zpùsobena byla škoda ve výši 20 K. Pátráním strážmistra Hrubého bylo zjištìno, že se tìchto èinù dopustili strojniètí uèòové Josef Èerný a Antonín Lom z Volynì. Jiný uèeò, tentokrát u pana Náhlíka, si zase svou velkou aktivitou zpùsobil tìžké zranìní, když pøevážel z obecní cihelny tašky na ruèním vozíku. Na silnici k Vimperku se k nìmu pøidružili hoši Gregor a Faláø, kteøí nasedli a øídíce vùz nohama sjíždìli úprkem po srázné cestì. Vozík se rozjel tak prudce, že hoši nebyli s to

dále jej ovládati a v šíleném letu narazili na mohutný strom nedaleko mostu pøes Dobøanovský potok. Všichni hoši byli vymrštìni, uèeò vyvázl jen s lehkým pohmoždìním, zato oba jmenovaní utrpìli tìžké zlomeniny kostí a Faláø nárazem na strom smrtelné roztøíštìní lebeèní kosti. Zdenìk Polanský pokraèování v pøíštím èísle...

dìti z Volynì (výøez), po roce 1910, archiv Mìstského muzea ve Volyni

Po-Pá 11:00-16:00, So 11:00-17:00, Ne zavøeno [email protected] tel: 380 123 525

Své životní jubileum v lednu oslaví: Rohrbach František Novotný Josef Køiváèek Jan Lesáková Rùžena Chumová Andìla Køížová Marie Malina Antonín

Majer Karel Lexová Helena Tíková Anna Metlièka Jaroslav Hanzal Vladimír Bláha Václav Vrba Josef

strana 3

leden 2012 Rodièe ze Strakonicka se mohou úèastnit bezplatných kurzù Od ledna bude Attavena, o.p.s. z Èeských Budìjovic poøádat ve Strakonicích bezplatné kurzy, které mají usnadnit rodièùm z tohoto mìsta a okolí návrat na trh práce. Projekt se jmenuje „Jak se neztratit“ a je urèený rodièùm dìtí do 15 let, které èeká návrat do práce napø. po mateøské nebo rodièovské dovolené èi po peèování o osobu blízkou. Zúèastnit se mohou ale i ti, kteøí nejsou se svou souèasnou situací na trhu práce spokojeni a rádi by své uplatnìní zmìnili. Základními aktivitami, kterými úèastníci projdou, jsou základní poèítaèový kurz, který je má pøipravit na pokroèilé ovládání poèítaèe a hlavnì praxi ve virtuální firmì. Virtuální firma mùže být pro nìkoho ponìkud záhadný výraz, ale je to prosté. V prùbìhu kurzu si úèastníci založí v menších skupinkách svou „firmu“, na které si simulují procesy, které probíhají ve skuteèných podnicích. Zaèíná se vymyšlením zamìøení a názvu, pokroèují vytvoøením loga, vizitek, webových stránek, ceníku atd. Rovnìž si vyzkouší práci v týmu na rùzných pozicích. Nejen o poèítaèích je ale tento projekt. Jedno ze základních kritérií, na jehož základì se potenciální zamìstnavatel rozhoduje, zda nás pøijme do pracovního kolektivu, je schopnost sebeprezentace a komunikace s okolím. Proto dostanou úèastníci v prùbìhu projektu školení také v komunikaèních a prezentaèních dovednostech, jak se pøipravit na pracovní pohovor – na co se pøipravit, co si vzít na sebe. Mùže se to jevit jako nároèné pro úplné zaèáteèníky, ale zkušenosti z ostatních mìst, kam již projekt zavítal, nám ukázaly, že i èlovìk, který v životì s poèítaèem nikdy nepracoval, to zvládne. Chce to jen chu se nìco nového nauèit“, øíká koordinátorka projektu Veronika Bacúšanová. Kurz je vedený zkušeným lektorem, který má k dispozici asistenta. Dle ohlasù bývalých úèastnic opravdu není èeho se bát: „Poèítaè nebyl mùj kamarád, nevìdìla jsem, co kdy zmáèknout a byla jsem vždy hroznì vydìšená, když to ono nìkam zmizelo. Nyní jsem s ním už docela sžitá a pracovat s ním je radost.“; „Dozvìdìla jsem se jak se mám vyjadøovat a chovat pøi pohovorech, které mì urèitì èekají, jelikož po létì budu muset hledat nové zamìstnání. A hlavnì být sama sebou a nenechat se zaskoèit nepøíjemnými otázkami.“ Kurzy budou probíhat dvakrát týdnì v MC Beruška v dopoledních nebo odpoledních hodinách. Na odpoledním kurzu bude zajištìné hlídání dìtí. Tým Attaveny pøeje všem maminkám (ale i pøípadným tatínkùm), které se rozhodli do projektu vstoupit, hodnì úspìchù a osobního obohacení. Pokud by se našel ještì nìkdo, koho projekt zaujal, a rád by se ho zúèastnil, volejte: 608 152 234, email: [email protected] Pro úèastníky jsou všechny aktivity bezplatné, projekt „Jak se neztratit“ je financován z prostøedkù ESF prostøednictvím Operaèního programu Lidské zdroje a zamìstnanost a státního rozpoètu ÈR.

ZUŠ VOLYNÌ Plán akcí ZUŠ Volynì na leden 2012 Pondìlí 30. 1. 2012 v Pošumavské tržnici v 18.00 hodin POLOLETNÍ KONCERT

ZŠ VOLYNÌ Návštìva na letišti Ke konci roku se jedna tøída ZŠ úèastnila velmi zajímavé exkurze na letištì v Èeských Budìjovicích. Žáci si mohli prohlédnout celý rozsáhlý areál letištì, které pùvodnì bylo vojenské a které je v souèasné dobì pøebudováváno na civilní provoz s možností pøistávání velkých letadel. V úvodní prezentaci nám mluvèí letištì ukázala historii celého areálu i jeho èinnost napø. pøi návštìvách ministrù zahranièí v dobì pøedsednictví ÈR v EU. Zajímavá byla øídící vìž s rozhledem po celé ploše a beseda s øídícím letového provozu. Souèástí návštìvy byla prohlídka technického zabezpeèení budoucího provozu, napø. specielní auto hasièù, odklízeèe snìhu a další drobná technika. Proti rušitelùm letového provozu – drobné zvìøi a ptákùm - zde mají stanici dravcù, kteøí pøed letovým provozem celý areál pìknì poplaší a popø. ty pomalejší živoèichy zkonzumují. Závìr exkurze patøil projetí celé vzletové dráhy. Chybìlo nám jen málo – nebyla tu žádná letadla. F. Jáchim, ZŠ Volynì

Pronájem a svoz kontejnerù. Objednávky a informace: p.Baèe 725036569 Práce montážní plošinou Mp13, seèení pøíkopovým ramenem, dovoz pískù a drtí Ad90, M-25. Informace o službách pro obyvatele a pøípadné požadavky volejte na tel.:380120442 pí.Rojíková a p.Blahout

V Ratejnì je také možné: levnì zakoupit kávy, èaje a èokolády s certifikátem Fair Trade získat poukazy na 20% slevu na vstup do Sauny Vlastièka zakoupit èerstvì namletou mouku (Špalda, žito, pšenice apod.) odložit odpad, který je dále výtvarnì zpracováván získat informace ohlednì látkových plenek a nošení v šátku www.ratejnaos.webnode.cz

leden 2012

RATEJNA O. S. – Leden Místo: Lidická 124 Volynì, Klubová místnost Husova domu, o.s.Ratejna, Tel.: 605 474 588, [email protected], www.ratejnaos.webnode.cz SLUNÍÈKA KNIŽNÍ NOVINKY – LISTOPAD 2011 ètvrteèní dopoledne od 9,30 do 12 hodin Setkávání dìtí od 0 do 4 let a jejich rodièù, pøi kterém cvièíme, tancujeme a zpíváme, hrajeme si a malujeme, program je uzpùsoben ODDÌLENÍ PRO DOSPÌLÉ: pøíchozím dìtem. KAVALE: Pøíbìhy lidí a zvíøat Šumavy / MALÁ: Šumava - vyprávìní z Hoidlí / SEDLÁKOVÁ: Záda, která cvièí, nebolí. Cvièíme podle 5. ledna Ludmily Mojžíšové / CÍLEK: Archeus. Fragment radostné vìdy o trKoulovaná u kamen + cvièení a volná herna paslících a pøíbuzné eseje (+ pøíloha CD Pavel Fajt / Anarcheus) 12. ledna Hraju (si se) všema barvama – barevné tvoøení masek a dekorací NÌMCOVÁ: Kompozice digitální fotografie v praxi. Kniha, která vás nauèí kreativnì tvoøit / TEPPERWEIN: Poselství tvého tìla. Øeè za pomoci barev, štìtcù a lepidla – zábava i pro nejmenší. orgánù / GABALDON: Moøeplavec, 3. díl. (pøedchází Cizinka a 19. ledna Malá tìlorozcvièka – opièí dráha z toho, co naše domácnosti dají, Vážka v jantaru) / FOLLETT: Pád titánù. První èást trilogie Století / JANEÈKOVÁ: Temnota / FOJTOVÁ: Prokletí lipovského dvora / zkoušky mrštnosti a odvahy CIPROVÁ: Únos urozené panny. Bøetislav a Jitka / MORRELL: Na 26. ledna Pojïte s námi za pohádkou – spolu s dìtmi si zahrajeme pohádku ostøí / ROLLAND: Tajemné úkazy. Strašidelná místa, zjevení, reinkarnace a spojení se svìtem živých / KLAPCZYNSKI: Ao medvìdí O šípkové Rùžence v opravdovém divadle s opravdovou oponou. muž / CARLSON: Válka s pandemiemi / CARLSON: Zóna pandemie / NOTIÈKY CESCO: Dùm Tibeanky. Sága jedné rodiny / ŠOCHOVÁ: Rozpus ètvrteèní odpoledne od 16 hodin vlasy, otevøi bránu / AMORY: O nejlepším kocourovi. Poslední z triHodina pro pøedškolní a malé školní dìti – zpívání lidovek pøi kytaøe, logie. Dojemná, vtipná i moudrá kniha / HILLEBRAND: Nezlomený. muzicírování za pomoci Orfových a jiných perkusních nástrojù + Pravdivý pøíbìh z 2. svìtové války o pøežití, odhodlanosti a odpuštìní / seznámení se se zobcovou flétnou – zdravé dýchání, veselé pískání. PARRIS: Kacíø. Historický román s detektivní zápletkou / FRY: Z Dachau do Dne vítìzství / KHIDAYER: Arabský svìt - jiná planeta? / BARVÍNEK ÈICHOÒ: Slezský román / GERING: Swingers party /HATTAMER ètvrteèní odpoledne od 17 do 18 hodin -HIGGINS: Minulost minulosti. Berlínský román / DOSTOJEVSKIJ: Výtvarné tvoøení pro dìti od 3 do 8 let – setkání , které se bude toèit Nìžná. Fantastická povídka/Krotkaja. Fantastièeskij rasskaz / okolo lepidla, nùžek, barev a štìtcù. Zábava i pro nejmenší. STALLWOOD: Tichá noc. Oxfordské zloèiny / ONDRA: Za vodou. DEN PØEVLEKÙ Humorný románek z neveselé èeské souèasnosti / Vánoèní sen (povíúterý 17. ledna od 16 hodin dky Javoøické, Pittnerové a jiných) / Dvì ženy (povídky Javoøické, Odpolední setkání pro rodièù a dìtí ve znamení maškar, masek a pøe- Pittnerové a jiných) / Kouzlo zimy (povídky Javoøické, Pittnerové vlekù – pojïte zažít vìci tak trochu jinak a naopak a zkuste být k ne- a jiných) / PITTNEROVÁ: U božích muk / DITRYCH: Stínové popoznání. Budou vyhodnoceny a ocenìny masky v nìkolika katego- stavy / TOULOVÁ: Sedmero vran / Co život dal (povídky Javoøické, riích. Pøijïte si zasoutìžit a pøipravit se na únorový mìstský maškar- Pittnerové a jiných) / BAUMRUKOVÁ: Spoutaná láskou / CHYTní bál. KOVÁ: Stopy v duši / VALÁŠEK: Adam / SIMONOVÁ: Výchova hochù na Moravì / DIARTOVÁ: Láska po arabsku / TEREMOVÁ: SAUNOVÁNÍ S RATEJNOU Nedovolím ti odejít / MUZIKÁØOVÁ: Rady zaèínající hospodyòce / sobota 21. ledna od 16 hodin TEREMOVÁ: Deník pro mého psychiatra / FRANCKOVÁ: Tajemné Rodinná sobota bude tentokrát ve volyòské Saunì Vlastièka – malé dìdictví / VONDRUŠKA: Pøemyslovská epopej, 1. díl. Velký král dìti (cca od 2,5 let) budou mít v saunì pøipravený spoleèný zahøívací Pøemysl I. / BRABCOVÁ: Žena v (kon)kurzu / SVOBODOVÁ: Jsme program a otužování a ty úplnì malé dìti budou se svými rodièi v jedné krve / HÜTHER: Návod na používání lidského mozku / Ach, hernì a jiných prostorách sauny. Technické informace (co s sebou a ty matky. Èeské povídky o složitých vztazích / Zloèin z lásky / BÍLEK: jak s dozorem dìtí v saunì) u organizátorù a na webu. Bílá místa èeské historie 18. století / DOUSKOVÁ: Darda (volnì pøeSraz je v 16hodin u sauny – u Šimákù, areál pekáren (Dobøanovská dchází Hrdý Budžes a Onìgin byl Rusák) / GAWAIN: Tvùrèí pøedsta74) http://www.volyne.info/sauna/ vivost / SICHINGER: Smrt krále Šumavy. Do nitra hor po dávných stezkách ke starým pøíbìhùm / BAUER: Èeské Budìjovice. Tajemná RECY ŠPERKY A DEKORACE metropole jižních Èech / HEINLEIN: Èíslo bestie / HEINLEIN: Tunel sobota 28. ledna od 15 hodin do nebes / PELANT: Ranè U zelené sedmy Výtvarná sobota pro (ne)šikovné ruce - tentokrát ve znamení již jednou použitého, ale krásného materiálu – Pavla Mazancová nás tento- ODDÌLENÍ PRO DÌTI: krát zasvìtí do tajù tvoøení z mìdìných drátù, korálkù, peøí, nevšed- ØÍÈANOVÁ: Noemova archa / ŠRÁMKOVÁ: Putování žabáka ních titìrností a podobných drobností, které bìžnì vyhazujeme. Filomena / VALENTA: Pùïáci ze staré školy / Pohádky pro malé Cena na úhradu provozu a materiálu Kè 80,princezny / BULL: Šikulka. Kniha plná nápadù pro šikovné ruce... REEVE: Draci pøece nejsou / MURARY: Mírnì pravdivý pøíbìh MAMI, ØÍKÁM TO SPRÁVÌ? Cedry B. Hartleyové, která hodlala vést neobyèejný / ADAM: Diablo, úterý 31. ledna od 20 hodin mùj vysnìný kùò / ADAM: Diablo v ohrožení / DISNEY: Netvor a Vaše dítì nemluví, koktá, breptá, špatnì vyslovuje nìkteré hlásky? zranìný ptáèek Máte pocit, že by v jeho vìku mìlo být vìtším øeèníkem? Zveme vás na další setkání s logopedkou Janou Vavøincovou, která nás provede vývojovými etapami dìtské øeèi a cestami ke správnému vyslovování. Ukáže nám logopedická cvièení, jak stimulovat øeè a správnou výslovnost. Pøijïte také se svými dotazy. Obèerstvení zajištìno, cena na pokrytí nákladù Kè 60,-.

PODÌKOVÁNÍ Mìstská knihovna dìkuje paní Marii Lienau za knihy, které pro knihovnu nakoupila v plné výši odmìny za svoji práci ve finanèním výboru mìsta Volynì v roce 2011.

leden 2012

strana 5

Pár èísel o dìtské knihovnì: 387 01 – poštovní smìrovací èíslo Volynì 39 – èíslo domu na námìstí Svobody, kde knihovna sídlí 1 – poschodí, kde je umístìno dìtské oddìlení 2+25 – poèet schodù, které musíš pøekonat 2 – dvì okna vedou na námìstí s krásnou renesanèní radnicí 110 – tolik let je ve Volyni veøejná knihovna 380 120 335 – telefonní èíslo knihovny 3 – dìtskou knihovnu mùžeš navštívit 3x týdnì 10,5 – celkový poèet hodin v týdnu, kdy je dìtská knihovna otevøena 4 731 – z tolika dìtských knížek si mùžeš vybírat 95 – tolik metrù knižních regálù zaberou 227 – poèet dìtí, pøihlášených v roce 2011 do dìtského oddìlení 27 – 27 mìsícù je nejmladší „ètenáøce“, Nelince 3 – poèet poèítaèù s internetem v dìtské knihovnì 40 – to je roèní poplatek v dìtském oddìlení 60 – každou knížku mùžeš mít vypùjèenou nanejvýš 60 dnù 44 – tolik besed, soutìží, autorských ètení jsme pro vás v roce 2011 pøipravili Mìstská knihovna dìkuje všem dárcùm za knihy a èasopisy, které významnì obohatily nabídku v roce 2011. V roce 2012 má volyòská knihovna k dispozici nejmenší finanèní prostøedky na doplnìní knihovního fondu v novodobé historii; rozpoèet byl totiž zkrácen o 25% a navíc nezohledòuje navýšení DPH knih o 4%. Museli jsme upustit od pøedplatného vìtšiny èasopisù, nákup nových knih bude omezen. Vaše dary zajímavých knih a èasopisù (s výjimkou bulváru) budou tedy ještì více než v minulosti vítány. Pøejeme vám všem, vážení návštìvníci knihovny, abyste ve zdraví dokázali pøekonávat úskalí roku 2012. Našimi kvalitními službami a pøátelskou atmosférou v knihovnì se budeme snažit pøispívat k vaší pohodì, vzdìlání a informovanosti. Jitka Žáková

TANEÈNÍ ŠKOLA FÍLA s. r. o. www.tsfila.cz TANEÈNÍ KURS PRO MLÁDEŽ VE VOLYNI Využijte jedineèné nabídky: !pøihlášení do 20. 1. 2012 mají slevu na kursovném 400Kè! zápisné 500 Kè, doplatek 900 Kè doplatek po 20. lednu 2012 bude 1300 Kè kurz bude zahájen 20. záøí 2012 pøihlášky podávejte v informaèním centru ve Volyni [email protected] TANEÈNÍ VEÈERY PRO DOSPÌLÉ Kurzy pro dospìlé budou zahájeny Na Nové ve støedu 11. ledna. 2012 v 1900 h pøihlášky na www.tsfila.cz info na tel.: 608 115 116

úterý 10. 1. od 20:00 vstupné 70,JOHNNY ENGLISH SE VRACÍ Akèn? / Komedie / Dobrodruþn? USA / Velk? Brit?nie / Francie, 2011, 101 min http://www.csfd.cz/film/277958-johnny-english-se-vraci/videa/ ètvrtek 12. 1. od 20:00 vstupné FK 40,- N 60,PAUL Komedie / Sci-Fi / Dobrodružný USA / Velká Británie, 2011, 104 min http://www.csfd.cz/film/250239-paul/videa/ úterý 17. 1. od 20:00 vstupné 50,POD SLUNCEM TMA Dokumentární Èesko, 2011, 81 min http://www.csfd.cz/film/298297-pod-sluncem-tma/ ètvrtek 19. 1. od 20:00 vstupné FK 40,- N 60,VÁNOÈN? PØÍBÌH Komedie / Drama Francie, 2008, 150 min http://www.csfd.cz/film/242111-vanocni-pribeh/videa/ úterý 24. 1. od 20:00 vstupné 70,POUPATA Drama Èesko, 2011, 94 min http://www.csfd.cz/film/286413-poupata/videa/ ètvrtek 26. 1. od 20:00 vstupné FK 40,- n 60,LÙNO Drama / Romantický / Sci-Fi Nìmecko / Maïarsko / Francie, 2010, 111 min http://www.csfd.cz/film/254091-luno/videa/ úterý 31. 1. od 20:00 vstupné 70,OCELOVÁ PÌST Akèn? / Drama / Sci-Fi USA, 2011, 127 min http://www.csfd.cz/film/267018-ocelova-pest/videa/ Vybrané komentované dokumenty z festivalu dokumentárních filmù o lidských právech ve Volyni! Vždy po projekci diskuse k tématu. Vstup volný.

støeda 11. 1. v 19 hodin KINO ZEMØÍT UKAMENOVÁNÍM Írán / Kanada / Nizozemsko, 73 min trest smrti ukamenováním mohou v Íránu dostat ženy a nìkdy i muži, kteøí se provinili cizoložstvím, prostitucí èi zabitím v sebeobranì. Komentáø: Štìpán Kováø HLAD Nìmecko / 90 min. Svìt na poèátku 21. století se dramaticky mìní. Film hlad pøináší detailní a šokující pohled na osudy komunit a konkrétních lidí, kteøí se na tøech kontinentech ocitli v pasti souèasných mezinárodních pomìrù. Komentáø: Jana Kotlíková støeda 25. 1. v 19 hodin KINO JÁ, MOJE ROMSKÁ RODINA A WOODY ALLEN Itálie, 50 min. Málokdy se zaè?naj?c? filmaøce poštìstí natoèit tak kvalitní a svìží dokumentární debut, jako se to podaøilo devatenáctileté Romce Lauøe Halilovicové. Komentáø: Kristýna Frydrýšková ANNA V PØEDNÍ LINII Dokument o životním pøíbìhu zavraždìné ruské investigativní novináøky Anny Politkovské. Komentáø: Jana Kotlíková

PØEDPRODEJ VSTUPENEK V INFOCENTRU NA STARÉ RADNICI

rezervace vstupenek na tel. 383 372 908, 380 123 525 úterý a ètvrtek od 8,00 do 12,00 a od 13,00 do 15,00 hodin. Vstupenky nutno vyzvednout 30 min. pøed zaèátkem projekce, jinak budou dány do prodeje.

strana 6

leden 2012

KULTURNÍ CENTRUM http://www.kultura-volyne.cz námìstí Svobody 41, 38701 Volynì / kino, Pošumavská tržnice Telefon: 383 372 908

Školní 744 – tvrz, 387 01 Volynì, tel.: 383 372 481, 606 636 908 E-mail: [email protected], web: www.muzeum-volyne.cz Otevøeno: pondìlí – pátek 9 – 16 hod., sobota 11 – 17 hod. Prostory: tvrz –muzeum 744 Volynì / stará radnice nám. Svobody 1

PROGRAM LEDEN 2011 Pátek 13. 1. ve 20 hodin MATURITNÍ PLES SŠ A JŠ PI4A

NA NOVÉ

sobota 14. ledna od 16 hodin VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ PØÍRÙSTKY 2010–2011 sobota 14. 1. ve 20 hodin NA NOVÉ Roztodivnì nesourodá smìsice novì získaných pøedmìtù do TIMUDEJ – Timudej míchá latinskoamerické a balkánské melosbírek Mìstského muzea ve Volyni za roky 2010 a 2011 v repredické prvky, vlivy britpopu, horsepopu, reggae, ska, funky... zentativním výbìru. Pøi vernisáži akvizièní slova a písnì. Výstava potrvá až do 28. dubna 2012. støeda 18. 1. v 19 hodin KINO Ladislav Hošek sobota 21. ledna od 19 hodin KONCERT – TVRZ RUMUNSKO – DUNAJSKÁ DELTA HYVÄÄ MATKAA! ŠUMAVA ROMANTICKÁ Finsko-èeská etno-jazzová kapela. P횝aly a flétny, saxofony pátek 20. 1. ve 20 hodin NA NOVÉ a klarinety, kontrabas a perkuse, harmonium... MATURITNÍ PLES PS4A VoŠ a SPŠ Prostì po finsku: Šastnou cestu!

pátek 20. 1. v 19.30 hodin KINO Divadlo pod plachtou – amatérský soubor pøi MìKS Vodòany uvádí hudebnì dramatickou kabaretní frašku: HVÌZDNÉ NADÌJE V CHECHTÁKOVÌ sobota 21. 1. ve 20 hodin NA NOVÉ KOÒSKÝ BÁL – tradièní bál koòákù, hraje WC Pauza

ètvrtek 26. ledna od 17 hodin HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – KLOBOUKY, KLOBOUKY… Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Klobouènické øemeslo ve Volyni

NA NOVÉ ... až do 31. ledna VÝSTAVA – TVRZ JAN AUGUSTIN HÖDL (1811–1893) První svobodnì volený volyòský purkmistr, poslanec èeského sobota 28. 1. ve 20 hodin NA NOVÉ zemského snìmu, kožešník a kronikáø, kterému Volynì vdìèí HASIÈSKÝ BÁL – tradièní bál s bohatou tombolou poøádaný za mnohé, a celá jeho doba. SDH Volynì. Hraje SCÉNA-Jùzek. pátek 27. 1. ve 20 hodin MATURITNÍ PLES PS4B VoŠ a SPŠ

Pøipravujeme: sobota 4. 2. od 20 hodin VOLYÒSKÉ ŠIBØINKY støeda 8. 2. od 19 hodin PØEDNÁŠKA AMERIKA DNES pátek 17. 2. od 19.30 hodin AMANT – DS ÈELAKOVSKÝ 22. – 24. bøezen VOLYÒSKÝ ROZCESTNÍK 10. – 13. 5 A 17. – 20. 5. 2012 NÁRODNÍ PØEHLÍDKA ÈINOHERNÍHO A HUDEBNÍHO DIVADLA – Jedná se o prestižní divadelní pøehlídku, do které se postupuje s krajských kol. To nejlepší z amatérského divadla v našem mìsteèku. Podrobnosti vèas zveøejníme.

po celý leden VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU TOMÁŠ VANÌK – PARTICIP È. 143, ÈAS JE ÈÁRA JE ÈAS... Konceptualista a performer Vanìk kreslí pro smrt, která nám stojí za zády. A je smysluplné pro ni kreslit. Zve všechny, aby si spolu s ním zakreslili èas, který zde stráví – èárou vedenou dokola, stále dokola – proti smìru bìhu hodinových ruèièek, minutu, hodinu èi dvì – to je na každém – pomalu nebo rychle, níže nebo výše... Výstava potrvá do 30. bøezna 2012. po celý leden VÝSTAVA – TVRZ BARVÍØSTVÍ A MODROTISK V POŠUMAVÍ Starobylé techniky barvení a potiskování látek. Postupy, nástroje, vzorníky, výrobky… Historie vybraných barvíøských dílen na Prácheòsku. Výstava potrvá až do 16. záøí 2012. Zmìna programu vyhrazena. Jednotlivé prostory: TVRZ – Školní 744, Volynì GALERIE NA SHLEDANOU – høbitov Malsièka

Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Rediguje Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Tisk: Bedøich Tomášek - Tisk, Na Ostrovì 131, Strakonice