6
červen 2014
Připravte si námořnický kostým, vyplouváme v sobotu 13. září 2014 v 11 hodin od rybníka v Polepech. Vždyť k moři to máme jen několik námořních mil. Po Polepce do Labe, po Labi pořád rovně a za dva dny jsme v Hamburku. Na naší plavbě se výborně najíme, napijeme, poveselíme. Nebude to však tak jednoduché, budeme muset čelit vlnám, větru, rumu, pirátům, svůdným ženám, mořským pannám a drsným námořníkům. Přijďte se pobavit, těší se na vás Kapitán Hook a plavčíci.
Slovo starosty Vážení spoluobčané. Stejně jako v loňském roce, i letos nás příroda překvapila a na rozhraní měsíců května a června nás postihly prudké deště. Tentokrát však nedošlo k záplavám vodou z Polepky, ale z polí nad obcí. Od Kolína k nám přiteklo takové množství vody, že je kanály nestačily zvládnout a opět byly zaplaveny některé domy podél průtahu obcí a některé ulice byly zaplaveny bahnem z polí. I z vody v Polepce jsme měli strach, ale naštěstí nebyly průtoky takové, aby došlo k záplavám jako v loňském roce. Na tomto místě bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří na výzvu v obecním rozhlasu přišli a pomáhali uklízet následky přívalového deště. Pomáhali nejen při úklidu obecního majetku, ale pomáhali i některým našim sousedům. Stále ještě platí, že si nejsme úplně lhostejní a že jsme schopni si v těžkých chvílích pomáhat. Děkuji. Letošní rok je rokem, kdy se budou konat i volby do obecních zastupitelstvem. Stejně jako před každými obecními volbami, tak i letos bych rád pozval aktivní spoluobčany k účasti na těchto volbách, a to jako kandidáty. Během prázdnin bude probíhat sestavování kandidátních listin a sbírání podpisů na jejich podporu. Prosím, přijďte pomoci s prací pro Polepy, přijďte s novými nápady s novým elánem.
Krátce z „úřadu“: • Proběhlo jednání k opatřením proti záplavám z polí. Obec zajistí odbornou firmu, která posoudí území, ze kterého do obce stékají přívalové vody a navrhne soustavu opatření k minimalizaci následků těchto vod. • VODOS Kolín dokončuje kompletaci podkladů pro podání žádosti o vydání územního rozhodnutí pro obecní splaškovou kanalizaci. • Je objednána firma na opravu povrchu ulice Potoční. V průběhu července by mělo proběhnout setkání obyvatel této ulice a zastupitelů týkající se parkování v této ulici. • Vébrova restaurace dostane v nejbližší době nová okna a dveře a bude zahájena rekonstrukce střechy. Předpokládám, že během prázdnin pro zájemce uspořádáme „den otevřených dveří“. • Probíhají intenzivní přípravy polepského námořnického posvícení, chystejte si masky a maňásky. :-) Na závěr mého slova mi dovolte, abych Vám všem opět popřál pevného dobrého zdraví a příjemné prožití letních měsíců, pokud možno bez prázdninových úrazů. Váš starosta Rostislav Vodička
Starosta Místostarostka Administrativní pracovnice
Po, St 18:00 — 21:00 Po, St 18:00 — 21:00 Po, St 14:30 — 21:00, Út, Čt 8:00 — 13:00
www.obecpolepy.cz
E-mail:
[email protected]
str. 2 | červen 2014
Mobil 724 180 515 Mobil 722 937 844 Telefon 321 725 362
www.polepy.rajce.idnes.cz
Informace obecního úřadu
Jednou větou .... ▶ Příští řádné zasedání obecního zastupitelstva se uskuteční v pondělí 1. září 2014. ▶ Z Ministerstva životního prostředí došlo Rozhodnutí o zamítnutí rozkladu o geologických pracech pro průzkum pyronosných štěrkopísků v aluviu Polepského potoka. ▶ Zastupitelé odsouhlasili nákup multikáry M 25 za 70.000,- Kč. Stará multikára bude nabídnuta k prodeji. ▶ Zastupitelé odsouhlasili vypsat výběrové řízení na zhotovení elektroinstalace ve Vébrově restauraci. ▶ Během prázdnin se úřední hodiny na Obecním úřadě nemění, ale budou upraveny úřední hodiny administrativní pracovnice: Pondělí 14.30 — 21.00, Úterý 8.00 — 13.00, Středa 14.30 — 21.00 ▶ Děkujeme všem občanům, kteří třídí domácí odpad. ▶ Pravidelná cvičení začnou od 8. září 2014. ▶ Upozornění – ještě je stále několik neplatičů popelnic na rok 2014, žádáme o urychlené zaplacení poplatků!
Narozeniny slaví: pan paní paní paní
Jiří Alena Hana Eva
VINKLÁT NĚMCOVÁ TOŠKOVÁ VARHÁNKOVÁ
70. narozeniny 70. narozeniny 80. narozeniny 83. narozeniny
Přejeme vše nejlepší, hodně štěstí, zdraví a pohody do dalších let.
Mše svatá v polepské kapličce Mše svatá v polepské kapličce se uskuteční 5. července od 10.45 hodin. Mši bude sloužit kolínský farář pan Libor Bulín.
Provoz knihovny o prázdninách O prázdninách bude pro čtenáře knihovna otevřena tyto středy: • v červenci: 9. 7. a 23. 7. 2014 • v srpnu: 6. 8. a 20.8. 2014
str. 3 | červen 2014
Humanitární sbírka pro Diakonii Broumov 2014 V minulých dnech proběhla v naší vsi humanitární sbírka šatstva a dalších již nepotřebných věcí ve spolupráci s DIAKONII Broumov. Opět bylo fitko plné krabic a pytlů. Za velkou pomoc při sbírce děkujeme paní Ludmile Vnoučkové a paní Květě Civínové.
Poděkování Chtěla bych tímto poděkovat našemu panu starostovi Vodičkovi za to, jak mi pomohl s letošní senosečí. Věnoval na ni svůj volný čas i dopravní prostředky. V dnešní uspěchané době se s takovou pomocí starým lidem málokdy setkáme. Ještě jednou velký dík. Hana Hrušková
Dětský den s mašinkou V neděli 22. června jsme prožili příjemné odpoledne u rybníka při oslavách dětského dne. Počasí nám přálo, děti si užily nejen trampolíny a skákacího hradu, ale i všech připravených atrakcí. Vyhlídkový vláček vozil zájemce po Polepech křížem krážem ke spokojenosti malých i velkých „dětí“. Díky celému realizačnímu týmu, který oslavy Dětského dne připravoval. Za spokojené účastníky Milena Švarcová
str. 4 | červen 2014
Výlet polepských seniorů do Františkových Lázní Ve čtvrtek 12. června jsme obdivovali kouzelnou architekturu Františkových Lázní a navštívili přírodní rezervaci SOOS. V podvečer - prosvícený sluncem - jsme si užívali procházku v parku Boheminium u Mariánských Lázní a kochali se krásou miniatur zajímavých míst naší České republiky. Děkujeme Evže Mačkové a Obecnímu úřadu za příjemný výlet. Milena a Josef Švarcovi
Program Pruhovaného polepského posvícení
V sobotu 13. září 2014 od 13 hodin začíná v Polepech u rybníka
V programu vystoupí: Brtníci, taneční soubor Rasputin, Modroočko, Imrvére a Josef IX. Vodní skauti Poutníci předvedou bitvu na rybníce. Zahrají Trampoty a Flying Boys. V přístavu bude tržiště a pro děti kolotoče. Uvidíte divadelní představení, ohnivou show, ukázky hasičských dovedností, cvičené psy a další atrakce. K jídlu bude kapitánský řízeček, námořnický guláš, kachna s knedlíkem a zelím, utopenci, klobásy, sladkosti a další dobroty. Bude se čepovat pivo, podávat lihuprosté i alkoholické nápoje a pro mořské vlky námořnický rum.
Všechny námořníky i piráty, děti, rodiče, babičky a dědečky srdečně zve realizační tým obce Polepy.
str. 5 | červen 2014
Tým
Zprávy z fotbalu Polepy Tým A - okresní přebor Nejlepší střelci: 19 – Suchánek 10 – Slezák 8 – Kesner, Zelenka 6 – Kmoch 4 – Dušek 3 – Mikeš, Zábraha Tým A ukončil sezónu na 9. místě tabulky.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
36 – Zdeněk 30 – Korbelář 24 – Cabrnoch 19 – Kočí 17 – Beneš 16 – Horňák 15 – Růžička 13 – Nemčok 8 – Važan 7 – Uman, Jindra 5 – Toman 4 – Škarka, Hruška Adam 4 – Strejček 3 – Hruška Pavel 2 – Hruška Petr, Kyncl 1 – Dolejší Naši žáci se stali přeborníky okresu. Ve finálovém dvojutkání s vítězem skupiny A Tuchorazí zvítězili doma 4 : 0 a v Tuchorazi 2 : 0.
Z 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
V 19 16 13 13 12 12 12 12 13 11 7 9 7 1
R 3 2 5 4 5 4 3 2 0 6 6 2 3 1
P 4 8 8 9 9 10 11 12 13 9 13 15 16 24
Skóre 82 : 34 78 : 51 69 : 31 58 : 45 54 : 37 44 : 34 59 : 71 77 : 60 69 : 65 56 : 54 42 : 58 39 : 66 27 : 54 15 : 121
B 62 50 47 45 44 42 42 40 39 39 31 29 26 4
Termín
Den
Domácí
Hosté
22. 03. 15:00
So
Polepy
Radim B
3:2
30. 03. 12:30
Ne
FK Kolín B
Polepy
2:1
05. 04. 16:30
So
Polepy
Kouřim A
0:2
12. 04. 16:30
So
Bečváry A
Polepy
5:1
19. 04. 17:00
So
Polepy
Třebovle A
0:3
26. 04. 17:00
So
Volárna
Polepy
0:7
03. 05. 17:00
So
Polepy
Konárovice A
2:4
11. 05. 17:00
Ne
Nučice A
Polepy
5:2
17. 05. 17:00
So
Polepy
Velký Osek A
0:6
24. 05. 17:00
So
Polepy
Libodřice A
1:3
31. 05. 17:00
So
Týnec n/L A
Polepy
0:5
07. 06. 17:00
So
Polepy
AFK Pečky A
0:5
14. 06. 17:00
So
Jestř. Lhota A
Polepy
5:1
Žáci - okresní přebor Nejlepší střelci:
Kouřim A Velký Osek A AFK Pečky A Konárovice A Jestř. Lhota A Nučice A FK Kolín B Bečváry A Polepy Libodřice A Radim B Třebovle A Týnec n/L A Volárna
Tým 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Polepy FS Velký Osek Krakovany Ovčáry Štítarský SK Volárna Radovesnice II Konárovice Nebovidy Červené Pečky Žiželice n/C Týnec n/L
Z 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
V 21 16 17 17 15 10 8 7 6 5 2 1
R 0 4 1 1 1 1 1 2 2 0 1 0
P 1 2 4 4 6 11 13 13 14 17 19 21
Výsledek
Skóre 211 : 21 158 : 31 193 : 21 247 : 23 143 : 33 109 : 95 79 : 123 72 : 123 69 :206 47 : 190 31 : 164 6 : 335
B 63 53 53 53 47 32 26 24 20 15 7 3
Termín
Den
Domácí
Hosté
05. 04. 14:30
So
Polepy
Červené Pečky
16 : 2
13. 04. 10:30
Ne
Nebovidy
Polepy
0 : 18
19. 04. 15:00
So
Polepy
Ovčáry
1:0
26. 04. 15:00
So
Volárna
Polepy
0 : 13
03. 05. 15:00
So
Polepy
Konárovice
13 : 0
11. 05. 15:00
Ne
Radovesnice II
Polepy
0:9
17. 05. 15:00
So
Polepy
FŠ Velký Osek
6:0
24. 05. 15:00
So
Polepy
Štítarský SK
4:2
31. 05. 15:00
So
Týnec n/L
Polepy
0 : 20
07. 06. 15:00
So
Polepy
Žiželice
3:0
14. 06. 15:00
So
Krakovany
Polepy
0:6
Omlouvám se za chybné rozdělení branek Šimonovi Jindrovi v minulém čísle. Olda Chroust
Výsledek
