Voorwoord van de redactie

Voorwoord van de redactie. Het gaat weer beginnen!!! Nu de zomer voorbij is, de voetbal een aantal weken heeft stil gelegen, begint het zo bij het begin van het seizoen wel weer te kriebelen. Ik hoop dat we met z’n allen staan te popelen om er weer een mooi seizoen van te maken waar we een bijdrage aan kunnen leveren door de wedstrijden naar een goed eind te brengen. Voor een aantal onder ons betekend deze start ook een stapje hogerop. Wie diegene zijn staat verder in dit clubblad te lezen en bij deze wil ik dan deze personen alsnog feliciteren met hun promoties. Ik hoop dat een ieder een goede vakantie heeft gehad en er van heeft genoten, of dat nu thuis was of in het buitenland. Een nieuw seizoen waarin we binnen de SAO een nieuwe voorzitter moeten presenteren, een leuke invulling voor de clubavonden moeten vinden en de activiteiten op en rond onze vereniging in stand moeten houden of uitbereiden. Daarvoor hebben we ook het komend jaar weer iedereen hard nodig, in voor en tegenspoed. Dit clubblad is gevuld met een verslag van Kai over zijn ervaring in de Amsterdam arena, Frans van Lune heeft een overzicht gemaakt over de scheidsrechters die niet zijn komen opdagen en onze secretaris heeft vanuit het bestuur de mededelingen op papier gezet. Dit jaar gaan we, zo lang de voorraad strekt, door met de spelregelvragen, waarvan de antwoorden in hetzelfde clubblad gepubliceerd zijn. Om hiermee te oefenen blijf je bezig je spelregelkennis op niveau te houden. Bij deze wens ik iedereen succes voor het nieuwe seizoen en hoop dat je je doelstelling waar kunt maken. Graag kopie voor het volgend clubblad s.v.p. voor één oktober toezenden naar: Redactie SAO Brummelhuisstraat 1 7678 BX Geesteren of mailen naar [email protected]. Met vriendelijke groet, De redactie. Clubblad september 2012

Van uw voorzitter. Als eerste wil ik graag Ronald Spoler, hartelijk welkom heten terug in Nederland. Hij is 4 maand in Suriname geweest voor stage en is woensdag 29 augustus teruggekeerd. Ronald heeft ons op de hoogte gehouden over zijn ervaringen daar. En wij zijn blij dat hij weer veilig in ons midden is en weer deel uit gaat maken van onze trainingsgroep. De vakantie zit er weer op en ik hoop dat u en uw familie heeft kunnen genieten van de zon en de vrije tijd zonder voetbal. Maar aan alles komt een eind, en velen van u is alweer volop in de running. Vele oefenwedstrijden zijn weer gespeeld en de competitie staat te beginnen. Hopelijk heeft u uw conditie nog een beetje op peil kunnen houden, want dit is toch wel de peiler van een goede arbitrage. Hiervoor kunt uiteraard weer beroep doen op onze trainers die u graag begeleiden op de bekende dinsdag- en donderdagavond. Mocht u dit seizoen nog denken dat u als trainer een applicatiecursus zou willen volgen meld u dan even bij onze secretaris Ton Kortenhorst. En deze cursus zal u kosteloos worden aangeboden. En wij kunnen ons trainersgilde weer aanvullen. De Regiobijeenkomst is ook weer gepland op maandag 17 september en ik hoop dat velen van u deze bijeenkomst zijn geweest en dat u weer op de hoogte bent van de verwachtingen van de KNVB dit seizoen. Ook de themabijeenkomsten (week 40,41,42) zullen dit seizoen weer georganiseerd gaan worden en de vraag aan u is om u zelf hiervoor tijdig in te schrijven (digitaal) zodat u de punten als rapportcijfer weer kunt bijschrijven op weg naar een mooi resultaat op het eind van het seizoen.

Clubblad september 2012

Dit seizoen zijn er geen schokkende verandering wat betreft wijziging in spelregels, maar het is wel handig de wijzigingen die er zijn te kennen. Ik verwijs graag door naar de spelwijzigingen die vermeld staan op onze site. De COVS Almelo groep biedt vele kansen niet alleen voor korte termijn maar ook de toekomst. Alleen of we dit moeten doorzetten waarbij wij lid zijn van een centrale organisatie (COVS) is voor mij een vraagteken. De KNVB wil steeds meer centraliseren En of daar nog een belangenorganisatie voor nodig is betwijfel ik. De resultaten die de de afgelopen tijd zijn geboekt zijn magertjes te noemen. De verhoging van de kilometervergoeiding is nog steeds niet gerealiseerd. En ook in bestuurlijke zin verliest de COVS steeds meer terrein. Ik maak me hierover zorgen voor de toekomst. Wat is de rol nog van een belangenvereniging als er niet meer door de KNVB naar deze in het verleden sterk georganiseerde belangenvereniging word geluisterd? De bestuursleden van de COVS doen hun uiterste best maar worden op vele fronten overlopen. Mede door de vernieuwende bestuurlijke krachtenveld tussen KNVB en COVS delft de COVS het onderspit. En dat is nu juist niet wat we moeten hebben. Ik volg het op de voet en hoop dat men snel tot duidelijke oplossingen komt, anders moeten wij hieruit lering trekken en mogelijk conclusies trekken. Want als onze belangen niet vertegenwoordigt meer kunnen worden, dan gaat het ons allen aan, en gaan we hier op termijn last van krijgen. Tot slot, wens ik iedereen een succesvol en sportief nieuw seizoen toe op weg naar persoonlijk succes. En mochten er zaken zijn wat onze club betreft schroom niet het bestuur hierover aan te spreken. Jurgen.


Bestuursmededelingen. Ik hoop dat iedereen van een prettige vakantie heeft genoten, zodat we er als scheidsrechter en SAO´er weer met frisse zin tegen aan kunnen gaan. Diegene die gepromoveerd zijn van harte gefeliciteerd, en diegene welke komend seizoen een groep lager gaan fluiten, kop op en doe je best om te laten zien dat je het plezier in het fluiten nog lang niet opgegeven hebt en zult proberen om aan het einde van het seizoen weer te promoveren. De kleedkamers zijn al een tijdje klaar, en de dameskleedkamer naast de bestuurskamer is ook zo goed als klaar, zodat de dames nu ook een eigen kleedkamer hebben. Er zijn in de tweede helft van het afgelopen jaar en de eerste helft van dit jaar een heel elftal nieuwe leden bijgekomen, een aantal zijn jullie al wel bekend, maar hier komen toch de namen. Gerard Annink, Dinand Bolks, Bert Snippe, Harry Zonder, Tim Eshuis, Bas Ten Berge, Barend Lemans, Bart Span, Rik Buijse, Sander Corte en Tom Hoek. Heren, van harte welkom. Een negental leden hebben opgezegd, nl. Gerard Bekke, Jan Dollen, . Henk Koops, Grada Lentelink, Jacqueline Maneschijn, Henk Pas,Rik Steen, Ron Veltkamp en Ard Wolfkamp. Al is er op moment van schrijven nog geen bestuursvergadering geweest, er zijn toch wel enkele mededelingen die we graag kwijt willen. Zoals u allen misschien wel of niet weet vergaderd het bestuur elke 2e dinsdag van de maand. Indien er vragen of onduidelijkheden zijn neem dan gerust contact op met één van de bestuursleden. Namens het bestuur, Ton Kortenhorst, Secretaris.


Activiteitenkalender SAO. 2012 Bestuursvergadering Clubavond “Technische” avond Bestuursvergadering Clubavond. Nog niet bekend. Bestuursvergadering Uitbetaling “stille periode” Spelregelwedstrijd COVS teams om de “Peperbus” Bestuursvergadering Gezellige informele clubavond om ons op de komende kerst voor te bereiden. 31 dec.: (maandag): om 14:00 uur onze traditionele Eindejaarsafsluiting 2013 8 jan.: Nieuwjaarsreceptie aanvang 19.30 (Geen training) 15 jan.: Bestuursvergadering 22 jan.: Ledeninformatieavond 12 febr.: Bestuursvergadering 19 febr.: J.A.L.V. 12 mrt.: Bestuursvergadering 19 mrt.: Clubavond ??? 9 apr.: Bestuursvergadering 16 apr.: Clubavond ??? 14 mei: Bestuursvergadering 21 mei: Clubavond ??? 29 mei: Laatste officiële training voor de zomerstop Juni t/m juli: Alleen op de dinsdag training. 6 aug.: Aanvang officiële training 11 sept.: 18 sept.: 9 oct. : 16 oct. : 13 nov.: 20 nov. : 23 nov. : 11 dec. : 18 dec.:

Niet alle datums staan al definitief vast, er kan dus nog een datum wijzigen. Heeft iemand nog een suggestie voor invulling van een clubavond, laat het weten. Namens het bestuur, Ton Kortenhorst, Secretaris. Clubblad september 2012

Spelregelvragen.

Deze maand wederom vijf vragen om je spelregelkennis weer op te vijzelen. De juiste antwoorden vind je op één na laatste pagina in dit clubblad. Vraag 1 Partij A mag een directe vrije schop nemen, net buiten het eigen strafschopgebied. Omdat het bewust toespelen van de bal met de voet naar de eigen doelverdediger niet is toegestaan, past de speler een truc toe door de bal vanaf de grond met de knie naar zijn doelverdediger te spelen, die de bal daarna in zijn handen pakt. Wat moet de scheidsrechter beslissen? a. Hij toont de speler een gele kaart en laat het spel hervatten met een scheidsrechtersbal op de plaats waar de doelman de bal in zijn handen nam. b. Hij toont de speler een gele kaart en laat het spel hervatten met een scheidsrechtersbal op de plaats waar de speler de bal naar zijn doelverdediger speelde. c. Hij toont de speler een gele kaart en laat het spel hervatten met een indirecte vrije schop op de plaats waar de doelman de bal in zijn handen nam. d. Hij toont de speler een gele kaart en laat de vrije schop overnemen. Vraag 2 Een verdediger kopt de bal ter hoogte van de strafschopstip vallend (en dus laag bij de grond) weg op het moment dat een aanvaller de bal in het lege doel wil schieten. Wat moet de scheidsrechter hier beslissen als de bal daardoor over de doellijn naast het doel gaat? a. Hij toont de verdediger een gele kaart en laat hervatten met een hoekschop. b. Hij toont de verdediger een rode kaart en laat hervatten met een directe vrije schop of strafschop. c. Hij toont de verdediger een rode kaart en laat hervatten met een indirecte vrije schop. d. Hij toont de verdediger een gele kaart en laat hervatten met een indirecte vrije schop.


Vraag 3 Bij het nemen van een strafschop onderbreekt de nemer zijn aanloop vlak voordat hij de bal trapt (dus nadat hij zijn aanloop heeft afgerond). Wat beslist de scheidsrechter als de bal in het doel gaat? a. Hij laat de strafschop overnemen. b. Hij laat de strafschop overnemen en toont de nemer een gele kaart (onsportief gedrag). c. Hij kent een doelpunt toe, omdat deze schijnbeweging geoorloofd is. d. Hij kent een indirecte vrije schop toe aan de tegenpartij en toont de nemer een gele kaart (onsportief gedrag). Vraag 4 Een van een blessure herstelde speler wil het speelveld opnieuw betreden. Vanaf welke plek mag hij dit doen, indien de bal in het spel is? a. Na een teken van de scheidsrechter; alleen vanaf elke plek op een zijlijn. b. Na een teken van de scheidsrechter; alleen vanaf elke plek ter hoogte van de middenlijn. c. Na een teken van de scheidsrechter; vanaf elke plek op de doel- of zijlijn. d. Na een teken van de scheidsrechter; alleen vanaf elke plek op eigen speelhelft. Vraag 5 Bij het nemen van een strafschop stopt de doelverdediger de bal, doch deze stuit van zijn borst en rolt terug voor de voeten van de nemer. Op het moment dat de nemer van de strafschop de bal opnieuw wil spelen, komt er een tweede bal hinderlijk in het veld. Wat moet de scheidsrechter beslissen? a. Hij fluit af en laat de strafschop overnemen. b. Hij fluit af en kent een indirecte vrije schop toe aan de verdedigende partij. c. Hij fluit af en kent een directe vrije schop toe aan de verdedigende partij. d. Hij fluit af en hervat het spel met een scheidsrechtersbal.


Overzicht promotie - degradatie 2011-2012 SAO Almelo Hierbij de leden van de SAO die zijn gepromoveerd cq gedegradeerd in het afgelopen seizoen. Diegene die zijn gepromoveerd van harte gefeliciteerd en probeer het komende seizoen te laten zien dat het een terechte promotie is geweest. Diegene die het komende jaar op een stapje lager mogen acteren, kop op, laat zien dat het onterecht is, en probeer het komende seizoen die stap omhoog weer terug te verdienen. Naam

Niveau 2010-2011

promotie-degradatie

Niveau 2011-2012

Edward Wassink Raymond Meilink Henri Rikhof Machiel Meulenbeld Jarno Boers Bert Huisman Osman Esen Ronald Spoler Ruben Tijhuis Semi Kiremit Bert Snippe Ronald de Jong Bert Huisman

ZA02 ZA02 ZA03 ZA03 ZA05 ZA05 ZA22 ZA23 ZA23 ZA24 ZA25 ZO04 ZO05

promotie Promotie promotie plaatsing promotie promotie plaatsing promotie promotie promotie promotie promotie promotie

TTBV ZA01 ZA02 TT ZA04 ZA04 TTKV ZO03 ZA22 ZA22 ZA23 ZA24 ZO03 ZO04

Thomas Hamhuis Jan Otter Mesut Ciftcioglu Gerrit Huistede Afienus Veenstra

ZA03 ZA04 ZO03 ZO03 ZO03

degradatie degradatie degradatie degradatie degradatie

ZA04 ZA05 ZO04 ZO04 ZO04


Namens het bestuur, iedereen heel veel succes gewenst het komend seizoen, en diegene die dit jaar net de promotie gemist hebben, blijf lekker fluiten op je eigen manier . Als je er maar plezier in hebt gaat het ook allemaal een stuk makkelijker. Ton Kortenhorst secr.

Ledenmutaties Sinds het laatste clubblad zijn er twee mutatie geweest. Rinie Nijenhuis is verhuist en woont nu op: Koggeschip 84, 7429 BC Colmschate. Semira Rikhof is verhuist en woont nu op: Drakensteyn 33, 7608 TZ Almelo. We hebben drie nieuwe leden kunnen verwelkomen: Rik Buijse, Scheermolen 4, 7641 LW Wierden. Sander Corte, Weefgetouw 23, 7603 WE Almelo. Tom Hoek, Grand Canal 117, 7609 ZA Almelo. Namens het bestuur, Ton Kortenhorst.


Afmeldingen en sno’s seizoen 2011-2012 Het seizoen 2011-2012 zit er al weer op en breekt er een spannende tijd aan met betrekking tot de promotie en degradatie waardoor het bloed van menig scheidsrechter weer wat sneller gaat stromen. Het aantal afzeggingen is helaas weer licht toegenomen. De afmeldingen in de maanden april en mei zijn behoorlijk hoog. In april waren er maar liefst 125 afmeldingen en in mei bij 2 weekenden 50. Ook valt op in onderstaande tabellen dat het afzeggen zonder reden met 37 is toegenomen. Dit vinden wij erg jammer. Er is toch altijd wel een reden waarom men afzegt. Het aantal korte blessures is met 25 toegenomen en de lange blessures zijn met 10 afgenomen. In onderstaande tabellen kun je alles vergelijken en zijn de verschillen dus goed zichtbaar. seizoen

2010/2011

Blessure kort

25 Blessure kort

33 Blessure kort

87 Blessure kort

145

Blessure lang

12 Blessure lang

17 Blessure lang

33 Blessure lang

62

Ziek

12 Ziek

21 Ziek

22 Ziek

Afgezegd anders

24

Afgezegd anders

36 Afgezegd anders

44 Afgezegd anders

104

8 Werkzaamheden

15 Werkzaamheden

24 Werkzaamheden

47

Werkzaamheden Afgezegd Familie omstandigh. Vakantie Reisafstand

Totaal ZA Jeugd

20 Afgezegd Familie 6 omstandigh. 2 Vakantie Reisafstand Totaal ZA 109 Senioren

12 Afgezegd Familie 11 omstandigh. 9 Vakantie Reisafstand Totaal ZO 154 Senioren


41 Afgezegd Familie 12 omstandigh. 6 Vakantie

55

73 37 17

Reisafstand

269 Totaal Generaal

532

seizoen

2011/2012

Blessure kort

36 Blessure kort

32 Blessure kort

102 Blessure kort

170

Blessure lang

11 Blessure lang

25 Blessure lang

16 Blessure lang

52

20 Ziek

21 Ziek

45

10 Afgezegd anders

54 Afgezegd anders

76

24 Werkzaamheden

52

Ziek

4 Ziek

Afgezegd anders

12 Afgezegd anders

Werkzaamheden

3 Werkzaamheden

Afgezegd Familie omstandigh. Vakantie Reisafstand

Totaal ZA Jeugd

17 Afgezegd Familie 3 omstandigh. 2 Vakantie Reisafstand Totaal ZA 88 Senioren

25

Werkzaamheden

33 Afgezegd Familie 17 omstandigh. 2 Vakantie Reisafstand Totaal ZO 164 Senioren

60 Afgezegd Familie 12 omstandigh. 7 Vakantie

110 32 11 2

2 Reisafstand

298 Totaal Generaal

550

Het aantal sno’s (scheidsrechter niet opgekomen) is in regio C behoorlijk gedaald. Hier zijn we natuurlijk heel blij mee. Maar elke sno is er een te veel. Vorig seizoen waren er 19 sno’s. Dit seizoen negen, waarvan twee scheidsrechters twee keer niet zijn komen opdagen. De Werkcommissie scheidsrechterszaken regio C feliciteert degenen die promoveren en voor de scheidsrechters die degraderen het advies: probeer in het volgend seizoen weer te promoveren. Wij wensen jullie alvast een prettige vakantie en noteer in je agenda de regiobijeenkomst op 17 september bij Hotel van der Valk in Hengelo, aanvang 19.30 uur. Met vriendelijke groet, Frans Van Lune Werkcommissie scheidsrechterszaken regio C.


Dit paasweekend was anders dan andere jaren! 7/8/9 april 2012, beter bekent als het paasweekend! Voor mij stond er dit jaar geen paasontbijt, familiebezoek en eieren zoeken op het programma. Wat er wel op het programma stond? Ajax – Manchester United, Manchester United – Besiktas, Desportivo Brasil – Manchester United en de halve finale: Manchester United – Bayern Munchen. Wat een happening en wat een toernooi heb ik mee mogen maken begin april. De Aegon Future Cup werd gespeeld op “de toekomst” bij Ajax in Amsterdam. De wedstrijden werden allemaal live uitgezonden op EredivisieLive en/of op Eurosport en waren te zien in 58 landen. Kortom, het zou een spannend weekend worden! Zaterdag 7 april zijn Léon Molenkamp uit Enschede en ik om 08.00 uur vertrokken naar Amsterdam voor de eerste dag van de Aegon Future Cup. We wisten allebei niet wat ons te wachten stond maar dat het een mooi affiche was, dat stond vast. Eenmaal aangekomen op het fantastische complex kregen we een warm welkom. Om 10.00 begon de briefing voor het toernooi. Tijdens deze briefing werden alle regels


voor het toernooi uitgelegd, ontvingen we de kleding van Adidas en werd er verteld waar we rekening mee moeten houden i.v.m. de live uitzendingen op televisie. Heel interessant om mee te maken maar de spanning voor beide wedstrijden steeg. Aan het einde van de ochtend moest ik beginnen aan mijn eerste wedstrijd; Desportivo Brasil – Manchester United. De wedstrijden duren 2x 30 minuten. Manchester won deze wedstrijd gemakkelijk me 0-2 en er was geen vuiltje aan de lucht. Wel moest ik vooral de eerste 20 minuten wennen aan het niveau. Ik kan u wel vertellen, dit is wat anders dan de 2e klasse op zaterdag! Achteraf bleek het goede opwarmer voor de wedstrijd later die dag. Om 14.30 mocht ik aantreden bij de wedstrijd Ajax – Manchester United. Bizar om te zien hoe de camera bij opkomst op het veld constant om je heen blijft hangen. In de catacomben staan ze voor je, bij de tos staan ze bij je, de camera blijft je volgen. Vervolgens kijk je om je heen en zie je dat er bijna 2000 toeschouwers op deze wedstrijd zijn afgekomen. Bizar. Na het eerste fluitsignaal viel


alle spanning van me af en zat ik direct lekker in de wedstrijd. Het was een sportieve wedstrijd die eindigde in 2-1 voor Ajax. Dag 1 was een succes maar er waren nog twee dagen te gaan. Op 1e paasdag had ik het geluk dat ik alleen in de ochtend hoefde te fluiten zodat ik de bekerfinale van Heracles nog mee kon pakken. Hier ga ik het verder niet over hebben. Waar ik het wel over ga hebben is over dag 3 van de Aegon Future Cup. Op tweede paasdag om 11.00 uur stond de halve finale Manchester United - Bayern Munchen op het programma. Wat een fantastisch affiche. Het zijn twee geweldig voetballende ploegen die mogen strijden om een finaleplaats tegen Ajax die eerder die dag had gewonnen van FC Barcelona. De eerste helft was het rustig. Aan het begin van de tweede helft moest ik aan de bak door twee gele kaarten in korte tijd te tonen. Op het spekgladde en slechte veld was het ook niet gemakkelijk voor de spelers maar ze hebben er een mooie wedstrijd van gemaakt. De zoon van Frans Beckenbauer, de trainer van Bayern Munchen B1, was nadrukkelijk aanwezig maar hier hebben we als arbitrage geen last van gehad.


Naast het fluiten van mooie wedstrijd is het erg leuk om rond te lopen op “de toekomst”. Je voelt aan alles dat dit het kloppend hart is van Ajax. Hier gebeurt het allemaal, alleen de wedstrijden van het 1e worden afgehandeld in de Amsterdam Arena. Dit weekend hebben we ook enorm veel bekende Nederlanders gespot. Hierbij een kleine opsomming: Frank de Boer, Ronald de Boer, Danny Blind, Dennis Bergkamp, Orlando Trusfull, Kenneth Perez en Sjaak Swart. Het was een mooie belevenis waar ik graag mijn vrije paasweekend voor op heb gegeven. Als scheidsrechter leer je heel veel van dit soort toernooien door alle nieuwe aspecten die erbij komen kijken. Ik kijk met enorm veel plezier terug op dit toernooi en ik heb er mooi beeldmateriaal aan over gehouden!

Kai. antwoorden spelregelvragen: 1D-2C-3B-4A-5D


Aan de heren & dames scheidsrechters. Ik zal mij eerst eens voorstellen. De meesten kennen mij, maar voor diegene die mij nog niet gezien hebben; ik ben Frans Rolefes. Ik ben sinds één seizoen lid van WCS regio C en tevens jullie regio beheerder. Hiernaast ben ik ook scheidsrechter, rapporteur, scheidsrechters begeleider en praktijkbegeleider. Het nieuwe seizoen breekt weer aan en kunt u dus snel weer gaan genieten van uw hobby als scheidsrechter of assistent scheidsrechter. Sommigen van u hebben het afgelopen jaar promotie gemaakt. (bij deze nog van harte gefeliciteerd) Ik hoop dat iedereen probeert er dit jaar weer volop tegen aan te gaan om verdere promotie te bewerkstelligen. Helaas zijn ook sommigen onder u gedegradeerd. Toch hoop ik dat jullie de hoop niet zullen laten varen en er dit seizoen met goede moed tegen aan zal gaan om snel terug te komen op het oude niveau. Maar de meesten onder u hebben zich gehandhaafd in de groep waarin u zat. Sommigen berusten zich erin terwijl een ander promotie had verwacht. Voor die mensen hoop ik dat ze zich weer met volle overgave kunnen inzetten voor dit seizoen. Laat bij ziekte, blessure of privéomstandigheden tijdig van u horen!! Laat de KNVB dit direct via de mail weten en zorg dat je deze mail goed bewaard. Handig is het om deze mail ook door te sturen naar uw regio beheerder. Dit word als zeer discreet behandeld. Als dit niet gemeld wordt bij de KNVB kan dit promotie in de weg staan en dat alleen voor ziekte en/of privéomstandigheden. Hebt u een blessure en moet u een wedstrijd fluiten, denk er dan goed over na! U kunt bij deze wedstrijd wel een rapporteur hebben die dit niet met de rapportage meeneemt. Loopt U tijdens de wedstrijd een blessure op meld dat dan direct, dezelfde dag nog, bij de KNVB afdeling scheidsrechters zaken en ook bij uw regio beheerder. Zijn er vragen over de rapporten neem dan contact op met uw regio beheerder en niet met de KNVB! Zijn er vragen richting mij, dan mag je me altijd bellen op 0546-622017 / 0653583577 F.m.m Rolefes Lid WSC en regio beheerder C8


Voorwoord van de redactie

Recommend Documents