zpravodaj Radniční města Pardubic červenec, srpen 2011 číslo 7, 8

červenec, srpen 2011 | číslo 7, 8

zpravodaj Radniční

města Pardubic

2 O čem se mluví... o dani z nemovitosti | 3 Město podpoří opravy památek v městské rezervaci 3 Případ nepovolených terénních úprav v Mikulovicích je uzavřen | 7 ME hráčů do 16 let 12 Czech Open 2011 je za dveřmi | 14 Mezigenerační poznávání v Domově pro seniory Dubina

Vydává Statutární město Pardubice spolu s Deníkem východní Čechy

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

O čem se mluví... ... o dani z nemovitosti s náměstkem primátorky Jiřím Rozinkem Radní i zastupitelé města v nedávných dnech projednávali snížení daně z nemovitosti pro obyvatele Pardubic. Návrh na snížení daně prošel, přesto je konečné usnesení některými zastánci snižování daňového zatížení občanů vnímáno jako prohra. Jak to tedy skutečně bude se změnou výše daně z nemovitosti v Pardubicích v následujícím rozhovoru přibližuje náměstek primátorky zodpovědný za ekonomiku Jiří Rozinek. Jak tedy přesně zní usnesení, které na svém posledním zasedání schválili členové zastupitelstva? Zastupitelé města deklarovali záměr snížit daň z nemovitosti s platností od 1. 1. 2013, a to snížením velikostního koeficientu pro výpočet daně z nemovitosti na území města Pardubic minimálně tak, že tam, kde je uplatněn koeficient 4,5, bude snížen na 3,5. A současně schválili změnu členění města pro výpočet daně z nemovitosti z urbanistických obvodů na katastrální území. Jedna z věcí, které se některým lidem na tomto závěru nelíbí, je ona platnost až v roce 2013. Proč nebude daň snížena dříve? Chápu, že občany zajímá hlavně to, kdy budou platit méně a o kolik. My však za snížením daní musíme vidět i jeho dopad na rozpočet města. Varianta, která byla nakonec schválena, připraví městskou kasu o 30 milionů korun a tento propad je třeba nahradit buď jinými příjmy, nebo úsporami. Přitom nové příjmy jsou málo reálné a najít úspory není jednoduché. V tuto chvíli jsme předložili materiál, který nastiňoval oblasti, v nichž by úspory mohly být nalezeny. Okamžitě však přišli s připomínkami představitelé obvodů a jednotlivých odborů magistrátu a bylo jasné, že zapracovat konkrétní a promyšlené úspory už do rozpočtu na rok 2012 by bylo velice obtížné, ne-li nemožné. Dohodli jsme se proto na ročním odkladu, díky němuž bude možné úsporná opatření lépe prodiskutovat. Druhým problémem je navrhované snížení tzv. velikostního koeficientu pouze v centru města. Okrajových částí se tedy snižování nedotkne. Já bych nejprve vysvětlil, jak je vlastně tvořen celkový koeficient daně z nemovitosti. V podstatě jde o koeficienty dva. Místní koeficient je platný pro celé město. V případě Pardubic je ve výši 2. Ten se pak násobí velikostním koeficientem, který se odvíjí od počtu obyvatel města. Pro Pardubice je zákonem stanoven ve výši 3,5. Město Pardubice však využilo možnosti dané zákonem a v centru města a dále v Polabinách, na Dubině, na Drážce, ve Studánce, na Slovanech, na Dukle, na Višňovce, na Skřivánku nebo v Trnové stanovilo od roku 1996 tento koeficient na 4,5. V některých částech město zachovalo koeficient 3,5 a v okrajových částech pak výrazně snížilo koeficient na 2,0 a 2,5. Je pravdou, že v rámci přijatého návrhu by se snížení týkalo pouze obyvatel výše uvedených částí města, je však třeba vnímat dvě důležité skutečnosti. Toto rozčlenění je 15 let staré a zohledňovalo fakt, že obyvatelé okrajových částí měli k dispozici podstatně méně občanské vybavenosti či dopravní infrastruktury. To se však v řadě z nich velmi dramaticky změnilo k lepšímu a tím v podstatě pominuly důvody pro tak výrazné daňové zvýhodnění těchto obyvatel proti centru. Navrhované opatření by tedy mělo alespoň částečně odstranit tuto disproporci. Druhým faktem je, že v části Pardubic, která je pro daňové účely vnímána jako centrum, žije více než 60 % všech obyvatel města. Proto si myslím, že se nejedná pouze o kosmetickou daňovou úpravu. V průběhu projednávání této problematiky se objevily i další návrhy na snížení daní z nemovitosti. Ty už jsou v tuto chvíli mimo hru? Na stole bylo skutečně několik variant. Jednou z nich bylo například snížení místního koeficientu na hodnotu 1, čímž by se plošně snížily daně v celém městě na polovinu. Další návrh, který by mohl být považován za spravedlivější, počítal také se snížením místního koeficientu na jedničku, ale velikostní koeficient by se všude sjednotil na 3,5. Problémem těchto variant je to, že by představovaly ještě větší propad rozpočtu, než je oněch zmiňovaných 30 milionů. Ale pokud se podaří najít dostatečné úspory, je možné se o těchto variantách znovu bavit. Návrh, který jsme odsouhlasili, představuje minimum, o nějž jsme se zavázali daně snížit. A na závěr ta druhá část přijatého usnesení. V čem spočívá změna členění města pro potřeby výpočtu daně? V tuto chvíli město při stanovení velikostního koeficientu využívalo rozdělení na 73 urbanistických obvodů, což vycházelo z historického a dnes už zastaralého členění města. Tyto obvody nekorespondují s žádným členěním města, které využívají další úřady či správní orgány, a  jsou těžko uchopitelné i  pro samotné občany. Proto bude nově pro stanovení velikostních koeficientů používáno členění na stávajících 20 katastrálních území. To v praxi umožní propojení systému správy daní s databázemi dalších úřadů a přispěje to i k lepší red informovanosti obyvatel Pardubic. Radniční zpravodaj vychází 11x ročně, vydává Statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské nám. 1, 530 21 Pardubice, IČO 274046, a VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., divize VÝCHOD, o. z., Kladská 17, 500 03 Hradec Králové, IČO 61860981. Evidenční číslo MK ČR E 11512. Redakce: Alexandra Tušlová, Nataša Hradní, Ondřej Tušl. Fotografie: Pavel Sýkora. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, 530 21 Pardubice. Internet: www.pardubice.eu. Elektronická adresa: [email protected]. V Pardubicích 27. června 2011. Výtisk doručila Česká pošta. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky, resp. vybírat z obdržených materiálů. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka RZ 9/2011: 18. srpna 2011.

strana 2

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Hezké léto Vám přeje primátorka Vážení přátelé, milí spoluobčané, červen je v Pardubicích tradičně nabit zajímavými událostmi a uteče nám proto rychleji než jiné měsíce. Ani jsme se nenadáli a už na nás děti zase mávají vysvědčením a myslí jen na prázdninová dobrodružství. Zkrátka je tu opět léto v celé své kráse a nevyzpytatelnosti. Dříve než odjedu na dovolenou, bych ráda popřála Vám všem, obyvatelům Pardubic i  návštěvníkům, které naše krásné město zlákalo k  návštěvě, příjemné léto a krásnou dovolenou ve společnosti lidí, s nimiž je Vám dobře. Z vlastní zkušenosti vím, že není až tak podstatné, zda ji strávíte doma, či v zahraničí, u vody, na horách, v lese, nebo poznáváním památek, ale s kým ji strávíte a zda se z ní vrátíte zdrávi, s dostatečnou zásobu krásných vzpomínek a dobré nálady. Ať už nejbližší týdny vyplníte sportem, cestováním, nebo je třeba strávíte ve společnosti knih, doufám, že při tom zapomenete na všední starosti a shon, vzájemné nevraživosti i na handrkování politiků, že si je zkrátka pořádně užijete. Že Vaše děti či vnoučata budou mít příležitost poznat, že dospělí nejsou zas tak úplní bručouni, ale umějí se smát a dá se s nimi zažít mnoho zábavy. A Vy zjistíte, že ta dnešní generace není zas tak špatná a uvnitř se vlastně příliš neliší od toho, jací jste bývali v jejich věku Vy. Přeji Vám Vaše Štěpánka Fraňková zkrátka slunečné a pohodové léto se spoustou času na ty, které máte rádi.

Město podpoří opravy památek v městské rezervaci

Po roční odmlce, kterou město využilo ke zpracování nového Programu regenerace městské památkové rezervace, Pardubice letos opět finančně podpoří opravy památek ve vlastnictví jiných subjektů. Na opravy staveb v městské památkové rezervaci a kulturních památek má město pro letošní rok v rozpočtu vyčleněn milion korun, na Program regenerace z něj uvolní přes 560 000 korun. Stát přispěje 400 000 korunami, vlastníci objektů vloží do oprav téměř 1,25 milionu korun. „Z Programu regenerace městské památkové rezervace bude podpořeno osm žádostí vlastníků památkově chráněných objektů, z toho dvou církevních. Na opravy, které plánují, bude třeba vynaložit celkem více než 2,2 miliony korun. Stát se bude na obnově historických staveb podílet 16 procenty, u církevních objektů 23 procenty. Město přidá všem 20 procent nákladů, s výjimkou opravy zdi kostela sv. Bartoloměje, kterou podemlela voda z Císařského náhonu, na tu přispějeme 52 procenty, tedy zhruba 194 tisíci korunami,“ řekl náměstek primátorky František Brendl. Program regenerace od roku 1992 napomáhá obnově kulturních památek v nejcennějších částech historických sídel, prohlášených za památkové rezervace a památkové zóny. Podle zásad ministerstva kultury je obec, která z něj chce čerpat státní dotace, povinna poskytnout fyzickým a právnickým osobám na rekonstrukce příspěvek minimálně deset procent a církvím dvacet procent celkových nákladů. Pardubické staré město je městskou památkovou rezervací od roku 1964. Unikátní je zejména dochovaným spojením opevněného města s pohodlnou a přitom ve své době nedobytnou aristokratickou rezidencí – zámkem, který rod pánů z Pernštejna v první polovině 16. století vybudoval z vodního hradu. V minulých letech získala největší finanční podporu města obnova rozpadajícího se Kostelíčka. Barokní areál s kostelem Panny Marie Bolestné byl vystavěn v roce 1710 na místě původní dřevěné kapličky pardubickým stavitelem Jakubem Pešinou. Město přispělo na obnovu red chátrající památky téměř 1,7 milionu korun, stát více než 400 000 korunami.

Případ nepovolených terénních úprav v Mikulovicích je uzavřen

Stavební úřad Magistrátu města Pardubic po více než 10 letech uzavřel případ nepovolených terénních úprav, které na svém pozemku v Mikulovicích provedl Luděk Zahradník. Po mnoha letech rozhodování soudů všech instancí, které postupně potvrzovaly rozhodnutí stavebního úřadu magistrátu nařizující nepovolené terénní úpravy odstranit a uvést pozemek do původního stavu, odstranil vlastník pozemku pod hrozbou exekuce nepovolené terénní úpravy sám. „Stavebnímu úřadu doložil splnění své povinnosti požadovanými doklady, a to zejména prohlášením akreditované zkušební laboratoře potvrzujícím, že zemina, kterou bylo na pozemcích manipulováno, neobsahuje žádné škodliviny, které by bránily jejímu užívání pro zemědělské účely. Dále pak znaleckým posudkem doložil, že celá lokalita v současné době odpovídá výškovému stavu z roku 1987, což je stav, do kterého bylo požadováno všemi rozhodnutími a rozsudky správních orgánů i soudů úroveň terénu upravit,“ řekl vedoucí stavebního úřadu Jiří Vopršal. Stavební úřad si následně vyžádal odborné posouzení odboru životního prostředí magistrátu. Ten potvrdil, že na východní straně dotčených pozemků sousedících se zahradami rodinných domů existuje protierozní záchytný systém. „Zároveň zkonstatoval, že na pozemcích, na kterých byly provedeny nepovolené terénní úpravy, nebylo ani v minulosti vybudováno vodní dílo, tudíž se nejednalo o lokalitu plnící funkci suchého poldru,“ dodal Vopršal. Protipovodňová ochrana obce je v současné době řešena sypanou hrází při jižním okraji obce. Všechny doložené a opatřené podklady považuje stavební úřad za dostačující pro konstatování, že nepovolené terénní úpravy z pozemku red Luďka Zahradníka byly odstraněny a nevyžadují již další zásah ze strany správních orgánů. strana 3

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Ožije projekt cyklostezky mechu a perníku?

Přáním města je hezký park pro lidi, nikoliv kácení stromů

Krajská města Pardubice a Hradec Králové chtějí oživit projekt cyklostezky „mechu a perníku“, která by propojila obě města a v budoucnu se stala součástí Labské stezky směřující z Krkonoš podél Labe až do Hamburku. Zhruba 23 kilometrů dlouhá stezka by podle náměstka pardubické primátorky Martina Bílka mohla sloužit cyklistům za pět až sedm let. O výstavbě této cyklostezky se hovoří již od roku 2005. V roce 2008 vznikl společný projekt Pardubického a Královéhradeckého kraje a sídelních měst obou krajů, byla zpracována i projektová dokumentace. Peníze na výstavbu chtěly tehdy kraje získat z evropských dotací. „Dohodli jsme se s kolegou z královéhradeckého magistrátu, náměstkem Jindřichem Vedlichem na tom, že se projekt pokusíme restartovat,“ řekl náměstek primátorky Pardubic Martin Bílek. Hybateli projektu by se podle něj měla stát právě obě krajská města. Budou iniciovat vznik subjektu, který by mohl žádat o dotace. Kromě Hradce a Pardubic by v něm měly být sdruženy obce, jejichž katastry trasa cyklostezky protíná. Při stavbě totiž bude nutné jednat s více než 400 majiteli pozemků, po nichž má stezka vést. Výstavba cyklostezky by měla stát kolem 100 milionů korun. Trasa Pardubice, Ráby, Němčice, Dříteč, Vysoká nad Labem, Hradec Králové povede z velké části po břehu Labe a bude využívat stávající polní cesty. „Dohodli jsme se, že autora dokumentace požádáme o aktualizaci projektu a budeme hledat dotační tituly, z nichž by bylo red možno získat peníze na stavbu,“ řekl Bílek.

Vedení města Pardubice chce mít z Tyršových sadů park přívětivý pro lidi všech věkových kategorií, plný rozmanitých a zdravých stromů a  zeleně. Výsledkem plánované revitalizace parku tedy nebude žádná holá pláň, jak se obávají organizátoři petice proti realizaci připravovaného projektu. „Já takové obavy považuji za velmi přehnané,“ říká náměstek primátorky František Brendl. V komisi, která projekt na revitalizaci parku v roce 2002 hodnotila, byli odborníci na zahradní architekturu, botaniku a dendrologii, kteří projekt posuzovali rovněž z těchto hledisek. Už oni brali zřetel na aktuální stav Tyršových sadů. Tedy na jeho šedesátiletou zanedbanost, kterou ve svém posudku také potvrdil nezávislý odborník. Vítězný projekt tak nezohledňoval pouze architektonickou stránku věci, stejnou měrou řešil otázku ozdravění stromového porostu v parku. Projekt společnosti Zahrada nad Metují byl s tímto odbornou komisí také schválen, město jako jeho zadavatel si přesto ponechalo právo změn v počtu a konkrétních kusech kácených stromů. V souladu s tím se také na počátku roku uskutečnilo, nikoliv poprvé, přímo v Tyršových sadech šetření komise složené ze zástupců města, regionálních odborníků na botaniku a také ze současných petičníků. „Tato komise s projektem v ruce obešla všechny stromy v Tyršových sadech. Výsledkem obchůzky byl požadavek na zachování či přemístění pěti stromů, které měly být pokáceny. Současně komise doporučila ke skácení dalších 39 stromů, které chtěl původní projekt zachovat,“ dodává dále Brendl. Přesto byly o pár dní později zohledněny i nové připomínky hlavního odpůrce kácení stromů pana Svobody a některé ze stromů, s jejichž skácením pan Svoboda původně souhlasil, byly do plánované podoby parku vráceny. Je třeba také zdůraznit, že v rámci revitalizace bude v Tyršových sadech vysázeno více než 250 nových vzrostlých stromů. Naposledy vyšlo město skupině občanů podepsaných pod peticí vstříc, když zadalo vyhotovení posudku nezávislému odborníkovi z Botanického ústavu AV ČR Ivanu Staňovi. „Pan Staňa vydal k projektu Tyršových sadů souhlasné stanovisko. Vzhledem k tomu, jaké podklady ke  svému vyjádření použil, si troufám tvrdit, že se jedná o odborné stanovisko k plánovaným zásahům do stromového porostu v parku. Mrzí mě, že to manželé Svobodovi a další petičníci vidí jinak,“ reagoval náměstek Brendl na tvrzení, že zadání posudku bylo účelové a kácení stromů se vůbec nevěnovalo. „V případě Tyršových sadů jsme chtěli být naprosto otevření. Proběhla veřejná projednávání projektu, připomínky jsme se maximálním způsobem snažili zapracovávat. Nechceme však úplně smést ze stolu projekt, který byl odborníky vyhodnocen jako nejlepší ze 16 konkurenčních návrhů a splňuje představy města a celé řady jeho obyvatel o přestavbě Tyršových sadů na atraktivní místo, které budou celoročně rádi navštěvovat všichni občané města od dětí po seniory. Za současného stavu se v létě zarostlá zákoutí stávají skrýšemi bezdomovců, v zimě cesty rozmáčenými bažinami a celoročně přestává být park po setmění bezpečným místem. Jsem přesvědčen, že o zachování takového stavu nemůže nikdo usilovat. I proto jsme spolu s paní primátorkou přislíbili manželům Svobodovým, že znovu zasedneme k jednacímu stolu a pokusíme se najít kompromis mezi jejich pohledem na věc a projektem, jehož realizace by měla být v tomto roce zahájena,“ uzavřel František Brendl. red

Na pardubickém letišti budou cvičit američtí a afghánští piloti

Skupinka pilotů z USA a z Afghánistánu v Pardubicích absolvuje výcvik na vrtulnících. Letos by měly proběhnout dva kurzy, v červenci a v srpnu. Představitele města o tom informovala společnost LOM Praha, jejímž zřizovatelem je ministerstvo obrany a která o podmínkách výcviku zahraničních pilotů vyjednávala s americkou stranou. „Výcvik bude probíhat na vojenském letišti, takže my, jako město, nemůžeme nijak ovlivnit to, zda bude v Pardubicích realizován nebo ne. Proto jsme alespoň rádi, že nás armáda vnímá jako partnera, předává nám základní informace a snaží se reagovat i na naše připomínky,“ uvedla primátorka města Štěpánka Fraňková. V  každé výcvikové skupině by mělo být 6 - 8 pilotů, přičemž kurzy budou trvat 7 - 9 týdnů. Druhý z nich skončí nejpozději do konce září. Samotný letecký výcvik bude probíhat pouze ve všední dny - začne v pondělí v 10 a skončí v pátek ve 14 hodin. Počet nočních letů by měl být minimální, vrtulníky přistanou nejpozději ve 22 hodin. „Naše hlavní obava byla, aby výcvikem nebyli neúnosně obtěžováni občané z okolí letiště. Podle sdělení armády by však k tomuto dojít nemělo. Výcvik bude probíhat pouze na dvou vrtulnících, které už v současnosti nad městem létají. Zvýší se tedy pouze počet jejich letových hodin, a to údajně o pouhých devět procent. Navíc by zahraniční piloti měli létat na strojích Mi-17, přičemž naprostá většina stížností pardubických občanů prý směřuje na provoz pomalejších a hlučnějších vrtulníků Mi-2,“ přetlumočila přísliby organizátorů výcviku primátorka. O pobytu zahraničních pilotů ve městě byly informovány i Městská policie Pardubice a Policie ČR. To by spolu s velmi přísnými bezpečnostními prověrkami, které američtí a především afghánští piloti absolvovali, mělo být zárukou, že přítomnost cizích vojáků nijak red negativně neovlivní běžný život v Pardubicích.

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Kaleidoskop červnových událostí

První pátek v měsíci patřil tradičně Pernštýnské noci, která vždy startuje Folklorní festival Pardubice - Hradec Králové. Na historickém náměstí se konal staročeský jarmark, na třech pódiích vystupovaly skvělé folklorní soubory z různých koutů Čech i ze Slovenska.

Již po jednadvacáté se o prvním červnovém víkendu konala na pardubickém letišti Aviatická pouť. Organizátoři připomněli minulost poutavým formátem leteckých představení s  řadou historických letounů, nechybělo současné vojenské letectvo a skvělí letečtí akrobaté.

Úspěšné mladé basketbalistky a  basketbalisty pozvala do  historického sálu radnice primátorka Štěpánka Fraňková. Chlapcům z  BK Synthesia poděkovala za  zisk čtyř republikových medailí, dívky z BK Studánka získaly dvě. Foto: Michal Klíma, MF DNES.

Po jedenácté ožily Pardubice festivalem Zrcadlo umění. Přehlídka různých uměleckých žánrů, jež tradičně přinesla do ulic města odrazy a střípky amatérského umění, je příležitostí k vystoupení a prezentaci práce dětí i dospělých, pro které je umění velkým koníčkem.

Mistrovství světa v in-line hokeji hostila v druhé polovině června pardubická ČEZ Arena. Domácí výběr prošel šampionátem bez jediné porážky, ve finále si poradil i s favorizovaným výběrem USA a po zásluze se radoval ze zisku zlatých medailí.

Tornádo, které se koncem června prohnalo Starými Čívicemi, si naštěstí nevyžádalo žádné zranění, poškodilo však řadu budov a lámalo stromy. Škody na majetku se vyšplhaly do desítek miliónů korun, likvidovat se budou týdny. Foto: Michal Klíma, MF DNES. strana 5

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Startuje pořizování nového územního plánu Pardubic

Tréninkové byty pomáhají k samostatnému životu

Pardubice budou mít v roce 2015 nový územní plán, jeho příprava však začíná už letos. Dokument, který stanoví základní koncepci rozvoje města a  jasně vymezuje možnosti využití jednotlivých lokalit, je nutné vytvořit na základě stavebního zákona. Ten obcím ukládá do  zmiňovaného roku 2015 buď překlopit do  nové podoby územní plán stávající, nebo vytvořit zcela nový. „My jsme se rozhodli jít druhou cestou. Naším cílem je vytvořit liberální a neomezující plán, který bude pochopitelný a použitelný pro každého. I proto bude během čtyřletého procesu vzniku územního plánu kladen maximální důraz na komunikaci a informovanost občanů města, stavebníků, podnikatelů a dalších zájmových skupin,“ okomentoval pořizování nového územního plánu náměstek primátorky Martin Bílek. V současném územním plánu jsou pozemky v městském katastru rozděleny do velkého množství kategorií, v jejichž rámci je velmi striktně dáno, co může být v daném místě postaveno či vybudováno. Nový územní plán by měl počet těchto kategorií významně snížit. „To bude v praxi znamenat, že se výrazně zvětší rozsah projektů, které bude možné v každé jednotlivé kategorii realizovat. Majitelé půdy a investoři tak budou mít podstatně volnější ruku při nakládání s danými pozemky. A územní plán díky tomu bude mít daleko trvalejší charakter. Už nebude nutné kvůli každé maličkosti provádět jeho změnu,“ doplnila hlavní architektka města Petra Nacu. „Že bude územní plán liberálnější ale neznamená, že budoucí rozvoj města ponecháme v cizích rukou. V záležitostech, které spadají do kategorie veřejného zájmu, budeme naopak přísnější, než tomu bylo dosud,“ dodala Nacu. Pořizování nového územního plánu bude vycházet z analýzy současného stavu, kterou už má město zpracovanou. Analýza například ukázala, že lokality vyčleněné pro bydlení mají potenciál pojmout více než 20 000 lidí, pro občanskou vybavenost a pro komerční sféru je stále k dispozici 414 ha. „Územní plán by tedy neměl vytvářet nové průmyslové zóny nebo nová sídliště, důraz bude kladen na využití stávajícího potenciálu. Nový dokument už by měl naopak zahrnovat třeba koncepci dopravy ve městě včetně obchvatů a železničních tratí, chceme posílit význam historického jádra města a soustředit se i na volnočasové aktivity a rekreační zóny,“ uzavřel Bílek. Proces pořizování nového územního plánu začíná už letos, kdy bude vybrán jeho zpracovatel a budou zahájeny práce na konceptu. Ten bude dokončen v roce následujícím. V roce 2013 se s konceptem seznámí odborníci i široká veřejnost a po zapracování jejich připomínek přikročí zpracovatel k  zahájení prací na  návrhu územního plánu. I ten projde posléze veřejným projednáváním. To vše proběhne v roce 2014 a město by tak mělo mít celý rok na splnění zákonné lhůty a vydání nového územního plánu do 31. prosince 2015. red

V Pardubicích již deset let fungují tréninkové byty, v nichž se duševně nemocní učí samostatnosti a  soběstačnosti. Vystřídalo se v nich dosud 17 klientů občanského sdružení Péče o duševní zdraví, většina v nácviku uspěla a sedm už žije zcela samostatně v pronajatých bytech. V současné době má sdružení od města pronajato pět malometrážních bytů, které duševně nemocným pomáhají k samostatnosti. „Město v  rámci svých možností pomáhá handicapovaným lidem bez ohledu na  to, jaké postižení jim komplikuje život. Podpora tělesně postižených lidí je zřejmě viditelnější, protože oni se v  posledních letech více ozývají. To duševně nemocní lidé, často z  podstaty svého problému, nezvládnou. Neznamená to ovšem, že pomoc nepotřebují nebo nechtějí,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Vážné duševní nemoci se u pacientů často rozvinou dříve, než stačí získat potřebné návyky pro samostatný život a postavit se na vlastní nohy. Duševně nemocní jsou mimo to téměř bez možnosti získat kvalitnější a tedy lépe placenou práci, jejich příjem se většinou pohybuje na hranici životního minima, z něhož není snadné „vyšetřit“ na nájemné. I v tom jim může pomoci pobyt v tréninkovém bytě, naučí je totiž nejen soběstačnosti, ale také hospodaření s penězi. V tréninkovém bytě může klient žít až tři roky, během nichž si s  pomocí odborníků osvojí potřebné návyky a  dovednosti. „Program je velmi úspěšný, protože většina klientů po tréninku dokáže žít samostatně,“ řekl vedoucí pardubické pobočky Péče o duševní zdraví Jan Rybička. Toto sdružení již 15 let pomáhá lidem s duševním onemocněním i jejich rodinám nejen na Pardubicku, ale také na Královéhradecku, Chrudimsku, Jičínsku, Rychnovsku a Orlickoústecku. V tréninkových bytech klienti platí nájemné i energie jako každý jiný nájemník. Právě růst nájemného se stal v posledních letech pro mnoho lidí s nízkým invalidním důchodem překážkou pro zařazení do programu a tudíž i hrozbou pro jeho další existenci. Dotace, kterou sdružení na svou činnost dostává, totiž na úhradu nákladů na bydlení použít nemůže. „Hrozilo, že některé byty nebudeme schopni využít právě kvůli výši nájemného. Obrátili jsme se proto na město a to nám vyšlo vstříc. Stanovilo cenu nájemného v  tréninkových bytech na  60 korun za  metr čtverečný. Tím posunulo pomyslný práh vstupu do  této služby blíže  klientům,“ řekl Rybička. Téměř čtyřtisícové nájemné přestalo být únosné například pro dvaatřicetiletou Evu. „Učila jsem se vyjít s málem, ale postupně už mi nezbývalo na  základní věci. Jsem ráda, že z  programu nemusím odejít a za ušetřené peníze mohu žít aspoň trochu důstojně,“ říká klired entka tréninkového bydlení.

Pardubice měly v Holandsku velký ohlas

V sobotu 18. 6. bylo v holandském partnerském městě Doetinchem „po česku“ rušno. Na hlavním náměstí se z kostela Svaté Kateřiny ozývaly tóny české hudby v podání kapely Pernštejnka a svým zpěvem tamní obyvatele okouzlil dětský pěvecký sbor Čtyřlístek ze ZŠ Polabiny II. Nebývalou podívanou také předvedli tanečníci break dance Los Barbaros crew, kteří s místní taneční skupinou během dvou hodin nazkoušeli společné vystoupení. „Pardubická piva Pernštejn a Porter tekla proudem, českého jídla bylo dostatek, pardubický perník z Labské hotelové školy šel na odred byt, zkrátka České dny měly opravdu úspěch,“ řekla primátorka města Pardubic Štěpánka Fraňková, která České dny zahajovala. strana 6

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

ME hráčů do 16 let

28. 7. – 7. 8.

Pardubice, Hradec Králové

Basketbalové ME hráčů do 16 let se blíží, přijďte fandit českým talentům!

Jak už jste si mohli přečíst v minulém čísle zpravodaje, budou největší východočeská města Pardubice a Hradec Králové hostit na přelomu měsíců července a srpna Mistrovství Evropy hráčů do 16 let. Diváci tak budou mít možnost zhlédnout to nejlepší, co starý kontinent v této kategorii nabízí. Bojovat o co nejlepší umístění mezi smetánkou evropských basketbalových nadějí budou i mladí Češi. Pardubická sportovní hala Na  Dukle a  královéhradecká sportovní hala Třebeš budou hostit čtyři čtyřčlenné základní skupiny šampionátu a také osmifinálovou fázi. Ti nejlepší, tedy týmy, které se probojují do play-off, se pro závěrečnou část turnaje přesunou do pardubické ČEZ Areny. Čeští mladíci se do  Divize A  vracejí po  roční pauze. Prvním dílčím cílem tak bude postup ze skupiny. To znamená skončit v  základní skupině nejhůře na  třetím místě. Poslední družstvo bude hrát o záchranu. Českým reprezentantům se budou snažit zkřížit cestu za úspěchem z domácího ME Španělsko, Řecko a  Polsko. První zápas ve  skupině A  sehrají Češi 28. července od  18 hodin v  hale Na  Dukle a  nastoupí v  něm proti Španělsku. Hlavní trenér národního družstva Petr Treml ohodnotil prvního soupeře svého týmu takto: „Španělsko bylo vždycky silné. Je to tradiční basketbalová země. Rozhodně i  letos bude patřit mezi favority Mistrovství Evropy. Pro nás je to těžké v  tom, že s  nimi hrajeme hned první zápas na  šampionátu, takže můžeme být dvakrát tak nervózní.“ Ke svému druhému zápasu nastoupí české naděje v Hradci Králové 29. července (také v  18 hodin) proti Řecku. „Řekové tradičně spoléhají na silovější pojetí hry, což nám nemusí vyhovovat. Už jsme s nimi ale letos hráli na turnaji ve Francii, kde jsme je dokázali porazit. Nevíme sice, zda byli v plné sestavě, přesto nám tato výhra dodá větší sebedůvěru do zápasu s nimi,“ věří v úspěch Petr Treml.

K  poslednímu zápasu se reprezentanti České republiky opět vrátí do dukelské haly, kde vyzvou Polsko (opět v 18 hodin). Závěrečného soupeře vidí Petr Treml následovně: „Poláci jsou nám nejbližším soupeřem. Také jsme se s  nimi utkali již v  přípravě a po boji vyhráli ve vyrovnané koncovce. Polsko nyní zaznamenává boom v  mládežnickém basketbalu, který je na  vzestupu. Přesto si ale myslím, že je to hratelný soupeř.“ Pokud se českým basketbalistům podaří splnit základní cíl, utkají se v další fázi turnaje se třemi týmy ze čtveřice Rusko, Černá Hora, Srbsko a  Německo. Podle výsledků v  předchozích letech by se mezi favority na  medailové posty měly zařadit vedle již zmíněného Španělska také Chorvatsko, Litva a  Francie. Bez šance na slušný výsledek nebudou ani Turci, kteří mají ve svém středu nejlepšího evropského hráče do  16 let Metecana Birsena (www.eurohopes.com). Věřme, že do  konečného pořadí v  předních pozicích promluví i čeští basketbalisté, kteří zformují tým kolem pětice Martin Peterka, Jiří Šoula (oba BK Pardubice), Radovan Kouřil (BCM Ostrava), Adam Pecháček (Sokol Pražský) a  Prokop Slanina (JBC Brno). V širší patnáctičlenné nominaci jsou vedle výše zmíněných Pardubáků ještě další dva zástupci mistrovského BK Pardubice – Tomáš Šoukal a Jakub Vlček. Výsledky v přípravě určitou naději směrem k šampionátu dávají. Na mezinárodním turnaji ve Francii porazili čeští mladíci Řecko a  Turecko a  podlehli pouze domácímu výběru. Na  dalším turnaji, tentokráte v Itálii, obsadili v konkurenci 16 týmů druhé místo. Reálnou sílu a nadšení českého týmu budete moci sami posoudit v přípravných zápasech s Chorvatskem, Tureckem, Německem a Itálií, které se odehrají v Pardubicích a Hradci Králové v průběhu června a července. Přesná data a začátky zápasů najdete aktuálně na www. cbf.cz v sekci Reprezentace – Muži U16 – Přípravné zápasy. Kompletní harmonogram celého mistrovství pak na  stránkách http:// u16men.fibaeurope.com/en/.

strana 7

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Toulky historií Pardubic ... ptáme se pardubického historika Františka Šebka Z dotazů, které jsem během uplynulých týdnů dostal (omlouvám se, že nemohu reagovat na všechny!), je zajímavá a pro letní měsíce asi příhodná otázka pana Jana Karase, jakže to v Pardubicích začalo s vodovodem. Tazatele inspirovala historická stavba vodojemu stojícího dnes v areálu nemocnice. Tak se tedy dejme do dnešních Toulek! Budoucnost lidstva je závislá na udržení několika pro život nepostradatelných základních zdrojů a jedním z nich je voda, zvláště pitná voda. Pitná voda se dokonce může začas stát zásadní strategickou surovinou, pro současnou civilizaci určitě důležitější než např. nafta a jiné. Existence vhodného vodního zdroje byla také jednou z primárních podmínek pro zakládání osad již v pravěku i ve středověku. Pokud šlo o výběr místa pro založení vesnice a poté i měst u říčních toků, současně se pečlivě vyhodnocovalo nebezpečí záplav. Tam, kde se obě tato hlediska optimálně nesladila nebo zakladatelé vesnic a měst neměli dostatečnou erudici, podvazoval se tím budoucí rozvoj příslušné aglomerace nebo dokonce docházelo k zániku takových sídlišť. Pardubice měly na  počátku svého historického vývoje zdroj vody v  Chrudimce a  v  Labi. Místo pro město (dnešní historické jádro) poblíž soutoku obou řek bylo vybráno vskutku dobře. Převratný rozvoj Pardubic ale přinesla až éra pánů z Pernštejna. Město se výrazně rozrostlo, stoupl počet obyvatel a změnila se ekonomická struktura jejich činností. Enormně tím stouply i nároky na spotřebu vody. Mistrovsky to řešil Vilém z Pernštejna, když městem nechal prokopat koryto tzv. „městské říčky“ (dnes zbytky tzv. Pernštejnského kanálu na Wernerově nábřeží a u kostela sv. Bartoloměje). To byl důležitý zdroj pro užitkovou vodu obyvatel města (sem se také soustředili všichni výrazní spotřebitelé: pivovar, mlýn a sladovna, masné krámy i městská lázeň aj.). Kanál sloužil kromě několika studní ve městě a na zámku i jako zdroj pitné vody (!). Později se u tzv. císařského mlýna zřídil i  vodojem, který zásoboval dokonce i zámecký pivovar. Traduje se také, že Pernštejnové zřídili vodovod ze Srchu do Pardubic. Osobně to považuji za novodobý a ničím nedoložený mýtus. Z dnešního hlediska tristní poměry v kvalitě užívané vody, ale v měřítku tehdejších poměrů nijak neobvyklé, vytrvaly několik století. S růstem města prostě přibýval v jeho okrajových Vodojem na Vinici krátce po dostavbě v r. 1907 částech počet studní. (fotoarchiv VČM). Nový dramatický zvrat v dějinách Pardubic se začal odvíjet od přeměny Pardubic v industriální město po polovině 19. stol., což dozajista ovlivnila železnice. Od 80. let 19. stol. roste dynamicky počet obyvatel i domů a do r. 1910 se Pardubice stanou největším východočeským městem. Problém zdroje pitné vody začal být dramatický. Kolem r. 1900 žilo v Pardubicích kolem 17 tis. obyvatel v asi 12 tis. domech. V té době bylo ve městě něco kolem 800 soukromých studní, většinou na okrajích města (často u podnikatelských subjektů), pár studní bylo veřejných. Nedivme se, že se i v nově zakládaných ulicích stavěly stále jen jednopatrové domy, ty vyšší byly výjimkou. Suché roky 1892 a 1893 a dlouhé debaty komunálních politiků ovlivnily rozhodnutí vedení města zadat projekt celkového řešení kanalizace (r. 1894), což se mimo jiné ukázalo nereálné i  bez vyřešení vodovodu. Proto se v  r. 1895 provedly zkušební vrty na  12 místech, aby se našel vhodný a  dostatečný zdroj podzemní vody pro město. Výsledek byl neuspokojivý, a  tak se problém odložil. Reprezentace města řešila jiné problémy. Po abnormálně suchém roce 1903 však myšlenka na městský vodovod ožila a v roce 1904 se rozběhly nové průzkumy. Tentokrát se podařilo najít vydatný zdroj spodní pitné vody na katastru Nemošic a po všech testech se ukázalo, že je i výborné kvality. Následně byl zadán projekt na vybudování výtlačného městského vodovodu. Po schválení projektu se během r. 1906 -1907 postavila v Nemošicích čerpací stanice u 2 studní (již do 20. let se stanice rozšířila o další 4 studně). V budově čerpací stanice byly i byty strojníků a kancelář. Na Vinici u Pardubiček se postavil vodojem z betonu o výšce téměř 26 m a kapacitě 9 tis. hl vody. Stavba začala v říjnu 1906 a o rok později, v říjnu 1907, byl provoz městského vodovodu zahájen (poslední dokončovací práce na vodojemu skončily až v r. 1908). Stavba vodojemu se stala na  několik desetiletí jednou z  dominant města, než ji zakryly vzrostlé stromy kaštanu - jírovce, které měly doplnit parkovou úpravu Vinice. Na přiloženém snímku vidíme, jak se v r. 1907 nebo 1908 dokončuje výsadba těchto stromů. Kaštany potom postupně musely ustoupit rozrůstajícímu se areálu nemocnice. Vodojem je už jen zapomenutým koutem města. Zřízení vodovodu v r. 1907 však představuje významný čin, který stimuloval další rozvoj města. Hned v r. 1907 se na městský vodovod napojilo 73 domů; o rok později 189 a křivka stoupala tak strmě, že v r. 1931 začaly být hledány další zdroje pitné vody. Jak se to vyvíjelo dál, by bylo jistě zajímavé sledovat, ale překročil bych limit řádků, který mám od redakce RZ vymezen. Dnešní vodovodní soustava je velice sofistikovaná, ale až otevřete kohoutek s pardubickou (myslím, že stále dobrou) pitnou vodou, vzpomeňte si, že František Šebek historie vodovodu v Pardubicích začala už (až?) v roce 1907. strana 8

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Czech Point se stěhuje z infocentra do reálky Historicky první pardubický Czech Point (Český Podací Ověřovací Informační Národní Terminál) se z infocentra pod Zelenou bránou (nám. Republiky) stěhuje do  budovy bývalé reálky. Kontaktní místo, na  němž lze na  počkání získat ověřené dokumenty, proto bude v pátek 1. července zcela mimo provoz. Fungovat začne už v nových prostorách na Komenského náměstí v pondělí 4. července v 8.00 hodin. „Nové prostory přinesou větší komfort klientům i  zaměstnancům. Budou opatřeny vyvolávacím systémem, disponují také čekacím prostorem, zkrátka zaručí klientovi větší diskrétnost i pohodlí,“ řekl vedoucí odboru správních agend Petr Kramář. Díky Czech Point mohou lidé získat na jednom místě a prakticky okamžitě ověřené výpisy z katastru nemovitostí, bodového hodnocení řidiče a z trestního, obchodního i živnostenského rejstříku, tedy dokumenty, pro něž by jinak museli na různé instituce. Při ztrátě či odcizení přístupových údajů do datové stránky lze v Czech Pointu také zrušit jejich platnost a požádat o nové. První Czech Point byl v Pardubicích uveden do provozu v polovině dubna roku 2007. V současné době veřejná správa v Pardubicích zajišťuje chod osmi terminálů. V době stěhování Czech Pointu z infocentra tak mohou klienti využít jedeno ze sedmi kontaktních míst, red která fungují na městských obvodech, s výjimkou Hostovic.

Oči pardubických předškoláků „hlídá“ nenápadný přístroj Všechny pardubické děti do  pěti let věku absolvují preventivní vyšetření zraku, které včas odhalí i  dosud skryté zrakové vady. Vyšetření, které není hrazeno ze zdravotního pojištění, je v Pardubicích bezplatné. Projekt Mít oči k vidění, který v Pardubicích „běží“ třetím rokem, zajišťuje sdružení PROZRAK, financuje jej město. „Dosud jsme tento projekt podpořili částkou téměř 1,5 milionu korun. Jsou to dobře vynaložené peníze. Dvouletý výzkum zrakových vad v populaci pardubických předškoláků ukázal, že nějakou oční vadu má více než 10 procent těchto dětí a víc než tři čtvrtiny těchto vad (7,8 procenta) byly odhaleny až díky screeningu. U mnoha dětí by neodhalená zraková vada mohla mít negativní vliv na jejich další rozvoj a tedy na celý další život,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Během dvou let prošlo zrakovým screeningem přístrojem Plusoptix, jehož nákup financovalo město, už 2 744 pardubických předškoláků. Z 84 procent to byly děti z mateřských škol, zbývající objednali na vyšetření do sdružení rodiče. Přístroj zachytil odchylky od normálu u 993 dětí. U očního lékaře bylo zatím dovyšetřeno 646 dětí, u 213 z nich lékaři odhalili oční vadu. „Díky screeningu se tyto děti dostaly do péče odborných lékařů, což je velmi důležité, neboť včasnou péčí lze zrakové vady zmírnit či zcela odstranit. Naopak nezachycené zrakové vady mohou mít velmi negativní vliv na osobnost dětí,“ upozornila koordinátorka projektu Dagmar Fidlerová. V minulých dvou letech prošly zrakovým screeningem v mateřských školách převážně děti narozené v letech 2004 až 2006. Letos vyšetření absolvují již pouze děti, které do  školky nastupují nově. Idea projektu, že každé dítě v Pardubicích do věku pěti let projde toured to zrakovou prevencí, se tak po dvou letech naplňuje.

Krátce z radnice Trojsměna Radní a  následně i  zastupitelé města odsouhlasili text memoranda, které spolu uzavírají město Pardubice, Pardubický kraj a Česká republika v zastoupení Krajského soudu v Hradci Králové. Cílem memoranda je deklarovat společný zájem všech zmíněných institucí na  trojsměně, jejímž prostřednictvím by Pardubický kraj od  města získal budovu Střední průmyslové školy potravinářské, krajský soud od  kraje budovu Střední průmyslové školy chemicko-technologické a do majetku města by přešly pozemky pod rozestavěnou sportovní halou u letního stadionu. Krajští radní už memorandum schválili, nyní musí svůj podpis připojit Vláda ČR. Pokud se tak stane, uzavřou spolu všechny zapojené subjekty smlouvu o bezúplatném převodu nemovitostí a trojsměna bude zrealizována. Kraj tak bude moci provést plánovanou rekonstrukci budovy školy, jejímž je zřizovatelem. Pardubická pobočka krajského soudu bude moci přesídlit do  prostor bezprostředně sousedících se stávajícím okresním soudem a zbaví se velké finanční zátěže, kterou pro ni v současnosti představuje placení nájemného v budově soukromého vlastníka. Pro město Pardubice znamená zisk zmiňovaného pozemku možnost pracovat ve svých rozvojových plánech s tímto areálem, který byl léta zanedbáván, a zapojit jej do projektu na společenské využití celé oblasti zahrnující zámek, Tyršovy sady, nábřeží či zimní a letní stadion. Novým zastupitelem Vít Vavřina Řádné jednání zastupitelstva bylo zahájeno složením zastupitelského slibu panem Vítem Vavřinou. Nový zastupitel je členem Sdružení pro Pardubice a v městském zastupitelstvu už v předchozích volebních obdobích působil. Ve  funkci nahradil Miloslava Bajera, který na  post v  zastupitelstvu z  osobních důvodů rezignoval. Novela statutu města Zastupitelé schválili novelu Statutu města Pardubice, která upravuje rozdělení agend mezi magistrát města a úřady jednotlivých městských obvodů. Město bude mít nově jediný stavební úřad fungující pod magistrátem města. K  plánovanému převodu přestupkových agend z  obvodů na  magistrát zatím nedošlo. Tento převod není možný bez souhlasu obvodních zastupitelstev a některé obvody se k němu vyjádřily odmítavě. Podpora akcí ze zdravotní a sociální oblasti a kultury Pardubičtí radní se shodli na  seznamu kulturních akcí, které budou v  příštím roce přímo podpořeny prostředky z  rozpočtu města. Jsou na něm Grand Festival smíchu, Folklórní festival Pernštýnská noc, Městské slavnosti, Pardubické hudební jaro a  Febiofest. Rada rovněž schválila seznam dalších podniků, které mají pro město také velký význam, o formě jejich podpory však bude rozhodováno individuálně prostřednictvím grantů či prostředků vyčleněných pro oblast kultury. Mezi sedmi akcemi na  tomto seznamu jsou např. Pardubické dožínky, Pardubický Majáles nebo Projekt Gama, jehož realizátorem je občanské red sdružení Tesla. strana 9

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Komorní filharmonie Pardubice v závěru 42. koncertní sezony Benefiční koncert Americké requiem

Komorní filharmonie Pardubice uzavřela ve dnech 6. - 8. června třemi abonentními koncerty své letošní abonentní cykly. Sólistkou Beethovenova houslového koncertu byla znamenitá mladá ruská houslistka Marianna Vasiljeva, vítězka loňské soutěže Pražského jara (na fotografii Ladislava Formánka). Její naprosto přesvědčivý výkon potřikrát doslova zvedl posluchače ze sedadel a  po  dlouhotrvajících ovacích následovaly ještě bravurní přídavky. Na  tyto večery se bude v  Pardubicích dlouho vzpomínat! V  úplném závěru 42. koncertní sezony absolvovala Komorní filharmonie ještě čtyři vystoupení na Mezinárodním operním festivalu Smetanova Litomyšl. Nejprve doprovodila pod taktovkou dirigenta Vojtěcha Spurného světoznámou mezzosopranistku Dagmar Peckovou v  pořadu nazvaném Dagmar Pecková – Na cestě. Pěvkyně, která letos slaví třicet let od  zahájení umělecké kariéry, přednesla svou oblíbenou písňovou tvorbu i  operní árie. Pro své příznivce připravila výběr z písňových cyklů a árie z oper, které interpretovala ve své profesionální kariéře na mnoha pódiích doma i ve světě. Na  dalších koncertech, v  sobotu a  v  neděli 25. a  26. června (v Kapitulním chrámu Povýšení sv. Kříže v Litomyšli a v Arciděkanském kostele Nanebevzetí Panny Marie v  Chrudimi) uvedli pardubičtí filharmonikové pod taktovkou dirigenta Marka Štilce Koncert pro varhany a orchestr č. 1 „Symphonia gregoriana“ Petra Ebena. Jako sólistka se představila mladá česká varhanice Eva Bublová. V programu zazněla také árie Chvalte Boha silného na česká slova Žalmu 150 Jana Dismase Zelenky. 30. června zavítali filharmonikové do Smetanova domu v Litomyšli, kde společně s herci Východočeského divadla Pardubice uvedli hru Petera Shaffera Amadeus. Režii měl Michael Tarant, za dirigentským pultem stál Marko Ivanović. Přehled koncertů, které Komorní filharmonie nabízí pardubickému publiku v  další sezoně, najdete v  tištěném bulletinu, který je k dispozici v kanceláři orchestru v Domě hudby, v informačním středisku Pardubice Region Tourism na náměstí Republiky a také na webových stránkách orchestru www.kfpar.cz. Prodej abonentních vstupenek na 43. koncertní sezonu (v kanceláři Komorní filharmonie) je přerušen v době prázdnin od 1. července do 22. srpna 2011. Vstupenky na jednotlivé koncerty bude možné zakoupit od 1. září 2011 pouze v informačním centru Pardubice Region Tourism. strana 10

18.00 ČEZ Arena Pardubice 11. září 2011 Koncert pro nejširší veřejnost k uctění obětí teroru a násilí a k vyjádření potřeby vzájemné tolerance a úcty k lidskému životu. Zazní části nejslavnějších Requiem - mší za zemřelé autorů napříč epochami a kontinenty MOZART • VERDI • DVOŘÁK • FAURÉ • LLOYD WEBBER • • BARBER • RUTTER Pavla Vykopalová – soprán, Aleš Briscein – tenor Český filharmonický sbor Brno, sbormistr Petr Fiala Český chlapecký sbor Boni Pueri, sbormistr Pavel Horák Dirigent Peter Feranec Mluvené slovo Saša Rašilov a Zbigniew Czendlik BENEFIČNÍ KONCERT – VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ Projekt se koná pod záštitou hejtmana Pardubického kraje Radko Martínka a primátorky statutárního města Pardubice Štěpánky Fraňkové. Vážení posluchači, děkujeme Vám za  přízeň v  sezoně 2010/2011 i za slova díků a uznání. Přejeme Vám krásné léto a těšíme se na shledanou na koncertech příští 43. koncertní sezony 2011/2012. Blanka Scholleová, Komorní filharmonie Pardubice

Výstava autogramů Jaroslava Míchala V  budově Státního okresního archivu v  Pardubicích na  Bělobranském nám. 1 se uskuteční od  1. července do  12. srpna 2011 výstava autogramů královéhradeckého sběratele Jaroslava Míchala, která se tentokrát soustředí na podpisy výtvarníků – tvůrců poštovních známek. Jedná se již o  jeho 61. výstavu, které se uskutečnily především v  Hradci Králové, na  Královéhradecku a v Praze. Právě s tímto oborem své sbírky se úspěšně zúčastnil v září 2008 Světové výstavy poštovních známek Praga 2008 v Praze. S poněkud jinou tematikou hostoval pan Míchal v našem archivu již v roce 2003, kdy se zaměřil na autogramy státníků a politiků, osobností historie a vědy a Vyšehradského Slavína. Výstava bude otevřena vždy v  badatelské dny archivu, tedy v pondělí a ve středu od 9 do 18 hodin, v pátek od 9 do 15 hodin. SOkA Pardubice srdečně zve všechny zájemce ať již o  filatelii, osobnosti výtvarného umění, či o  samotné autogramy více než dvou set výtvarníků.

Pokladny magistrátu o prázdninách Dovolujeme si upozornit, že po dobu prázdnin (červenec a srpen) bude mít pokladna ve  Štrossově ulici polední pauzu od  11 do 12 hodin a pokladna na nám. Republiky bude mít polední pauzu od 12 do 13 hodin.

Změna otevírací doby regionálního informačního centra S účinností od 1. 7. 2011 se mění otevírací doba regionálního informačního centra u  Zelené brány, nově k  nám můžete přijít od pondělí do neděle od 9 do 18 hodin. Marta Kutílková, ředitelka Pardubice Region Tourism

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Pardubické letní kino Pernštejn začne Troškovou retrospektivou Šestý ročník Pardubického letního kina Pernštejn, který se i letos odehraje v Tyršových sadech, startuje retrospektivou filmů populárního českého režiséra Zdeňka Trošky. Prvním snímkem z bohaté prázdninové nabídky bude v pátek 1. července od 21.30 hodin Čertova nevěsta, příběh o jednom království, kterému chybí ke štěstí jen následník trůnu. Král (David Suchařípa) si z toho nedělá těžkou hlavu, ale královna (Sabina Laurinová) se trápí a pro potomka je ochotná se i upsat peklu… O den později a ve stejný čas bude v Tyršových sadech k vidění další Troškův titul – Doktor od jezera hrochů. Ten má mimochodem silný pardubický otisk. Jeho část se natáčela v africké Keni, v českém zdravotnickém zařízení Itibo, na jehož vybudování a fungování má lví podíl Pardubák Aleš Bárta. V neděli 3. července od 21.30 hodin zakončí Troškův minifestival v Pardubickém letním kině Pernštejn snímek z roku 1984 Poklad hraběte Chamaré, který diváky přenese do roku 1781. Hlavní roli hraběnky Marie Karoliny Chamaré si zahrála Blanka Bohdanová, která působila v Pardubicích při svém prvním divadelním angažmá v letech 1951 až 1957. Pro pardubické publikum může být zajímavé i to, že roli služky Alžběty si v tomto filmu zahrála oblíbená „Bába Tutovka“, dlouholetá členka VČD Valerie Kaplanová. Milovníci stříbrného plátna se však mohou těšit i  na  další bezplatné projekce atraktivních domácích i zahraničních snímků. A to navzdory tomu, že se v současné době velmi intenzivně připravuje rozsáhlá rekonstrukce tohoto půvabného městského parku. Po dohodě s vedením města se však podařilo zajistit, aby Tyršovy sady a jejich návštěvníci mohli ještě jednou zažít neopakovatelné filmové léto plné nevšedních prázdninových zážitků! I díky tomu, že Pardubické letní kino Pernštejn našlo své místo v městském parku s neopakovatelným geniem loci, se stalo nejnavštěvovanějším prázdninovým kulturním projektem posledních let v Pardubickém kraji! Červencové i srpnové projekce, na které každoročně zavítá do městského parku vzdáleného jen pár kroků od  historického centra Pardubic na  60 tisíc návštěvníků, se tedy budou odehrávat v  důvěrně známém prostoru, který se po  dobu existence Pardubického letního kina Pernštejn stal pulzujícím centrem zábavy obyvatel i návštěvníků krajského města. pořadatelé akce A je určitě na co se těšit!

Pěvecký sbor Pernštýn slaví 150 let Přesně 18. června si pardubický pěvecký sbor Pernštýn připomněl 150. výročí založení. Sbor, který od 70. let minulého století vystupuje jako Pardubický spojený pěvecký sbor, v jehož rámci spojil své síly s pěveckým sborem Ludmila a pěveckým sdružením Suk, vznikl původně jako sbor ryze mužský. V roce 1861 se stal prvním pěveckým sborem, který v Pardubicích vznikl. A měl se čile k světu, vždyť první veřejné vystoupení proběhlo už necelé dva měsíce po vzniku sboru. Od té doby byl sbor účasten řady historických událostí a spojil svoji cestu s  významnými osobnostmi české hudby. Vystoupil při pokládání základního kamene Národního divadla, zúčastnil se připomínky 100. výročí narození Františka Škroupa i oslav 50 let od otevření Východočeského divadla. V  meziválečném období sklízel úspěchy v  celorepublikových soutěžích. Se sborem spolupracovali i  Bedřich Smetana, Eduard Nápravník, Karel Bendl či Karel Kovařovic.

Kultura ve městě

Předplatné do Východočeského divadla na příští sezonu

Východočeské divadlo sice již zakončilo divadelní sezonu a prožívá divadelní prázdniny, přesto však stále nabízí Abonentní vstupenky na příští divadelní sezonu 2011/2012 – jedná se o premiérové předplatné P1 a P2, předplatné na veřejné generálky VG a juniorské abonentky J, L, S, Z, K, M, N, R. Koupí cenově zvýhodněného předplatného získá divák stálé místo v hledišti, čímž má zaručenu pravidelnou návštěvu představení bez čekání na vstupenky ve frontách v předprodeji a zároveň má jistotu, že uvidí všechny inscenace nastudované Východočeským divadlem. V příští sezoně to budou: autorská hra o Velké pardubické Utíkej, Váňo, utíkej! aneb Velká divadelní steeplechase, romantická tragédie Zvoník Matky Boží, muzikál Zpívání v dešti, komedie Penzion pro svobodné pány, antická tragédie Trójanky, čtyři komedie v jedné S cizí dámou v cizím pokoji a soudní drama Dvanáct rozhněvaných mužů. VČD kromě sezónního předplatného nabízí i oblíbené Kupónové předplatné, které umožňuje získat vstupenky se zajímavou slevou a zároveň dává divákům volnost při výběru titulu a dne představení podle vlastního zájmu. Zakoupením bloku obsahujícího osm kupónů vzniká možnost navštívit osm představení Východočeského divadla, stačí pouze v předprodeji vyměnit kupón za platnou vstupenku na Vámi vybrané představení. VČD však pamatuje i  na  své nejmenší diváky, pro které opět připravilo Pohádkové předplatné se čtyřmi zbrusu novými pohádkami. Hracími dny pro tuto předplatitelskou skupinu jsou pondělí od 17.00 hodin a neděle od 15.00 hodin. Více informací získáte v předprodeji divadla od 12. srpna na tel. Radek Smetana, VČD č. 466 616 432 nebo na www.vcd.cz.

Dotace z Programu podpory v sociální a zdravotní oblasti – sociální služby V termínu od 4. 7. do 20. 7. mohou poskytovatelé sociálních služeb podávat žádosti o  dotace z  Programu podpory v  sociální a zdravotní oblasti – oblast sociální služby. Formuláře a podmínky jsou k dispozici na www.pardubice.eu. Vyplněné žádosti včetně příloh je možné dodat na podatelnu úřadu nebo zaslat poštou na adresu: Statutární město Pardubice, Pernštýnské nám. 1, Pardubice. Informace na tel. č. 466 859 512, e-mail [email protected] - paní Iva Kamenická. strana 11

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Kultura ve městě

Czech Open 2011 je za dveřmi

Čeští in-line hokejisté nejlepší na světě

Začíná další Czech Open! XXII. ročník mezinárodního festivalu šachu a her Czech Open 2011 se uskuteční ve dnech 14.-31.7. v prostorách ČEZ Areny v Pardubicích. Součástí letošní akce bude mj. Otevřené mistrovství Evropy amatérů v  šachu (hrát se bude celkem v 8 kategoriích), otevřené mistrovství České republiky čtyřčlenných družstev v  šachu, v  rapid šachu, ve  Fischerových šachách, v  bleskovém šachovém maratónu, v  bughouse, v  renju a v gomoku. Dále se uskuteční turnaje v bridži, pokru, scrabblu, mariáši, go, magicu, dámě, backgammonu, zatre, sudoku, kakuro, skládání Rubikovy kostky na čas a dalších disciplínách. Již potřetí v Pardubicích proběhne Mistrovství světa v Polgár Superstar Chess pod vedením rodičů slavných sester Polgárových. Tradičním hostem turnaje bude jeden z nejlepších šachistů světa Šachrijar Mameďarov z  Ázerbajdžánu a  Sergej Movsesjan reprezentující v  současné době Arménii. Otevřeného mistrovství ČR v  rapid šachu se zúčastní mj. nejlepší český hráč David Navara a nejlepší hráči řady dalších zemí. Hlavního velmistrovského šachového turnaje se zúčastní více než stovka velmistrů a mezinárodních mistrů. Očekáváme účast několika tisícovek hráčů z více než 50 zemí. V  novém společenském sále galerie AFI Palace se uskuteční největší pokrový festival v České republice. Součástí festivalu bude i program pro širokou veřejnost – turnaje v mariáši, luštění křížovek, sudoku a kakuro. Nejenom dětem budou určeny turnaje ve sběratelských karetních hrách Magic a Pokémon. Záštitu nad festivalem převzali prezident republiky Václav Klaus, hejtman Pardubického kraje Radko Martínek a primátorka města Pardubic Štěpánka Fraňková. Záštitu nad sekcí japonských národních her převzalo Velvyslanectví Japonska v České republice. Akce se koná za finanční pomoci statutárního města Pardubic a Pardubického kraje. Vstup pro diváky je na všechny festivalové turnaje zdarma. Většina turnajů je tzv. otevřených, takže se jej mohou zúčastnit i hráči, kteří nejsou nikde registrovaní. Podrobnější informace a novinky včetně výsledků jsou k dispozici na adrese www.czechopen.net. Jan Mazuch, ředitel festivalu

25. června vyvrcholil v pardubické ČEZ Areně světový šampionát inline hokejistů. A skončil zlatým úspěchem českého týmu, jenž dokázal využít domácího prostředí, které mu pardubičtí fanoušci vytvořili. Šestnáct nejlepších světových celků bojovalo od 19. června v obou halách pardubické ČEZ Areny o cenné kovy. Rozděleny byly do dvou výkonnostních skupin, Česká reprezentace, vedená Pardubákem Petrem Hemským, hrála pochopitelně v elitní skupině o titul mistrů světa. A i když nejžhavějšími favority byly celky USA a Švédska, domácí doufali v medailový úspěch. „Před rokem jsme byli druzí, kdybychom se tomuto velkému úspěchu přiblížili, bylo by to skvělé,“ říkal český kouč před šampionátem. A český tým od začátku ukazoval, že míří vysoko. Po výhrách 9:1 s Německem a 9:2 s Finskem porazili naši hráči 6:3 i silné Švédsko a postoupili s přehledem do čtvrtfinále. I ve čtvrtfinále Češi kralovali a Slovensko poslali ze hry výsledkem 9:2. V semifinále se pak postavili domácím hráčům opět Švédi, přičemž výhra 8:4 poslala Hemského výběr do finále proti celku USA. Toto finále pak přineslo českému týmu historický úspěch. Po brankách Vozdeckého, Bessera a Mojžíše zvítězili čeští borci 3:2 a poprvé v historii se stali mistry světa. „Jsem šťastný,“ radoval se po finále Petr Hemský. „Byl to skvělý šampionát! Ukázalo se, že Pardubice byly skvělou volbou, více než šest tisíc diváků nám k titulu výrazně pomohlo,“ chválil sportovní fanoušky. Zlaté medaile předávala českým mistrům světa primátorka města Pardubic Štěpánka Fraňková a důležitost akce podtrhuje i účast dvou členů české vlády - ministra zdravotnictví Luboše Hegera a ministra kultury Jiřího Bessera. Remoex CZ, pořadatel. Foto: Malvína Ministrová

Ve  dnech 23. – 31. července 2011 se uskuteční už pátý ročník pardubického pokerového festivalu PokerStars, který je součástí Czech Open, největšího festivalu šachu, pokeru a her v Evropě. Pro hráče je připraveno 22 turnajů se středními a nízkými buy-iny. Můžete se těšit na turnaje, kde se utkáte s velkým polem hráčů. Pro ty, kteří nechtějí vysedávat hodiny na turnajích, budou k dispozici jednostolové SNG turnaje nebo cash game stoly s blindy. Celkově bude pro hráče přichystáno 53 pokerových stolů. Mezi největší pokerová lákadla festivalu bude patřit zahajovací turnaj Czech-Slovak Team Championship tříčlenných týmů, Main Event a závěrečný turnaj Pardubice Masters. Na své si přijdou i milovníci SNG turnajů, pro které je připraven festivalový leaderboard se závěrečným finále o atraktivní ceny. PokerStars Poker Festival Pardubice se odehraje v posledním patře nákupní galerie AFI Palace. Více na www.facebook.com/PPFPardubice. Markéta Stejskalová, pořadatel

Škola Svítání se během slavnostního večera Noc Grácií rozloučila s  uplynulým školním rokem. Jako host vystoupila hudební skupina Mako!Mako, superfinalista soutěže Česko Slovensko má talent, večerem provázel herec Východočeského divadla Pardubice Ladislav Špiner, držitel ceny Thálie 2011 pro činoherce do 33 let. Dále se představily taneční soubory a muzikoterapeutický sbor školy Svítání, žáci ZUŠ Pardubice Polabiny a další. Noc Grácií je věnována sponzorům a příznivcům školy jako poděkování za jejich Hana Štráchalová, Svítání o.p.s. pomoc a podporu.

PokerStars Poker Festival

strana 12

Mako!Mako na Noci Grácií

Kultura ve městě

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Humanitární vagón a sbírka šatstva Termíny sběru šatstva a potřebných věcí do humanitárního vagónu Diakonie Broumov a do úschovny šatstva pro potřeby osob a rodin s dětmi ohrožených sociálním vyloučením v Pardubicích probíhají na pardubickém nádraží vždy od 9 do 17 hodin. Myšlenka úschovny šatstva realizovaná Dobrovolnickým centrem OCHPA s pomocí dobrovolníků je vítána organizacemi, kteří pracují se sociálně slabými v Pardubicích. Pravidelně přijímá OCHPA na  pardubickém nádraží darované a potřebné věci: dětské, dámské a pánské oblečení – především spodní prádlo, ponožky, trika, letní a sportovní oblečení, mikiny, větrovky, kalhoty a boty, lůžkoviny: povlečení a látky na prodlouženém 1. nástupišti pardubického nádraží. Více na www.pardubice.charita.cz. Sběrné dny potřebného oblečení pro 2. pololetí 2011: 26. a 27. srpen 23. a 24. září červenec 2011 není ! 4. a 5. listopad 16. a 17. prosinec

E-mailová linka důvěry Už 15 let nonstop poskytuje orlickoústecká Linka důvěry telefonickou krizovou pomoc všem lidem, kteří se potýkají s nějakým trápením. Od jara poskytujeme novou pomoc - poradenství po e-mailu. Na  pracovníky Linky důvěry se můžete nově obracet s  jakýmkoliv problémem na  e-mailovou adresu: [email protected] (odpověď zasíláme nejpozději do 4 pracovních dnů). Telefonická krizová pomoc na čísle 465 524 252. Více na www.linkaduveryuo.cz.

Zápis do ZUŠ Havlíčkova Hudební obor 1.9. a 2.9. 13.00 - 17.00 ZUŠ Havlíčkova nebo Dům hudby zápis do hud. nauky v budově ZUŠ Havlíčkova (přízemí, učebna č.1) Literárně dramatický obor 1.9. , 5.9. a 6.9. 14.00 - 17.00 Dům hudby (3. podlaží, učebna č. 328) Taneční obor 1.9. – 6.9. 14.00 – 17.00 Dům hudby (3. podlaží, taneční sály) Výtvarný obor 1.9. – 6.9. 14.00 – 17.00 ZUŠ Havlíčkova (4. podlaží, učebna č. 59) Pardubický dětský sbor 1.9. 13.00 – 17.00 Dům hudby (3. podlaží, hud. sál č. 313) kontakt: Zdeněk Kudrnka, tel. 773 979 012 Řádné vyučování začíná v hudebním oboru od 5. září, v nehudebních oborech od 7. září podle dohodnutého rozvrhu s učitelem v zapsaném oboru naší ZUŠ. Tel. 466 501 298.

Léto s angličtinou a španělštinou pro děti S novinkou, která zaujme především rodiny s malými dětmi, letos přichází lektorky Babymusic. Na oba letní měsíce si anglicky mluvící pedagožky a muzikantky připravily program pro děti ve věku 3-7 let. Od pondělí do pátku mohou děti v pohodovém domácím prostředí hrát hry, malovat, zpívat a jinak tvořit. Program je připravený jednak v angličtině, jednak ve španělštině - což je novinka - a dbá na osobní vztah s lektorem/lektorkou, držíme počet dětí ve skupince na šesti! S  letními kempy začínáme už druhý červencový týden a  poběží až do konce srpna, konkrétní data, cílové věkové kategorie dětí i jména lektorů najdete na www.babymusic.cz. Hasta la vista! See you then! Helena Chaloupková, lektorka

Východočeské muzeum v Pardubicích Výstavy do 30. 10. Příroda tropů čtyř světadílů Na  výstavě se návštěvník setká s  plejádou atraktivních přírodnin, s  preparáty motýlů, brouků i  obratlovců, se schránkami mořských měkkýšů a korálů, ale také s rostlinami. Vše doplní autentické zvukové nahrávky a ukázky živých zvířat a květin. Chybět nebudou ani velkoformátové fotografie s pohledy dovnitř tohoto pestrého světa. Doprovodný program: 30. 7. 14.00 – 18.00 Ve výstavním sále pardubického zámku pro Vás bude připraveno setkání s živými zvířaty, kterých se budete moci dotknout nebo si je přímo vzít do rukou. Kromě toho zde každou celou hodinu proběhne komentovaná prohlídka s tvůrci výstavy. do 28. 8. Dávné civilizace pod zahradou... aneb může se to stát i Vám! Výstava představí výběr těch nejzajímavějších archeologických nálezů, které přinesl záchranný archeologický výzkum probíhající při výstavbě kolonií rodinných domků v Mikulovicích u Pardubic v letech 2006 – 2010. do 25. 9. Aleš Vašíček – Sklo Výstava skleněných plastik je další z řady prezentací tvorby předních českých umělců – sklářů. Doprovodný program: 13.7. 17.00 Komentovaná prohlídka výstavy s  autorem A. Vašíčkem. Beseda s jedním z předních českých umělců – sklářů v prostředí jeho reprezentativních plastik o tom, jak nádherný, ale i zrádný a nevypočitatelný materiál může být sklo.

Stálé expozice Rytířské sály pardubického zámku Expozice české sklářské tvorby Expozice pohlednic Orbis pictus Expozice zbraní Numismatická expozice Peníze v Čechách 1520–1620 Příroda východního Polabí Expozice hraček „Bylo, nebylo...“ Nové archeologické objevy ve Chvaleticích

Další akce 27. 7. 18.00 „Východní Afrika; Jak mi tanec zachránil život“ Tanečně-vzdělávací workshop - povídání o kultuře, umění, tradicích a celkově o životě lidí ve východní Africe, zejména v Ugandě. Další částí je krátké taneční vystoupení na  téma „Jak mi tanec zachránil život“ – představení tanečníka Maurice Yeka, který pochází z Konga. Kapacita sálu je omezena, rezervace na [email protected]. 10. 8. 14.00 – 20.00 Zámek známý a neznámý VČM a VČG výjimečně otevírají veřejnosti běžně nepřístupné depozitáře i prostory „legendárního“ krytu pod zámeckými valy. VČG – komentovaná prohlídka výstavy České umění přelomu 19. a 20. století ze sbírek VČG (program do 18.00) VČM – má ve své správě přes 800 000 ks předmětů. Jak o předměty pečuje, uchovává je a co vše je třeba dělat, aby se na ně mohly dívat i budoucí generace? 25. 8. 9.00 – 17.30 Svět Slovanů a Vikingů II. Na  pardubickém zámku opět připravujeme program určený široké veřejnosti věnovaný Slovanům a Vikingům. V červenci a srpnu bude muzeum otevřeno denně včetně pondělí od 10 do 18 hodin! Více na www.vcm.cz. strana 13

Kultura ve městě

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Mezigenerační poznávání v Domově pro seniory Dubina Sociální služby města Pardubic v Domově pro seniory na Dubině zajišťují pro seniory nejen základní zdravotní a ošetřovatelskou péči, ale i zajímavé a aktivní využití jejich volného času. Po  úspěšném zavedení canisterapie (léčebný kontakt psa a  člověka) byl v květnu 2011 spuštěn další projekt integrace seniorů do společnosti. Ve spolupráci s občanským sdružením Rodinného centra Kulihrášek byl vytvořen hravý modelový program, který zapojuje seniory žijící v domově pro seniory do aktivit společně s malými dětmi. Jedná se například o různé společné hry, malování, zpívání, besedy, procházky a podobně. Na první úspěšné setkání brzy navázalo další a všichni zúčastnění se již těší na pokračování. Věříme, že mezigenerační setkávání přispěje k udržení fyzické a psychické kondice našich uživatelů a v neposlední řadě přispěje i k vzájemnému pochopení mezi generacemi. Petr Krejčí , ředitel Domova pro seniory Dubina

Nejlepší byla Speciální a základní škola Chrudim!

Atletický oddíl a  oddíl tělesně postižených sportovců Hvězda SKP Pardubice uspořádal na  Městském atletickém stadiónu již 3. ročník Školního atletického parapoháru. Akce se zúčastnila v  8 družstvech téměř stovka dětí ze 7 základních, speciálních i praktických škol Pardubického kraje. Jednotlivá družstva zápolila v  5 atletických disciplínách – v  běhu na 60 a 200 m, ve skoku dalekém a v hodu míčkem pro chodící sportovce, v jízdě na vozíku na 60 m a v hodu míčkem vozíčkářů. Pořadatelé připravili i kombinovanou štafetu na 4 x 60 m, kde vždy startovali 2 chodící sportovci a  2 na  vozíku. Pro velký zájem sportovců se běžela i  klasická štafeta na 4 x 60 m. V soutěži škol zvítězila Speciální a základní škola Chrudim před druhou Speciální MŠ, ZŠ a PrŠ Klášterní a třetí ZŠ a PŠ Svítání. Vítězům gratulujeme a těšíme se na shledanou příště! Eva Hrdinová, Hvězda SKP Pardubice

MŠ Wintrova se loučí a děkuje Poslední den prázdnin bude také posledním dnem pracovního nasazení naší paní ředitelky Hany Svobodové, která odchází do důchodu. Dovolte nám touto cestou se s ní rozloučit a také poděkovat. Milá paní ředitelko, celý kolektiv naší školky Ti přeje, abys byla stále hodně zdravá, šťastná a spokojená. Své práci jsi věnovala hodně času a  úsilí, svým podřízeným pozornost a  kolegiální porozumění a  svým pracovním stylem jsi z nás vytvořila kvalitní, tvůrčí a výkonný tým, který byl (a je) srdcem zapálený do své práce. Budeš nám chybět, ale uděláme všechno pro to, abychom si všichni udrželi všechny pozitivní hodnoty, které jsi nám vštěpovala, a symbolicky tak dál nesli Tvůj pracovní odkaz. kolektiv MŠ Wintrova strana 14

Alliance Française de Pardubice Upozorňujeme, že Alliance Française de Pardubice je zavřena po  celý měsíc červenec 2011. Ale jako každý srpen pořádáme v AFP Letní intenzivní kurz francouzštiny! Konat se bude od 15. do 26. srpna v Alliance Française de Pardubice, Pernštýnské náměstí 54. Nabízíme 40 hodin výuky pro tyto úrovně: začátečníci, mírně pokročilí, středně pokročilí a pokročilí. Kurzy probíhají dopoledne od 9 do 13 hodin. Přihlášky posílejte mailem do  8. srpna 2011. Více informací na  adrese www.afpardubice.com.

Britské centrum Pardubice Pardubické Britské centrum nabízí místa v kurzech: 1) přípravných na zkoušku CPE, CAE, FCE, PET, 2) konverzačních s rodilým mluvčím, 3) pro falešné začátečníky, pro mírně pokročilé a pro úroveň pre-intermediate, 4) obchodní angličtiny. Kurzy probíhají v dopoledních i odpoledních hodinách a jejich rozpis najdete na našich stránkách www.britcentre-pardubice.cz. Na kurzy se můžete přihlašovat na tel. čísle 466 530 367, nebo e-mailem [email protected].

Goethe-Zentrum Pardubice Nabízíme kurzy němčiny v zimním semestru 2011/2012 (3. října 2011 – 26. ledna 2012), dále také kurzy od  začátečníků (Glossar zdarma!) až po velmi pokročilé, přípravu na mezinárodně uznávané zkoušky úrovní B1, B2, C1, na jejichž provádění máme licenci jako jediná instituce v regionu. Zápis prostřednictvím vstupního testu na  našich internetových stránkách (viz níže) kdykoliv. Zápis osobně v GZ Pardubice od 13. do 29. září 2011 během otvírací doby. Více na www.goethepardubice.org.

Galerie FONS firmy STAPRO do 22.8.

Ondřej Petrlík výstava obrazů

Mám tě pod kůží

Výměnná schůzka filatelistů Klub filatelistů Pardubice pořádá a zve Vás na celostátní výměnnou schůzku, která se bude konat v KD Dukla 27. srpna od 6.30 do 11.30 hodin.Využijte možnosti doplnění své sbírky a výměny, případně prodeje svých přebytků.

Koncert dětských pěveckých sborů Jarní koncert dětských pěveckých sborů uspořádala již tradičně v aule Univerzity Pardubice na  začátku června základní škola v  Polabinách 2, která se specializuje na  výuku hudební výchovy. Pěvecké sbory Carmina, Čtyřlístek, Pramínek a Zpěváčci vystoupily s písněmi lidovými i moderními. Posluchače zaujaly i známé melodie z filmu Pomáda nebo beattlesovské Yesterday. Na tomto koncertu se loučila se školou i hudební třída 9.A, která si připravila nejen hudební vystoupení, ale i velmi hezké poděkování svým učitelům. Jana Smetanová, ředitelka školy

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Mistrovství ČR 2011 ve výkonu vodicích psů pro nevidomé

Dne 3. 9. proběhne v AFI Paláci Pardubice a jeho okolí Mistrovství České republiky 2011 ve výkonu vodicích psů pro nevidomé. Zajímavostí tohoto mistrovství je, že soutěžní dvojici tvoří nevidomý člověk a jeho vodicí pes. Mistrovství je vrcholem soutěžní sezony a  účastní se ho pouze ti nejlepší psovodi se svými vodicími psy, kteří se umístili na předních místech při kvalifikačních závodech. Jeden z těchto kvalifikačních závodů se konal v loňském roce v Pardubicích. Na této akci se sejde asi 30 soutěžních týmů a všichni zúčastnění si mohou vyzkoušet dovednosti psa za běžného městského provozu a  porovnat výkonnost s  ostatními za  naprosto shodných podmínek. Hodnotí se cviky poslušnosti jako je například přivolání a odložení psa, aport apod. a také speciální cviky, kam patří například nalezení a označení chodníku, schodů, přímý směr chůze a mnoho dalších dovedností a znalostí soutěžního páru. Výkon soutěžní dvojice hodnotí dvojice rozhodčích. Zahájení proběhne v 10 hodin v prostoru u hlavního vchodu AFI Paláce, tak neváhejte a přijďte podpořit závodníky a podívat se, co všechno se svými vodicími psy zvládají. Na stanovišti TyfloCentra Pardubice, které bude rovněž u hlavního vchodu AFI Paláce, budete mít možnost dozvědět se více informací o životě lidí s těžkým zrakovým postižením. kolektiv pracovníků TyfloCentra Pardubice,o.p.s.

Sportovní hry mateřských škol Dům dětí a  mládeže Delta Pardubice dne 14. června 2011 uspořádal krajské finále Sportovních her mateřských škol. Již počtvrté se sešly děti z mateřských škol celého kraje, aby si změřily síly v pěti atletických disciplínách. Na atletický stadion SKP Hvězda Pardubice přijelo 14 mateřských škol a  již v  9.00 hodin vypuklo velké soutěžení. Záštitu nad celou akcí převzala Ing. Jana Pernicová, členka rady Pardubického kraje zodpovědná za školství. Putovní pohár, o který se soutěží, přivezla loňská vítězná školka, Mateřská škola Větrná ze Svitav. Tato mateřská škola vyhrála krajské finále již dvakrát. Letos se však pohár přestěhuje jinam. Zvítězila totiž MŠ U Koupaliště Česká Třebová, na 2. místě se umístila místní MŠ Sluníčko Pardubice a třetí byla MŠ Větrná Svitavy. Děti si odvezly medaile, poháry, diplomy, spoustu cen a doufáme, že také hodně příjemných, nejen sportovních zážitků. Těšíme se na příští ročník.

Nabídka zájmové činnosti v DDM Delta Pardubice I na příští školní rok pro děti i dospělé připravujeme širokou nabídku zájmových činností, kurzů a akcí. Budete si moci vybrat z oblastí estetiky, hudby, tance, sportu, studia jazyků, počítačů či přírodovědy. V nabídce na našich webových stránkách se již v srpnu objeví mimo jiné i kroužky zcela nové – street dance, vodácký, elektrotechnický kroužek nebo Kluby scrapbooku či IAIDA pro dospělé. Soňa Petridesová, DDM Delta Pardubice

Loučení s prázdninami Ve  Svítkově se opět o  poslední prázdninové sobotě (27. 8. v  areálu restaurace Zlatá přilba) budeme loučit s létem a prázdninami. Úřad městského obvodu Pardubice VI. uspořádá ve spolupráci s KC Pardubice tradiční rozloučení s  prázdninami. Od  odpoledne poběží na  podiu bohatý doprovodný program. Taneční vystoupení se prostřídají s hudební kapelou, která zahraje nejen k poslechu, ale i k tanci. Pro malé návštěvníky bude přistaven pohádkový karavan s loutkovými pohádkami a samozřejmě i pouťové atrakce. Chybět nebudou ani soutěže o sladké ceny. Zkrátka nepřijdou ani příznivci kynologie, pro které předvedou členové ZKO Svítkov ukázku výcviku poslušnosti a ukázku výcviku záchranářských prací psů.

Studánecké posvícení Poslední prázdninová neděle bude již tradičně ve Studánce ve znamení posvícenského veselí. V  neděli 28.8. od  14 hodin se na  prostranství před ZŠ Dubina uskuteční Studánecké posvícení, jehož organizátory jsou ÚMO Pardubice III a  KC Pardubice. Konec prázdnin dětem zpříjemní soutěže, houpačky a atrakce zdarma. Celé odpoledne poběží na pódiu bohatý doprovodný program. Postupně se zde vystřídají taneční vystoupení s hudebními vstupy kapely Akcent. V rámci programu „možná“ přijde i kouzelník a provede diváky světem magie. Kromě hlavního pódia bude pro malé diváky připraveno i pohádkové pódium s Kašpárkem a dalšími loutkovými kamarády.

Nabídka kurzů pro děti v KD Dubina Pohybová výchova pro předškolní děti od 3 – 7 let Cvičení rodičů s dětmi pro děti od 14 měsíců do 3 let Taneční průprava pro děvčata ve věku od 6 do 10 let se zájmem o tanec Taneční přípravka ARCO pro zájemce od 5 let, prvky gymnastiky, moderní a výrazové tance pro děti a mládež Taneční přípravka BARBAŘI pro děti od 12 let Los Barbaros – street dance Taneční přípravka Funky Shakers Taneční přípravka T-Bass Hudební kurzy pro začátečníky i pokročilé – kytara, flétna, klavír, bubny Keramika Šikovné ručičky pro děti od 7 let Anglický jazyk pro děti a) školního věku b) předškolního věku Kroužek bubnování pro děti 8 – 12 a 13 – 18 let Loutkoherecko-dramatický kroužek pro zájemce od 13 let Dále nabízíme řadu kurzů pro dospělé, např. rehabilitační cvičení, kondiční zdravotní cvičení, jóga, zumba, jazykové kurzy (angličtina, němčina, ruština, španělština), angličtina pro maminky na mateřské dovolené s hlídáním dětí (pro začátečníky i pokročilé), šití, keramika... Více na www.kcpardubice.cz, tel: 466 265 461. Michal Strašek, KC Pardubice

Hokejbal ve Svítkově 16.7. Turnaj amatérů na hokejbalovém hřišti ve Svítkově 31.7. Turnaj oblastní ligy na hokejbalovém hřišti ve Svítkově 21.8. Turnaj veteránů na hokejbalovém hřišti ve Svítkově 27.-28.8. Turnaj mužů 1.liga, extraliga na hokejbalovém hřišti ve Svítkově Více na www.hokejbal-vc.cz. strana 15

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Bezpečnost v Češkově ulici

Nájem nebytových prostor

Češkova ulice je známá především ubytovnou pro méně přizpůsobivé občany, ale také nepřehlednou dopravní situací. Auta parkující kolem chodníků relativně úzké ulice jsou pravděpodobně největším problémem. „Během krátké doby se tu staly tři dopravní nehody. Jedna z nich byla zapříčiněna právě nepřehledností. Čtyřleté dítě vběhlo mezi zaparkovanými automobily do vozovky a narazilo do  projíždějícího auta,“ popsal situaci starosta Jiří Hájek. Následný konflikt mezi řidičkou vozu a rodinou dítěte musela řešit přivolaná policie. Tato událost byla posledním podnětem k zahájení jednání o zvýšení bezpečnosti v  této ulici. Starosta s  pardubickou primátorkou konzultoval hned několik různých variant řešení. „Shodli jsme se, že nejjednodušším a nejúčelnějším řešením bude zábradlí. Hrajícím si dětem by mělo být překážkou před vběhnutím do silnice. Řidičům pak zpřehledníme situaci při odbočování,“ vysvětlil starosta Hájek. Odbor dopravy Magistrátu města Pardubic pak přišel s dalšími opatřeními. „Do  jednosměrné ulice přidáme retardér, dopravní značkou snížíme rychlost na  30 kilometrů v  hodině. Přímo před ubytovnou také nebudou smět parkovat auta. Popelnice, které dosud brání řidičům ve výhledu, budou přesunuty jinam,“ vyjmenoval Renata Říhová, MO V vedoucí odboru Vladimír Bakajsa.

Statutární město Pardubice - Magistrát města, odbor majetku a investic nabízí nájem: 1. nebytových prostor o celkové výměře 195,35 m2 v přízemí objektu bez čp. stojícím na pozemku označeném jako stp.č. 1147/1 k.ú. Pardubice v areálu čp. 239 Štrossova ul. Poslední účel užívání laboratoře s kanceláří a skladem. Výměry místností: 5x laboratoř 32,75; 24,5; 34; 18,8; 19,5 m2, sklad 2,3 m2, 5x chodba 4,75; 8; 4,3; 18,6 a 5,25 m2, kancelář 15,1 m2, chladírna 19,5 m2 2. nebytového prostoru o celkové výměře 353,4 m2 v objektu čp. 1573 Pichlova ul. Poslední účel užívání – sklady, nájemce musí provést oddělení prostoru od technologického zařízení EOP. Výměry místností: sklad 266,50 m2, sklad 20,50 m2, sklad 60,40 m2, soc. zázemí 6 m2. skladů v objektu č. 11 v areálu Jana Palacha čp. 324 o celko3. vé výměře 55,78 m2. Prostor označen jako nebyt č. 1101. Výměry místností – 4 sklady o výměře 20,83 m2 (bez topení), 20,15 m2, 7,23 m2 a 7,57 m2. Společné WC v objektu č. 10. 4. kanceláří v přízemí objektu č. 23 v areálu Jana Palacha čp. 324 o celkové výměře 100,46 m2. Prostor označen jako nebyt č. 2301. Výměry místností – 5 kanceláří o výměře 19,82; 21,81; 12,12; 16,96 a 12,45 m2, rozmnožovna 40,06 m2, WC s předsíní 3,34 m2, předsíň 2,95 m2, chodba uzavřená 6,95 m2. 5. kanceláře v přízemí objektu č. 24 v areálu Jana Palacha čp. 324 o výměře 24,67 m2 (z toho 1,93 m2 uzavřená chodba). Prostor označen jako nebyt č. 2402. Společné WC v objektu v objektu č.1. 6. dílen v přízemí objektu č. 10 v areálu Jana Palacha čp. 324 o celkové výměře 253,63 m2. Prostor označen jako nebyt č. 1001. Výměry místností: dílna 212,84 a 40,79 m2. Společné WC v 1. patře objektu č.10. 7. dílny s  kanceláří a  soc. zařízením v  1. patře objektu č. 10 v areálu Jana Palacha čp. 324 o celkové výměře 201,14 m2. Prostor označen jako nebyt č. 1011. Výměry místností: dílna 167,57 m2, kancelář 23 m2, výtah 4,37 m2, sprcha, předsíň a WC 6,2 m2. 8. dílny bez topení v objektu č. 37 v areálu Jana Palacha čp. 324 o výměře 112,74 m2. Prostor označen jako nebyt č. 3702. Vjezd přímo z ulice V Ráji. S ohledem na stav nebytového prostoru je nájemné sníženo na 456,25 Kč/m2/rok. 9. nebytového prostoru o celkové výměře 128,27 m2 v 1.PP objektu čp. 1955 nábř. Závodu míru. Prostor označen jako nebyt č. 101. Způsob využití - skladové prostory. S ohledem na stav a umístění nebytového prostoru je nájemné sníženo na 456,25 Kč/m2/rok. 10. prodejny o  výměře 94 m2 v  přízemí objektu čp. 1585 ul. Na Drážce. Výměry místností: prodejna 50,9 m2, 3x sklad 27,08 m2, 1,9 m2 a 1,9 m2, šatna 4,63 m2, soc. zařízení 1,94 m2, zádveří 5,65 m2. Poslední účel užívání prodejna potravin. Kontakt na  pracovníky odboru majetku a  investic Magistrátu města Pardubic, kteří poskytnou informace o podmínkách nájmu - Alena Karešová tel. 466 859 217 a Milan Ujec tel. 736 519 080.

Pronájem bytových prostor MRFP tř. Míru č. 450,1+2, celková výměra 98,30m2 tř. Míru č. 90, 3+1, celková výměra 163,60m2 tř. Míru č. 90/, 3+1, celková výměra 159 m2 tř. Míru č. 60/A, Pasáž, 2+1, celková výměra 101,39 m2 tř. Míru č. 60/B, Pasáž, 2+1, celková výměra 87,71 m2 Více informací o pronájmech na www.mrfp.cz.

Pardubický festival vína a Pardubická vinařská noc

Konec léta patří opět Pardubickému festivalu vína. Ve dnech 26. – 27. srpna hostí prostory pardubického zámku již XIV. ročník tohoto setkání milovníků vinné révy. V letošním roce bude změněna otevírací doba v první den výstavy: v pátek přivítáme první návštěvníky ve 12 hodin, ale s těmi posledními se rozloučíme až ve 20 hodin. V sobotu budou brány zámku otevřeny již tradičně od 10 do 18 hodin. Můžete se těšit na přední české, moravské, ale i zahraniční výrobce vín, kteří Vám představí plody své práce. Každý návštěvník festivalu bude mít možnost ochutnat širokou škálu vín a získat cenné informace o tomto lahodném moku. Pardubický festival vína doputuje ze zámku až na  Pernštýnské náměstí, kde v pátek 26. 8. od 20 hodin startuje Pardubická vinařská noc. Atmosféru vinného svátku završí dobrá hudba, ukázka sabrage, víno za příjemné ceny, lidová řemesla, staročeské pochutiny a další zábava. Součástí Pardubického festivalu vín je Soutěž vín, které se pravidelně účastní na 400 vzorků té nejvyšší kvality. Rovněž proběhne tradiční Soutěž sommeliérů, ve které sommeliéři předvedou před odbornou komisí tu pravou harmonii servisu vína a svých znalostí. Slavnostní vyhlášení vítězů těchto soutěží proběhne v rámci festivalu na pardubickém zámku. Více informací naleznete na www.pardubickyfestivalvina.cz. organizační tým agentury Czech marketing strana 16

Galerie Univerzity Pardubice do 2. 9.

Jana Salfická – textilní kompozice

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Křížovka o ceny Když se řekne tajenka, znamená to pro naprostou většinu školáků a  studentů čas užívání si a  sladkého nicnedělání, nebo třeba letní dobrodružství či sportování. Školy se zkrátka na  dva měsíce zavřely, a  tak přejeme všem školou povinným hezké léto a  spoustu pěkných zážitků! Znění tajenky nám posílejte do 18. srpna na adresu uvedenou v tiráži RZ na na str. 2.

AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK

ZNAČKA ZÁPALEK

VĚDRO U STUDNY

BRAK

SLOVENSKÝ ZNAČKA KILOSOUHLAS AMPÉRU

ČESKÝ HEREC (JIŘÍ)

ROVENA DOMÁCKY

SEVERSKÝ PTÁK

SPZ PELHŘIMOVA

ZNAČKA RADIA

PRAŽSKÉ DIVADLO

OBNOSIT

STAHOVACÍ ZÁCLONA

ČISTIDLO OKEN

NĚMECKY TŘI PORCE

STOLNÍ HRA OČI SPZ OSTRAVY

DROBNÝ PENÍZ

ČÁST VOZU

ODĚVNÍ TVORBA

VLAJKA

VEVERKA

ZNAČKA RUTHENIA

JEZDECKÉ DRUŽSTVO

JEDNOTKA EL. KAPACITY

OHAVA

VYSOUŠEČ VLASŮ

TEXTILNÍ ROSTLINA

ŠUMAVSKÉ JEZERO

ÁBELŮV VRAH

NEOBDĚLANÁ PŮDA

TOMÁŠ DOMÁCKY

ZNAČKA SPONEK BÁJNÝ LETEC VĚCI VEŘEJNÉ

MÓDNÍ OBCHOD

Pomůcka: EKIPA; LAKA; REDUTA

TAJENKA

PALIVO

NÁSILNĚ VPADATI

JIHOAMERICKÝ SUDOKOPYTNÍK

VYHUBOVAT

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

O odpadech 3x jinak... informace ze služeb města a odb. životního prostředí Děti vyměnily prázdné PET lahve za sportovní pomůcky Plastové lahve, které během školního roku odevzdaly k  recyklaci pardubické školy zapojené do soutěže ve sběru PET lahví, by v nesešlápnutém stavu bez problémů pokryly celé Pernštýnské náměstí. Díky ekologickému chování školáků neskončily lahve v komunálním odpadu, ale vrátily se jako cenná surovina na počátek výrobního cyklu. Děti za ekologické chování čeká odměna - pomůcky pro sport a volný čas. Soutěž vyhlašuje město ve spolupráci se Službami města Pardubic již řadu let. Letos se do ní přihlásilo 14 základních a mateřských škol. Během školního roku 3 673 dětí nasbíralo 10,7 tun plastu. Nejvíce se činili žáci ze ZŠ v Kyjevské ulici, kteří jsou pravidelnými účastníky soutěže a jejími favority. Dokázali během roku nasbírat zhruba 1 654 kilogramů PET lahví, tedy každý v průměru 15,9 kilogramu. Na jeden kilogram je přitom třeba asi 25 lahví. Druhá byla MŠ Čtyřlístek s 8,4 kilogramy PET lahví na dítě. „Soutěž má zejména výchovnou funkci, děti silně působí na rodiče a nutí je k větší šetrnosti vůči životnímu prostředí. A navíc tento návyk v nich přetrvává i v dospělosti,“ řekl vedoucí odboru životního prostředí magistrátu Miroslav Míča. Školy dostanou na sběr lahví od SmP pytle. Když je naplní sešlápnutými lahvemi, služby pytle odvezou a nahradí novými. V uplynulých 10 měsících tak z pardubických škol svezly více než 5 300 pytlů. Nejvíce PET lahví (1 605 pytlů) šlo k recyklaci ze základní školy v Družstevní ulici v Polabinách. Na vítězství to však nestačilo. Kvůli srovnatelnosti výsledků různě velkých škol se totiž při vyhodnocování celkové množství separovaných plastů přepočítává na „hlavu“, tedy dělí počtem žáků, kteří školu navštěvují.

Město koupilo nové kontejnery Obyvatelé Pardubic třídí odpad již řadu let. V  roce 2010 vyprodukovali 16 755 tun komunálního odpadu, vedle toho uložili do  zvláštních kontejnerů ještě 4 264 tun separovaného odpadu. „Ochota třídit odpady nás letos opět přinutila přidat do pardubických ulic nové kontejnery. Ze 33 jich bude 15 právě na plasty,“ řekl Míča. Popelnice na plasty jsou nejrychleji naplněny a služby je v některých lokalitách vyvážejí i dvakrát týdně. „Přitom by často stačilo, aby lidé lahve před odhozením sešlápli nebo zkroutili, kapacita kontejnerů by se tak lépe využila,“ dodal vedoucí odboru životního prostředí.

Separační dvory Služby města Pardubic provozují ve  spolupráci s  magistrátem celkem osm separačních dvorů, kde může pardubický občan odložit zcela zdarma následující druhy odpadů: objemný odpad, stavební suť, separované složky komunálního odpadu (tj. papír, plasty, sklo), kompostovatelný odpad (větve, zeleň), pneumatiky, lepenku, eternit, ale i vysloužilé elektrospotřebiče a nebezpečné odpady. Děkujeme všem, kterým není životní prostředí ve  městě lhostejné a služeb dvorů již využívají. Zároveň apelujeme na všechny občany, aby využívali služeb dvorů v maximální možné míře a svým počínám pomohli např. zamezit vzniku černých skládek, kterých bylo loni na území města likvidováno téměř 35 tun. Pro ty, kteří nemají možnost odvézt odpad na dvory, nabízejí SmP-Odpady a.s. občanům službu dopravy objemného odpadu na separační dvory. Bližší informace o službě Vám v případě Vašeho zájmu budou poskytnuty na telefonním čísle 777 612 403. Www.smp-pce.cz. strana 18

Jak na tříděný odpad? Město Pardubice ve  spolupráci se Službami města Pardubic a.s. rozmístilo na  svém území celkem 932 separačních kontejnerů, z  toho 176 na  papír, 429 na  plasty a  tetrapak, 316 na barevné sklo a 11 na čiré sklo. Zde je pět jednoduchých pravidel, jak je používat: 1) Do kontejnerů na separovaný odpad nepatří ostatní suroviny ani komunální odpad. Pokud je separovaná surovina takto znečištěna, musí být celý obsah kontejneru vyvezen na skládku. 2) Pokud někdo plasty, papír či sklo odloží do kontejneru na komunální odpad, nedojdou tyto suroviny již nikdy dalšího využití. 3) Odpad větších rozměrů nepatří do kontejnerů na separovaný či komunální odpad ani k nim. Lze jej uložit do velkoobjemových kontejnerů, které jsou umístěny na všech separačních dvorech. 4) Objem odkládaného tříděného odpadu je třeba před jeho odložením zmenšit: PET lahve je nutno sešlápnout a papírové krabice složit. Díky tomu lze do kontejnerů uložit daleko více separovaného odpadu. 5) Do separačních kontejnerů nepatří nebezpečný odpad! Jeho svoz naše společnost pravidelně provádí. Je věcí nás všech, abychom dokázali dodržovat těchto několik elementárních zásad pro nakládání s tříděným odpadem. Těch několik minut práce navíc nám za to jistě stojí. Děkujeme Vám!

Pardubické vodní oázy klidu a pohody ožily Nastupující léto s sebou přináší období horkých dní, a tak v tomto čase plní svoji nezastupitelnou úlohu vodní fontány. Tyto dekorativní vodní prvky vytvářejí milou letní atmosféru a navozují v lidech pohodu, neboť tryskající voda má velmi pozitivní vliv na lidskou psychiku. V Pardubicích se fontány nacházejí například na ul. Palackého před budovou nádraží ČD, v Bubeníkových sadech, na Smetanově nám. nebo nám. Čs. legií. Celkem je po městě devět fontán, o které se starají zaměstnanci Služeb města. Dnešní moderní fontány již většinou pracují s uzavřeným okruhem vody,  v současnosti se často doplňují různými světelnými efekty a proudy různě tryskající vody bývají řízeny počítačem. Fontány ožívají po dlouhé zimě zpravidla koncem května a s koncem října jejich sezona končí. Na začátku sezony se do systému napustí voda, která zde většinou zůstává po celé období. Podle provozního řádu se pak průběžně jedenkrát či dvakrát týdně čistí a recykluje. I přes veškerou péči, která je vodním fontánám věnována, se v nich voda poměrně rychle kazí. Fontány totiž působí jako pračky vzduchu a zachycují z něj velký podíl nečistot. Ve vodě se většinou nacházejí autotrofní organizmy, bezbarví bičíkovci, zbytky pokožky, zvířecí chlupy, pylová zrna a mohou se zde množit a šířit i patogenní zárodky. Proto je třeba varovat před koupáním zvláště malých dětí, u kterých mohou nastat alergické reakce kůže či záněty spojivek. Až tedy využijete zázemí jedné z městských fontán, mějte na paměti, že ta nádherně prýštící voda neslouží k pití ani ke koupání, ale pouze pro příjemné posezení a zastavení se v mnohdy náročném a uspěchaném dni.

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Olympijská kvalifikace ve všestrannosti

Kladivářka Králová pojmenovala maskoty ME do 22 let

Po  čtyřech letech se na  pardubickém Dostihovém závodišti bude znovu bojovat o účast na olympiádě. Bude se zde konat olympijská kvalifikace v jezdecké všestrannosti pro letní hry v Londýně v příštím roce. Uskuteční se od 29. do 31. července v rámci tradičních mezinárodní závodů, které jsou nejvýznamnější soutěží v nejnáročnější jezdecké disciplíně v Česku. Součástí tohoto klání bude rovněž mistrovství ČR seniorů. O týden později 6. až. 7. srpna se na pardubickém závodišti budou konat národní závody ve všestrannosti. V jejich programu bude vůbec první domácí šampionát v  soutěži družstev. Závodům ve  všestrannosti bude předcházet ještě jedna zajímavá soutěž. Na závodišti se uskuteční závody spřežení, které vloni měly premiéru. Tentokrát půjde o kvalifikaci Zlaté podkovy, která se bude konat od 15. do 17. července. Další informace o akcích na Dostihovém závodišti najdete na stránkách www.pardubice-racecourse.cz.

Kladivářka atletického oddílu Hvězda SKP Pardubice Tereza Králová vyhrála v  soutěži o  pojmenování maskotů pro Mistrovství Evropy v  kategorii do  22 let, které se uskuteční letos v  polovině července v  Ostravě a na kterém se sama představí jako jedna z českých reprezentantů a adeptů na přední umístění. Její návrh jmen pro maskoty „Atli a Otli“ jednoznačně zvítězil v internetovém hlasování. Věříme, že jí tito dva veselí maskoti přinesou štěstí i v samotném závodě a minimálně tak potvrdí své dosavadní umístění na žebříčku kladivářek do 22 let, kde aktuálně výkonem 66,63 m drží šestou pozici. Jana Kárníková, Hvězda SKP Pardubice

Koně v akci už potřinácté

Už potřinácté se Dostihové závodiště v Pardubicích promění ve výstaviště. V areálu u Taxisova příkopu se bude i letos konat mezinárodní výstava Koně v akci. Největší akce svého druhu v České republice se uskuteční od pátku 2. do neděle 4. září. Výstava stejně jako v minulých letech bude mít své ústřední téma. Tentokrát nese podtitul „Čtyři země – jedna vášeň“. „Visegrádská čtyřka v letošním roce slaví dvacet let své existence. Právě z  tohoto důvodu jsme zvolili toto téma. V programu budou představena plemena koní chovaných v členských státech, tzn. v  České republice, Maďarsku, Polsku a  na  Slovensku. Půjde o výjimečnou a na území České republiky dosud nerealizovanou konfrontaci v chovu koní,“ uvedla manažerka výstavy Magda Hromádková. Dušan Korel, Dostihový spolek a.s. Pardubice

Florbalisté zvou na nábor Největší florbalový klub ve východních Čechách Sokol Pardubice pořádá na začátku září svůj tradiční nábor a zápis do všech mládežnických kategorií. Florbal se v letošním roce stal třetím největším sportem v České republice a ještě do konce toho letošního by se co do počtu velikosti členské základny měl za fotbalem vyhoupnout na druhou příčku. Tento zájem se projevuje i v Pardubicích. Klub má v současné době už patnáct týmů ve všech věkových kategoriích a přes pět set aktivních hráčů a hráček. „Do našeho klubu je možné přihlásit děti už od pěti let. Právě pro tyto nejmladší caparty otevíráme přípravku. Samozřejmostí jsou i družstva dívek, které je možné přihlásit od dvanácti let,“ říká prezident klubu Vít Drašar. Klub v současné době hraje nejvyšší soutěže ve všech kategoriích. Opět bude například účastníkem extraligy mužů a  většiny nejvyšších soutěží ve všech mládežnických kategoriích. V klubu působí více než třicet vyškolených trenérů, řada z nich má nejvyšší trenérské vzdělání. Klub navíc od loňského září trénuje ve  své vlastní hale Na  Olšinkách, která byla postavena z peněz Evropské unie. Areál navíc nabízí skvělé tréninkové podmínky i pro doplňkové sporty, nachází se zde tartanový ovál, hřiště s umělou trávou, běžecký tunel, atletická hala a potřebná regenerace. „Jedná se o pravé domácí prostředí, díky kterému došlo k ještě výraznějšímu zkvalitnění našich tréninků a přípravy mládeže,“ dodává Drašar. Klub by se navíc měl dočkat i nového zázemí pro extraligu mužů. Právě tento tým totiž najde útočiště v dostavované sportovní hale u gymnázia Dašická. Nábor a zápisy do florbalové klubu Sokol Pardubice se uskuteční 1. a 6. září, vždy od 16.30 ve vestibulu Sokola Pardubice. V úterý se navíc v průběhu náboru uskuteční burza florbalového vybavení. Miroslav Janovský, Sokol Pardubice

Nábor do kurzu akvabel Zveme všechna děvčata ve věku 6 – 12 let mezi pardubické akvabelky! Požadavky: plavání – prsa, ohebnost, pružnost a  kladný vztah k  vodě. Nábor do našeho oddílu synchronizovaného plavání bude probíhat každé úterý v září 2011 od 16 hodin na bazéně v Chrudimi. Na náborovou hodinu si s sebou nezapomeňte vzít plavky, ručník a věci na cvičení. Více na stránkách www.synchro-pce.cz, tel. 606 680 314, 604 287 788, 605 117 373.

Kurzy pro plavce i neplavce Sport Club Plavecký areál Pardubice bude pokračovat v kurzech plavání v Chrudimi. Budou probíhat kurzy plavání pro neplavce a pro plavce zdokonalovací a kondiční plavání – přípravky. Přihlášky s platbou budou probíhat v přízemí Výstavního a společenského centra Ideon 1.9. , 2.9., 5.9., 6.9. a 7.9. vždy od 14 do 16 hodin. Výcvik od 5. září 2011 do 31. ledna 2012. Klub zajišťuje dopravu autobusem případně mikrobusem. Více na www.scpap.cz, tel. 777 721 118.

Sbírka pro basketbalisty – vozíčkáře Basketbalista Martin Sýkora na konci poslední sezony v Pardubicích vystoupil v jiné roli, než byli jeho fanoušci dosud zvyklí. Až skončí se sportovní kariérou, mohl by se uplatnit jako licitátor. Ve prospěch Wheelchair Basket Studánka Pardubice totiž uspořádal dražbu svého dresu s podpisy všech hráčů BK Pardubice. Díky jeho výmluvnosti se dres vydražil bez koruny za 8 000 korun. K tomu ještě uspořádal charitativní sbírku mezi svými přáteli. Jeho počin basketbalovému klubu vozíčkářů celkem vynesl 33 333 korun. Peníze přispějí na nákup nového sportovního vozíku. „Vozíky nejsou levné, proto nás každý příspěvek opravdu moc těší. Obzvlášť si vážíme toho, že Martin nám před časem slíbil pomoc a svoje slovo dodržel,“ řekl trenér klubu Jaroslav Menc. Sýkora a někteří jeho spoluhráči si před časem košíkovou na vozíku vyzkoušeli. Usednutím na  vozík přišli zhruba na  hodinu o  výhodu své výšky i obratný pohyb po palubovce. Zjistili, že rozpohybovat vozík a zároveň manipulovat s míčem není vůbec snadné. Basketbalový klub vozíčkářů funguje v Pardubicích téměř rok. WBS Pardubice postupně získává zkušenosti při utkáních s ostatními basketbalovými týmy, naposledy na turnaji Českého poháru v Brně, který se uskutečnil koncem června. Sportovní vozíky jsou pro hru nutnou výbavou. Od běžných vozíků pro každodenní potřebu se liší v mnoha detailech. Výrobci si za ně účtují desítky tisíc korun. Vozík zhotovený na míru konkrétního hráče stojí okolo 65 000 korun a zatím všichni členové vlastní nemají. Klub si proto sportovní vozíky musí půjčovat. Jaroslav Menc, trenér Wheelchair Basket Studánka Pardubice strana 19

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2011/7, 8

Dopravní podnik nabízí další novinku

Hasiči občanům – letní požáry

Dopravní podnik města Pardubic a.s. nabízí cestujícím další novinku. Jedná se o novou podobu formátů jízdních řádů pro jednotlivé linky. Každá linka má nyní k dispozici svůj dokument v pdf formátu a po jeho otevření může uživatel šipkami nebo pomocí kláves Page Up – Page Down pohodlně listovat po jednotlivých zastávkách, kde se mu vždy objeví aktuální časy odjezdů. Hledání potřebného spoje je tak velmi rychlé a jednoduché. Novinku dopravního podniku si může každý vyzkoušet na  webových stránkách www. dpmp.cz v sekci Dokumenty ke stažení.

Snad nejnebezpečnějším obdobím pro zemědělce i pro hasiče je období senoseče a žní. Během nich se k ohrožení úrody požáry spojují negativní lidské vlastnosti a jednání se zvýšeným nasazením techniky, která ne vždy odpovídá svým stavem požadavkům na požární bezpečnost. Přičtěme k tomu ještě sluncem vysušené lány i ostatní porosty a máme pohromadě všechny faktory působící nárůst počtu požárů v tomto období. Co můžeme dělat pro to, abychom nevídali záběry v televizi, které nám ukazují velké požáry v rámci celé naší republiky, jejichž škody jdou do milionů? Základním předpokladem je dodržování všech pravidel požární prevence a přizpůsobení jednání vnějším podmínkám. Jestliže v lese je kouření a rozdělávání ohňů jednoznačně zakázáno, zvláště za suchého a teplého počasí, platí tento požadavek i v polích, na loukách a všude tam, kde by mohlo takové počínání skončit požárem. Odhozený nedopalek cigarety je spolehlivým iniciátorem požáru, za mimořádně suchého počasí však postačí k zapálení vyschlého porostu i výfuk osobního automobilu, který vyschlou trávou projížděl. Samostatnou kapitolou – jednou z nejsmutnějších – jsou děti. Během prázdnin mají dostatek volného času pro vymýšlení nejrůznějších her, k nimž občas potřebují také zápalky. První kuřácké pokusy a hry se velmi často odehrávají několik kroků za vesnicí – tam stojí pěkný stoh, kde si budeme hrát, nebo: ten seník je zajímavý, můžeme ho prozkoumat – poté se stane, že z nevinné hry se stane požár, který napáchá velké materiální škody, bohužel i tato nevinná hra může skončit tragédií, to když se děti nedostanou včas z dosahu ničivých plamenů. Pavel Nejtek, HZS Pardubického kraje

Přijeďte si zavzpomínat na nostalgické linky dopravního podniku

Připomeňte si časy, kdy Pardubice brázdily „kulaté“ červené trolejbusy či autobusy. Dopravní podnik vypravuje ve  vybraných letních dnech historická vozidla na  nostalgické linky. O prázdninách to bude konkrétně 31. července a 28. srpna. Pro projížďku mohou cestující využít trolejbusovou linku č. 51 z Dubiny do  Lázní Bohdaneč a  zpět nebo autobusovou linku č. 52 z  Dubiny ke Kunětické hoře a zpět. Podrobné jízdní řády jsou na www.dpmp. cz v sekci Nostalgické linky.

V Pardubicích doplnili flotilu vozového parku o další vozy na CNG

Ekologizace a pohodlí pro cestující – to jsou hlavní faktory další investice dopravního podniku v Pardubicích. V červnu si DP přivezl další nové vozy do své flotily. Jedná se o 6 zbrusu nových autobusů s pohonem na stlačený zemní plyn. S touto poslední dodávkou jezdí po Pardubicích už 20 těchto vozů, které směřují k ekologizaci dopravy, lepšímu pohodlí pro cestující a především k úsporám, které DP musí hledat. Dopravní podnik do všech těchto vozů zainvestoval 105 milionů korun. Finanční prostředky tak pocházejí převážně z vlastních zdrojů, které si vytváří na obnovu a modernizace majetku. DPMP na tyto vozy obdržel státní dotaci na obnovu vozového parku v celkové výši cca 17 mil Kč. Důležitým faktorem je úspora, kterou pohon na  CNG přináší – pro představu náklady na  palivo na  jeden vozokilometr pro vozidlo s  dieselovým pohonem činí Kč 9,47 a pro vozy na CNG pouhých Kč 4,42. Sluší se také dodat, že ze 128 vozidel dnes již v Pardubicích jezdí 87 nízkopodlažních, což je téměř naprostá většina autobusů a trolejbusů, které jsou vypravováPetra Brunová, DPMP a.s. ny na linky v pracovní den.

Pardubický spolek historie žel. dopravy

10 -17 Setkání zahradních železnic v Museu Rosice n.L. 20.8. Prezentace modelových i hračkových zahradních železnic v areálu musea. Prohlídky s možností svezení dětí a další zajímavosti. 31.8. 10 -15 Jízdy historického trolejbusu Jízdy historického trolejbusu na trase Dubina sever - střed města – nádraží – Polabiny točna a zpět. Pro všechny děti do 15 let zdarma! Více na tel. 604 926 620; 776 253 532, www: http://pshzd.wz.cz.

strana 20

Tajenka z minulého zpravodaje Tajenka: V červnu se už po jedenácté bude konat festival Zrcadlo umění. Výhercem se stává paní Milada Venclovská. Cenu si může vyzvednout na radnici na Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů ve 3. patře radnice). red Všem soutěžícím opět velmi děkujeme.

Pardubice trochu netradičně V  minulém vydání zpravodaje byla ve  fotosoutěži „Pardubice trochu netradičně“ vyfotografována soška ve  výklenku domu na  Bělobranském náměstí č.p. 141. Správně odpověděl a  pro cenu si může přijít pan Ivo Řehák. Cena je k  vyzvednutí na  radnici na  Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů ve  3. patře radnice). Co je zachyceno na snímku v  prázdninovém vydání zpravodaje? Vaše odpovědi posílejte do 18. srpna. Adresu i email naleznete v tiráži na str. 2. Všem red soutěžícím děkujeme.