Wilo-Drain STS 65 CZ Návodu k montáži a obsluze.
Česky 1 Všeobecné informace O tomto dokumentu Tento návod k montáži a obsluze je součástí produktu. Je nutno, aby byl neustále k dispozici v blízkosti přístroje. Přesné dodržování všech pokynů je předpokladem řádného užití a správného ovládání tohoto přístroje. Návod k montáži a obsluze odpovídá provedení přístroje a stavu bezpečnostně technických norem použitých při definici tlaku.
2 Bezpečnost Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny označené symbolem nebezpečí uvedené v následujících kapitolách. 2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze Symboly: Všeobecný symbol nebezpečí Ohrožení elektrickým napětím UPOZORNĚNÍ: ... Výstražné výrazy:
NEBEZPEČÍ!
Akutně nebezpečná situace. Zanedbání/nedodržení vede k usmrcení nebo k nejtěžším poraněním.
VAROVÁNÍ!
Uživatel může utrpět (těžká) poranění. 'Výstraha' v sobě zahrnuje, že může dojít k (těžké) újmě zdraví osob, nebude-li dbáno této výstrahy.
POZOR!
Hrozí nebezpečí poškození čerpadla / systému. 'Výstraha' se vztahuje na možné poškození produktu zanedbáním tohoto upozornění.
UPOZORNĚNÍ:
Užitečné upozornění ohledně manipulace s produktem. Upozorňuje na eventuální problémy.
2.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla/zařízení. Nerespektování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nerespektování pokynů způsobit např.: selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, selhání předepsaných metod údržby a oprav ohrožení osob elektrickým proudem, mechanickými nebo bakteriologickými účinky. věcné škody.
3
Česky 2.4
Bezpečnostní pokyny pro provozovatele
Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým proudem. Dodržujte platné elektrotechnické předpisy [např. ČSN, IEC, atd.] a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. Je nutno vyloučit ohrožení mechanickými nebo bakteriologickými účinky. Je třeba dodržte podmínky lokálních předpisů a směrnic pro zpracování odpadní vody. 2.5
Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce
Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na čerpadle/zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6
Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů
Jakékoliv úpravy čerpadla/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7
Nepřípustné způsoby provozu
Bezpečnost provozu dodaného čerpadla/zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 4. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/datovém listě nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy.
3 Přeprava a skladování Po obdržení produktu je nutno zkontrolovat jeho případné poškození transportem. V případě nálezu poškození přepravou je nutno u přepravce iniciovat potřebné kroky v rámci příslušných lhůt. POZOR! Nebezpečí hmotných škod! Neodborná přeprava a neodborné skladování může vést k hmotnému poškození čerpadla. Čerpadlo zavěšujte nebo přenášejte pouze za rukojeť/plechový držák. Nikdy ne za kabel! Během transportu a dočasného skladování musí být čerpadlo chráněno před mrazem, vlhkostí a mechanickým poškozením.
4
Česky 4
Použití v souladu s určením
Ponorná motorová čerpadla Wilo-Drain STS 65 jsou vhodná pro čerpání splaškové a odpadní vody s příměsí vzduchu, vláknitých látek, lehkých fekálií nebo kalů (do obsahu 10% sušiny). Používají se v oblasti: Odvodnění domácností a pozemků, Vodního hospodářství a odpadních vod, Ekologických a čistících technologií, průmyslových a výrobních technologií. Tato čerpadla se zpravidla používají ve standardních šachtách: Čerpací stanice se samostatnými čerpadly: Průměr do Ø1,5 m nebo 1 m x 1 m Čerpací stanice se zdvojenými čerpadly: Průměr do Ø2,5 m nebo 2 m x 2 m Provozní režim S3 25% znamená v intervalech 10 minut: Doba provozu 2,5 min. Doba nečinnosti 7,5 min. V tomto provozním režimu mohou být čerpadla s /bez chladícího pláště a s vynořeným motorem provozována s následujícími spínacími úrovněmi. Úroveň vynutí: horní okraj tělesa čerpadla Úroveň zapnutí: horní okraj motoru V případě použití v jímkách s větším průměrem (např. dešťové zdrže) musí být čerpadla provozována ponořena, bez chladícího pláště s chladícím pláštěm ponořena či vynořena Nebezpečí! Ohrožení života elektrickým proudem! Čerpadlo nesmí být používáno k vypouštění plaveckých bazénů / zahradních jezírek či podobných míst, pokud se v nich (ve vodě) nachází nějaké osoby. VAROVÁNÍ! Ohrožení zdraví! Díky použitým materiálům není toto čerpadlo vhodné k čerpání pitné vody! Nebezpečí ohrožení zdraví znečištěnou splaškovou / odpadní vodou. POZOR! Nebezpečí hmotných škod Nepřípustné látky v médiu mohou zničit čerpadlo. Abrazivní látky (např. písek) zvyšují opotřebení čerpadla. Čerpadla bez protiexplozní atestace nejsou vhodná pro použití ve výbušném prostředí. K použití v souladu s určením patří také dodržování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Každé jiné, než výše zmíněné využití, je považováno za neadekvátní využití.
5
Česky 5 Charakteristika výrobku 5.1
Typový klíč
Čerpadla s utěsněným motorem: Mechanická ucpávka vůči čerpanému médiu Hřídelový těsnící kroužek vůči motorovému prostoru Příklad: STS 65/6-1-230-50-2 ST S 65 /6 1 230 50 2
Sewage Technology Stainless Steel Motor Jmenovitá světlost hrdla výtlaku [mm] Max. dopravní výška [m] při Q=0m³/h 1: jednofázový motor, 1~ 3: třífázový motor, 3~ Napětí sítě [V] Kmitočet sítě [Hz] Počet pólů 2
Čerpadla s utěsněným motorem: Mechanická ucpávka vůči čerpanému médiu Mechanická ucpávka vůči motorovému prostoru Příklad: STS 65F 6.60/13-3-400-50-2-CS-EX ST S 65 F 6 60 /13 3 400 50 2 CS EX
6
Sewage Technology Stainless Steel Motor Jmenovitá světlost hrdla výtlaku [mm] Oběžné kolo s volným průtokem (VORTEX). Max. dopravní výška [m] při Q=0m³/h Max. průtok Q [m³/h] Nominální výkon motoru P2 [kW] (hodnota = 1/10) 3: třífázový motor, 3~ Napětí sítě [V] Kmitočet sítě [Hz] Počet pólů 2 Cooling System – čerpadlo s chladícím pláštěm Protiexplozní ochrana
Česky 5.2
Technické parametry
Síťové napětí
1 ~ 230 V, ± 10 %, 3 ~ 400 V, ± 10 %
Kmitočet sítě
50 Hz
Druh krytí
IP 68
Nominální otáčky (50Hz)
viz typový štítek
Příkon
viz typový štítek
Příkon P1
viz typový štítek
Jmenovitý výkon motoru P2
viz typový štítek
Max. průtok
viz typový štítek
Max. dopravní výška Provozní režim S1
1)
viz typový štítek Bez chladícího pláště
Motor ponořen
S chladícím pláštěm
Motor vynořen
Provozní režim přerušovaný provoz S3
2)
Motor vynořen: 25% v šachtě do max. ø3m, resp. 2,5m x 2,5m
Doporučená četnost sepnutí
6 1/h
Max. četnost sepnutí
20 1/h
Jmenovitá světlost výtlačného hrdla
viz typový klíč
Volný kulový průchod
odpovídá nominální světlosti DN [mm]
Max. hloubka ponoru
viz typový štítek
Přípustný teplotní rozsah čerpaného média:
+3 až 40 °C
Hladina akustického tlaku při min. hladině
< 70 dB(A)
Utěsnění:
na straně média
mechanická ucpávka SiC/SiC
na straně motoru
Hřídelový těsnící kroužek resp. mechanická ucpávka litý chrom/uhlík
Motor
Objem
1,5 kW; 1~ / 3~ 2-pólový
150 ml
2,5 - 4,0 kW; 2-pólový
190 ml
1,5 - 4,0 kW; Ex 2-pólový
230 ml
Typ oleje
MARCOL 82 nebo podobná sorta oleje
Olejová náplň:
Počet sepnutí: (viz kapitola 7.2.1) Výkon P2
Sepnutí / h
Zmax (dle DIN EN / IEC 61000-3-11)
1,5 kW
10
0,118 Ω
20
0,086 Ω
Pojistky vůči síti: 16 A, setrvačné 1) Provoz s konstantním zatížením, které trvá tak dlouho, že přístroj může dosáhnout setrvalého tepelného stavu. (dle DIN EN 60034-1) 2) Doba provozu 2,5 min., doba nečinnosti 7,5 min. (během 10 min)
7
Česky 5.3 Rozsah dodávky Čerpadlo, podle typu s: 10 m vyměnitelným elektrickým napájecím kabelem (speciální délky na vyžádání) V jednofázovém provedení s tělesem kondenzátoru V třífázovém provedení s volným koncem kabelu. Návod k montáži a obsluze 5.4 Příslušenství Příslušenství je nutno objednat separátně: Spínací přístroj pro provoz 1 nebo 2 čerpadel. Externí monitorovací zařízení / vybavovací přístroje. Řízení pomocí úrovně hladiny (hladinové čidlo / plovákový spínač). Příslušenství pro přenosnou mokroběžnou instalaci. Příslušenství pro stacionární mokroběžnou instalaci. Příslušenství pro vertikální suchoběžnou instalaci. detailní seznam viz katalog.
6 Popis a funkčnost 6.1 pol. 1 2 3 4 5
Popis čerpadla (obr. 1)
Popis součásti pol. Popis součásti Spojka napájecího kabelu 6 Olejová komora Úchyt/plechový držák 7 Lucerna Chladící plášť 8 Mechanická ucpávka Trubka zpátečky 9 Těleso čerpadla Hřídelový těsnící kroužek resp. 10 Oběžné kolo mechanická ucpávka Ponorná motorová čerpadla konstrukční řady Wilo-Drain STS 65 se skládají z: tlakově zapouzdřeného, vodotěsného jednofázového resp. třífázového motoru z ušlechtilé oceli (1.4404 / AISI 316L) hydrauliky ze šedé litiny EN-GJL-250 (GG25) Čerpané médium je nasáváno zespoda středovým otvorem a je vytlačováno z bočního hrdla výtlaku (DN 65). Ucpávková komora mezi těsněním na straně media a motoru je z výroby naplněna bílým olejem. Tato olejová náplň slouží k chlazení, promazávání a zabezpečení obou těsnění proti chodu nasucho. Bílý olej je biologicky odbouratelný. Objem olejové náplně závisí na provedení motoru, viz 5.2 „Technické parametry“. Motory jsou vybaveny tepelným motorovým jističem (WSK), který zabraňuje nadměrnému přehřívání. Motor 1~: Ochranný kontakt vinutí (WSK), na vodiči L. V případě nadměrného zahřátí dochází k vypnutí čerpadla a po jeho ochlazení opět k automatickému spuštění. Motor 3~: Tři ochranné kontakty vinutí (WSK), na každém čele vinutí jeden kontakt. Ochranný kontakt vinutí je třeba připojit na spínací přístroj a tam vyhodnotit. V případě nadměrného zahřátí dochází k vypnutí čerpadla. Poruchu je třeba potvrdit na spínacím přístroji.
8
Česky 7 Instalace a elektrické zapojení NEBEZPEČÍ! Ohrožení života! Neodborná instalace a neodborné elektrické zapojení může být životu nebezpečné. Instalaci a elektrické zapojení smí provádět pouze autorizovaný personál na základě platných předpisů ! Dodržujte předpisy bezpečnosti práce! 7.1
Instalace
Čerpadla konstrukční řady Wilo-Drain STS 65 jsou standardně určena pro stacionární / přenosnou mokroběžnou instalaci. Jsou však vhodná také pro stacionární suchoběžnou instalaci ve vertikální či horizontální poloze. POZOR! Nebezpečí hmotných škod! Nebezpečí poškození neodbornou manipulací. Čerpadlo zavěšujte pomocí řetězu nebo závěsného lana pouze za rukojeť / plechový držák, nikdy za elektrický kabel / kabel plováku nebo potrubní / hadicovou přípojku. Všeobecné pokyny Místo instalace čerpadla musí být chráněno před mrazem. Šachta musí být před instalací a uvedením čerpadla do provozu zbavena hrubých nečistot (např. stavební suti, apod.). Výtlačné potrubí musí mít alespoň nominální světlost čerpadla (DN 65; možnost rozšíření na DN 80). Potrubní vedení je nutno instalovat bez jakéhokoliv pnutí. Potrubí je nutno ukotvit tak, aby čerpadlo neneslo hmotnost potrubí. Na ochranu před eventuálním zpětným vzdutím z veřejné kanalizace je nutno na výtlačném potrubí vytvořit "smyčku". Tu je nutno vést nad místně stanovenou úrovní zpětného vzdutí (většinou povrch vozovky). V případě stacionární instalace je nutno do výtlačného potrubí zabudovat zpětnou záklopku nebo uzavírací ventil s plným průřezem průtoku. U systémů se zdvojenými čerpadly musí být tyto armatury instalovány nad každým čerpadlem. UPOZORNĚNÍ: Tyto armatury lze instalovat i mimo do dodatečné šachty (ventilová šachta). Pokud tuto variantu nelze realizovat, neměly by být armatury připojeny bezprostředně za hrdlem výtlaku resp. potrubním kolenem. Je nutno vytvořit zařízení pro odvzdušnění čerpadla. Jinak vzduchový polštář neumožňuje otevření zpětné záklopky. Pro zajištění bezvadné funkčnosti čerpadla / systému doporučujeme používat výhradně „originálního Wilo-příslušenství“.
9
Česky 7.1.1 pol. 1 2 3
Stacionární mokroběžná instalace (obr. 2) Popis součásti Patní koleno Zpětná záklopka Uzavírací šoupě
pol. 4 5 6
Popis součásti Trubkové koleno Montážní příslušenství Řetěz
Pevné potrubní přípojky na výtlaku si musí zajistit zákazník.
Patní koleno s příslušenstvím pro upevnění k podloží přimontujte ke dnu šachy a srovnejte ho.
Na patní koleno napojte výtlačné potrubí se všemi potřebnými armaturami (příslušenství).
Na výtlačné hrdlo čerpadla připevněte úchyt čerpadla a profilové těsnění.
Vodící trubku R1 ¼“ (zajistí zákazník) nasaďte na patní koleno.
Čerpadlo zavěšte na vodící trubku a pomocí řetězu opatrně spusťte dolů. Čerpadlo dosáhne automaticky správné provozní polohy a vlastní vahou utěsní přípojku výtlaku na patním kolenu.
Řetěz upevněte pomocí závěsného oka (zajistí zákazník) k úchytu vodící trubky.
7.1.2 pol. 4 6 9 11
Přenosná mokroběžná instalace (obr. 3) Popis součásti Trubkové koleno Řetěz Opěrná patka Protipříruba
pol. 12 13 14 15
Popis součásti Hadicová přípojka Pevná spojka (namísto pol. 12) Hadicová spojka (namísto pol. 12) Výtlačná hadice
U přenosné mokroběžné instalace je třeba čerpadlo v šachtě zabezpečit proti převrácení a posuvu. (např. upevněním k řetězu s mírným předpětím). UPOZORNĚNÍ: V případě použití ve výkopu bez pevného podloží, je třeba čerpadlo postavit na dostatečně velkou desku nebo ho ve vhodné poloze zavěsit za řetěz či závěsné lano. 7.1.3
Stacionární suchoběžná instalace, pouze čerpadla s chlad. pláštěm (obr. 4)
pol. Popis součásti 2 Zpětná záklopka 3 Uzavírací šoupě
pol. Popis součásti 17 Instalační souprava 18 Kompenzátor
Pevné potrubní přípojky na výtlaku si musí zajistit zákazník.
Hmotnost potrubního vedení a armatur nesmí být přenášena na čerpadlo a kompenzátor, je třeba je kompenzovat vhodnými úchyty.
Uživatel musí zajistit instalaci čerpadla, která zabraňuje přenosu vibrací. Potrubní vedení je třeba ve vhodných roztečích podepřít, aby se předešlo vzniku nepřípustných vibrací. K utlumení čerpadla doporučujeme použít vhodné kompenzátory.
10
Česky 7.2
Elektrické zapojení NEBEZPEČÍ! Ohrožení života! V případě neodborného elektrického zapojení hrozí ohrožení života zasažením elektrickým proudem. Elektrické připojení musí provést autorizovaný elektroinstalatér na základě platných elektroinstalačních předpisů. Dodržujte pokyny v návodu k montáži a obsluze čerpadla, hladinové regulace a ostatního příslušenství!
Příprava elektrického zapojení
Ujistěte se, že druh proudu a napětí síťové přípojky odpovídají údajům na typovém štítku.
Pojistky na straně sítě: 16 A, setrvačné nebo samočinné pojistky s C-charakteristikou.
Systém je nutno předpisově uzemnit.
Použijte jistič proti chybnému proudu ≤ 30 mA.
Rozpojovací zařízení pro odpojení do napájecí sítě musí mít velikost kontaktů min. 3 mm.
Připojte čerpadlo.
7.2.1
Čerpadlo s jednofázovým motorem (1~230V)
Motor je již z výroby propojen s tělesem kondenzátoru. Přívod elektrického proudu se připojuje do rozvaděče na svorky L1, N, PE.
Dle DIN EN / IEC 61000-3-11 je čerpadlo s výkonem 1,5 kW určeno k provozu napájeného z veřejné sítě se systémovou impedancí Zmax na domovní přípojce v hodnotě max. 0,118 (0,086) Ohmů, a to v případě maximálního počtu 10 (20) startů.
Počet sepnutí, viz 5.2 Technické parametry. UPOZORNĚNÍ: Je-li impedance sítě a počet startů za hodinu vyšší, než dané hodnoty, může čerpadlo – z důvodu nepříznivých podmínek v síti – způsobovat dočasné poklesy napětí a rušivé výkyvy napětí. Případně bude nutno provést příslušná opatření, než budete moci čerpadlo bezvadně provozovat na této přípojce. Příslušné informace získáte od lokálního provozovatele elektrické distribuční sítě a u výrobce.
7.2.2
Čerpadlo s třífázovým motorem (3~400V):
Doporučujeme použít jističe proti chybnému proudu.
Skříňový rozvaděč čerpadla je možno získat coby příslušenství. POZOR! Nebezpečí hmotných škod! Nebezpečí poškození neodborným elektrickým zapojením. Pokud si zákazník zajistí vlastní skříňový rozvaděč, musí splňovat následující podmínky elektrorozvodných podniků:
P2 ≤ 4 kW: přímý start,
Motorový jistič je třeba nastavit na nominální proud motoru podle údajů na typovém štítku
11
Česky
K tepelné ochraně motoru je možno použít standardní vyhodnocovací zařízení pro zapojení ochranných kontaktů vinutí (WSK = rozpojovací kontakt). Zapojení s 230V AC, max. 1A, doporučeno: 24V DC
Napájecí kabel
Zapojení jednotlivých vodičů napájecího kabelu je nutno provést následujícím způsobem:
Čerpadla s P2 ≤ 1,5 kW: 6-žilný napájecí kabel: 6x1,0 mm² Číslo vodiče: 1 2 Svorka
U
V
3 W
zeleno/žlut ý PE
4
5
WSK
WSK
Čerpadla s P2 = 1,5 kW až 4,0 kW: 7-žilný napájecí kabel: 6x1,5 mm² Číslo vodiče: 1 2 3 zeleno/žlut 4 5 6 ý Svorka U V W PE WSK WSK neobsazeno Volné konce kabelu je nutno zapojit do rozvaděče (v. návod k montáži a obsluze rozvaděče).
12
Česky 8 Uvedení do provozu NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem Čerpadlo nesmí být používáno k vypouštění plaveckých bazénů / zahradních jezírek nebo podobných míst, nachází-li se ve vodě nějaké osoby. POZOR! Nebezpečí hmotných škod! Před uvedením do provozu je nutno šachtu a nátokové potrubí zbavit veškerých pevných částic, jako např. stavební suti. 8.1 Kontrola smyslu otáčení (pouze u třífázových motorů) VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění! Při spouštění volně zavěšeného čerpadla dochází k jeho trhnutí. V případě eventuálního upadnutí čerpadla může dojít k poranění osob. Dbejte na to, aby čerpadlo bylo bezpečně zavěšeno a nemohlo dojít k jeho upadnutí. U rotujícího oběžného kola hrozí zvýšené riziko poranění. Během čerpání nikdy nezasahujte do tělesa čerpadla. U čerpadel je již během výroby nastaven a zkontrolován správný smysl otáčení. Správný smysl otáčení čerpadla je nutno zkontrolovat před jeho ponořením. Čerpadlo bezpečně zavěste na zdvihací zařízení, krátce ho spusťte. Čerpadlo sebou přitom trhne v protipohybu otáčení motoru (doleva). V případě chybného směru otáčení postupujte následujícím způsobem: Při použití Wilo-spínacích přístrojů: Spínací přístroje fy Wilo jsou koncipovány tak, aby napojené čerpadlo běželo ve správném směru otáčení. V případě chybného smyslu otáčení je nutno na spínacím přístroji prohodit 2 fáze/vodiče napájecího kabelu. Při použití rozvaděče pořízeného zákazníkem: V případě chybného směru otáčení je nutno zaměnit 2 fáze. 8.2 Nastavení hladinové regulace POZOR! Nebezpečí hmotných škod! Mechanická ucpávka nesmí běžet nasucho! Chod nasucho snižuje životnost motoru a mechanické ucpávky. V případě poškození mechanické ucpávky se do čerpaného média může dostat nepatrné množství oleje. Vodní hladina nesmí klesnout pod přípustnou minimální vypínací úroveň. Viz návod k montáži a obsluze hladinové regulace. Bod vypnutí je třeba zvolit tak, aby byly dodrženy níže uvedené provozní podmínky. Vodní hladina ( Tmin ) (obr. 2, 3,4) smí klesnout pouze k hornímu okraji motoru ( Tmin* provedení s chladícím pláštěm). Hladinovou regulaci je nutno nastavit na tuto min. výšku hladiny. 8.3
Provozní podmínky ve výbušném prostředí
viz dodatečný návod k obsluze pro
13
Česky 9 Údržba Údržbu a servisní práce smí provádět pouze kvalifikovaný personál! Doporučujeme nechat čerpadlo kontrolovat a udržovat zákaznickým servisem fy WILO. NEBEZPEČÍ! Ohrožení života! Při práci s elektrickými přístroji hrozí ohrožení života zasažením elektrickým proudem. Práce na elektrických přístrojích smí provádět pouze autorizovaný elektroinstalatér. Před započetím pracovní činnosti na elektrických přístrojích je nutno je odpojit od zdroje elektrického napětí a zajistit proti znovu zapojení. Dodržujte pokyny v návodu k montáži a obsluze čerpadla, hladinové regulace a ostatního příslušenství! NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Toxické či zdraví závadné substance v šachtách odpadních vod mohou mít za následek nebezpečné infekce nebo udušení. V čerpací šachtě pracujte pouze v přítomnosti druhé osoby nacházející se mimo tuto čerpací šachtu. Při provádění veškerých prací používejte adekvátní ochranný oděv, respirátor a ochranné pracovní rukavice. 9.1 Intervaly údržby Údržbu čerpacích stanic s čerpadly Wilo-Drain STS 65 by podle normy EN12056-4 měl provádět pouze odborný personál. Časové rozmezí provádění údržby by přitom nemělo být delší než: ¼ roku u průmyslových provozů ½ roku u stanic u bytové zástavby 1 rok u stanic v rodinných domech Provozovatel je povinen zajistit, aby veškerou údržbu, inspekce a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který si podrobně prostudoval tento návod k montáži a obsluze. UPOZORNĚNÍ: Vypracováním harmonogramu údržby se dají na minimum snížit náklady údržby a následných drahých oprav, a zajistit tak bezchybný provoz celého zařízení. Pro uvedení do provozu a provádění údržby je Vám trvale k dispozici zákaznický servis fy Wilo. o provedení údržby by měl být vystaven příslušný protokol. 9.2 Průběh provádění údržby Otevřete a odvětrejte čerpací šachtu/stanici. Vizuálně zkontrolujte její obsah Usazeniny na čerpadle, na dně šachty a na příslušenství Uzavřete přítok odpadní vody (např. pomocí vzduchové ucpávky) Změřte dopravní výšku čerpadla při Q = 0 m3/h. Pokud čerpací výkon čerpadla poklesne o více než 10%, je třeba ho vyzdvihnout ze šachty. Následně zkontrolujte opotřebení oběžného kola a tělesa čerpadla. Proveďte kontrolu spínacích úrovní. Manuálně vyprázdněte šachtu až do režimu srkání. Zkontrolujte zanesení dna šachty usazeninami. V případě intenzivního zanesení usazeninami šachtu vyčistěte 14
Česky
Naplňte šachtu a proveďte zkušební chod Není-li možno změřit dopravní výšku Vyčkejte, dokud se šachta nenaplní a nenaběhne čerpadlo Změřte dobu mezi spuštěním a vypnutím (t) a pokles hladiny (Δh). Vypočtěte průtok podle následujícího vzorce. U horizontální průřezové plochy A vyplývá následující všeobecný vzorec: Q [m³/h] = 36 x A [m2] x Δh [cm] / t [s] Typ šachty WB 100 WB 150 WB 200 Pravoúhlá šachta
9.3
Vzorec Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]
= = = =
28,3 x Δh [cm] / t [s] 63,6 x Δh [cm] / t [s] 113,1 x Δh [cm] / t [s] 36 x A [m] x B [m] x Δh [cm] / t [s]
Výměna oleje VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění! Čerpadla jsou těžká a mohou se převrátit. V případě neodborného zajištění čerpadla během provádění údržby může dojít k poranění osob. Dbejte neustále na dobrou stabilitu čerpadla a používejte vhodné zdvihací prostředky. VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění! V těsnící / dělící komoře může být přetlak. Při vyšroubování výpustného olejového šroubu může dojít k úniku horkého oleje pod tlakem, což může mít za následek nebezpečná poranění resp. popálení. Před výměnou oleje si nasaďte ochranné brýle a vypouštěcí šroub vyšroubujte velmi opatrně.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí znečištění životního prostředí! Při poškození resp. demontáži čerpadla může dojít k úniku oleje. To může vést ke znečištění životního prostředí. Vyvarujte se poškození čerpadla a učiňte vhodná opatření pro zachycení unikajícího oleje. Výměnu oleje nechte provést v průběhu údržby 1x ročně nebo po každých 1000 provozních hodinách. Podle hmotnosti čerpadla si připravte vhodné zdvihací prostředky. Typ oleje a objem náplně viz 5.2 „Technické parametry“. UPOZORNĚNÍ: Při výměně oleje je nutno starý olej s vodou zlikvidovat jako speciální odpad!
15
Česky 10 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Odstraňování poruch smí provádět pouze kvalifikovaný personál! Dodržujte bezpečnostní podmínky uvedené v kapitole 9 „Údržba“. Porucha Čerpadlo nenabíhá
Příčina Bez napětí
Odstranění Zkontrolujte vodiče a pojistky resp. v rozvaděči opět nahoďte pojistky Blokovaný rotor Vyčistěte pouzdro a oběžné kolo, pokud blokace trvá, vyměňte čerpadlo Defektní pojistky, kondenzátor Vyměňte pojistky, kondenzátor (1~) Přelomený kabel Zkontrolujte odpor kabelu. Pokud je to nutné, kabel vyměňte. Používejte pouze originální speciální WILOkabely! Vybavil Voda v prostoru motoru Uvědomte zákaznický servis bezpečnostní spínač Cizí částice v čerpadle, vybavil Zařízení je nutno odpojit od zdroje WSK elektrického napětí a zajistit ho proti neoprávněnému znovu-zapojení. vyjměte čerpadlo ze šachty, odstraňte cizí částice. Čerpadlo nepodává Čerpadlo nasává vzduch díky Zkontrolujte funkčnost / nastavení žádný výkon silnému poklesu hladiny hladinové regulace čerpané kapaliny Ucpané výtlačné potrubí Demontujte a vyčistěte potrubí. Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na příslušnou opravárenskou firmu nebo nejbližší zákaznický servis fy. WILO.
11 Náhradní díly Náhradní díly je možno objednat u příslušného místního prodejce čerpadel a / nebo zákaznického servisu fy Wilo. Aby se zamezilo zbytečným dotazům a chybným objednávkám, je nutno v objednávce udávat veškeré údaje typového štítku.
Technické změny vyhrazeny ! 16
Česky Obr. 1:
1
1 2
2
3
4
7
5
5 6
7
9
9 8 10
6
8 10
Obr. 2: 1
17
Česky Obr. 3:
6
15
14 13 4 9
Obr. 4:
min.*
18
min.*
