RANGE ROVER SPORT
Design
Interiér
Výkon
Silniční a terénní vlastnosti
Strana 2
Strana 6
Strana 16
Strana 20
Dokonalé vyjádření elegance, stylu a modernity
Sportovní luxus a intuitivní ovládání jednotlivých prvků výbavy
Tři vynikající motory Síla, výkon a kultivovanost
Přesvědčivý v terénu, mimořádná dynamika a komfort na silnici
Technologie
Autobiography Sport
Specifikace
Příslušenství
Strana 29
Strana 34
Strana 40
Strana 56
Špičkové technologie a bezpečnostní systémy
Absolutní vrchol luxusu a sofistikovanosti pro Range Rover Sport
Modely, motory, interiér a exteriér, barvy a použité materiály
Osobitý vzhled dle Vašich představ – Váš Range Rover Sport
Design Silný a přitažlivý. Range Rover Sport je rozhodný, má jedinečnou identitu a moderní vzhled s nízkou karoserií. Připraven ke zdolání každé výzvy. Mistrné zpracování vnější formy karoserie vzbuzuje dojem dynamičnosti, i když právě není v pohybu.
2
Elegantní, odvážný a moderní. Range Rover Sport je vybaven charakteristickými světlomety vozů Range Rover tvořenými „soustřednými kruhy“ a „dvoupruhovým“ designem masky chladiče, ventilačních otvorů a světel. Výsledkem je charisma a skutečně odhodlaný výraz. Elegantní sladění povrchových úprav masky chladiče, ventilačních otvorů a klik dveří definují nejnovější Range Rover Sport. Pro ještě asertivnější a individuálnější vzhled nabízí verze Autobiography Sport jedinečnou interpretaci designu modelu Range Rover Sport obohacenou o exkluzivní detaily včetně osobité masky chladiče a bočních ventilačních otvorů.
5
Interiér Jedinečný komfort. Range Rover Sport je jako luxusní, sportovní a cestovní vůz par excellence ideláním místem nabízejícím jak řidiči, tak i ostatním spolujezdcům prostředí, uspokojující nejvyšší nároky. Dynamicky navržený interiér hýčká a chrání všechny cestující, zatímco legendární vysoká poloha za volantem nabízí skvělý výhled na všechny strany a pomáhá řidiči v jeho snaze mít vše pod kontrolou. Tento vynikající interiér poskytuje prémiovou úroveň řemeslného zpracování a komfortu, zatímco materiály příjemné na dotyk vytvářejí mimořádnou atmosféru kvality a prestiže. V interiéru je dokonce elegantní dekorační osvětlení. Autobiography Sport nabízí ještě více individuálního stylu nabídkou exkluzivních barev interiéru a nejvybranějších materiálů.
6
Sedadla modelu Range Rover Sport jsou výborně přizpůsobena sportovním jízdním vlastnostem tohoto vozu a dopřávají nejen řidiči maximální pohodlí na dlouhých cestách. Vybrat si můžete ze široké palety barev, ve dvou kožených provedeních nebo z kombinace kůže s materiálem Alcantara®. U volby kůže Oxford Premium a kombinaci kůže s Alcantara® je možné zvolit kontrastní prošívání. Rozšířený kožený paket, jehož horní část palubní desky je potažena vysoce kvalitní kůží, propůjčí interiéru obzvláště elegantní vzhled.
Alcantara® je registrovaná ochranná známka společnosti Alcantara S.p.A.
9
Luxusní. Nastupte si do vozu Range Rover Sport a okamžitě se ocitnete o třídu výš. Díky jedinečné poloze za volantem je středová konzola společně se všemi ovládacími prvky ve snadném dosahu. Range Rover Sport umožňuje snadné připojení přenosných zařízení. Nabídka zahrnuje rovněž navigační systém s pevným diskem, bezdrátovou technologií WhiteFire® a vysoce výkonnou zvukovou aparaturu harman/kardon®.
Uživatelsky přívětivé rozhraní mezi člověkem a strojem : dotykový displej pro ovládání zábavních, informačních, navigačních a komunikačních systémů. Ušlechtilý vzhled kovových ozdobných prvků v provedení Noble a dřevěného obložení vytváří luxusní atmosféru. Přístrojový panel s 5" displejem TFT-LCD (Thin Film Transistor) a na přání dodávané obšití kůží, které je součástí rozšířeného koženého paketu. Volant se dvěma samostatnými pětisměrnými kolébkovými navigačními ovladači maximálně usnadňuje ovládání informačního a zábavního systému a funkcí na 5" displeji TFT-LCD.
harman/kardon® je registrovaná ochranná známka společnosti Harman International Industries, Incorporated. WhiteFire® je registrovaná ochranná známka společnosti Unwired Technology LLC a Land Rover používá veškeré tyto známky na základě licenční smlouvy.
11
Intuitivní, uživatelsky přívětivý přístup k informacím a zábavě. Plně barevný dotykový displej nabízený s technologií Dual View, která umožňuje řidiči a spolujezdci vpředu sledovat souběžně dva odlišné obrazy, je centrálou pro veškeré funkce audiosystému, komunikačního i navigačního systému, a zároveň je dominantou středové konzoly.
V závislosti na Vaší volbě vozidla budete mít na výběr řadu vynikajících zábavních systémů harman/kardon®. Každý systém je vybaven minimálně 11 reproduktory s výkonem 80 W. Prémiový systém má 17 reproduktorů s výkonem 825 W. Zábavní systém pro zadní sedadla je k dispozici s 8" displeji uloženými na zadní straně opěrek hlavy předních sedadel. Rozhraní pro připojení přenosných přehrávačů umožňuje připojit k audiosystému vozidla iPod® včetně kompletní integrace ovládání a vyhledávání skladeb. Prostřednictvím vstupu USB lze připojit také přehrávač MP3 nebo velkokapacitní paměťové zařízení.
harman/kardon® a LOGIC7® jsou registrované ochranné známky společnosti Harman International Industries, Incorporated. iPod je ochranná známka společnosti Apple Inc., registrovaná v USA a dalších zemích.
13
Mít vše pod kontrolou. Range Rover Sport poskytuje svému řidiči legendární zvýšenou polohu za volantem vozů Land Rover. Lepší výhled na situaci před vozem umožňuje rychleji rozpoznávat riskantní situace a oceníte jej i při manévrování. Může také přispět ke snížení zatížení řidiče stresem a únavou. Veškeré klíčové ovládací prvky jsou na dosah ruky a informace jsou snadno čitelné díky hlavnímu zdroji informací pro řidiče, přístrojovému panelu s 5" displejem TFT-LCD (Thin Film Transistor). Řidič na něm nalezne klíčové provozní informace a může jej ovládat prostřednictvím pětisměrných navigačních kolébkových ovladačů na volantu.
Multifunkční volant umožňuje ovládat klíčové funkce špičkami prstů. Na přání se pro modely Range Rover Sport dodávají páčky u volantu pro manuální řazení. Bezklíčový přístupový systém (výbava na přání), umožňuje řidiči otevřít vůz bez nutnosti stisknout tlačítko pro odemknutí na inteligentním klíčku. Jakmile se inteligentní klíček dostane do bezprostřední blízkosti vozidla, dveře se automaticky odemknou a systém deaktivuje imobilizér. Spouštění motoru tlačítkem Start/Stop. Vozidlo nastartujete tlačítkem na přístrojové desce bez nutnosti zasunovat inteligentní klíček do zdířky.
15
Výkon Síla. Výkon. Tři mimořádně kultivované motory vyhoví rozdílným preferencím a osobním požadavkům. K dispozici je LR-V8 Supercharged s nejnovější generací 6stupňové automatické převodovky s funkcí manuálního řazení CommandShift®. A vyspělý turbodiesel se sekvenčním přeplňováním ve verzích LR-TDV6 o výkonu 155 kW (211 k) nebo LR-SDV6 o výkonu 188 kW (256 k) s 8stupňovou automatickou převodovkou Drive Select s možností manuálního řazení páčkami u volantu.
16
Výběr. Správné motory pro různé způsoby jízdy a požadavky na výkon. Všechny nabízejí nejvyšší úroveň kultivovanosti, progresivní výkon bez prodlevy a velké rezervy točivého momentu.
Zážehový motor LR-V8 Supercharged o výkonu 375 kW Výkon 375 kW (510 k) a točivý moment 625 Nm umožnil volbu delších převodů pro nižší spotřebu paliva a emise CO2. Spotřeba paliva v kombinovaném režimu EU 14,9 l/100 km*. V porovnání s předchozím motorem Supercharged 4,2 litru to je o 31 procent vyšší výkon a o 14 procent vyšší točivý moment. Vysoce efektivní přímé vstřikování s tvorbou směsi řízenou paprskem vstřikovaného paliva. Plní emisní normu EU5. Lehká konstrukce využívá recyklované materiály. Prodloužené servisní intervaly. Vznětový motor LR-SDV6 o výkonu 188 kW Nejvyšší výkon 188 kW (256 k) a točivý moment 600 Nm při maximální kultivovanosti a zvýšené hospodárnosti. Spotřeba paliva 8,8 l/100 km* v kombinovaném režimu EU s hodnotou emisí CO2 ve výši 230 g/km. Jedinečný systém postupného přeplňování se dvěma rozdílnými turbodmychadly. Třetí generace palivového systému common rail. Vyhovuje emisní normě EU5. Prodloužené servisní intervaly. Vznětový motor LR-TDV6 o výkonu 155 kW Kultivovaný běh a hospodárnost ve spojení s nejvyšším výkonem 155 kW (211 k) a točivým momentem 520 Nm. Spotřeba paliva 8,5 l/100 km* s emisemi CO2 ve výši 224 g/km v kombinovaném režimu EU. Jedinečný systém postupného přeplňování se dvěma rozdílnými turbodmychadly. Třetí generace přímého vstřikování common rail. Čistota výfukových plynů odpovídá emisní normě EU5. Prodloužené intervaly údržby. e_TERRAIN TECHNOLOGIES je jedinečná konstrukční filozofie na podporu trvale udržitelného rozvoje, která využívá nejmodernější kreativní a inovativní technologie pro průběžné a výrazné zlepšování ekologických vlastností všech vozidel Range Rover. *Údaje výrobce.
19
Silniční a terénní vlastnosti Pokrokový. Range Rover Sport má mnoho pokrokových dynamických technologií, které společně zajišťují strhující jízdní vlastnosti na silnici, jejichž další zlepšení umožňuje paket Dynamic. Paket Dynamic je tvořen systémy Adaptive Dynamics a Dynamic Response. Systém Adaptive Dynamics předvídá odezvu vozidla na pokyny řidiče, aby zabránil jakémukoli nebezpečnému pohybu vozidla. Dynamic Response zaznamenává příčné síly během změny směru jízdy a automaticky je vyrovnává.
Součástí systému Adaptive Dynamics je program Dynamic, který lze zvolit prostřednictvím systému Terrain Response®. Ten umožňuje ještě podmanivější jízdu. U modelů LR-V8 Supercharged dokáže systém poskytnout sportovnější odezvu na pokyny řidiče úpravou charakteristiky řízení, škrticí klapky a převodovky. Paket Dynamic je standardní výbavou vozidel LR-V8 Supercharged a pro vozidla poháněná vznětovými motory* se dodává na přání.
20
*Nedodává se pro motor LR-TDV6 o výkonu 155 kW.
Range Rover Sport nabízí ještě lepší jízdní vlastnosti na silnici než jeho předchůdci díky komplexní škále technologií obsažených v paketu Dynamic. Je to nejlepší Range Rover všech dob pro řidiče zaměřené na dynamiku a výkon. Vůz dodává řidiči pocit sebedůvěry a jistoty jak na běžné silnici, tak i v extrémnějším drsném terénu nebo za špatného počasí.
23
Více zkušeností. Systém Terrain Response® v sobě skrývá více než 60 let zkušeností značky Land Rover s pohonem všech kol a nejmodernější dynamické technologie. Terrain Response® převezme roli Vašeho specialisty na jízdu v každé situaci. Jednoduše nastavíte prakticky umístěný ovladač na příslušnou ikonku a systém sám upraví činnost motoru, převodovky, odpružení a řízení trakce modelu Range Rover Sport pro optimální jízdu za všech okolností. Systém Terrain Response® zahrnuje šesté nastavení Dynamic (standardně v modelech Supercharged), které zpřísní kontrolu pohybů karoserie a dodá vozu sportovnější charakter příslušnou úpravou činnosti systému Adaptive Dynamics.
Program Dynamic
Bláto a koleje
Běžná jízda
Písek
Tráva, štěrk, sníh
Plazivá jízda po kamení
Systém Terrain Response® zahrnuje program Dynamic pro sportovnější a podmanivější jízdu za všech okolností.
24
Systém Terrain Response® zahrnuje funkci řízeného rozjezdu v písku (Sand Launch Control), která zabraňuje protáčení kol při rozjezdu a chrání vozidlo před uvíznutím. Jakmile vozidlo dosáhne dostatečné rychlosti, zvýší systém limity tolerovaného prokluzu, aby byl zachován pohyb vpřed. Tuto technologii mohou dále podpořit funkce řízení akcelerace ze svahu GAC (Gradient Acceleration Control) a asistent pro rozjezd ve svahu HSA (Hill Start Assist). Řízení akcelerace ze svahu GAC (Gradient Acceleration Control) předchází nežádoucímu „utržení“ vozidla během sjíždění prudkého svahu při neaktivovaném asistentu pro sjíždění prudkých svahů HDC (Hill Descent Control) a poskytuje řidiči čas ke znovunabytí kontroly nad vozidlem. Asistent pro rozjezd ve svahu HSA (Hill Start Assist) automaticky postupně uvolňuje brzdný tlak v prudkém svahu, a zabraňuje tak nechtěnému pohybu vozidla nazpět. Dalším nejmodernějším prvkem je stabilizace přívěsu TSA (Trailer Stability Assist). Za pomoci senzorů vozidla zjišťujících přítomnost přívěsu dokáže TSA odhalit nestabilitu přívěsu, kterou odstraní aktivním brzděním jednotlivých kol vozidla a snížením výkonu motoru.
26
Technologie Adaptivní tempomat ACC (Adaptive Cruise Control) s pokrokovým nouzovým brzdovým asistentem používá radar k automatickému přizpůsobování rychlosti jízdy vpředu jedoucímu vozidlu a udržuje konstantní rychlost včetně odstupu od vpředu jedoucího vozidla podle nastavení daného řidičem. Funkce Forward Alert upozorní řidiče akustickým a optickým signálem, jakmile se zmenší vzdálenost od vpředu jedoucího vozidla. Pokrokový nouzový brzdový asistent má za úkol odhalit hrozící kolizi. V této situaci připraví brzdový systém na nouzové brzdění a posléze podpoří řidiče vytvořením maximální brzdné síly, i když je tlak na brzdový pedál malý.
Adaptivní xenonové světlomety s technologií LED a charakteristický design světlometů značky Range Rover se soustřednými kruhy přispívají ke skvělému vzhledu modelu Range Rover Sport. Automatické světlomety s asistentem dálkových světlometů detekují světlomety/koncové svítilny vpředu jedoucích vozidel a ztlumí dálková světla.
Brzdy modelu Range Rover Sport jsou konstruovány pro maximální brzdný výkon. Modely Supercharged mají vysokovýkonné brzdy pro 20" kola vyvinuté ve spolupráci se značkou Brembo™ a nyní standardně vybavené červenými brzdovými třmeny.
Brembo je registrovaná ochranná známka společnosti Freni Brembo S.p.A.
29
Prostorový kamerový systém (Surround Camera) se skládá z pěti nenápadně umístěných digitálních kamer, z nichž je vytvářen obraz okolí vozidla v rozsahu téměř 360° zobrazovaný na displeji v přístrojové desce. Systém poskytuje celou řadu asistenčních funkcí, například přibližování záběru, které mohou být nedocenitelné v situacích, jako je tažení nebo připojování přívěsu. Zadní parkovací kamera zobrazuje situaci za vozidlem na displeji informačního a zábavního systému. Přes obraz jsou vkládány navigační linie představující dráhu vozidla při daném natočení kol.
Po obvodu vozidla je rozmístěno pět digitálních kamer – dvě na každé straně předního nárazníku, jedna v každém vnějším zpětném zrcátku a jedna v zadním spoileru. Prémiový navigační systém s pevným diskem umožňuje rychlejší přístup k jednotlivým funkcím – výrazně zkráceny byly například doby pro nalezení nebo nový výpočet trasy – a přispívá tak k minimalizaci prodlevy při určování vedení trasy pro řidiče. Systém umožňuje také získání nejaktuálnějších mapových podkladů prostřednictvím prodejce značky Land Rover.
30
Velmi tuhá karoserie vozu Range Rover Sport s nízkým těžištěm a deformačními zónami nabízí impozantní úroveň bezpečnosti a ochrany cestujících. Stabilizační systém DSC (Dynamic Stability Control) sleduje rychlost otáčení kol a natočení volantu a umožňuje bezpečnější a stabilnější průjezd zatáčkou. DSC přibrzďuje jednotlivá kola ve snaze udržet plnou ovladatelnost vozidla.
Další zlepšení stabilizačního systému zahrnuje funkci proti převrácení, která zasahuje progresivně, aby snížila riziko převrácení vozidla, a funkci vylepšeného potlačování nedotáčivosti, která pomáhá řidiči nabýt znovu plnou kontrolu nad vozem. Range Rover Sport předvedl v nárazových zkouškách vynikající výsledky díky vyspělé konstrukci s hydraulicky tvářenými podélníky rámu. Pro větší duševní pohodu je vůz vybaven předními a bočními záclonovými airbagy, které chrání cestující jak na předních, tak i na zadních sedadlech.
33
AuTobIogRAPHy SPoRT
Udělejte si Váš vůž ještě exkluzivnější, ještě osobitější. Range Rover Sport je definován výjimečnou dynamikou na silnici, nejvyšší úrovní komfortu ve své třídě a pozoruhodnou šíří schopností. Je to absolutní vrchol v kategorii luxusních cestovních vozů se sportovním charakterem. Autobiography Sport je dokonalým vyjádřením sportovního luxusu a individuálního stylu. Vrcholný model řady Range Rover Sport Vám nabízí neobvyklý výběr exkluzivních barev interiéru a nejkvalitnějších materiálů. S nabídkou doplňkových sofistikovaných vnějších stylistických prvků Vám Autobiography Sport poskytne uspokojující vědomí, že máte vůz, jemuž jste vtiskli vlastní osobnost.
NABÍDKA BAReV KAROSeRIe
Autobiography Sport je k dispozici se dvěma luxusně orientovanými variantami interiéru – Cannes a přepracovaným provedením Valencia. Dalších pět variant interiéru – Estoril, Hockenheim, Le Mans, Monaco a Monza – nabízí různou úroveň sportovního zaměření. Všechny mají standardně následující stylistické prvky : unikátní přední masku chladiče Atlas Autobiography, boční ventilační otvory v povrchové úpravě Atlas, 20" kola Autobiography Sport z lehké slitiny a prahové lišty z ušlechtilé oceli.
34
ZeLeNá AINTRee
MODRá BALTIC
ČeRNá BAROLO*
BAROSSA*
ŠeDá CAUSeWAy*
ČeRVeNá FIReNZe
BÍLá FUJI
HAVANA*
STŘÍBRNá INDUS
PÍSKOVá IPANeMA
ČeRNá MARIANA*
MARMARIS TeAL
BRONZOVá NARA
ŠeDá ORKNey
ČeRNá SANTORINI
STŘÍBRNá SIBeRIAN
*Prémiová barva laku.
AuTobIogRAPHy SPoRT S PAkETEM Vnější DESIgn Verze Autobiography Sport s paketem Vnější design pro Range Rover Sport. Paket Vnější design dodá modelu Range Rover Sport ještě více nepřehlédnutelné rozhodnosti a sportovnější přitažlivosti. Je to pohled, který ve Vás vyvolá touhu po svezení.
Sportovní zadní spoiler.
elegantní koncovka výfukové soustavy.
NABÍDKA BAReV KAROSeRIe
MODRá BALTIC*
ČeRVeNá FIReNZe
BÍLá FUJI
STŘÍBRNá INDUS
BRONZOVá NARA
ŠeDá ORKNey
ČeRNá SANTORINI
36
*Na českém trhu není tato barva k dispozici pro Autobiography Sport s paketem Vnější design.
koMbInACE bAREV/AUTOBIOGRAPHy SPORT S PAKeTeM VNeJŠÍ DeSIGN Estoril
Autobiography Sport nabízí jedinečný interiér s nejkvalitnějším dvoubarevným koženým čalouněním sedadel a kontrastním stehováním. Nápisy Autobiography Sport naleznete na dřevěných ozdobných lištách ve dveřích, na opěrkách hlavy a kůží lemovaných rohožích. Upozorňujeme Vás, že bez paketu Vnější design se dodávají pouze interiéry Cannes a Valencia.
koMbInACE bAREV/AUTOBIOGRAPHy SPORT
Sedadla ebony/Cirrus/koberce ebony
Cannes
Hockenheim
Sedadla Ivory/ebony/koberce ebony
Vrchní část přístrojové desky ebony
Dřevěné ozdobné obklady Silky Oak (dub)
38
Obklady Grand Black Lacquer Wood (ušlechtilý černý lak)
Vrchní část přístrojové desky ebony
Obklady Grand Black Lacquer Wood (ušlechtilý černý lak)
Vrchní část přístrojové desky Tan
Obklady Grand Black Lacquer Wood (ušlechtilý černý lak)
Le Mans
Valencia
Sedadla Arabica/Almond/koberce Nutmeg
Sedadla ebony/Lunar/koberce ebony
Vrchní část přístrojové desky ebony
Vrchní část přístrojové desky Arabica
Dřevěné ozdobné obklady Burr Oak (dub)
Sedadla ebony/Tan/koberce ebony
KOMBINACE BAREV/AUTOBIOGRAPHY SPORT S PAKETEM VNEJŠÍ DESIGN
KOLEKCE BAREV A ČALOUNĚNÍ PRO AUTOBIOGRAPHY SPORT CANNES
VALENCIA
IVORY/EBONY
ARABICA/ALMOND
IVORY/EBONY
ARABICA/ALMOND
EBONY
NUTMEG
MATERIÁLY ČALOUNĚNÍ Kůže Oxford s kontrastním stehováním ∆
4
4
DŘEVĚNÉ OZDOBNÉ OBKLADY INTERIÉRU Grand Black Lacquer*
˘
Monaco KOMBINACE BAREV BARVA SEDADEL KOBERCE
Silky Oak (dub) Burr Oak (dub) BARVY KAROSERIE Zelená Aintree
Vrchní část přístrojové desky Ebony
Obklady Grand Black Lacquer Wood (černý lak)
Monza
˘
4
˘
4
˘
˘
Černá Barolo**
4
˘
Barossa**
˘
˘
Šedá Causeway**
4
˘
Červená Firenze
˘
˘
Bílá Fuji
˘
˘
Havana**
˘
4
Stříbrná Indus
˘
˘
Písková Ipanema
4
˘
Černá Mariana**
4
8
Modrá Marmaris Teal
˘
˘
Bronzová Nara
˘
4
Šedá Orkney
4
˘
Černá Santorini
˘
˘
Stříbrná Siberian
˘
˘
Modrá Baltic
Sedadla Ebony/Ivory/koberce Ebony
_
4 _
AUTOBIOGRAPHY SPORT S PAKETEM VNĚJŠÍ DESIGN KOLEKCE BAREV A ČALOUNĚNÍ ESTORIL
Sedadla Ebony/Pimento/koberce Ebony
Vrchní část přístrojové desky Ebony
Obklady Grand Black Lacquer Wood (černý lak)
Pro verze Autobiography Sport s paketem Vnější design je k dispozici všech sedm jedinečných interiérů.
KOMBINACE BAREV BARVA SEDADEL KOBERCE
HOCKENHEIM
LE MANS
MONACO
MONZA
EBONY/CIRRUS EBONY/LUNAR
EBONY/TAN
EBONY/IVORY EBONY/PIMENTO
EBONY/CIRRUS EBONY/LUNAR
EBONY/TAN
EBONY/IVORY EBONY/PIMENTO
EBONY
EBONY
EBONY
EBONY
EBONY
MATERIÁLY ČALOUNĚNÍ Kůže Oxford s kontr. stehováním∆
4
4
4
4
4
OZDOBNÉ OBKLADY INTERIÉRU Grand Black Lacquer*
4
4
4
4
4
BARVY KAROSERIE Modrá Baltic Červená Firenze Bílá Fuji
_ _
_ 4
_ _
_
_
˘
4
˘
˘
˘
4
˘
4 _
˘
˘
˘
_
4 _
Šedá Orkney
˘
4
˘
˘
˘
Černá Santorini
˘
4
4
4
4
Stříbrná Indus Bronzová Nara
˘
_
4 Kombinace doporučovaná designéry ˘ Doporučená kombinace 8 Dostupná kombinace – Kombinace se nedodává ∆ Standardně s elektricky nastavitelnými bočními polštáři sedadla řidiče.
*Ušlechtilý černý lak. **K dostání také prémiová barva laku v těchto barvách : Barolo Black (ne pro Le Mans), Havana, Barossa, Mariana Black, Causeway Grey.
39
Specifikace ALTERnATIVy VnějšíHo DESIgnu kARoSERIE
40
RANGe ROVeR SPORT Se
RANGe ROVeR SPORT HSe
Bohatou škálu stylistických prvků doplňuje : • přední maska chladiče, drátěná výplň ventilačních otvorů a ochranná lišta na zadním výklopném víku v provedení Dark Atlas • 19" kola z lehké slitiny „STYL 5“.
Ještě úplnější a luxusnější škálu stylistických prvků doplňuje : • přední maska chladiče, drátěná výplň ventilačních otvorů a ochranná lišta na zadním výklopném víku v provedení Atlas • 20" kola z lehké slitiny „STYL 3“.
RANGe ROVeR SPORT SUPeRCHARGeD
AUTOBIOGRAPHy SPORT S PAKeTeM VNĚJŠÍ DeSIGN
Nepřehlédnutelná rozhodnost, styl a půvab : • Přední maska chladiče a drátěná výplň ventilačních otvorů v provedení Atlas a exkluzivní zadní spoiler • 20" kola z lehké slitiny „STYL 9“.
Skutečně luxusně orientovaný styl : • Paket Vnější design zahrnuje jedinečné ventilační otvory/masku chladiče Atlas (lesklá povrchová úprava), boční prahy v barvě karoserie, osobitý zadní spoiler, odlišné přední a zadní nárazníky a koncovky výfuku z ušlechtilé oceli • 20" kola z lehké slitiny „STYL 10“. 41
nAbíDkA bAREV kARoSERIE
ZeLeNá AINTRee (MeTALICKÝ LAK)
42
*Prémiová barva laku.
MODRá BALTIC (MeTALICKÝ LAK)
ČeRNá BAROLO* (MeTALICKÝ LAK)
BAROSSA* (MeTALICKÝ LAK)
ŠeDá CAUSeWAy* (MeTALICKÝ LAK)
ČeRVeNá FIReNZe (MeTALICKÝ LAK)
BÍLá FUJI (NeMeTALICKÝ LAK)
HAVANA* (MeTALICKÝ LAK)
STŘÍBRNá INDUS (MeTALICKÝ LAK)
PÍSKOVá IPANeMA (MeTALICKÝ LAK)
ČeRNá MARIANA* (MeTALICKÝ LAK)
MODRá MARMARIS TeAL (MeTALICKÝ LAK)
BRONZOVá NARA (MeTALICKÝ LAK)
ŠeDá ORKNey (MeTALICKÝ LAK)
ČeRNá SANTORINI (MeTALICKÝ LAK)
STŘÍBRNá SIBeRIAN (MeTALICKÝ LAK)
Více informací naleznete na : www.landrover.cz
43
19" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 5 PAPRSKy Ve TVARU PÍSMeNe V
„STYL 1“
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 9 PAPRSKy
„STYL 9“
19" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 15 PAPRSKy
„STYL 5“
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S LeSKLOU POVRCHOVOU ÚPRAVOU
„STYL 10“
K DISPOZICI POUZe PRO VeRZI AUTOBIOGRAPHy SPORT
44
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 15 PAPRSKy
„STYL 3“
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 5 PAPRSKy A LeSKLe ČeRNOU A DIAMANTOVOU POVRCHOVOU ÚPRAVOU
„STYL 11“
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 15 PAPRSKy A DIAMANTOVOU POVRCHOVOU ÚPRAVOU
„STYL 4“
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 5 PAPRSKy
„STYL 12“
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 5 PAPRSKy
„STYL 6“
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy STORMeR Se STŘÍBRNOU POVRCHOVOU ÚPRAVOU SPARKLe*
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 5 PAPRSKy A DIAMANTOVOU POVRCHOVOU ÚPRAVOU
„STYL 7“
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 10 PAPRSKy A DIAMANTOVOU POVRCHOVOU ÚPRAVOU „STYL 8“ K DISPOZICI POUZe PRO VeRZI AUTOBIOGRAPHy SPORT
20" KOLA Z LeHKÉ SLITINy S 5 PAPRSKy A LeSKLe ČeRNOU POVRCHOVOU ÚPRAVOU*
Dostupnost pro jednotlivé modely se liší trh od trhu. *Kola dodávaná pouze jako příslušenství. Stříbrná povrchová úprava Sparkle – LR028995. Leskle černá povrchová úprava – VPLSW0060PVT. Chcete-li objednat středový kryt Range Rover, uveďte číslo dílu LR027409. Poznámka : Při volbě vozidla se speciálními kombinacemi kol a pneumatik nebo koly a pneumatikami dodávanými na přání se zamyslete nad převažujícím využitím vozidla. Kola s větším průměrem a pneumatiky s nižším profilovým číslem mohou poskytovat jisté výhody z hlediska designu nebo jízdních vlastností, ale mohou být náchylnější k poškození. Další informace získáte u svého prodejce značky Land Rover.
45
nAbíDkA bAREV InTERIÉRu TKANINA
ZRNITá KŮŽe
ZRNITĚ STRUKTUROVANá KŮŽe NeBO KŮŽe OXFORD
KŮŽe OXFORD
eBONy
OCeAN
eBONy
IVORy
ALMOND
oZDobnÉ obkLADy InTERIÉRu*
KŮŽe/ALCANTARA®
ARABICA
TAN
ALMOND/NUTMeG eBONy/LUNAR
IVORy/OCeAN
IVORy/LUNAR
koMbInACE bAREV V InTERIÉRu Zrnitě strukturovaná kůže
STRAIGHT GRAIN WALNUT (VLAŠSKÝ OŘeCH)
46
ANIGRe (eXOTICKÉ DŘeVO, LeSKLÝ POVRCH)
*Dostupnost pro jednotlivé modely se liší.
GRAND BLACK LACQUeR (UŠLeCHTILÝ ČeRNÝ LAK)
KOMPOZIT VyZTUŽeNÝ UHLÍKOVÝMI VLáKNy
Sedadla Almond s kontrastním prošíváním Nutmeg/koberce Nutmeg
Vrchní část přístrojové desky Arabica
Ozdobné obklady Straight Grain Walnut Wood (vlašský ořech s rovnými vlákny)
koMbInACE bAREV V InTERIÉRu Zrnitě strukturovaná kůže
Sedadla ebony s prošíváním Lunar/ koberce ebony
Zrnitě strukturovaná kůže
Vrchní část přístrojové desky ebony
kůže/Alcantara®
Sedadla Almond/Nutmeg s kontrastním prošíváním Ivory/koberce Nutmeg*
Vrchní část přístrojové desky Arabica**
Ozdobné obklady v provedení Straight Grain Walnut Wood (vlašský ořech)
Sedadla Ocean s prošíváním Ocean/ koberce Ocean
Obklady Straight Grain Walnut Wood (vlašský ořech)
Sedadla ebony/Lunar s kontrastním prošíváním Ivory/koberce ebony*
Vrchní část přístrojové desky Ocean
Ozdobné obklady Anigre Wood (exotické dřevo)
Vrchní část přístrojové desky ebony**
Obklady Grand Black Lacquer Wood (černý lak)
kůže/Alcantara®
*Kontrastní prošívání na sedadlech se dodává na přání pro čalounění kůže/Alcantara® a kůže Oxford. **Na snímku je rozšířený kožený paket dodávaný na přání pro kombinaci kůže/Alcantara® a kůže Oxford – kůží Premium je v tomto případě potažena horní část přístrojové desky, krytky, horní část výplní dveří a loketní opěrky ve dveřích. Vozidla bez tohoto paketu mohou mít uvedené části interiéru v barevném provedení ebony popřípadě Ocean.
47
koMbInACE bAREV V InTERIÉRu kůže/Alcantara®
Sedadla Ivory/Ocean s kontrastním prošíváním Ocean/koberce Ocean*
kůže/Alcantara®
Vrchní část přístrojové desky Ocean**
Ozdobné obklady Anigre Wood (exotické dřevo)
kůže oxford
Sedadla Almond s kontrastním prošíváním Ivory/koberce Nutmeg*
48
Sedadla Ivory/Lunar s kontrastním prošíváním ebony/koberce ebony*
Vrchní část přístrojové desky ebony**
Obklady Grand Black Lacquer Wood (černý lak)
Vrchní část přístrojové desky ebony**
Obklady Grand Black Lacquer Wood (černý lak)
kůže oxford
Vrchní část přístrojové desky Arabica**
Obklady Straight Grain Walnut Wood (vlašský ořech)
Sedadla ebony s kontrastním prošíváním Ivory/koberce ebony*‡
*Kontrastní prošívání na sedadlech se dodává na přání pro čalounění kůže/Alcantara® a kůže Oxford. ** Na snímku je rozšířený kožený paket dodávaný na přání pro kombinaci kůže/Alcantara® a kůže Oxford – kůží Premium je v tomto případě potažena horní část přístrojové desky, krytky, horní část výplní dveří a loketní opěrky ve dveřích. Vozidla bez tohoto paketu mohou mít uvedené části interiéru v barevném provedení ebony popřípadě Ocean.
koMbInACE bAREV V InTERIÉRu kůže oxford
Sedadla Ivory s kontrastním prošíváním Ocean/koberce Ocean*
kůže oxford
Vrchní část přístrojové desky Ocean**
Vrchní část přístrojové desky ebony**
Obklady Grand Black Lacquer Wood (černý lak)
Obklady Grand Sedadla Arabica s prošíváním Arabica/ Vrchní část přístrojové desky Arabica Black Lacquer koberce Nutmeg† Wood (černý lak) †Rozšířený kožený paket je standardní součástí interiérů v odstínech Tan a Arabica – kontrastní prošívání na sedadlech není v tomto případě k dispozici. Kontrastní prošívání na sedadlech se dodává standardně pro všechny modely Supercharged a na přání pro modely HSe. Snímek ukazuje doporučenou volbu dřevěného obložení. ‡Na přání jsou k dispozici také sedadla Ivory s kontrastním prošíváním ebony. ˘Na přání jsou k dispozici také sedadla ebony s kontrastním prošíváním Ivory.
Ozdobné obklady Anigre Wood (exotické dřevo)
kůže oxford
Sedadla Tan s prošíváním Tan/ koberce ebony†
Ozdobné obklady Anigre Wood (exotické dřevo)
Sedadla Ivory s kontrastním prošíváním ebony/koberce ebony*˘ kůže oxford
Vrchní část přístrojové desky Tan
49
KOLEKCE BAREV A ČALOUNĚNÍ
KOMBINACE BAREV
OCEAN/IVORY
EBONY
EBONY/IVORY
ARABICA/ALMOND
ALMOND/NUTMEG
EBONY/TAN
BARVY POTAHŮ SEDADEL
OCEAN
IVORY
IVORY/OCEAN
EBONY
EBONY/LUNAR
IVORY
IVORY/LUNAR
ARABICA
ALMOND
ALMOND/NUTMEG
TAN
KOBERCE
OCEAN
OCEAN
OCEAN
EBONY
EBONY
EBONY
EBONY
NUTMEG
NUTMEG
NUTMEG
EBONY
MATERIÁLY ČALOUNĚNÍ _
Tkanina
_
_
_
_
Zrnitě strukturovaná kůže Kůže/Alcantara®∆
8 _
_
Kůže/Alcantara® s kontr. prošíváním∆ Kůže Oxford∆
_
_
_
Kůže Oxford s kontr. prošíváním∆
_
8 8
8 8 _ _
8 8 _ _ 8 8
_
_
_
_
_
_
_
_
8 8 _ _
_ _ 8 8
8 8 _
_
_
8 _
_
_
_
8 _
8 8
_
_
_
_
8 8 _ _
_ _ 8 8
OZDOBNÉ OBKLADY INTERIÉRU Straight Grain Walnut (vlašský ořech s rovnými vlákny)
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
Anigre (exotické dřevo)
4
4
4
˘
˘
˘
˘
4
˘
˘
˘
Grand Black Lacquer (ušlechtilý černý lak)
˘
˘
˘
4
4
4
4
˘
˘
˘
4
Kompozit vyztužený uhlíkovými vlákny
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Zelená Aintree
8
8
8
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
Modrá Baltic
˘
˘
8
˘
˘
4
˘
˘
˘
˘
˘
Černá Barolo*
_
_
_
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Barossa*
_
_
_
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
8
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
˘
˘
˘
_
_
_
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
8
Bílá Fuji
˘
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Havana*
8
8
8
˘
˘
˘
˘
4
˘
˘
˘
Stříbrná Indus
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
4
Písková Ipanema
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
4
4
˘
Černá Mariana*
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
8
8
8
˘
Modrá Marmaris Teal
˘
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Bronzová Nara
8
8
8
˘
˘
˘
˘
4
˘
˘
˘
Šedá Orkney
˘
8
8
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Černá Santorini
8
8
8
˘
˘
4
4
˘
˘
˘
4
Stříbrná Siberian
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
BARVY KAROSERIE
Šedá Causeway* Červená Firenze
50
4 Kombinace doporučovaná designéry *Prémiová barva laku.
˘
Doporučená kombinace 8 Dostupná kombinace – Kombinace se nedodává ∆ Standardně s elektricky nastavitelnými bočními polštáři sedadla řidiče, při výběru kůže s Alcantara výbava bez příplatku.
TECHnICkÉ ÚDAjE TDV6 155 kW
SDV6 188 kW
V8 SuPERCHARgED
2993
2993
5000
6
6
8
Podélně uložený V6
Podélně uložený V6
Podélně uložený V8
Počet ventilů na válec
4
4
4
Vrtání (mm)
84
84
92,5
Zdvih (mm)
90
90
Kompresní poměr (:1)
16
16
Materiál hlavy válců
Hliníková slitina
Hliníková slitina
Hliníková slitina
Materiál bloku válců
Litina s vermikulárním grafitem
Litina s vermikulárním grafitem
Hliníková slitina
155 (211) / 4000
188 (256) / 4000
375 (510) / 6000-6500
520 / 2000
600 / 2000
625 / 2500-5500
MoToR Zdvihový objem (cm3) Počet válců Uspořádání válců
Nejvyšší výkon kW (k) při ot./min. Nejvyšší točivý moment Nm při ot./min.
4
4
–
–
4
8stupňová automatická převodovka s funkcí manuálního řazení Drive Select včetně páček na volantu
4
4
–
6stupňová adaptivní automatická převodovka s funkcí CommandShift® a 2stupňovou rozdělovací převodovkou
–
–
4
93
Trvalý pohon všech kol (4WD)
4
4
4
9,5
Terrain Response®
4
4
4
elektronický protiprokluzový systém eTC
4
4
4
elektronicky řízené vzduchové odpružení
4
4
4
Aktivní uzávěrka zadního diferenciálu
8
8
8
Paket Dynamic
–
8
4
3,1
Průměr otáčení (stopový)
11,5 m
11,5 m
Průměr otáčení (obrysový)
11,9 m
11,9 m
Kotoučové brzdy s vnitřním chlazením
Kotoučové brzdy s vnitřním chlazením
bRZDoVá SouSTAVA Průměr předních kotoučů (mm) Konstrukce zadních brzd Průměr zadních kotoučů (mm) Parkovací brzda Průměr parkovací brzdy (mm)
V8 SuPERCHARgED
–
3,1
Konstrukce předních brzd
SDV6 188 kW
Zážehový motor 5.0 V8 Supercharged
V8 SuPERCHARgED
Počet otáček volantu mezi rejdy
TDV6 155 kW
Vznětový motor 3.0 V6 se sekvenčním přeplňováním
TDV6 155 kW a SDV6 188 kW
ŘíZEní
MoToR, PŘEVoDoVkA A jíZDní DynAMIkA
360
380
Kotoučové brzdy s vnitřním chlazením
Kotoučové brzdy s vnitřním chlazením
350
365
Duo Servo
Duo Servo
210
210
4 Standardní výbava
bEZPEčnoST
8 Výbava na přání
– Není k dispozici
• Airbagy, plnohodnotné čelní pro řidiče a spolujezdce, boční a hlavové pro řidiče a spolujezdce, hlavové pro cestující na vnějších zadních sedadlech • Protiblokovací systém ABS (Anti-lock Braking System) • Centrálně uložené třetí brzdové světlo v zadním spoileru • Stabilizační systém DSC (Dynamic Stability Control) • Systém proti převrácení RSC (Roll Stability Control) • Asistent pro sjíždění prudkých svahů HDC (Hill Descent Control) s funkcí GRC (Gradient Release Control) pro pomalý rozjezd ze svahu
• Asistent pro stabilizaci přívěsu TSA (Trailer Stability Assist) • Elektrická parkovací brzda EPB (Electric Parking Brake) • Elektronický brzdový asistent EBA (Electronic Brake Assist) • Pasivní imobilizér • Poplašné zařízení – prostorový alarm (výbava na přání) • Centrální zamykání s dálkovým ovládáním.
51
ROZMĚRY A SCHOPNOSTI
Šířka 2004 mm se sklopenými zpětnými zrcátky Šířka 2158 mm včetně zpětných zrcátek
Výška
Světlá výška Rozvor náprav 2745 mm
Světlá výška pro jízdu v terénu 227 mm Standardní světlá výška 172 mm
Rozchod kol vzadu 1612 mm
Rozchod kol vpředu 1605 mm
Standardní výška Celková délka 4783 mm
S podélnými střešními nosiči 1784 mm Se střešní anténou 1789 mm S otevřeným střešním oknem 1817 mm S podélnými střešními nosiči a příčníky 1874 mm Přístupová poloha vzduchového odpružení sníží výše uvedené hodnoty výšky o 50 mm
A
Průměr otáčení
Stopový 11,5 m Obrysový 11,9 m Počet otáček volantu mezi rejdy 3,1
Světlá výška Terénní režim Standardní
B
C
A
B
C
Nájezdový úhel vpředu 34,6° (24,6°)* 30,3° (19,6°)*
Přechodový úhel 25° 20°
Nájezdový úhel vzadu 29° (22,4°)* 26° (20,4°)*
*Pro vozidla vybavená paketem Vnější design.
Poznámka : paket Vnější design ovlivní terénní schopnosti vozidla.
52
PRoVoZní VLASTnoSTI A HMoTnoSTI
Objemy a rozměry zavazadlového prostoru
Vzpřímená zadní sedadla Výška 943 mm Šířka 1221 mm Objem zavazadlového prostoru 958 litrů Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy 1120 mm Délka v úrovni podlahy 991 mm Složená zadní sedadla Výška 943 mm Šířka 1221 mm Objem zavazadlového prostoru 2013 litrů Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy 1120 mm Délka v úrovni podlahy 1754 mm
Výška stropu nad sedákem
Maximální výška stropu nad sedákem vpředu 1000 mm (977 mm se střešním oknem) Výška stropu nad sedákem vzadu 975 mm
HMoTnoSTI (kg)
TDV6 155 kW
SDV6 188 kW
V8 SuPERCHARgED
Hmotnost
2535
2535
2590
Celková hmotnost
3175
3175
3125
Maximální zatížení nápravy (vpředu)
1540
1540
1470
Maximální zatížení nápravy (vzadu)
1710
1710
1710
jíZDA S PŘíVěSEM (kg)
(Paket tažné zařízení dodávaný na přání) Nebrzděný přívěs
Největší přípustná hmotnost přívěsu
750
750
750
3500
3500
3500
Největší svislé statické zatížení spojovacího zařízení
150
150
150
Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
6675
6675
6625
75
75
75
225
noSnoST STŘECHy (kg) Největší zatížení střechy (včetně podélných střešních nosičů a příčníků)
PRoVoZní VLASTnoSTI A SPoTŘEbA PALIVA Nejvyšší rychlost (km/h)
193
200
Zrychlení (s) 0-100 km/h
10,3
8,9
6,2
Město l/100 km
9,7
9,8
21,8
Mimo město l/100 km
7,8
8,1
10,7
Kombinovaná l/100 km
8,5
8,8
14,9
Kombinované emise CO2 (g/km)
224
230
348
emisní norma
eU5
eU5
eU5
Objem palivové nádrže – využitelný (litry)
84
84
88
Filtr pevných částic DPF (Diesel Particulate Filter)
4
4
–
4 Standardní výbava 8 Výbava na přání – Není k dispozici
Brodivost
Maximální brodivost 700 mm
Hodnoty spotřeby paliva : Zde uváděné hodnoty nelze garantovat pro žádné konkrétní vozidlo, s nímž byla tato informace případně dodána. Vozidla nejsou testována jednotlivě a mezi jednotlivými vozidly stejného modelu se nevyhnutelně vyskytují rozdíly. Vozidlo může také zahrnovat speciální úpravy. Spotřebu paliva ovlivňuje rovněž styl řízení, dopravní podmínky a úroveň prováděné údržby. Docházející zásoba paliva je signalizována při cca 9 litrech.
53
Elektricky ovládané zadní výklopné víko zvýší praktičnost a usnadní Vám život s Vaším vozem Range Rover Sport. Výklopné víko se otvírá stisknutím tlačítka buď na přístrojové desce nebo na klíčku od vozu. Výšku otevření si můžete naprogramovat podle vlastní potřeby nebo výšky stropu. Výklopné víko se zavírá tlačítkem na vnitřní straně.
Jsou tři způsoby, jak otevřít elektricky ovládané zadní výklopné víko : Tlačítkem na přístrojové desce, klíčkem od vozu, či přímo na zadním výklopném víku.
55
Příslušenství Dodejte Vašemu vozu zvláštní osobitost nápadným stylem, který bude skutečně vystupovat z davu. Přidejte atmosféře v interiéru ještě více luxusu a exkluzivity. Nebo znásobte schopnosti Vašeho vozidla v souladu s Vaším životním stylem. A nezapomeňte, že příslušenství můžete přidávat v kterékoli fázi životnosti vozu. Nejen když je vůz nový. Originální příslušenství a design Range Rover podléhá stejně přísným výrobním kritériím jako originální vybavení Vašeho vozu. Více informací naleznete na : www.landrover.cz
Světlomety pro denní svícení* Standardní přední nárazník VPLSV0064 Přední nárazník pro paket Vnější design (bez snímku) VPLSV0065 Do předního nárazníku jsou integrovány dvě řady diod LeD, čtyři na každé straně, aby bylo vozidlo snadněji viditelné pro ostatní účastníky silničního provozu a chodce. Pro vozidla modelového roku 2010 a novější.
56
*Světlomety pro denní svícení nesvítí, pokud jsou zapnuty hlavní nebo obrysové světlomety. Vozidlo na snímku vlevo je vybaveno následujícím příslušenstvím : 20" koly z lehké slitiny Stormer se stříbrnou povrchovou úpravou Sparkle, čepičkami ventilků Range Rover, pevnými bočními schůdky, podélnými střešními nosiči a příčníky, kryty zrcátek se stříbrnou povrchovou úpravou Noble, sadou přední masky chladiče a ventilačních otvorů na předních blatnících (leskle černá povrchová úprava), jakož i sportovními koncovkami výfuku.
Pevné boční schůdky VPLSP0040
ochranné rámečky světlometů VPLSP0010 Pro vozidla modelového roku 2010 a novější
ochranné rámečky koncových světel VPLTP0064 Pro vozidla modelového roku 2010 a novější
Elegantní kryt nárazníku VPLSB0043 Slučitelný s parkovacími senzory vpředu a adaptivním tempomatem ACC (Adaptive Cruise Control). Pro vozidla modelového roku 2010 a novější
boční ochranné lišty DGJ500020PCL
kryty zrcátek s lesklou povrchovou úpravou VPLMB0041 – (horní) Pro vozidla modelového roku 2010 a novější Kryty zrcátek se stříbrnou povrchovou úpravou Noble (bez snímku) VPLSB0086 Pro vozidla modelového roku 2010 a novější.
Sada přední masky chladiče a páru ventilačních otvorů na předních blatnících Leskle černá povrchová úprava Modely se zážehovými motory VPLSB0061 Modely se vznětovými motory VPLSB0060
58
Přední lapače nečistot CAS500070PCL
Zadní lapače nečistot VPLSP0016 Slučitelné se standardním nárazníkem. VPLSP0015 – (bez snímku) Slučitelné s paketem Vnější design modelového roku 2010-2013.
Sportovní koncovky výfuků VPLSB0088 – vznětové modely 3,0 l 155 kW a 188 kW
Systém podpory trakce na sněhu LR005737 Pouze pro přední kola s průměrem ráfku 18", 19" a 20".
Kola z lehké slitiny zobrazená na stránkách 44-45 mohou být k dispozici také jako příslušenství. Další informace získáte u svého prodejce značky Land Rover.
čepičky ventilků Range Rover (sada 4 kusů) LR027663 Zkrášlí kola z lehké slitiny.
59
60
Podélné střešní nosiče a příčníky* VUB502130 Nepoužívané příčníky jsou snadno demontovatelné. Výška vozidla s namontovaným nosičem je 1873 mm při normální světlé výšce. Nosnost 71,8 kg†.
Střešní box pro zavazadla* VPLVR0062 Leskle černá povrchová úprava. Oboustranné otvírání. Uzamykatelný. Vnější rozměry : délka 1750 mm, šířka 820 mm, výška 450 mm. Objem 440 litrů. Nosnost 57 kg†.
Střešní box pro sportovní náčiní* VPLVR0061 Leskle černá povrchová úprava. Oboustranné otvírání umožňuje bezpečnou montáž a manipulaci se zavazadly z chodníku v kterékoli zemi. Vnitřní upevňovací systém pro zajištění lyží nebo jiných dlouhých předmětů. Uzamykatelný. Vnější rozměry : délka 2060 mm, šířka 840 mm, výška 340 mm. Objem 420 litrů. Nosnost 56 kg†.
nosič lyží a snowboardů* LR006849 Uveze čtyři páry lyží nebo dva snowboardy. Zahrnuje posuvné příčníky pro snadné nakládání. Uzamykatelný. Nosnost 36 kg†.
nosič Aqua pro vodní sporty* LR006846 Uveze jedno surfové prkno, kiteboard nebo malou plachetnici a stěžeň. Nosnost 45 kg†.
nosič zavazadel* LR006848 Nosnost 62,6 kg†.
*Podélné střešní nosiče a příčníky jsou nezbytné pro veškeré příslušenství Land Rover instalované na střeše. Předměty umístěné nad střešní satelitní anténou mohou snižovat kvalitu signálu přijímaného vozidlem a negativně tak ovlivňovat funkci navigačního systému a satelitního rádia, je-li vozidlo těmito systémy vybaveno. †Maximální nosnost odpovídá nosnosti příslušenství připevněného na střeše.
Střešní nosič pro expedice* CAB500130PMA Pro vozidla s podélnými střešními nosiči je nezbytná montážní sada (VUB504230). Nosnost 54,3 kg†.
Sada upevňovacích ok* VUB503160 Šest doplňkových upevňovacích bodů pro použití v příčnících s drážkami ve tvaru T. Nosnost 71,8 kg†. upínací pás s napínákem CAR500010 Upínací pás pro připevnění předmětů k nosiči zavazadel nebo ke střešnímu nosiči pro expedice. Délka 5 m, šířka 20 mm. Dodávaný samostatně.
nosič jízdních kol na tažné zařízení‡ VPLVR0067 – 2 jízdní kola VPLVR0069 – 3 jízdní kola Vhodný pro rychle odnímatelné tažné zařízení a výškově nastavitelné tažné zařízení. Jízda s přívěsem není s namontovaným nosičem jízdních kol možná. Další informace týkající se jízdních kol Land Rover naleznete na www.2x2worldwide.com
Cílový štítek pro asistenta připojení přívěsu LR021589 Přídavný prvek nezbytný pro vozidla vybavená obvodovým kamerovým systémem dodávaným na přání, který zahrnuje asistenční funkci Tow Assist pro připojení přívěsu.
Rychle odnímatelné tažné zařízení KNB500070 Snadná demontáž. Bezpečnostní zámek. Poloha tažné koule je 400 mm nad zemí. Nejvyšší přípustná hmotnost přívěsu 3500 kg (max. svislé zatížení tažného zařízení 150 kg). Vhodné pouze pro rekreační využití.
Vysoce zatížitelné výškově nastavitelné tažné zařízení ∆ LR007484 Nabízí tři různé výšky tažného zařízení. Nejnižší poloha tažné koule je 350 mm nad zemí. Nejvyšší poloha tažné koule je 450 mm nad zemí. Nejvyšší přípustná hmotnost přívěsu 3500 kg (max. svislé zatížení tažného zařízení 250 kg). Vhodné pro běžné a komerční jízdy s přívěsem vybaveným 4 nebo 6 koly.
13kolíková zásuvka tažného zařízení** (snímek nahoře) Modelový rok 2010-2011 – VPLST0015 Modelový rok 2012 a novější – VPLST0071 elektrická zásuvka tažného zařízení evropského typu zajišťuje napájení všech zadních svítilen a vnitřního vybavení přívěsu.
Panel s koncovými svítilnami** STC8153 Kabel dlouhý 4 m pro zapojení do elektrické zásuvky tažného zařízení typu N.
Elektrická zásuvka tažného zařízení typů n a S** (snímek dole) Modelový rok 2010-2011 – VPLST0014 Modelový rok 2012 a novější – VPLST0070 V případě potřeby zajišťuje napájení všech zadních svítilen a vnitřního vybavení přívěsu. Dodává se jako kombinovaná sada.
**Poznámka : Toto příslušenství není vhodné pro karavany, přívěsy nebo panely s vnějšími koncovými svítilnami LeD. ‡Zobrazené jízdní kolo Land Rover je pouze koncepčním modelem. ∆ Nelze použít u vozidel modelového roku 2010 a mladších vybavených paketem Vnější design.
61
Mříž pro oddělení zavazadlového prostoru* VUB502080 Snadná demontáž, zahrnuje praktický průchod pro přepravu lyží. Zajištění nákladu podle směrnice eU. Dělicí přepážka do zavazadlového prostoru* eOH500140PMA Oddělí domácí mazlíčky od nákladu. Musí se montovat společně s mříží pro oddělení zavazadlového prostoru.
Zušlechtěný otočný volič jízdního režimu VPLSS0142 (vyžaduje kůží potažený horní kryt voliče jízdního režimu, VPLSS0143PVJ).
62
*Nelze použít s neohebným ochranným obložením zavazadlového prostoru.
kolejnice v zavazadlovém prostoru VPLSS0138
Síť pro zajištění zavazadel VPLSS0139
Systém pro zajištění nákladu VPLVS0125 Zajistí zavazadla v zavazadlovém prostoru. Flexibilní a pevné přepážky včetně čtyř upínacích prvků s okem ve tvaru písmene D. Vyžaduje kolejnice v zavazadlovém prostoru – VPLSS0138.
Prahové lišty z ušlechtilé oceli LR006788 – čtyřdílná sada elegantní ochrana vnějších prahů předních a zadních dveří.
osvětlené prahové lišty Ebony – VPLSS0140PVJ nutmeg – VPLSS0140SVB ocean – VPLSS0140HFX
Pryžová rohož do zavazadlového prostoru VPLSS0043 Vodotěsná se zvýšeným okrajem a protiskluzovou povrchovou úpravou.
Pevné ochranné obložení zavazadlového prostoru eBF500020 Protiskluzová povrchová úprava. Nelze použít s mříží pro oddělení zavazadlového prostoru a s dělicí přepážkou do zavazadlového prostoru.
Flexibilní ochranné obložení zavazadlového prostoru VPLSS0016 Odolná tkanina chrání zavazadlový prostor až do výšky oken. Pokrývá kompletní zavazadlový prostor dokonce i při složených zadních sedadlech. Včetně ochranných rukavic.
ochranná lišta z ušlechtilé oceli pro zadní nárazník LR007321 Chrání povrch horní části zadního nárazníku. Je vhodná pro všechny modely s výjimkou vozidel modelového roku 2005-2009 vybavených paketem Stormer.
Sada pryžových rohoží LR006242
Sada luxusních kobercových rohoží Koberec s dlouhým vlasem a nepropustnou podkladovou vrstvou. Ebony (snímek nahoře) VPLSS0025PVJ
LR007322 ‒ (bez snímku) Vhodná pouze pro vozidla modelového roku 2005-2009 vybavená paketem Stormer.
64
nutmeg (snímek zcela nahoře) VPLSS0025SVB ocean (snímek dole) VPLSS0025HFX
CESToVní PŘíSLušEnSTVí Síť pro zajištění nákladu VUB503130 – (bez snímku) Využívá upínací body v nákladovém prostoru. Obsahuje síť na podlahu a dva upínací pásy s napínákem s přibližnou délkou 2 m. Vak pro dva páry lyží VPLGS0166 – (bez snímku) Nylonový vak pro přepravu dvou párů lyží. Stínítko na čelní okno VPLFy0069 – (bez snímku) Odráží sluneční paprsky a udržuje příjemnou teplotu v interiéru Vašeho vozidla. odnímatelné zpětné zrcátko pro jízdu s přívěsem VPLVT0080 – (bez snímku) Odnímatelné prodloužené vnější zpětné zrcátko vhodné pro jízdu s přívěsem. Sada žárovek VPLSV0017 – (bez snímku) Sada nejdůležitějších žárovek patří v některých zemích k povinné výbavě. Vodu nepropouštějící potahy sedadel Potahy Ebony pro obě přední sedadla, včetně opěrek hlavy s monitorem přehrávače DVD VPLSS0136PVJ Sada pro přední sedadla VPLSS0135PVJ – (bez snímku) Sada pro zadní sedadla VPLSS0137PVJ – (bez snímku)
Potahy Almond pro obě přední sedadla, včetně opěrek hlavy s monitorem přehrávače DVD VPLSS0136SVA – (bez snímku) Sada pro přední sedadla VPLSS0135SVA Sada pro zadní sedadla VPLSS0137SVA – (bez snímku)
Elektrická chladicí schránka VUP100140L Napájená ze zásuvky 12 V. Termostatem ovládaná teplota. Snadné čištění vnitřních ploch. Výška 380 mm, délka 380 mm, šířka 220 mm. Objem 14 litrů.
Hasicí přístroj VPLAS0041 – (bez snímku) Práškový hasicí přístroj 1 kg včetně připevnění k přednímu sedadlu a podlaze. Výstražný trojúhelník KCC500021 – (bez snímku) Životně důležitý v nouzových situacích a v některých zemích je součástí povinné výbavy. Lékárnička STC7642 – (bez snímku) Tažné lano STC8919AA – (bez snímku) Včetně úložného vaku, který lze upevnit jako výstražný praporek k lanu. Maximální zatížení tažného lana 3 000 kg. čistič kol z lehké slitiny - dávkovač o objemu 500 ml VPLSW0066 – (bez snímku) Navržen speciálně pro vozidla Land Rover, odstraňuje usazeniny prachu z brzdového obložení, aniž by poškodil blízké komponenty brzdové soustavy nebo kolo.
Dětská sedačka bAby-SAFE plus* VPLMS0007 Pro malé děti s hmotností 0-13 kg (od narození do cca 12-15 měsíců). Včetně stříšky proti slunci/větru. Pratelný čalouněný potah. Sedačku lze upevnit pomocí tříbodového bezpečnostního pásu vozidla nebo pomocí systému BABy-SAFe ISOFIX VPLMS0008 (na snímku vpravo).
Systém bAby-SAFE ISoFIX VPLMS0008
Dětská sedačka Duo plus* LR006637 Pro děti s hmotností 9-18 kg (cca 9 měsíců – 4 roky). Snadno výškově nastavitelná opěrka hlavy a bezpečnostní pás. Pratelný čalouněný potah. Montáž na zadní sedadlo po směru jízdy. Systém ISOFIX upevní sedačku přímo do kotevních bodů systému ISOFIX ve vozidle.
Dětská sedačka kID plus* LR004940 Pro děti s hmotností 15-36 kg (cca 4–12 let). Vedení bezpečnostního pásu zajišťuje jeho správnou polohu. Tři nastavitelné polohy šířky. Zlepšená ochrana při bočním nárazu. Pratelný čalouněný potah.
*Bezpečnější je převážet děti zajištěné správnými zádržnými systémy na zadních sedadlech. Poznámka : všechny vzory a barvy potahů sedadel jsou pravidelně aktualizovány.
65
a
Snižujeme n a na fosilních ši záv paliv i ech slos t a
ůsledkem lidské činn ost O2 d C i ise m e e jem
ě surovin mén me méně odpadu. ívá e už ářím Vy vytv
om ez u
landrover.cz/
Náš plán pro udržitelnou budoucnost.
ap
e uj or íků dp Po díln o
Bereme zodpovědnost vůči naší planetě velmi vážně komplexním a inovativním přístupem k trvale udržitelnému podnikání, které méně zatěžuje životní prostředí emisemi CO2. Naše společnost se angažuje v následujících oblastech:
m
e pr zau o trv jetí n ale ašich zaměstn ců udr an žite í. lný rozv oj podnikán
IN SUPPORT OF
66
V Land Roveru proto investujeme do čtyř klíčových oblastí :
TECHNOLOGIE e_TERRAIN. ÚČINNÉ POHÁNĚCÍ SYSTÉMY, LEHKÉ KONSTRUKCE, SNÍŽENÉ EMISE. Land Rover je součástí společného plánu investic ve výši 1,5 miliardy liber do vývoje vozidel během následujících 5 let. Nová vozidla budou vybavena technologiemi pro snižování emisí CO2 a spotřeby paliva. S novým nejmenším modelem Range Rover Evoque jsme zavedli do praxe proces hodnocení životního cyklu, jímž měříme dopad našich vozidel na životní prostředí. Naším cílem je snížit do roku 2015 průměrnou hodnotu emisí CO2 naší společné evropské produktové řady o 25 procent. TECHNOLOGIE e_TERRAIN jsou základním pilířem našeho plánu pro řízení emisí CO2. Mezi ně patří například inteligentní systém Stop/ Start u vznětových modelů s manuální převodovkou, systém IPSM s funkcí dobíjení akumulátoru rekuperací kinetické energie ve všech produktech Land Rover a plánovaná technologie 2WD s hodnotou emisí CO2 130 g/km. Systém Adaptive Dynamics ve vozech Range Rover navíc neustále sleduje provozní vlastnosti vozidla s cílem zvýšit hospodárnost jízdy a snížit emise, zatímco naše účast na zkušebních jízdách s vozidlem Range_e s potenciálně nižšími emisemi CO2 odráží naše úsilí o vývoj trvale udržitelné automobilové techniky.
TRVALE UDRŽITELNÁ VÝROBA. VYUŽÍVÁME MÉNĚ SUROVIN A VYTVÁŘÍME MÉNĚ ODPADU. Naše vyspělé výrobní závody jsou od roku 1998 certifikované podle normy ISO14001. Naše společnost usiluje o snížení provozních emisí CO2 o 25 procent, o snížení množství odpadu odváženého na skládky o 25 procent a o snížení spotřeby vody o 10 procent do roku 2012 v porovnání se stavem v roce 2007. Mezi naše aktivity patří zvyšování energetické hospodárnosti našich výrobních závodů, zkracování přepravních vzdáleností a kompenzování všech emisí CO2 vznikajících při montáži našich vozidel. Ale to není všechno. Každé nové vozidlo je navrženo tak, aby bylo z 95 % využitelné i po skončení životnosti. Z toho lze 85 % recyklovat pro opětovné využití cenných materiálů a dalších 10 % použít pro výrobu energie. Zvyšujeme míru využívání energie z obnovitelných zdrojů a ve zkušebním provozu v našem areálu v Gaydonu přeměňujeme odpad z přípravy jídel a pokrmů pro naše zaměstnance na energii, čímž jsme již snížili množství odpadu odváženého na skládky o 43 tun, a snížili tak emise CO2 o 3,7 tuny.
KOMPENZACE CO2. INVESTUJEME DO ENERGIE Z OBNOVITELNÝCH ZDROJŮ, TECHNOLOGICKÝCH ZMĚN A PROJEKTŮ SNIŽUJÍCÍCH SPOTŘEBU ENERGIE. Za každou tunu emisí CO2 vznikajících během výroby všech našich nových vozidel investuje společnost Land Rover do projektů na snižování emisí CO2 částku, která odpovídá snížení emisí CO2 na jiném místě. Kromě toho umožňujeme našim zákazníkům kompenzovat prvních 45 000 mil/72 000 km jízdy v jejich nových vozidlech. Tuto kompenzaci nabízíme ve Velké Británii, v evropských zemích, na Středním východu a v Asii. Program kompenzace emisí CO2 je nezávisle spravovaný společností Climate Care a Fórem pro budoucnost. Umožňuje nám přijímat okamžitá opatření na snižování dopadu naší činnosti na životní prostředí a vytvářet sociální, zdravotní a ekonomické benefity nezbytné pro trvale udržitelný vývoj – to vše v rámci našeho komplexního plánu na snižování emisí CO2.
SPOLUPRÁCE V OBLASTI OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A DOBROČINNOSTI. ÚSPĚŠNÉ PROJEKTY NA OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A PODPORU SPOLEČNOSTI. Naše vozidla se vyznačují účelnou konstrukcí, a tak je používají humanitární organizace a organizace pro ochranu životního prostředí po celém světě. Společnost Land Rover spolupracuje s pěti partnery na ochraně životního prostředí v globálním měřítku, s Mezinárodní federací společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce (IFRC) a je hrdá na to, že může podporovat důležitou práci Královské geografické společnosti (s Institutem britských geografů), Nadace Born Free, Institutu Earthwatch, neziskové organizace Biosphere Expeditions a Společnosti pro zkoumání a výzkum Číny.
FAKTA
FAKTA
FAKTA
FAKTA
Od modelu Range Rover Evoque využíváme proces hodnocení životního cyklu, abychom porozuměli vlivu našich vozidel na životní prostředí, včetně aplikace TECHNOLOGIÍ e_TERRAIN.
Instalace solárních panelů o výkonu 1,1 MWh na našem technickém středisku ve Whitley patří mezi největší střešní solární elektrárny ve Velké Británii a snižuje naši závislost na fosilních palivech.
V rámci 50 projektů po celém světě plánujeme do roku 2012 kompenzovat přibližně 4 500 000 tun emisí CO2.
V roce 2010 Land Rover společně s IFRC zahájil tříletou celosvětovou kampaň nazvanou „Reaching Vulnerable People around the Word“. Land Rover podporuje práci IFRC, zachraňující lidské životy od roku 2007, a do dnešního dne poskytl ohroženým lidem po celém světě více než 4,5 milionu liber ve finančních prostředcích a vozidlech.
www.landrover.cz
DŮLEŽITá PoZnáMkA : Tato publikace je určena pro mezinárodní použití a i když společnost Land Rover věnuje mimořádnou pozornost tomu, aby v době tisku byly veškeré informace v této publikaci správné, neustále se snaží své produkty vylepšovat, a proto si vyhrazuje právo na změny specifikací a výbavy bez předchozího upozornění. Specifikace a výbavy také podléhají změnám za účelem jejich přizpůsobení podmínkám a požadavkům místních trhů a ne všechny výrobky jsou dostupné na každém trhu. Některá vozidla jsou zobrazena s příslušenstvím nebo výbavou dodávanou na přání. Na veškeré příslušenství schválené společností Land Rover a namontované prodejcem značky Land Rover do jednoho měsíce nebo do 1600 km / 1000 mil (podle toho, která situace nastane dříve) od předání nového registrovaného vozidla zákazníkovi se vztahují stejné záruční podmínky a lhůty jako na nové vozidlo. Příslušenství zakoupené po uplynutí výše uvedené lhůty, resp. ujetí výše uvedeného počtu kilometrů bude mít 12měsíční záruku bez omezení ujetých kilometrů. Veškeré příslušenství schválené společností Land Rover je důsledně testováno podle stejně přísných měřítek, která platí i pro naše vozidla. Mezi nejdůležitější testy patří zkoušky funkčnosti v extrémně horkém i mrazivém počasí, odolnost vůči korozi, chování při nárazu vozidla do překážky a případný vliv na aktivaci airbagu. Všechny produktové zkoušky mají za cíl prověřit dlouhou životnost a odolnost příslušenství a jeho soulad s platnou legislativou. Veškeré naše příslušenství je konstruováno jako nedílná součást vozidel společnosti Land Rover. Zatímco některé příslušenství, např. střešní nosiče, se vyznačuje jednoduchou montáží, některé výrobky vyžadují speciální nástroje a diagnostická zařízení, aby bylo zajištěno jejich správné propojení se strukturou a elektrickými systémy vozidla. Tyto výrobky se liší trh od trhu. Kontaktujte Vašeho prodejce Land Rover, který Vám rád poradí ohledně aktuálních specifikací a zodpoví jakékoli Vaše dotazy. Dovozci a prodejci nejsou jednatelé společnosti Land Rover a nemají žádné oprávnění zavazovat společnost Land Rover k jakémukoli výslovnému nebo implicitnímu závazku nebo zastoupení. Zde reprodukované barvy podléhají omezením plynoucím z procesu tisku, a proto se mohou mírně lišit od barvy skutečného vozidla. Společnost si vyhrazuje právo změny nebo stažení jakékoliv barvy z nabídky bez předchozího upozornění. Některé z těchto barev nemusí být ve Vaší zemi dostupné. Zkontrolujte si dostupnost barev a aktuální specifikace u Vašeho prodejce Land Rover. Dovozci a prodejci nejsou jednatelé společnosti Land Rover a nemají žádné oprávnění zavazovat společnost Land Rover k jakémukoli výslovnému nebo implicitnímu závazku nebo zastoupení.
Po použití tuto brožuru, prosím, zrecyklujte.
Jaguar Land Rover Austria GmbH Fürbergstrasse 51 A-5020 Salzburg www.landrover.cz © Land Rover 2012. Číslo publikace : LRML 3877/12
