WASSEN, DROGEN, VAATWASSEN

WASSEN, DROGEN, VAATWASSEN 2012 - 2013

HELPEN OM EEN STRALENDERE TOEKOMST TE BOUWEN WHIRLPOOL VERSTERKT HAAR ONDERSTEUNING AAN HABITAT FOR HUMANITY IN DE STRIJD TEGEN ARMOEDIGE WOONOMSTANDIGHEDEN

Whirlpool is zeer betrokken bij haar ondersteuning aan Habitat for Humanity en wil die nog  verder versterken. De internationale non-profit organisatie helpt bij de opbouw van gemeenschappen in enkele van de armste gebieden ter wereld en helpt gezinnen op weg naar een veiligere en financieel meer zekere toekomst. Wij werken samen met Habitat for Humanity en steunen hun projecten door producten te leveren. Ook Whirlpool werknemers helpen actief mee aan de bouwprojecten. Sinds 2004 is Whirlpool EMEA de grootste globale partner van Habitat for Humanity in de regio geworden. In 2011 hebben wij onze parternship verbreed tot 18 landen in Afrika en het Midden-Oosten alsook tot 14 landen in Europa en Centraal-Azië.

Met de steun van Whirlpool heeft Habitat for Humanity tot op heden meer dan 20.000 gezinnen kunnen helpen in die regio's. Meer dan 650 werknemers van Whirlpool hebben geholpen om huizen te bouwen. Vorig jaar werden nog meer Whirlpool werknemers betrokken dan in de voorbije jaren, inclusief 100 vrijwilligers die naar Roemenië samen kwamen om een huis te bouwen voor een pleeggezin met 10 weeskinderen. www.buildwithme.org/whirlpool werd in 2011 ook gelanceerd, een social media platform voor meer bekendbaarheid en fondsenwerving waardoor Whirlpool werkenemers hun vrienden en families betrekken om zo veel mogelijke donaties voor Habitat for Humanity te werven. Er is nog veel te doen, aarzel dus niet om mee te helpen!

3

Surf voor meer informatie over Habitat for Humanity naar www.habitateurope.org

WE ZIJN ALTIJD MET EEN MUISKLIK BEREIKBAAR UW PERSOONLIJKE HULP BIJ HET KIEZEN, KOPEN EN OPTIMAAL BENUTTEN VAN WHIRLPOOL PRODUCTEN: WWW.WHIRLPOOL.BE

Surf naar: www.whirlpool.be

Het doel van onze website is om tegemoet te komen aan uw veranderende behoeften door u te helpen eerst het juiste apparaat te kiezen en dit vervolgens optimaal te gebruiken. Voordat u een product koopt, vindt u op de website alle informatie over onze nieuwste innovaties en al onze productlijnen. Ook vindt u er een interactief systeem om het voor u perfecte product te kiezen. U kunt uw favoriete pagina‘s naar uw vrienden sturen, een lijst van gewenste producten creëren en deze afdrukken voor in de winkel. Ook is het mogelijk om onze catalogi en gebruiksaanwijzingen te downloaden of de

dichtstbijzijnde verkooppunten op te zoeken. Nadat u de productpagina‘s van Whirlpool heeft bezocht, kunt u een kijkje nemen in onze online shop om Whirlpool accessoires en onderhoudsproducten te kopen en thuis te laten bezorgen. Of u raadpleegt de Meest Gestelde Vragen op de website: een bron van praktische tips en nuttig advies om het beste uit uw producten te halen. En tot slot vindt u er een verzameling heerlijke recepten om thuis uit te proberen. We hopen u snel te mogen verwelkomen op www.whirlpool.be

4

GREEN GENERATION: GROENE INNOVATIE BIJ UITSTEK ONZE MILIEU-INNOVATIES SLUITEN AAN OP UW GROENE WENSEN. LATEN WE SAMEN HET VERSCHIL MAKEN.

INGEBOUWD MILIEUBEWUSTZIJN Bij Whirlpool zetten wij ons volledig in om de milieu-impact van onze producten gedurende hun levensduur zo veel mogelijk te beperken, van fabricage en gebruik tot en met het verwerkingsproces na het afdanken. Onze apparaten leveren indrukwekkende prestaties die tot de energiezuinigste op de markt behoren, en helpen u dus geld te besparen en het milieu te beschermen. Bovendien

wordt ecologische duurzaamheid al vanaf het allereerste moment dat een product ontworpen wordt in het design ingebouwd.

GREEN GENERATION GAMMA Vandaag de dag moeten we allemaal ons steentje bijdragen om de wereld groener te maken. Daarom biedt Whirlpool u het Green Generation gamma aan: de meest milieuvriendelijke huishoudelijke

5

apparaten ooit. Deze producten, uitgerust met de intelligente 6th Sense® technologie, combineren fantastische prestaties met een buitengewoon laag energie- en waterverbruik. Goed voor uw portemonnee, en nog beter voor het milieu. En dankzij de vormgeving zien ze er nog mooi uit ook. Het Green Generation gamma van Whirlpool komt tegemoet aan uw wens om het milieu te beschermen: samen kunnen we het verschil maken.

DE INTELLIGENTE TECHNOLOGIE DIE INNOVATIE THUISBRENGT VERTROUW OP DE INTELLIGENTE 6TH SENSE® TECHNOLOGIE DIE PERFECTE RESULTATEN EN ENERGIEBESPARINGEN TOT 50% BEHAALT. De Whirlpool 6th Sense® apparaten voelen hun omgeving aan dankzij speciale sensoren en passen zich automatisch aan. Deze sensoren zorgen voor een betere houdbaarheid van het voedsel evenals schitterende eindresultaten bij het koken en afwassen. Whirlpool besteedt continu aandacht aan de behoeften van de consumenten die huishoudapparaten met een laag energieverbruik verkiezen. Daarom hebben wij de exclusieve 6th Sense® technologie ontwikkeld om topresultaten te behalen en gebruiksvriendelijkheid en een efficiënt energieverbruik in elke omstandigheid te garanderen.

6TH SENSE® DIEPVRIEZERS

De unieke 6th Sense® Fresh Control technologie regelt actief zowel de temperatuur als de luchtvochtigheid, iets wat geen enkele andere koelkast kan! Het Activ0°C versvak biedt de perfecte omstandigheden voor het bewaren van vlees en vis.

Gewoon de vriezer vullen en ontspannen! De 6th Sense® technologie meet elke temperatuur-schommeling in de diepvriesruimte en schakelt automatisch de snelvriesmodus in.

Met de 6th Sense® microgolfovens bereidt u een uitgebreid aantal gerechten op een snelle, gezonde en smakelijke manier.

6th Sense® Fresh Control koelkasten behouden de natuurlijke versheid van uw voedsel 4 keer langer dan een normale koelkast*.

Behoudt de kleur, structuur, smaak en voedingswaarde van uw vers voedsel.

De 6th Sense® microgolfovens bereiden veel gerechten in amper de helft van de kooktijd van een traditionele oven, met een minimaal energieverbruik.

De 6th Sense® koelkasten zijn ultra efficiënt omdat ze alleen koelen wanneer het noodzakelijk is; daardoor verminderen ze drastisch het energieverbruik.

6th Sense® diepvriezers handhaven de correcte temperatuur zo efficiënt mogelijk, waardoor u tot 30%** kunt besparen op uw jaarlijkse energierekening.

GEBRUIKSVRIENDELIJK

Kies een recept en de 6th Sense® technologie bepaalt automatisch de bereidingstijd en het vermogen.

TOPRESULTATEN

6TH SENSE® KOELKASTEN

BESPARINGEN

6TH SENSE® MICROGOLFOVENS

* In vergelijking met een NoFrost koelkast van Whirlpool. De versheid is berekend als een gemiddelde, rekening houdend met variaties in de kleur van de levensmiddelen, pH en gewichtsverlies gemeten over een bepaalde tijd. Tijdslijnen kunnen verschillen afhankelijk van de oorspronkelijke kwaliteit van levensmiddelen.

6

**in vergelijking met Whirlpool diepvriezers zonder 6th Sense® functie. *** in vergelijking met een Whirlpool vaatwasser zonder warmwateraansluiting en een volle belading gebaseerd op een normatief Eco 50° programma. *****Getest door het wfk Institute in Duitsland.

6TH SENSE® VAATWASSERS

6TH SENSE® WASAUTOMATEN

6TH SENSE® DROOGAUTOMATEN

U hoeft alleen maar het programma te kiezen. De 6th Sense® technologie past de hoeveelheid water, temperatuur en tijd aan afhankelijk van de vuiltegraad van de vaat, terwijl de 6th Sense® PowerClean technologie pannen krachtig schoonmaakt en voorspoelen overbodig maakt.

Sorteer uw was voortaan op kleur, niet meer op textielsoort. De 6th Sense® Colours technologie garandeert dat alle materialen perfect worden behandeld door de omvang van de lading te detecteren en het programma daarop af te stemmen.

U hoeft alleen maar de droger te vullen. De 6th Sense® technologie detecteert temperatuur en vochtigheid en past de tijd en verbruikte energie aan elke lading aan, terwijl het 6th Sense® AirCare systeem uw kleding zachter droogt dan ooit.

Kies de 6th Sense® functie en de airconditioner stelt automatisch de temperatuur en ventilatorsnelheid in op basis van de actuele kamertemperatuur.

De nieuwe 6th Sense® PowerClean technologie reinigt zonder voorspoelen zelfs extra groot keukengerief tot in de perfectie.

Houdt kleuren sprankelend fris en garandeert perfecte wasresultaten op 15°C, alsof een 40°C programma is gedraaid*****.

Geeft uitstekende, gelijkmatige droogresultaten en******* zorgt voor de allerbeste behandeling van elke stof.

Zorgt voor nauwkeurige regeling van de temperatuur, laag energieverbruik en stille werking.

De 6th Sense® vaatwassers besparen tot 50%*** water, tijd en energie. En door aansluiting aan een alternatieve bron van warmwater zoals zonnepanelen kunt u uw energieverbruik tot 70% verminderen.

De 6th Sense® wasautomaten passen het gebruik van middelen aan de hoeveelheid wasgoed in de machine aan en verlagen de watertemperatuur, waardoor tot 40%****** kan worden bespaard op water, tijd en energie.

6th Sense® droogautomaten optimaliseren de hoeveelheid energie en tijd die voor elke lading nodig zijn.

De invertertechnologie van 6th Sense® airconditioners verbruikt minder energie dan bepaalde andere invertertechnologieën.

******vergelijking tussen maximale lading en 1kg lading in wasautomaat met 6th Sense® functie met een katoenprogramma op 60° + snelle optie. *******Restvochtgehalte is 0% met voorgeschreven 'kastdroog'-programma voor katoen.

7

6TH SENSE® AIRCONDITIONERS

18

DROGEN

UITSTEKENDE DROOGRESULTATEN MAKEN EEN WERELD VAN VERSCHIL Wanneer u een droogautomaat uitkiest, zoekt u niet alleen een apparaat dat ervoor zorgt dat u geen natte was hoeft op te hangen in uw huis. U wilt daarnaast ook dat het apparaat ervoor zorgt dat: -- uw kleren precies droog genoeg zijn -- uw stoffen met zorg worden behandeld -- er zo min mogelijk energie wordt verbruikt  De droogautomaten van Whirlpool beschikken over geavanceerde technologieën en innovatieve oplossingen om aan al deze vereisten te voldoen.

Voor meer informatie over onze producten en acties, surf naar www.whirlpool.be

19

DROGEN

DE NIEUWE 6TH SENSE® GREEN GENERATION DROOGAUTOMAAT: INNOVATIEVE 6TH SENSE® AIR CARE TECHNOLOGIE HOUDT UW KLEDING MOOI DE NIEUWE DROOGAUTOMAAT MET WARMTEPOMP VAN WHIRLPOOL HOUDT UW STOFFEN MOOI DANKZIJ EEN UNIEK AIRFLOW SYSTEM, WAVE MOTION EN DE GROOTSTE TROMMELINHOUD OP DE MARKT

UW TEXTIEL IN VEILIGE HANDEN DANKZIJ TECHNOLOGISCHE INNOVATIE Dankzij een superefficiënte warmtepomptechnologie combineert de nieuwe 6th Sense® Green Generation droogautomaat van Whirlpool uitstekende droogprestaties met grote energiebesparingen en zorgt voor een perfecte behandeling van de stoffen die u belangrijk vindt. 6th Sense® Air Care droogt uw kleding op een bijzonder gelijkmatige en zachte manier en garandeert zo de beste droogresultaten*. Daarnaast zijn er

speciale programma's die uw bijzondere kledingstukken extra behoedzaam behandelen en is er meer dan genoeg ruimte om te drogen wat u maar wilt, dankzij de grootste trommel op de markt**.

lading en stemt de drooginstellingen daar op af. Zo wordt het droogproces van het begin tot het einde geregeld voor perfecte resultaten.

6TH SENSE® AIR CARE VOOR ZACHT EN VOORZICHTIG DROGEN

Door de nieuwe positie van ventilator en warmtewisselaars is een uniek en verbeterd luchtstroomsysteem ontstaan. Omdat binnenin de trommel de luchtdruk wordt verlaagd, trekt de lucht voorzichtig langs uw kleding omhoog en wordt uw kleding heerlijk zacht.

Past de droogtijd en het energieverbruik aan voor de beste resultaten. Wat u ook droogt, de intelligente 6th Sense® technologie meet automatisch de vochtigheidsgraad van elke

*Restvochtgehalte is 0% met voorgeschreven 'kastdroog'-programma voor katoen.**8 kg en 9 kg modellen hebben sinds 1 mei 2011 de grootste trommel voor droogautomaten op de markt (121 liter).

20

UNIEKE LUCHTSTROOM VOOR ZACHTE STOFFEN

DROGEN WAVE MOTION: GOLFBEWEGING De rotatie van de trommel wordt aangestuurd door de Wave Motion technologie. Dit specifieke asymmetrische bewegingspatroon zorgt ervoor dat de stoffen goed verspreid worden door de trommel, zodat de lucht gemakkelijk door de vezels kan stromen. Dankzij de Wave Motion technologie is de nieuwe Whirlpool droger niet alleen voorzichtiger met uw kleding dan andere drogers, waardoor de was minder gekreukt uit de machine komt, hij voert het vocht ook efficiënter af.

MEER RUIMTE VOOR UW SPECIAAL DROOGGOED De nieuwe 6th Sense® Green Generation droger heeft de grootste trommelinhoud van alle droogautomaten op de markt**. Dit betekent dat al uw kleding meer ruimte heeft om gelijkmatig en zonder kreuken te drogen. En ook dat u extra grote stukken drooggoed kunt drogen die niet in een normale droger passen, zoals dekbedden.

GROOT SCHERM EN NIEUWE FUNCTIES Een groot scherm met 7 toetsen leidt u door de functies en informeert u tijdens de hele droogcyclus. Dit intuïtief en interactief systeem helpt u uw droogautomaat eenvoudig te programmeren. Bovendien kunt u met de eindtijdselectie instellen wanneer uw droogcyclus klaar moet zijn. Zo kunt u precies instellen wanneer de was klaar moet zijn om uit de droogautomaat gehaald te worden en voorkomt u kreuken in uw was. En dat scheelt weer tijd bij het strijken. Bij het kiezen van een droogprogramma geeft binnen 10 seconden het nieuwe Eco Monitor systeem op basis van de gekozen temperatuur en opties en de belading aan hoeveel energie het zal verbruiken. In de loop van de tijd leert u uw

droogautomaat zo te programmeren dat het energieverbruik tot een minimum beperkt wordt en u uw groene doelstellingen behaalt.

SOFT FINISH PROGRAMMA Het drogen van woltextiel zonder gebruik van een droogautomaat kan leiden tot ruwe resultaten en de vezels raken meestal uit vorm. SoftFinish is een snel, zes minuten durend opfrisprogramma dat de wolvezels verwarmt en verzacht. Met dit snelle programma kan de consument wollen kleding erg zacht houden.

SoftFinish

DELICAAT+ PROGRAMMA Voortaan kunt u uw delicate kleding ook toevertrouwen aan de Whirlpool 6th Sense® droogautomaten dankzij het speciale Delicaat+ programma. Met de sterk gereduceerde temperatuur kunt u tot 2,5 kg delicate stoffen zoals nylon, polyester en lycra zeer zacht en gelijkmatig drogen.

A –50%/A -40%: MILIEUVRIENDELIJK EN ZUINIG Dankzij zijn warmtepomp is de nieuwe 6th Sense® Green Generation droger energiezuiniger en dus milieuvriendelijker. Door gebruik te maken van een warmtepomp in plaats van een conventioneel verwarmingselement kan hij hetzelfde droogresultaat realiseren bij een lagere temperatuur: 40°C in plaats van de gebruikelijke 60°C. Op deze manier is hij nog zachter voor uw stoffen, terwijl hij tegelijkertijd energie bespaart. De A  -50% energieklasse op 9kg modellen besparen 50% t.o.v. drogers van energieklasse A***, terwijl A -40% modellen besparen tot wel 40% energie****. Goed nieuws dus voor zowel uw portemonnee als het milieu.

ONTWORPEN VOOR DE ALLERBESTE TEXTIELVERZORGING EN DUURZAME BESPARINGEN • 6th Sense® technologie past tijd en energieverbruik aan voor de beste droogresultaten**. • 6th Sense® Air Care gebruikt Wave Motion, unieke luchtstroom en grote trommel voor zacht, voorzichtig en gelijkmatig drogen. • Eco Monitor maakt het energieverbruik zichtbaar en helpt u om het te optimaliseren.

***A-50% modellen zijn 50% efficiënter (0,241 kWh/kg) dan de drempelwaarde (0,48 kWh/kg) voor A energieklasse. ****A-40% modellen zijn 40% efficiënter (0,289 kWh/kg) dan de drempelwaarde (0,48 kWh/kg) voor A energieklasse.

21

DROOGAUTOMATEN MET WARMTEPOMP

inbegrepen

Green Generation Pure 955 6th Sense® Air Care Green Generation droogautomaat met warmtepomp

-- 6th Sense® Air Care Technologie -- Energieklasse A-50% -- Grote Inox trommel tot 9 kg wasgoed -- Alternerende trommelbeweging dankzij de Wave Motion technologie -- Diagonal Airflow System -- Groot display -- Startuitstel tot 12 uren -- Eindtijdselectie 1-12 uur -- Indicatie resterende tijd -- Eco Monitor: geeft feedback over het energieverbruik -- Trommelverlichting -- 14 programma‘s

-- Energieverbruik per cyclus 2,16 kWh (Coton Extra droog 1000Rpm) -- Duur per cyclus: 185 minuten -- Afmetingen (HxBxD): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm

5

-- Mix programma -- SoftFinish programma -- XXL programma -- Programma Delicaat+ -- Extra tijdschakelaar tot 180 min

Aanbevolen verkoopprijs all-in Pure 955

Wit

€ 999,–

-- Bedieningspaneel Nederlands/Frans -- Waterreservoir 5,1 liter -- Vulopening 39 cm

Green Generation Pure 855 6th Sense® Air Care Green Generation droogautomaat met warmtepomp

-- 6th Sense® Air Care Technologie -- Energieklasse A-50% -- Grote Inox trommel tot 8 kg wasgoed -- Alternerende trommelbeweging dankzij de Wave Motion technologie -- Diagonal Airflow System -- Groot display -- Startuitstel tot 12 uren -- Eindtijdselectie 1-12 uur -- Indicatie resterende tijd -- Eco Monitor: geeft feedback over het energieverbruik -- 14 programma‘s -- Mix programma -- SoftFinish programma -- XXL programma -- Programma Delicaat+ -- Extra tijdschakelaar tot 180 min -- Bedieningspaneel Nederlands/Frans -- Waterreservoir 5,1 liter -- Vulopening 39 cm

-- Energieverbruik per cyclus 1,92 kWh (Coton Extra droog 1000Rpm) -- Duur per cyclus: 145 minuten -- Afmetingen (HxBxD): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm

5

Aanbevolen verkoopprijs all-in Pure 855

22

Wit

€ 899,–

DROOGAUTOMATEN MET WARMTEPOMP

Pure 745 6th Sense® Air Care droogautomaat met warmtepomp

-- 6th Sense® Air Care Technologie -- Energieklasse A-40% -- Grote Inox trommel tot 7 kg wasgoed -- Alternerende trommelbeweging dankzij de Wave Motion technologie -- Diagonal Airflow System -- Groot display -- Startuitstel tot 12 uren -- Eindtijdselectie 1-12 uur -- Indicatie resterende tijd -- Eco Monitor: geeft feedback over het energieverbruik -- 14 programma‘s -- Mix programma -- SoftFinish programma

-- Duur per cyclus: 155 minuten -- Afmetingen (HxBxD): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm

-- XXL programma -- Programma Delicaat+ -- Extra tijdschakelaar tot 180 min

Aanbevolen verkoopprijs all-in Pure 745

Wit

€ 799,–

-- Bedieningspaneel Nederlands/Frans -- Waterreservoir 5,1 liter -- Vulopening 39 cm -- Energieverbruik per cyclus 2,02 kWh (Coton Extra droog 1000Rpm)

Pure 740 6th Sense® Air Care droogautomaat met warmtepomp

-- 6th Sense® Air Care Technologie -- Energieklasse A-40% -- Grote Inox trommel tot 7 kg wasgoed -- Alternerende trommelbeweging dankzij de Wave Motion technologie -- Diagonal Airflow System -- Startuitstel tot 12 uren -- Indicatie resterende tijd -- Eco Monitor: geeft feedback over het energieverbruik -- 11 programma‘s -- Mix programma -- Programma Delicaat+ -- Extra tijdschakelaar tot 90 min -- Optie zoemer -- Bedieningspaneel Nederlands/Frans -- Waterreservoir 5,1 liter -- Vulopening 39 cm -- Energieverbruik per cyclus 2,02 kWh (Coton Extra droog 1000Rpm) -- Duur per cyclus: 155 minuten -- Afmetingen (HxBxD): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm

Aanbevolen verkoopprijs all-in Pure 740

23

Wit

€ 699,–

CONDENSATIEDROOGAUTOMATEN

inbegrepen

AZB 8782 6th Sense® Condensatiedroogautomaat

-- 6th Sense® Technologie -- Energieklasse B -- Grote Inox trommel tot 8 kg wasgoed -- Alternerende trommelbeweging dankzij de Wave Motion technologie -- Diagonal Airflow System -- Groot display -- Startuitstel tot 12 uren -- Eindtijdselectie 1-12 uur -- Indicatie resterende tijd -- Eco Monitor: geeft feedback over het energieverbruik -- 14 programma‘s -- Mix programma -- Programma Delicaat+ -- Extra tijdschakelaar tot 120 min -- Optie Snelwas katoen

-- Afmetingen (HxBxD): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm

B Aanbevolen verkoopprijs all-in AZB 8782

-- Bedieningspaneel Nederlands/Frans -- Waterreservoir 5,1 liter -- Vulopening 39 cm -- Energieverbruik per cyclus 4,48 kWh (Coton Extra droog 1000Rpm)

Wit

€ 549,–

-- Duur per cyclus: 120 minuten

AZB 7772 6th Sense® Condensdroogautomaat

-- 6th Sense® Technologie -- Energieklasse B -- Grote Gegalvaniseerd trommel tot 7 kg wasgoed -- Alternerende trommelbeweging dankzij de Wave Motion technologie -- Diagonal Airflow System -- Groot display -- Startuitstel tot 12 uren -- Eindtijdselectie 1-12 uur -- Indicatie resterende tijd -- Eco Monitor: geeft feedback over het energieverbruik -- 14 programma‘s -- Mix programma -- Programma Delicaat+ -- Extra tijdschakelaar tot 120 min -- Optie Snelwas katoen -- Bedieningspaneel Nederlands/Frans -- Waterreservoir 5,1 liter -- Vulopening 39 cm -- Energieverbruik per cyclus 3,92 kWh (Coton Extra droog 1000Rpm)

-- Duur per cyclus: 112 minuten -- Afmetingen (HxBxD): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm

B Aanbevolen verkoopprijs all-in AZB 7772

24

Wit

€ 499,–

CONDENSATIE- EN EVACUATIEDROOGAUTOMATEN

AZB 6670 6th Sense® Condensatiedroogautomaat

-- 6th Sense® Technologie -- Energieklasse B -- Grote Gegalvaniseerd trommel tot 6 kg wasgoed -- Alternerende trommelbeweging dankzij de Wave Motion technologie -- Diagonal Airflow System -- Startuitstel tot 12 uren -- Indicatie resterende tijd -- 11 programma‘s -- Mix programma -- Programma Delicaat+ -- Extra tijdschakelaar tot 90 min -- Optie Snelwas katoen -- Optie zoemer -- Bedieningspaneel Nederlands/Frans -- Waterreservoir 5,1 liter -- Vulopening 39 cm -- Energieverbruik per cyclus 3,36 kWh (Coton Extra droog 1000Rpm)

B Aanbevolen verkoopprijs all-in AZB 6670

Wit

€ 449,–

-- Duur per cyclus: 99 minuten -- Afmetingen (HxBxD): 85 x 60 x 62 cm

AWZ 770 Evacuatiedroogautomaat

-- Energieklasse C -- Grote Inox trommel tot 7 kg wasgoed -- Diagonal Airflow System -- Startuitstel tot 12 uren -- Indicatie resterende tijd -- 9 programma‘s -- Programma Delicaat+ -- Extra tijdschakelaar tot 90 min -- Optie Snelwas katoen -- Optie zoemer -- Bedieningspaneel met symbolen -- Vulopening 40 cm -- Energieverbruik per cyclus 3,95 kWh (Coton Extra droog 1000Rpm) -- Duur per cyclus: 98 minuten -- Afmetingen (HxBxD): 85 x 60 x 58 cm

C Aanbevolen verkoopprijs all-in AWZ 770

25

Wit

€ 399,–

26

VAATWASSEN

KRACHTIGE VAATWASSERS DIE U TIJD EN MOEITE BESPAREN Whirlpool heeft heel goed naar uw feedback geluisterd om een lijn vaatwassers te kunnen ontwerpen die volledig is afgestemd op uw wensen. Dat betekent apparaten die: -- uitstekende afwasresultaten leveren -- grof vuil volledig verwijderen -- op verschillende manieren kunnen worden geladen, afhankelijk van uw behoefte -- energie efficiënt benutten  Alle geavanceerde apparaten van de lijn vaatwassers van Whirlpool profiteren van de nieuwste technologische innovaties, zodat uw verwachtingen worden waargemaakt en uw leven eenvoudiger wordt.

Voor meer informatie over onze producten en acties, surf naar www.whirlpool.be

27

VAATWASSEN

NIEUWE 6TH SENSE® POWERCLEAN™: MAXIMALE AFWASRESULTATEN, MINIMALE INSPANNING. HOGEDRUKSPROEIERS VOOR HET SCHOONSPOELEN VAN PANNEN EN BAKVORMEN, PLUS INTELLIGENTE 6TH SENSE® TECHNOLOGIE DIE DE MIDDELEN OPTIMAAL BENUT: EEN KRACHTIGE COMBINATIE!

ONGEKENDE REINIGENDE TECHNOLOGIE

Het nieuwe, verbeterde  6th Sense® PowerClean™ systeem is nu nog effectiever en voorziet in uw behoefte aan een vaatwasser die zelfs het hardnekkigste vuil van pannen en zelfs extra grote voorwerpen zoals bakvormen verwijdert zonder voorspoelen, weken of schrobben. Achterin de onderste korf wordt hardnekkig vuil weggespoeld door hogedruksproeiers die 20% krachtiger zijn dan die van het eerdere Powerclean™ systeem. Speciale sensoren detecteren hoe vuil de vaat in de PowerClean™ zone is en passen de waterdruk daarop aan. Opmerkelijk is dat dit systeem geen extra water verbruikt. Het kan maar liefst 13 bestekken in één en dezelfde lading afwassen en daarbij laag waterverbruik en uitmuntende energiezuinigheid garanderen. Dankzij het unieke 'pulserend' spoel-

* Met het normatief programma. ** Vergelijking tussen minimaal en maximaal verbruik met de 6th Sense® programma's.

28

systeem en de in snelheid varieerbare motor verbruikt deze vaatwasser slechts 7 liter water*.

ZUINIG MET MIDDELEN Wij weten dat veel mensen willen dat hun vaatwasser minder energie en water verbruikt als deze maar gedeeltelijk is gevuld. De nieuwe 6th Sense® PowerClean™ vaatwassers gaan nog een stap verder. -- De intelligente  6th Sense® technologie detecteert de hoeveelheid vuil op de vaat om de cyclus automatisch daarop af te stemmen, zodat tot 50% aan energie, water en tijd wordt bespaard. -- Met de zuinige Multizone optie kunt u ervoor kiezen alleen de bovenste, of alleen de onderste korf te gebruiken.

VAATWASSEN

- De Halve lading optie bespaart middelen als u een kleine lading wilt reinigen die over beide korven is verdeeld. - Streeft u naar een nog milieuvriendelijkere prestatie, dan kunt u de vaatwasser met het Hot Fill systeem (warmwateraansluiting) aansluiten op een alternatieve warmwaterbron, zoals een zonneboiler, en het energieverbruik tot 70%*** verlagen.

DE POWERCLEAN TECHNOLOGIE CREËERT 80% MEER RUIMTE IN DE ONDERSTE KORF***** Met de exclusieve PowerClean technologie van Whirlpool kunt u uw pannen, schalen en bakvormen verticaal achter in de onderkorf plaatsen. Dit systeem creëert meer ruimte voor uw dagelijkse vaat in het midden en voor in de onderste korf.

VERSTELBARE BOVENKORF

ZELFREINIGENDE FILTER

De bovenkorf past zich volledig aan uw vaat aan. De steunen (klepjes) zijn verstelbaar zodat glazen en kopjes op verschillende manieren in de korf geplaatst kunnen worden. Ook champagneglazen en longdrink glazen blijven stabiel. Zelfs borden tot 30 cm diameter passen in de bovenste korf! Bovendien kunt u de bovenste korf in de hoogte verstellen, zelfs indien gevuld, zodat u in de onderste korf gemakkelijk grote borden kunt plaatsen. De bovenkorf van de vaatwasser is ook volledig verwijderbaar. Zo kunt u bijvoorbeeld ook de bakplaten uit de oven in de vaatwasser plaatsen.

De filter handmatig reinigen is voortaan overbodig, dankzij de speciale zelfreinigende filter. Dit regenereert automatisch water om de 10 seconden en verwijdert voedselresten via een speciale 'week-en-pulseer'bewerking.

EEN NIEUW DESIGN

De vaatwassers van Whirlpool behoren tot de energiezuinigste op de markt. Met het nieuwe energielabel heeft de PowerClean™ 7L vaatwasser van energieklasse A++ een energieverbruik dat 20% lager is dan het gemiddelde energieverbruik van Whirlpool apparaten in energieklasse A. De PowerClean™ 6L vaatwasser van energieklasse A+ heeft een energieverbruik dat 10% lager is dan het gemiddelde energieverbruik van Whirlpool apparaten in energieklasse A.

Met hun toonaangevende, vrouwelijke design passen de nieuwe 6th Sense® PowerClean™ vaatwassers van Whirlpool perfect in elke keuken. Het nieuwe vaatwassersgamma van Whirlpool is beschikbaar in inox of witte uitvoering.

OPTIE ALL-IN-1 Kies uw vaatwasmiddel afhankelijk van uw voorkeur en de waterhardheid in uw regio, en zorg daarmee voor optimale afwasresultaten met poeder, zout en glansmiddel of een combitablet.

ENERGIEKLASSE A++

ONGEKEND REINIGENDE KRACHT EN BESPARING VAN MIDDELEN • De nieuwe  6th Sense® PowerClean™ technologie gebruikt nieuw ontworpen hogedruksproeiarmen die zelfs het hardnekkigste vuil in pannen verwijderen zonder extra waterverbruik. • Deze hogedruksproeiers zijn 20% krachtiger dan het eerdere Powerclean™ systeem. • Eén enkele lading biedt plaats aan maar liefst 13 bestekken. *** in vergelijking met een Whirlpool vaatwasser zonder Hot Fill, gebaseerd op een normatief Eco 50° programma. ***** in vergelijking met een Whirlpool vaatwasser zonder PowerClean.

29

VAATWASSERS

inbegrepen

Green Generation ADP 8797 A++ PC 6S IX 6th Sense® Green Generation vaatwasser met PowerClean™

-- Klasse: Energie, Afwassen, Drogen A++/A/A -- 6th Sense® PowerClean technologie -- 13 bestekken -- Waterverbruik: 7 liter -- 10 programma´s -- Voorspoelen (koud) -- Programma Glazen 40°C -- Programma Express 45°C -- Programma Eco 50°C -- Nachtprogramma, slechts 39 dBA -- Programma Intensief 65°C -- Programma 6th Sense® PowerClean (40°-70°C) -- Dual Wash programma -- Stoom-programma -- Antibacterieel programma -- Startuitstel 1-24u

-- Elektronische aanduiding zoutpeil -- Elektronische aanduiding glansspoelmiddel -- Volledige waterbeveiliging -- Laag geluidsniveau: 42 dB(A) -- Waterverbruik: 1960 liter per jaar -- Energieverbruik: 262 kWh per jaar -- 4 voetjes in hoogte verstelbaar -- Uitvoering: inox -- Afmetingen apparaat (HxBxD): 850 x 597 x 590 mm

AFWAS

DROOG

All-in-1

-- Resttijdindicatie -- Optie PowerClean™ -- Multizone optie

Aanbevolen verkoopprijs all-in ADP 8797 A++ PC 6S IX

Inox

€ 699,–

-- Optie All-in-1 -- Zelfreinigend filtersysteem -- Warmwateraansluiting tot 60°C mogelijk

Green Generation ADP 8778 A+ 6S WH 6th Sense® Green Generation Full Door vaatwasser

-- Klasse: Energie, Afwassen, Drogen A+/A/A -- 6th Sense® technologie -- 13 bestekken -- Waterverbruik: 6 liter -- 8 programma´s -- Voorspoelen (koud) -- Programma Glazen 40°C -- Programma Express 45°C -- Programma Eco 50°C -- Programma Daily Fast 60°C -- Programma 6th Sense® Max (40°-70°C) -- Stoom-programma -- Antibacterieel programma -- Startuitstel 1-24u -- Resttijdindicatie -- Optie Halve lading -- Optie All-in-1 -- Zelfreinigend filtersysteem -- Warmwateraansluiting tot 60°C mogelijk -- Elektronische aanduiding zoutpeil -- Elektronische aanduiding glansspoelmiddel -- Volledige waterbeveiliging

-- Extra laag geluidsniveau 44 dB(A) -- Waterverbruik: 1680 liter per jaar -- Energieverbruik: 293 kWh per jaar -- Uitvoering: wit -- Afmetingen apparaat (HxBxD): 850 x 597 x 590 mm

AFWAS

DROOG

All-in-1

Aanbevolen verkoopprijs all-in ADP 8778 A+ 6S WH

30

Wit

€ 649,–

VAATWASSERS

Green Generation ADP 8797 A++ PC 6S WH 6th Sense® Green Generation vaatwasser met PowerClean™

-- Klasse: Energie, Afwassen, Drogen A++/A/A -- 6th Sense® PowerClean technologie -- 13 bestekken -- Waterverbruik: 7 liter -- 10 programma´s -- Voorspoelen (koud) -- Programma Glazen 40°C -- Programma Express 45°C -- Programma Eco 50°C -- Nachtprogramma, slechts 39 dBA -- Programma Intensief 65°C -- Programma 6th Sense® Max (40°-70°C) -- Dual Wash programma -- Stoom-programma -- Antibacterieel programma -- Startuitstel 1-24u

-- Elektronische aanduiding zoutpeil -- Elektronische aanduiding glansspoelmiddel -- Volledige waterbeveiliging -- Laag geluidsniveau: 42 dB(A) -- Waterverbruik: 1960 liter per jaar -- Energieverbruik: 262 kWh per jaar -- Uitvoering: wit -- Afmetingen apparaat (HxBxD): 850 x 597 x 590 mm

AFWAS

DROOG

All-in-1

-- Resttijdindicatie -- Optie PowerClean™ -- Multizone optie

Aanbevolen verkoopprijs all-in ADP 8797 A++ PC 6S WH Wit

€ 599,–

-- Optie All-in-1 -- Zelfreinigend filtersysteem -- Warmwateraansluiting tot 60°C mogelijk

ADP 7442 A+ 6S IX 6th Sense® vaatwasser

-- Klasse: Energie, Afwassen, Drogen A+/A/A -- 6th Sense® technologie -- 13 bestekken -- Waterverbruik: 12 liter -- 6 programma´s -- Voorspoelen (koud) -- Programma Glazen 40°C -- Programma Express 45°C -- Programma Eco 50°C -- Programma Daily Fast 60°C -- Programma 6th Sense® Max (40°-70°C) -- Startuitstel 1-24u -- Resttijdindicatie -- Optie Halve lading -- Optie All-in-1 -- Zelfreinigend filtersysteem -- Warmwateraansluiting tot 60°C mogelijk -- Elektronische aanduiding zoutpeil -- Elektronische aanduiding glansspoelmiddel -- Aqua Control waterbeveiliging -- Laag geluidsniveau: 48 dB(A) -- Waterverbruik: 3360 liter per jaar

-- Energieverbruik: 293 kWh per jaar -- Uitvoering: inox -- Afmetingen apparaat (HxBxD): 850 x 597 x 590 mm

AFWAS

DROOG

All-in-1

Aanbevolen verkoopprijs all-in ADP 7442 A+ 6S IX

31

Inox

€ 599,–

VAATWASSERS

inbegrepen

ADP 7442 A+ 6S WH 6th Sense® vaatwasser

-- Klasse: Energie, Afwassen, Drogen A+/A/A -- 6th Sense® technologie -- 13 bestekken -- Waterverbruik: 12 liter -- 6 programma´s -- Voorspoelen (koud) -- Programma Glazen 40°C -- Programma Express 45°C -- Programma Eco 50°C -- Programma Daily Fast 60°C -- Programma 6th Sense® Max (40°-70°C) -- Startuitstel 1-24u -- Resttijdindicatie -- Optie Halve lading -- Optie All-in-1 -- Zelfreinigend filtersysteem -- Warmwateraansluiting tot 60°C mogelijk -- Elektronische aanduiding zoutpeil -- Elektronische aanduiding glansspoelmiddel -- Aqua Control waterbeveiliging

-- Uitvoering: wit -- Afmetingen apparaat (HxBxD): 850 x 597 x 596 mm

AFWAS

DROOG

All-in-1

Aanbevolen verkoopprijs all-in ADP 7442 A+ 6S WH

Wit

€ 529,–

-- Laag geluidsniveau: 47 dB(A) -- Waterverbruik: 3360 liter per jaar -- Energieverbruik: 293 kWh per jaar

ADP 6332 WH Vaatwasser

-- Klasse: Energie, Afwassen, Drogen A/A/A -- 12 bestekken -- Waterverbruik: 12 liter -- 5 programma´s -- Voorspoelen (koud) -- Programma Glazen 40°C -- Programma Express 45°C -- Programma Eco 50°C -- Programma Intensief 65°C -- Startuitstel 2,4,8u -- Optie All-in-1 -- Zelfreinigend filtersysteem -- Elektronische aanduiding zoutpeil -- Elektronische aanduiding glansspoelmiddel -- Aqua Control waterbeveiliging -- Laag geluidsniveau: 48 dB(A) -- Waterverbruik: 3360 liter per jaar -- Energieverbruik: 327 kWh per jaar -- Uitvoering: wit -- Afmetingen apparaat (HxBxD): 850 x 597 x 590 mm

AFWAS

DROOG

All-in-1

Aanbevolen verkoopprijs all-in ADP 6332 WH

32

Wit

€ 479,–

VAATWASSERS

ADP 5300 WH Vaatwasser

-- Klasse: Energie, Afwassen, Drogen A/A/A -- 12 bestekken -- Waterverbruik: 15 liter -- 5 programma´s -- Programma Express 45°C -- Programma Eco 50°C -- Programma Daily Fast 60°C -- Programma Intensief 65°C -- Programma Half geladen -- Zelfreinigend filtersysteem -- Verstelbare bovenkorf, zelfs indien volgeladen -- Mechanische aanduiding zoutpeil -- Mechanische aanduiding glansspoelmiddel -- Waterslangbeveiliging -- Geluidsniveau: 51 dB(A) -- Waterverbruik: 4200 liter per jaar -- Energieverbruik: 327 kWh per jaar -- Uitvoering: wit -- Afmetingen apparaat (HxBxD): 850 x 597 x 590 mm

AFWAS

DROOG

Aanbevolen verkoopprijs all-in ADP 5300 WH

Wit

€ 429,–

ACCESSOIRES EN ONDERHOUDSPRODUCTEN: VAATWASSERS Vaatwasser onderhoudspakket Voorkom vastzittend vuil, vet en kalk door eens per 6 maanden de machine te reinigen met Wproreiniger en ontkalker. Het vaatwasresultaat verbetert en de levensduur van uw vaatwasser neemt toe. Dit pakket is goed voor 2 jaar onderhoud. Bestaande uit 4 ontkalkers, 4 reinigers en 1 geurverfrisser. Referentie: KTR100 Adviesprijs: € 49,99

POWERPRO vaatwastabletten all in 1 24st/Doos Vaatwastabletten all in 1. Uitstekende schoonmaakresultaten, ontvet uw vaat zonder te beschadigen. Verwijdert zelfs het meest hardnekkige vuil. Antikalkfunctie, glasbescherming, efficiënt bij 40°C en ecoprogramma. Referentie: TAB010 Adviesprijs: € 5,99

Glansspoelmiddel voor de vaatwasser Actief tegen kalkaanslag en sneldrogend effect. Het glansspoelmiddel voorkomt druppelvorming op uw vaat en verzekert betere droogprestaties. Uw vaat schittert als nooit tevoren. Referentie: RIL250 Adviesprijs: € 2,99

Vloeibare 2-in-1 ontkalker/ontvetter Een handige oplossing om uw vaatwasser regelmatig te reinigen en te ontkalken in één spoelbeurt. Min. 1x per maand gebruiken. Referentie: LIQ001 Adviesprijs: € 4,99 Duopack: LIQ200 - € 8,99

HOE BESTELT U ONZE ACCESSOIRES? Ga langs bij uw dichtstbijzijnde Whirlpool verdeler of ontdek ons complete gamma accessoires op www.whirlpool.be/accessoires en bestel online.

33

ACCESSOIRES EN ONDERHOUDSPRODUCTEN

WASAUTOMAAT/DROGER Wasautomaat onderhoudspakket Voorkom vastzittend vuil, vet en kalk door eens per 6 maanden de machine te reinigen met Wpro-reiniger en ontkalker. Het wasresultaat verbetert en de levensduur van uw wasautomaat neemt toe. Dit pakket is goed voor 2 jaar onderhoud. Bestaande uit 4 ontkalkers, 4 reinigers en 1 lingerie wasnetje. Referentie: KTR200 Adviesprijs: € 49,99

Wasverzachtende bal voor droger Helpt de was sneller te drogen, strijken en verzachten. De wasverzachtende bal zorgt ervoor dat de was wordt opgetild en verspreid tijdens het drogen, vermindert plooien. Referentie: WBA100 Adviesprijs: € 7,99 Magnetische ontkalker De magnetische ontkalker wordt eenvoudig geplaatst tussen de kraan en toevoer van uw wasautomaat en/of vaatwasser. Door het doorstromende water te bewerken met magnetisme wordt voorkomen dat kalk neerslaat in uw apparaat. Minder kalkaanslag in uw apparaat geeft betere prestaties, een langere levensduur en lagere energiekosten. Referentie: MWC013 Adviesprijs: € 29,99 Display versie: MWC120 - 12 x € 29,99

Reiniger voor wasautomaat en vaatwasser Voorkom vastzittend vuil en vet door eens per 6 maanden het apparaat te reinigen met Wpro-reiniger. Het (vaat)wasresultaat verbetert en de levensduur van uw wasautomaat en vaatwasser neemt toe. Referentie: DDG001 Adviesprijs: € 5,99

Waterstop Een waterlek aan uw wasautomaat en/of vaat­ wasser kan wateroverlast in huis veroorzaken. De waterstop is een goede beveiliging tegen dit soort ongelukken. De waterstop wordt gemonteerd tussen de kraan en de toevoerslang van de wasautomaat en/of vaatwasser. Het blokkeert de watertoevoer als de hoeveelheid water hoger is dan wat door de indicator is voorzien. Referentie: ACQ001 Adviesprijs: € 19,99

Ontkalker voor WASAUTOMAAT EN VAATWASSER Kalkaanslag op uw verwarmingselement vermindert het (vaat)wasresultaat, verhoogt uw energiekosten en vermindert de levensduur van uw apparaat. Gebruik eens per 6 maanden Wpro­ ontkalker om dit te voorkomen. Referentie: DES001 Adviesprijs: € 5,99

POWERFRESH Als u wast op lage temperaturen of met geconcentreerde wasmiddelen kunnen vetluis, schimmels en nare geuren ontstaan. Maandelijks reinigen met Powerfresh voorkomt dit en houdt uw wasautomaat schoon en fris. Referentie: AFR300 Adviesprijs: € 7,99

UNIVERSELE STAPELKIT MET LADE Stapelkit met lade en Safe-in-lock systeem. Dankzij deze veilige stapelkit kan u met een gerust hart de droger bovenop de wasautomaat plaatsen. Deze stapelkit is universeel voor wasautomaten met afm. 60x60cm. De lade zorgt ervoor dat u gemakkelijk het wasgoed kan vouwen. Referentie: SKS100 Adviesprijs: € 69,99

Schokdempers (4x) Set van 4 schokdempers. Absorbeert en vermindert de trillingen van uw wasautomaat en/of droger. De schokdempers zijn geschikt voor alle wasautomaten en drogers. Ø 4,5cm Referentie: SKA002 Adviesprijs: € 6,49

Universele sokkel voor wasautomaat/ droger (L 60,5 cm x D 50,0 cm x H 30,9 cm) Deze sokkel werd speciaal ontwikkeld voor uw comfort en maakt het mogelijk om uw wasautomaat en droger te laden en ontladen zonder u te bukken. Hij elimineert mogelijke trillingen tijdens elke centrifugeersnelheid. Referentie: PED001 Adviesprijs: € 99,99

HOE BESTELT U ONZE ACCESSOIRES?

Ga langs bij uw dichtstbijzijnde Whirlpool verdeler of ontdek ons complete gamma accessoires op www.whirlpool.be/accessoires en bestel online.

34

whirlpool service

CUSTOMER SERVICE

a perfect sense of serenity

Whirlpool biedt u een toegewijde service, waarbij kwaliteit, persoonlijke zorg en persoonlijke aandacht worden gegarandeerd. Dat betekent dat u zich perfect op uw gemak voelt.

KLANTENCONTACT Een antwoord op al uw vragen.

TECHNISCHE ASSISTENTIE De kwaliteit van erkende service.

TOTALE ZEKERHEID Voor een jarenlange bescherming.

Heeft u hulp nodig? Het kost u slechts één telefoontje... U kunt de Whirlpool Consumentenlijn contacteren van maandag tot vrijdag, telkens van 08.15 tot 12.15 uur en van 13.00 tot 16.45 uur. Bel ons gerust, wij helpen u graag verder. Whirlpool Consumentenlijn 02 - 263 33 33

Het is mogelijk om via onze website www.whirlpool.be/serviceafspraak zelf het bezoek van een technieker te plannen. Wel zo gemakkelijk!

Om maximale en voortdurende service te kunnen geven, biedt Whirlpool mogelijkheden tot verlengde garantie, aangepast aan uw wensen, zodat u zorgeloos kunt genieten van uw vrije tijd. Surf naar www.whirlpool.be/garantie voor meer informatie.

35

UW VERDELER:

code BRO-CARE-WP-2012-2013-VL Productkenmerken en prijzen onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten. Ver. uitg.: J. Bosma, Nijverheidslaan 3/1, 1853-Strombeek-Bever.

Whirlpool is een geregistreerd handelsmerk van Whirlpool U.S.A.

Whirlpool Benelux n.v.   Nijverheidslaan 3/1 1853 Strombeek-Bever Consumentenlijn Tel (02) 263 33 33 Tel (02) 263 32 11 – Fax (02) 263 32 55 www.whirlpool.be