GENTRUM STAVEBNiHO INZENYRSTVI A.S. pracoviSt6 zLiN, K ciheln6 304,764 32 zLiN - Louky
vydivi SLASKA FABRYKA OKIEN "KNS" s.c. ul. nilodzie2owa 67 B, 44-300 Wodzislaw Slqski
Zadateti:
CEFR.TIFIKAT rra rzlastnost
vf robkrr
6Vyrobek:
Plastovi okna a balk6nov6 dveie, syst6m KBE 70 mm AD
V'lrobce:
sl4sra
FABRYKA OKIEN "KNS" s.c., ul. Mlodzie2owa 67 B,44-300 Wodzislaw Slqski, virobna - ul. Olszyny 12,44-300 Wodzislaw Slqski
Dal5iprofily
Okna iednokiidlov6 a vicekiidlov6 a balk6nov6 dveie iednokiidlove a dvoukiidlove Rdmovf profil c. 3390.07 - vfztuha 1 13.002, tl. 1 ,5 mm, kiidlovf profil 6. 3395.67 - vfztuha e.207. tl. 1.5 mm Sloupek a.38O.77 + rnj'ztuha 604, tl. 1,5 mm, klapadka d. 385.06 - vfztuha 604, tl. 1,5 mm
Zaskleni
z
Provedeni R5m a kiidlo
T6sn6ni Kov6ni
sklo ve sloZeni Planibel Clear 4 mm / 16 mm rSmedek Swisspacer, argon / Planibel TOP N+ 4 mm s Us = 1,1 a dal5i skla odpovidajiciho sloZenis Us= 1,1;Us= 1,0; Un= 0,8; Us = 0,7; Us = 0,6; Us = 0,5 zasklivaci li5ta 320.04 (piip. jin6 podle tlou5fky skla) s extrudovanfm t6sn6nim, vnej5i extrudovan6 vnitini i vn6i5i dorazov6 extrudovan6 ROTO KSR
ovdiova n6 ho parametru Cdolnost proti zatiZeni vdtrem lzku5ebni tlak pro tiidu zatlZeni
Vi,sledkv
ZkuEebni metoda
N dzev
csN 2,3
EN 12211
relativni delni pr0hyb < 1/200 nebo 1/300, funk6ni, bez viditelnfch deformaci tiida 4
a 4)
CSN EN 1026 csN EN 1027
Pr0vzduSnost Vodot6snost Unosnost bezpednostn ich zaiizeni
Sou6initel prostupu tepla Uw (v poiadi podle uvedenlch
csN EN 14609 esru eru rso 10077-1
bez prOniku vody do 900 Pa, 1050 Pa, '1200 Pa nebo '1650 Pa 350 N
't,3 | 1,2 / 1,1 / 0,99 / 0,92 / 0,85
w1m2 K)
u")
Timto certifiketem se potvrzuje shoda uvedenich vlastnosti vfrobku s hodnotami Vyhovuje:
CSN EN 12210 odolnost proti zatiieni vetrem:
eSN EN 12207 pr0vzdu$nost: csru eH 12208 vodotesnost:
eSru eft'f 435
+Al
unosnost bezpednostn ich zaiizeni: eSN 73 0540-2 soudinitel prostupu tepla: 1
-1
tiida 82 - jednoki. a dvouki. balk. dveie (okna), tiida G3 -jednoki. a dvouki. okno se sloupkem tiida C4 - dtyikiidlov6 okno se sloupkem
tiida,l
tiida Ei650 - jednoki. a dvouki. okno se sloup., tiida E900 - 6tytki. okno se sloupkem, tiida El 200 - jednoki. balk. dveie, tiida El 050 dvoukL balk. dveie (okna) s klapadkou 350 N Unr.ro
< 1.5 W(mr.K)
Podklady: Protokol o podetedni zkou5ce typu 6. 1390-CPD-031-1312 vydanf CSI a.s. - NO 1390. Ceftifikitt plati pouze pro vyrobek, jehoi Osvddiuje vySe uveden1 vlastnosti vfrobku. 22/1997 Sb. o technickych poZadavclch
Datum vyd6ni: Platnost do: Vypracoval:
18.02.2013 18.02.2015 Ing. Milan
uvedena v protokolu o zkouSkdch. razuje certifikaci podle zdkona
ne n ah
u.-.+4 RNDr. Josef Vrdna, CSc. vedouci pracovi5t6
Gentrum stavebniho inZenirstvi o.s., Praha Centre of Building Construction Engineering Prague AkreditovanS zku5ebni laboratoi, Autorizovan6 osoba, Notifikovan6 osoba, Certifikadni orgSn
Accredited Test Laboratory, Authorised Body, Notified Body, Certification Body
'
pracoviSt6 Zlin
-K Ciheln6 304, 764 32Zlin - Louky
PROTOKOL o pocetednI zkou5ce typu vlirobku podle $ 5 odst. 1 pism. b) naiizeni vl5dy c. 19012002 Sb. v platn6m zn6ni (syst6m posuzov6nishody 3) a v souladu se sm6rniciS9/106/EHS Rady Evropskich spolecenstvi ze dne 21. prosince 1988 o sbliZovdni pr6vnich a sprSvnich piedpisri dlenskfch stdtri tfkajicich se stavebnich vfrobk0 (sm6rnice o stavebnich vfrobcich - CPD), ve zn6ni smdrnice 93/68/EHS Rady Evropskfch spolecenstvi ze dne 22. dervence 1993.
6. 1390 Zakdzka 6.: Ev.
- CPD - 031 -
13tZ
v'ltisktt: V'itisk i.:
363 575
Po6et
i. 26dosti: 0311131Z,
2 1
Podet stran protokolu: 6 Ndzev uirobku:
Plastov6 okna a balk6nov6 dveie, syst6m KBE 70 mm AD Centrum stavebniho inZenf rstvl a.s. Praha, pracoviStd Zlin, jako Notifikovan6 osoba e. 1390, posoudila provedenipo66tednizkou5ky typu vlirobku uveden6ho vf5e. Tento protokol mftZe blit pouZit jako podklad pro vyd5ni ES prohl65eni o shod6 podle poZadavk0 harmonizovan6 normy EN 14351-1:2006+A1:2010 pro
,
v,lrobce:
SLASKA FABRYKA OKIEN "KNS" s.c. uf. Mlodzie2owa6T 8,44-300 Wodzislaw Slqski REGONT 240831844 vlrobna:
SLASKA FABRYKA OKIEN "KNS" s.c. ul. Olszyny 12,44-3OO Wodzislaw Slqski REGON: 240831844 Zpracovatel protokol Vedouci NO 1390:
u:
Ing. Milan Helegda, Ph.D.
Ing. Petr KudeTa, CSc.
Zlin:18.02.2013
Upozorndni: Bez pisemn6ho souhlasu notifikovan6 osoby se tento protokol nesmi reprodukovat jinak, ne2 celf. Centrum stavebniho inZenlirstvi a.s., Praha, pracovistE Zlin, K Cihelne 304,764 32 Zlin - Louky, e R
Bankovni spojeni (Bank): KB Praha 10, d. r1.:2901-101/O1OO, le 45274860, Dl0: C245274860 Tel.: +420 577 604 1'l'1 , Fax:+420 577 '104 926, e-mail:
[email protected], www.csias.cz,
www. csizlin.cz
LASKA FABRYKA OKIEN "KNS"
1
s.c.
Protokol 6. 1390 - CPD
- 13lZ
-
031
-
velikost zku5ebniho vzorku
Str.: 2/6
SPECIFIKACE PREDMETU ZKOUSEK
1.1
Specifikace
vzork0:
Plastov6 okno dvoukiidlove se sloupkem 1800 mm x 1700 mm Plastov6 okno dtyikiidlov6 se sloupkem mm x 1700 mm
-
velikost zku5ebniho vzorku 2300
Plastov6 balk6nov6 dveie jednokiidlov6 1000 mm x 2300 mm
-
velikost zku5ebniho vzorku
Plastov6 balk6nov6 dveie dvoukiidlov6 se sloupkem vzorku 1800 mm x 2300 mm
1.2
-
velikost zku5ebniho
Popis vfrobku:
Plastov6 okno a balk6nov6 dveie, svst6m KBE 70 mm AD Provedeni
dvoukifdlov6 a dtyikiidlov6 okno otevirav6 a skl6p6ci se sloupkem
dvoukiidlov6 balk6nov6 dveie (okno) s klapadkou, otevirav6 a sklSpdci,
jednokiidlov6 balk6nov6 dveie, otevirav6
otevlrav6 Rdm a vfztuha
6. 3390.07 (virobce profine GmbH, KBE Fenstersysteme, Berlin) - vfztuha tl. 1,5 mm (vyrobce KovostrojBohemia s.r.o., eR1
Kiidlo a vfztuha
6. 3395.67 (virobce profine GmbH, KBE Fenstersysteme, Berlin)
-
1
13.002,
vfztuha d.207, tl.
1,5 mm (virobce Kovostroj Bohemia s.r.o., eRl
DalSiprofily Dekomorese a odvodnEni
Sloupek E. 380.77 + vyztuha 604, tl. 1,5 mm, klapadka 6. 385.06 mm
-
vfztuha 604, tl. 1,5
2 drA1ky 5 mm x 30 mm nahoie a dole kaZd6 kiidlo
zasklenl Dekomprese spary Odvodn15nI sp6ry
2 otvory o 5 mm na kaZd6 stran6, nahoie pieru5en6 tSsn6niv d6lce 100 mm DrA2ky 30 mm x 5 mm ve vzddlenosti max. 600 mm, kryt6 krytkou
Zaskleni
lZ. sklo ve sloZeni Planibel Clear 4 mm / 16 mm rdmedek Swisspacei, argon / Planibel TOP N+ 4 mm s Un = 1,1 a dal5iskla odpovidajiciho sloZenis Us= 1,1; Un = 1,0; Un = 0,8; Un = 0,7; Un = 0,6; Un = 0,5 zasklivaci liSta 320.04 (piip. jine podle tlou5tky skla) s extrudovanyim t6sn6nim, vn6j5i extrudovan6 (virobce profine GmbH, KBE Fenstersysteme, Berlin)
T6snSni
vnitini ivn6j5idorazov6 extrudovan6 (vfrobce profine GmbH, KBE Fenstersysteme, Berlln)
Kov6ni
ROTO KSR (vfrobce ROTO FRANK AG, Leinfelden- Echterdingen, Ndmecko)
POZNAMKA Podrobn6j5i popis zkou5enich vzorkfi
ie
uveden v piislu5nfch Protokolech
o zkou5k6ch vydanich LTB. MoZn6 kombinace profihi jsou uvedeny na obrizku 1 a ve virobnim
katalogu.
1.3
Ur6eni vfrobku: Vlrobek je urden pro pouZiti doobytnlich i pr0myslovfch budov, na kter6 se nevztahuji poZadavky reakce na ohei a po2Srni odolnost. Je ur6en pro denni osvdtleni, popi. piirozen6 (piime) v6tr6ni vnitinlch prostor budov. Plni i funkce tepelnd izoladni, zvukov6 izoladni, ochrann6 proti nepiiznivfm pov6trnostnim vliv0m. Balk6nov6 dveie krom6 toho umoZfiuji pr0chod na balk6n.
CSI a.s., NO 1390, pracovi5t6 Zlin
FABRYKA OKIEN "KNS"
s.c.
Protokol 6. 1390 - CPD
-
031
-
13lZ
Str.: 3/6
Obrizekl-Rezoknem
L6?
2
ODBER VZORKU
Vzorek odebral: Profine Polska Sp. z o.o. Vzorek dodal: Profine Polska Sp. z o.o. Datum dod6ni vzorku do zku5ebny: viz citovan6 protokoly Evidenini 6islo vzorku: viz citovan6 protokoly
3 VfSLEDKYZKoUSEK Poddte6nizkou5ky typu vyirobku provedla NO 1390 CSI a.s. Praha, pracovi5t6 Zlin a NO 1827 LTB s.c. Dabrowa Gornicza. Vfsledky zkou5ek jsou uvedeny v Protokolu o zkou5k6ch d. 29118-2010 vydan6m LTB s.c. Dabrowa Gornicza dne 18.06.2010 (vlastnost 1,2,4,7). Protokoly vydan6 LTB s.c. Dabrowa Gornicza byly pouZity na zdklad6 souhlasu vlastnika protokolu - z6stupce firmy Profine Polska Sp. z o.o.
CSI a.s., NO 1390,
Zlin
KA FABRYKA OKIEN "KNS"
s.c.
Protokol 6. 1390 - CPD
- 031 - 13lZ
Str.: 4/6
(Dohoda o poskytnuti a postoupenidokument0 pro 06ely posouzenishody ze dne 29.01.2013). Vfrobce je povinen pouZivat stejn6 komponenty a stejnou technologii, kter6 byly pouZity pro vlrobu odzkou5enfch vfrobk0. Notifikovan5 osoba posoudila hodnotu R* podle eSru fru M351-1+A1, piilohy B^(vlastnost 5) a hodnotu soudinitele prostupu tepla na z6klad6 Un uvedenich v tabulkdch a U1= 1,3 W(m'K). Hodnoceni bylo provedeno podle eSru fru ISO 10077-1 (vlastnost 6). Posouzeni vlastnosti Uniku nebezpe6nfch l6tek (vlastnost 3) bylo provedeno nepiimou metodou. Pii tomto posouzeni byla pouZita ndsledujici dokumentace: - Vyjddieni ke zdravotni nezSvadnosti profilov6ho syst6mu KBE - Certifikdt Greenline (bezolovnate stabiliz6tory), vydanf firmou profine GmbH. PouZivan6 materidly dle deklarace vyirobce neobsahujl nebezpedn6 ldtky. Shrnuti vfsledkir je provedeno v nAsledujiclch tabulkdch 1 - 4.
Tabulka 1 - Shrnuti vfsledk0 poditednich zkouSek typu vfrobku - jednokiidlov6 okno a dvoukiidlov6 okno se sloupkem Vlastnost 1
2
3
4 5
Odoln ost proti zati2eni v6trem Vodot6snost Nebezpe6n6 l6tky Unosnost bezpednostnich zaiizeni Akustick6 vlastnosti
Norma zkouSeni nebo vipo6tu
Norma klasifikace
Zji5t6n6 hodnoty
esru eru l'z211
esr.t EN 12210
Tiida C3
esru eru rozz
csu
eru Q2o8
PoZadavek n5rodn lch pied pisrlt
esru EN 14609
esru rru 143s1-1+A1
esu
eru 143s1-1+A1 dt. 4.8
Deklarovan6 hodnota
Tiida E1650 neobsahuie Vyhov6l 32 (-1;-5) dB
Deklarovan6 hodnota
6
7
Soudinitel prostupu tepla
esru rru rso 10077-1
PrtvzduSnost
esru rru ,r ozo
Us
= 1,1 W(m2.K)
1,3 W/(m2.K)
Us
= 1,0W(m'.K)
1,2W1(m2.K)
W(m'.K) Us = 0,7W(m'.K) Us = 0,6W(m'.K) Us = 0,5W(m'.K) Us = 0,8
esn rru e2o7
Tabulka 2 - Shrnuti vfsledki po66te6nich zkou5ek typu virobku Norma zkou5eni nebo vfpo6tu
Vlastnost 1
2 3
4 5
Odolnost proti zatiZeni v6trem Vodot6snost Nebezpe6n6 l6tky Unosnost bezpednostnich zaiizeni
Akustickti vlastnosti
esu Osru
- dtyikiidlov6
Norma klasifikace
ru e21o
Et't 12211
esru
eu rozz
esu eu P2oa
PoZadavek n6rodnich piedpistr
esru eru 14609
csru eru M351-1+A1
esru rru 143s1-1+A1 dt. 4.8
Deklarovan6 hodnota
1,1 W/(m'.K)
0,99 W(m'.K) 0,92 W(m'.K) 0,85 W(m'.K)
Tiida 4 okno se sloupkem Zji5t6n6 hodnoty
TiidaC4 Tiida E900 neobsahuie Vyhov6l 32 (-1;-5) dB
Deklarovand hodnota
6
Soudinitel prostupu tepla
esru eru rso 10077-1
Un
= 1,1 w4m2.t<;
1,3 W/(m2.K)
Un
= 1,0W(m'.K)
1,2Wt(m2.K)
Us =
0,8W(m'.K) W(m'.K)
0,99 W(m2.K) 0,92 W(m'.K)
esru rru e2o7
Tiida 4
Us =
PrrivzduSnost
Osru eru rozo
CSI a.s., NO 1390,
W(m'.K)
0,6W(m''K) Un = 0,5W(m'.K)
Us = 0,7
7
1,1
ovi5td Zlin
0,85 W(m'.K)
FABRYKA OKIEN "KNS"
s.c.
Protokol d. 1390
-
CPD
- 031 - 13lZ
Str.: 5/6
Tabulka 3 - Shrnuti visledk0 poditednich zkouiek typu virobku - jednokiidlov6 balk6nov6 dveie Vlastnost 1
2 3
4 5
Odolnost proti zatiZeni v6trem Vodot6snost Nebezpedn6 litky U nosnost bezpednostn ich zaiizeni Akustick6 vlastnosti
Norma zkouSeni nebo vfpo6tu
Norma klasifikace
Zji5t6n6 hodnoty
esru eru tzzr
0sr.t EN 12210
TiidaB.2
esru rru p2og PoZadavek n6rodnlch piedpis0 CSN EN 14351-1+A1
esr.t EN 1027
Osru eru 14609
esru eru 14351-1+A1
6t. 4.8
7
csN
Sou6initel prostupu tepla
-
2 3
4 5
10077-'1
Norma zkou5eni nebo vfpoitu
Odolnost proti zatiZeni v6trem Vodot6snost Nebezpedn6 l6tky 0 nosnost bezpe6nostn ich zaiizeni Akustick6 vlastnosti
Osru rru
rzzrr
Deklarovand hodnota Un = 1,1 W4m2.f;
1,3
= 1,0 W(m2.K)
Us = 0,8
W(m'.K)
1,1
W(m'.K)
0,99 W/(m2.K)
Un = 0,6
W(m'.K)
0,92 W(m'.K)
Ug = 0,5
W(m'.K)
0,85 W(m'.K)
esru eru e2o7
- dvoukiidlov6
Tiida 4
balk6nov6 dveie
Norma klasifikace
Zii5t6n6 hodnoty
esru eru n21o
TiidaB.2
esru rru e2o8 PoZadavek ndrodnich piedpisr} esru eu M3s1-1+A1 Osru rru 14609 dt. 4.8
EN 14351-1+41
W(m'.K)
1,2wt(m'z.K)
Ug = 0,7 W/(m2.K)
esru rru tozz
0stt
Vyhov6l 32 (-1;-5) dB
Shrnuti visledkti po66tednich zkou6ek typu virobku (okna) s klapa6kou Vlastnost
1
tso
esN rru rozo
PrrivzduSnost
Tabulka 4
EN
neobsahuje
Deklarovan6 hodnota
Us
6
Tiida E1200
Deklarovan6 hodnota
Tiida E1050 neobsahuie Vyhov6l 32 (-1;-5) dB
DeklarovanS hodnota
6
Soudinitel prostupu tepla
csN EN tso'10077-1
Us
= 1,1 W(m2.K)
1,3 W/(mz.K)
Us
= 1,0W(m'.K)
1,2w1(m2.K)
Us = 0,8
W(m'.K)
Un = 0,7
W(m2.K)
0,99 W(m'.K)
Un = 0,6W/(m2.K)
0,92 W(m'.K)
Un =
7
PrtvzduSnost
CSN EN 1026
0,5W/(m2.K)
Osu eru p2o7
1,1
W(m'.K)
0,85 W(m'.K)
Tiida 4
POZNAMKA Hodnoty akustickyich vlastnosti pro celkovou plochu okna < 2,7 m2. Pro okna v6t5ich rozmdr0 plati piiloha B eSN EN 14351-1+A1 - 2,7 m2 < celkov6 plocha < 3,6 m2 - R* opraven6 o -1 dB, 3,6 m' < celkovA plocha < 4,6 m'- R* opraven6 o -2 dB, 4,6 m'< celkovS plocha - R* opraven6 o -3 dB.
CSI a.s., NO 1390,
Zlin
FABRYKA OKIEN "KNS"
4
s.c.
Protokol 6. 1390
-
CPD
- 031 - 13lZ
Str.: 6/6
ZAVER
NO 1390 potvrzuje shodu deklarovanfch vlastnosti posuzovan6ho vfrobku svisledky po6itednich zkouSek typu podle pouZitfch 6l6nkt a piilohy ZA EN 14351-1+A1:2010.
5
PLATNOST PROTOKOLU O POCATCCTI ZXOUSCE TYPU YfNOEXU
Protokol o poditedni zkouSce typu vfrobku je vystaven pro urdit6 konkr6tni konstruk6ni varianty vfrobku vznikajici pii vfrob6 a mont6Zi za piedpokladu dodr2ovini technologickfch postupri a dal5i virobni technick6 dokumentace a pii piedpokladu zachovivini konstantni jakosti vfroby. Tento protokol je platnf pro virobek v provedeni dle poskytnut6 dokumentace. Protokol m6 neomezenou dasovou platnost, resp. plati do chvile zm6ny n6kter6 z posuzovanich vlastnosti, dan6 zm6nou vfkresov6 dokumentace pro konstrukci virobku, zmdnou n6kter6 z pouZivanich soudisti dle katalogti dodavateli, ukon6enim platnosti stivajici technick6 dokumentace, zmdnou technologick6ho postupu nebo materi6lov6ho sloZeni a do okamZiku zm6ny zikonnfch poZadavki pro posuzovini virobku nebo do okamZiku vydini dalSiho protokolu aktualizujiciho piehled vyr6b6nich variant s nov6 vyj6dienfmi diselnimi hodnotami piislu5nfch technickfch parametri a fyzikilnich veli6in.
6
PODKLADY VYUZITE PRO VYPRACOVANI PROTOKOLU
1. Z6dost o vfkon dinnosti notifikovan6 osoby
2. 3.
4.
6,. 03111312:
Dohoda o poskytnuti a postoupeni dokument& pro Udely posouzeni shody ze dne 29.01.2013 se z6stupcem firmy Profine Polska Sp. z o.o.; Technickf popis dodanfch vzork&; Kompletni piiru6ka pro vfrobu plastovlch oken a dveiiz profilov6ho syst6mu KBE;
5. Certifik6t Greenline - vyj6dieni ke zdravotni nezAvadnosti profiloveho syst6mu KBE; 6. Protokol o zkou5k6ch d,. 29118-2010 vydan! LTB s.c. Dabrowa Gornicza dne 18.06.2010; 7. Protokol o zkou5ce d. HB 2006/03 vydanli PIB Pirmasens dne 09.03.2006 (Ur).
CSI a.s., NO 1390,
Zlin
