Voorjaar & Zomer 2015

Voorjaar & Zomer 2015

In 1960 ging Åke Nordin van start met Fjällräven in zijn kelder in de Noord-Zweedse stad Örnsköldsvik. Sindsdien zijn we trouw gebleven aan onze missie: het ontwikkelen van tijdloze, ­functionele en duurzame outdoor producten, verantwoordelijk ­omgaan met mensen, dieren en de natuur en inspiratie bieden voor het buitenleven.

hof l e v e r a nc i e r

RUIM VIJFTIG JAAR IN DIENST VAN DE NATUUR

1960 Rugzakken

1965 Eerste Golden Fox-prijs uitgereikt

Åke Nordin startte Fjällräven in een kelder in Örnsköldsvik. Zijn revolutionaire rugzakframe van aluminium maakt de natuur toegankelijker.

Per-Åke Sjöman wordt uitgeroepen tot Golden Fox, een titel voor mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de ontwikkeling van het outdoorleven.

1960 1964 Termo-tent Introductie van de eerste condensvrije tent. De innovatieve constructie met een dubbel tentdoek zorgt ervoor dat mensen heerlijk droog wakker worden in de vrije natuur.

1968 Greenland Jacket

1973 HAP

De eerste Fjällräven-jas wordt samen met de leden van de Groenland-expeditie ontwikkeld.Het jack is gemaakt van een duurzaam materiaal, geïmpregneerd met bijenwas en paraffine.   Het materiaal krijgt de naam g-1000 en de impregnering heet Greenland wax.

Al in 1965 werd de Fjällräven-slaapzak Arctic vaak gebruikt tijdens expedities, maar met de opvolger hap (Hög Alpin Polar) bereikten de slaapzakken een breder publiek.

1976 Canada Shirt

1974 Safari Jacket

Werd al snel hét symbool voor duur­ zame outdoorshirts. Het dikke materiaal en de ruime snit hielden de warmte goed vast: het shirt werd een hit in diverse outdoorgarderobes.

Na expedities naar tropische oorden te hebben voorzien van een uitrusting, brengt Fjällräven de eerste speciaal ontwikkelde reiskleding op de markt.

1970 1966 Groenland-expeditie

1970 Greenland Trousers

Een groep Scandinavische alpinisten en onderzoekers reist naar Groenland om onderzoek te doen naar gletsjers.   De expeditieleden zijn bijzonder te spreken over de tenten en rugzakken van Fjällräven die tijdens de expeditie gebruikt worden.

De eerste broek van Fjällräven wordt snel populair onder buitenmensen, zowel voor bergtochten als gewoon voor buiten.

1974 Expedition Down

Åke Nordin wilde het nooit meer koud hebben. De oplossing: twee aan elkaar genaaide jassen, waarbij de overlappende constructie warmteverlies tegenging en koude wind tegenhield.

1975 Gyro-frame

1978 Kånken

Het frame biedt de gebruiker volledige bewegingsvrijheid en controle over de rugzak.

Wordt gemaakt om rugproblemen bij schoolkinderen te voorkomen en is een iconisch voorbeeld van Zweeds design geworden. In 2008 wordt Kånken de eerste klimaatgecompenseerde rugzak ter wereld.

1993 Fjällräven Extreme Marathon (F.E.M.) 1992 Akka-tent

1979 Fjällräven-weken

Succestent Akka r/s komt op de markt. Een doorontwikkelde versie van het originele model maakt nog steeds deel uit van onze collectie.

Om belangstelling te wekken voor het buitenleven trekt Fjällräven de natuur in met nieuwsgierige beginnelingen.

1980

De eerste Zweedse Extreme Marathon f.e.m vindt plaats in de bergen. De loopafstanden zijn 70, 50 en 30 kilo­meter verdeeld over twee dagen. Wordt eerst georganiseerd in Björkliden, later in Åre.

2005 Fjällräven Classic

1997 Fjällräven Polar

De jaarlijkse wandeltocht van 110 kilometer ziet het levenslicht. De route volgt het Koningspad (Kungsleden) in Lapland, één van de mooiste landschappen ter wereld.

Eerste hondensledetocht ten noorden van de poolcirkel. We wilden laten zien dat je ook in een bar winter­k limaat van de natuur kunt genieten en wilden de aandacht vestigen op klimaatveranderingen in de arctische gebieden.

1990

2000

1989 Silhuett

1992 Fält Jacket

1994 Red de poolvos

1999 Vidda

2005 Åke voorbeeld

Fjällräven onderzoekt de bewegingspatronen tijdens de slaap en brengt slaapzak Silhuett op de markt. Het succes was een feit.

Samen met Lars Fält, oprichter van de survivalopleiding bij defensie, ontwikkelen we het Fält Jacket dat voldoet aan de hoogste eisen die je kunt stellen aan survivalkleding.

Samenwerking met Anders Angerbjörn voor het redden van de met uitsterven bedreigde Scandinavische poolvos. Het project heet nu Save the Artic Fox.

Lancering van onze meest populaire outdoorbroek van duurzaam g-1000. Dankzij de verstevigde knieën en achterzijde, verstelmogelijkheid aan de onderzijde en acht praktische zakken werd de broek al snel favoriet onder ervaren bergsporters.

1 300 van de meest ervaren bedrijven in Zweden verkiezen Åke Nordin tot één van hun belangrijkste voorbeelden in Zweden. De prijs wordt uitgereikt door de Founders Alliance in het Stadhuis van Stockholm.

2008 PAK 5 Lancering van pak 5, een complete set voor bergwandelen die minder dan 5 kilo weegt.   Uitgeroepen tot het beste outdoorproduct van Scandinavië.

2010 Akka onderscheiden

2011 Luhkka

Tentserie Akka wordt opnieuw gelanceerd en Fjällräven wordt geroemd vanwege de ontwikkelingen. De Akka Dome is verkozen tot “Beste outdoorproduct” door het Zweedse outdoortijdschrift Utemagasinet.

Samen met de Samische rendierhouder Nils-Anders Blind ontwikkelen we de Luhkka, geïnspireerd op het traditionele Samische kledingstuk met dezelfde naam (luhkka betekent ‘slecht weer kraag’).

2012 Fjällräven Numbers We lanceren Fjällräven Numbers, een collectie outdoorkleding met een extreem lange levensduur en een lage milieubelasting. Gaiter Trousers No.1 wordt door de outdoormedia uitgeroepen tot de beste nieuwe outdoorbroek.

2013 Red de poolvos 2.0 Fjällräven intensiveert de samenwerking om de poolvossenpopulatie te redden en financiert een fulltime onderzoeksplaats aan het Zoölogische instituut van de Universiteit van Stockholm.

2010

2

2014 De lancering van de Donsbelofte Ons unieke productieproces, waarbij het dons van Fjällräven 100% traceerbaar is en wordt gemaakt met de grootste zorg voor het welzijn van de vogels, maakt onze donsbelofte waar: alleen ethisch ­geproduceerd dons van de hoogste kwaliteit voor onze producten.

2008 Kajka

2010 Keb Trousers

2011 Eco-Shell

2012 Fjällräven Polar 2.0

2013 Kajka met houten frame

2013 The Fjällräven Way

Lancering van een nieuwe trekkersrugzak die een favoriet wordt onder wandelaars wereldwijd.  De Kajka heeft diverse prachtige prijzen in de wacht gesleept voor zijn functionaliteit en draagcomfort.

Lancering van de Keb Trousers van g-1000 en stretch. Krijgt direct de Outdoor Industry Award als “Beste outdoorbroek”. De jury prijst de broek voor zijn duurzaamheid, functionaliteit en milieuvriendelijkheid.

In samenwerking met Teijin wordt het shellmateriaal Eco-Shell ontwikkeld.   Voordat het Eco-Trail Jacket in de winkels lag, kreeg het al een aantal milieuonderscheidingen. O.a. de SOA Sustainability Award als het milieu­ vriendelijkste nieuwe product van 2011.

Fjällräven Polar komt terug in een nieuw jasje. De deelnemers bewegen zich nog steeds voort per hondenslee, maar het is niet langer een wedstrijd. De nadruk ligt nu op het overbrengen van kennis over het buitenleven en het inspireren van meer mensen om erop uit te gaan en de natuur in de winter te ervaren.

Fjällräven voorziet de ­populaire rugzak ­K ajka van een nieuw ­m ilieuvriendelijk frame.   Het gelamineerde berkenhout is net zo sterk als aluminium én belast het milieu 90% minder.

We introduceren The Fjällräven Way – een verstrekkend, ambitieus duurzaamheidsbeleid met richtlijnen voor onze verantwoordelijkheid als onderneming op diverse niveaus en voor diverse delen van het bedrijf.

3

Unna Visttasvággi, Zweden

We hebben hem gevonden

4

toen we klein waren, droomden we vaak dat we een schat vonden. De schat zou aan het uiteinde van de regenboog liggen of op plekken die we tekenden op zelfgemaakte schatkaarten.   Het is nu best lang geleden dat we de schat ontdekten: de rijkdom van de natuur. De vrijheid, kameraadschap, rustgevende stilte en zenuwslopende spanning die je daar kunt vinden, vormen de grootste schat die wij ons voor kunnen stellen.

  Het is dit jaar 55 jaar geleden dat Åke Nordin het bedrijf Fjällräven startte in zijn kelder in de stad Örnsköldsvik. Ook Åke had, als padvinder en op zijn trektochten door de bergen van Lapland en Västerbotten, ontdekt hoe imposant de natuur was. Met een tomeloze pioniersgeest en boordevol ideeën begon hij de outdooruitrusting te ontwikkelen die hij zelf mee zou willen nemen op zijn tochten.   De wil om te verbeteren en te verfijnen is ook nu nog wat onze

productontwikkelaars drijft. En net zoals Åke de bergen in ging om zijn innovatieve tent, rugzakken en slaapzakken te testen, ontwikkelen wij nog steeds outdooruitrusting met de natuur als inspiratie en testomgeving.   Fjällräven maakt tegenwoordig outdoorkleding voor allerlei soorten natuurervaringen: Voor hoge bergen en barre, winderige omgevingen. Voor ongebaand terrein, waar jouw voetstappen zomaar eens de eerste

ooit kunnen zijn. Voor de wandeltochten, roeitochten en tentnachten in de zo gewenste zomerse warmte tijdens de vakantie. Maar ook voor de natuur in eigen omgeving, de momenten van vrijheid die je elke dag kunt ervaren, aan een meer, in een bos of op weg naar huis. Met je familie of met goede vrienden.   Hoe wil jij er deze zomer op uit gaan?

Outdoor Greenland Iconic Outdoor pagina 67 Övik Traditional Outdoor pagina 59

Kiruna Versatile Outdoor pagina 62

High Coast Lightweight Outdoor pagina 53

Trekking

Numbers Durability for generations pagina 77

Abisko LightweightTrekking pagina 43

Sarek Traditional Trekking pagina 39

Keb Technical Trekking pagina 33

We hebben ons assortiment ingedeeld in productfamilies zodat je eenvoudiger de producten vindt die bij jouw activiteiten passen.

5

De uitrustingspecialist sinds de oprichting van Fjällräven zijn we gedreven om materiaal te ontwikkelen dat het comfortabeler maakt om buiten te zijn. Dat begon met een innovatieve rugzak met een draagriem, waardoor het makkelijker was om een zware last te dragen. En zo ging het verder, met condensvrije tenten, warme slaap-

zakken en nog betere rugzakken.   Het komt allemaal voort uit dezelfde overtuiging; we willen de producten lichter, comfortabeler, sterker, makkelijker en duurzamer maken. Een uitrusting waarmee je net iets verder kunt lopen, nieuw terrein kunt ontdekken, je persoonlijke grenzen kunt verleggen

en de natuur in al zijn verschillende gedaantes kunt ervaren.   Tegenwoordig worden Kajka en Akka Endurance gezien als enkele van de beste voorbeelden van outdooruitrusting die er te koop zijn. Beide worden geprezen door de branchejournalisten en hebben mooie onderscheidingen gewonnen

voor functie en ergonomie. Ook de rugzakken Abisko en Friluft en de tent Akka Dome zijn gekozen tot favorieten in testen door outdoormedia op verschillende plaatsen ter wereld.   Onze ontwikkelingen voeren ons onvermoeibaar verder. Een nieuw product is Kaipak van G-1000

HeavyDuty Eco met gerecycled polyester en biologisch katoen. Deze duurzame stof geeft Kaipak een speciaal uiterlijk en de gehele rugzak ademt kracht en basic functionaliteit. Het draagsysteem is bovendien zeer aangenaam.   Deze zomer hebben we ook de Abisko-rugzak vernieuwd met een

” 6

nog prettiger draagsysteem en lichtere, sterkere materialen.   Op de volgende pagina's kun je meer lezen over Kaipak, Abisko en andere rugzakmodellen, net als over onze tenten en slaapzakken. Met andere woorden over bijna alles wat je nodig hebt om het beste van je outdoorzomer te maken.

Uitrusting waarmee je net iets verder kunt lopen, nieuw terrein kunt ontdekken, je persoonlijke grenzen kunt verleggen en de natuur in al zijn verschillende gedaantes kunt ervaren. 7

Kajka

TE OF TH TA

ArT

2011 Gear of the Year

E

S

Ergonomische, slijtvaste trekkingrugzak boordevol functies 2. PLATZ referenzprodukt Früh j a h r 2013

Een regenhoes in de goed zichtbare veiligheidskleur UN Blue. De gehele voorkant kan open voor een totaal overzicht.

Een veelzijdige bovenklep met twee vakken. Sleutelhouder aan de binnenkant. Kan ook helemaal losge­k noopt worden en gebruikt worden als borst- of heuptas.

Voorzien van equipment lussen.

Flexibele zijvakken die ook bereikbaar zijn als de compressiebanden zijn aangetrokken.

Langs de voorkant van de rugzak lopen onzichtbare compressielatten, die helpen om de rugzak gelijkmatig en doeltreffend te comprimeren. De rugzak voelt aan en functioneert of hij optimaal beladen is, ongeacht of hij halfleeg of helemaal vol is.

Verstevigingen van Hypalon op kwetsbare plaatsen. Een innovatieve frameconstructie van hout met een klimaatimpact dat 90 procent lager ligt dan voor aluminium, maar dezelfde hoge functionaliteit en duurzaamheid heeft.

Netvakken met zowel verticale als horizontale openingen. Dat maakt het, zelfs als je de rugzak draagt, makkelijk om bijvoorbeeld een waterfles te pakken.

Perfect Fit-verstelsysteem. Til het Adjustlipje op en trek aan de riem om de rugzak aan je ruglengte aan te passen. Ook de afstand tussen de schouderriemen kan in drie standen worden versteld.

Een bevestiging voor ­wandelstokken of ijsbijl.

Een ergonomische heupgordel die de belasting goed verdeelt, met vakken voor sleutels, telefoon of een reep chocola.

Het Wet & Dry-vak houdt je vuile kleding gescheiden van de rest van je bepakking. Ook praktisch om natte uitrusting te laten luchten.

8

Rucksäcke FJÄLLRÄVEN KAJKA 75

Kajka heeft diverse onderscheidingen gewonnen voor ergonomie en functionaliteit. Zo werd de rugzak in 2012 gekozen tot “Product of the Show 2012” op Outdoor Retailer, de grootste beurs voor outdoorproducten van Noord-Amerika, vanwege zijn houten frameconstructie die uit milieu-overwegingen zo interessant is. Hij is ook twee keer gekozen tot beste rugzak door ervaren outdoorredacteuren van het Finse Retki en het Zweedse Utemagasinet.

Elastisch koord op bovenklep. Hier kun je een slaapmatje of extra jack aan bevestigen.

Kajka is een geavanceerde trekkingrugzak, die sinds de introductie in 2008 in meerdere ­r ugzakkentesten als een van de beste uit de bus is gekomen. Het draagsysteem is geconstrueerd om zware lasten goed te verdelen en kan eenvoudig worden aangepast aan verschillende gebruikers. De pakruimten zijn doordacht met onder andere een Wet & Dry-vak en een bovenklep, die je kunt veranderen in een heuptas voor op dagtochten.

TE STIVOITTAJA

Onderhoud

Hout is een levend materiaal. Om te zorgen dat het zijn elasticiteit en duurzaamheid behoudt, is het goed om het houten frame af en toe in te oliën, bijvoorbeeld aan het einde van het trekkingseizoen. Dat is eenvoudig: haal de houten profielen uit de rugzak, wrijf ze in met gewone lijnolie en plaats ze weer terug als ze droog zijn.

9

Miesákjávri, Zweden Een bovenklep met twee vakken, die omhoog kan Sneeuwafdichting aan de bovenkant van het ruime hoofdvak.

Aangepast Nieuwe, nog sterkere ripstop-stof van polyamide. Regenhoes in de veiligheidskleur UN Blue met reflecterende print.

De complete voorzijde kan open en dat maakt het makkelijker om in te pakken en overzicht over je spullen te hebben.

Abisko 75

Gemakkelijk bereikbaar groot vak op de voorkant met plaats voor regenkleding, sandalen etc. Zijvakken met plaats voor een fles van 1 liter.

Vier bevestigingspunten van Hypalon om extra uitrusting aan te bevestigen met riempjes. Een gegoten bodem biedt stabiliteit en beschermt de inhoud.

Inwendig veiligheidsvak.

Abisko 65 W

Flexibele, veelzijdige wandelfavoriet - een verbeterde versie

10

Compressiebanden aan de zijkant, die met haakjes naar wens versteld kunnen worden.

Borstriem met fluitje.

Abisko

Abisko is een eenvoudige, lichte rugzak gemaakt voor wandelaars, langlaufers en reizigers die het prettig vinden om op pad te gaan met een wat lichtere bepakking. Voor dit seizoen hebben we de rugzak nog beter gemaakt.   De verbeterde Abisko heeft een nieuw en comfortabeler draagsysteem gekregen. De complete rugzak is nu gemaakt van een nieuwe, sterkere stof en hier en daar hebben we wat details aangepast.   Het draagsysteem kan nog steeds eenvoudig aan­

Abisko 65

gepast worden aan de ruglengte van de gebruiker. Het is verkrijgbaar in twee varianten waarbij ruglengte en schouderbanden aangepast zijn aan de lichaamsbouw van heren en dames.   Een smal silhouet en een ruim van bovenaf toegankelijk hoofdvak met een grote opening aan de voorzijde leveren een praktische rugzak op, waarin alles past wat je nodig hebt voor een tocht van enkele dagen of een langere reis.

Ergonomisch gevormde schouderbanden.

Aangepast Ergonomisch draagsysteem dat aangepast kan worden aan verschillende ruglengten. Door het nieuwe profiel is de luchtcirculatie langs de rug beter. Voorbereid voor een drinksysteem.

Aangepast Ondersteunende heup­ riem met een nieuwe, comfortabele pasvorm en voorzien van twee zakken voor snacks, kompas enz.

Abisko 55 W

11

Isfallsglaciären, Tarfala, Zweden

Kaipak

Eenvoudige, robuuste trekkingrugzak met beproefde functies Kaipak is een nieuwe rugzak in klassieke Fjällräven-stijl, een veelzijdige en sterke reisgenoot van krachtig G-1000 HeavyDuty Eco met gerecycled polyester en biologisch katoen.   Het ontwerp is eenvoudig met een klein aantal functionele details die in de loop der jaren hun duurzaamheid hebben bewezen. Op de grote rugzakken, 38 en 58 liter, zitten bijvoorbeeld bevestigingen voor zowel ijsbijlen als wandelstokken en zijn geschikt voor een drinksysteem. Daardoor fungeren deze rugzakken

12

net zo goed tijdens tochten in de winter als tijdens trektochten onder warme omstandigheden. Het draagsysteem is stabiel en past goed bij de grootte van de rugzakken. Zowel het 38- als 58-litermodel hebben een vaste ruglengte, ergonomisch gevormde schouderbanden, dubbele vakken op de ondersteunende heupgordel en zijn verkrijgbaar in heren - en damesuitvoering.   Kaipak is ook verkrijgbaar in een handig formaat van 28 liter, perfect voor diverse dagtochten.

13

Bovenklep met twee vakken, kan op de grotere modellen worden verhoogd.

Neal Fernandez, productontwikkelaar bij Fjällräven

We wilden een eenvoudige, stijlvolle rugzak met technische details en een zeer comfortabel draagsysteem maken. Kaipak is gemaakt van ons eigen slijtvaste outdoormateriaal G-1000 Heavy Duty Eco, dat de rugzak een bijzonder uiterlijk geeft. Voor de bodem hebben we dubbele lagen sterke nylonstof gebruikt, die vocht tegenhoudt als je de rugzak op een vochtige ondergrond zet.   We hebben gekozen voor een vast draagsysteem, dat zorgt voor een laag gewicht en tevens de bagage dichtbij je rug houdt. We hebben ook gezorgd dat alle modellen een voorgevormd rugvlak hebben, met ruim voldoende vulling waar dat nodig is, op schouders en bij de heupen, terwijl de lucht er beter tussendoor kan circuleren.   Op Kaipak introduceren we ook een nieuwe, slimme bevestiging voor wandelstokken, die in de compressiebanden van de rugzak zijn geïntegreerd. Je kunt daarmee aan de zijkant van de rugzak één of twee stokken bevestigen, of andere lange spullen met verschillende afmetingen. Het mooie van deze bevestiging is dat je de riemen ook kunt openen om er bijvoorbeeld een slaapmatje mee vast te zetten zonder de bevestiging van de stokken te beïnvloeden. De 38- en 58-litermodellen hebben verborgen lussen, zodat je ook ijsbijlen kunt bevestigen met dezelfde slimme constructie.” 14

Duurzaam, waterafstotend G-1000 HeavyDuty Eco.

Van bovenaf bereikbaar hoofdvak met sneeuwafdichting.

Een comfortabel draagsysteem met vaste ruglengte en voorgevormde schouderbanden. Een eenvoudige, afneembare heupriem voor het 28-litermodel en een goed gepolsterde, ondersteunende heupriem voor de grotere modellen. Ergonomisch gevormde schouderbanden. Borstriem met fluitje. De compressiebanden aan de zijkanten stabiliseren de inhoud van de rugzak wanneer deze niet helemaal vol is.

Een vak met rits aan de voorkant voor sandalen, regenkleding en dergelijke. Voorbereid voor een drinksysteem. Inclusief regenhoes in de goed zichtbare veiligheidskleur UN Blue.

De bodem is gemaakt van een sterke nylonstof.

Het 58-litermodel heeft aan de onderkant nog een ritssluiting; een extra mogelijkheid om bij je bagage te komen. Bevestigingen voor ijsbijlen.

Comfortabele heupgordel met twee vakken voor snacks, zonnecrème en dergelijke. Bevestigingen voor wandelstokken, en op de grotere rugzakken kun je ook ijsbijlen bevestigen.

15

Friluft

Lichtgewicht en slijtvast met uitstekende ventilatie op de rug Friluft is ontwikkeld voor ma­ ximaal draagcomfort tijdens kortere dagtochten of een huttentocht van meerdere dagen. De opbergmogelijkheden zijn doordacht met een groot van bovenaf bereikbaar hoofdvak,

expanderende zijvakken en een voorvak. In het grootste model past zelfs een kleine tent, voor wie het fijn vindt om met een lichte bepakking trektochten te maken.

Friluft werd in 2011 gekozen tot de beste dagrugzak door het Nederlandse outdoormagazine Op Pad.

Funäs 25-35 l

Bovenklep met twee vakken. Elastisch koord om spullen binnen handbereik te bevestigen. Een handige bevestiging voor wandelstokken, die de toegang tot de vakken niet belemmert. Groot voorvak van stretch voor bijvoorbeeld regenkleding. Voorbereid voor een drinksysteem met een slanguitgang en een inwendige zak.

Bergen 30 l

Reflecterend logo voor zichtbaarheid in het donker. Ventilerende, ergonomische schouderbanden. Een ventilerende constructie van een gebogen aluminium profiel en meshstof op de rug. Zijvakken van stretch waar bijvoorbeeld een thermosfles in past. Comfortabele heupgordel met twee handige vakken. Stevige bodem van nylon voor extra slijtvastheid. Inclusief regenhoes.

Skule 30 l

Trekkingvrienden

Prettige rugzakken voor dagtochten Voor een dagtocht is een rugzak van 20-40 liter geschikt. Dat is groot genoeg voor een camera, koffie, waterfles, een fleecetrui en andere dingen die je mee wilt nemen. Funäs, Bergen en Skule zijn drie lichte en veelzijdige metgezellen voor onderweg.

Neal, productontwikkelaar bij Fjällräven

16

17

In 2013 werd Akka Endurance gekozen tot product van het Jaar door het voor­ aanstaande Zweedse outdoormagazine Utemagasinet. Flexibiliteit Ingangen aan beide zijden maken het makkelijker om je spullen helemaal naar wens op te bergen. Je kunt bovendien kiezen welke ingang je gebruikt, afhankelijk van de weersomstandigheden.

Stabiele constructie De tunnelvorm, met een tentstok in het midden die net iets langer is dan de andere stokken, maakt de constructie stabiel. (Akka E2 en E3 hebben drie tentstokken. E4 heeft vier tentstokken.)

Ventilatie Grote ventilatieopeningen aan beide uiteinden zorgen voor maximale luchtcirculatie. Alle openingen zijn voorzien van muggengaas.

Duurzaamheid Een versterkte onderrand voor extra duurzaamheid waar dat het meest nodig is.

ÅRETS PRODUKT

Veiligheid Reflecterende details, een beproefde constructie en extra grote ritstrekkers die je ook kunt gebruiken met handschoenen aan. Alles is zorgvuldig doordacht om in alle weersomstandigheden zo makkelijk en veilig mogelijk te zijn . Verkrijgbaar in de veiligheidskleur, 525 un Blue.

Goed georganiseerd Grote leefruimtes met drooglijnen en uitstekende opbergmogelijkheden in de binnentent.

AKKA ENDURANCE

Extra sterk om het hele jaar door in alle omgevingen veilig te gebruiken

Sofia, outdoor fanaat – Gohpasvággi, Zweden.

18

Akk a Endur ance is ontworpen voor jaarrond gebruik in omstandigheden, waar windstabiliteit en duurzaamheid net zo belangrijk zijn als goede ventilatie en goed doordachte functies.  Het Triple Rip-polyestermateriaal is zeer sterk en aan de onderkant van de leefruimten versterkt om bestand te zijn tegen ruwe behandeling en zwaar terrein.   De ruime leefruimte is van twee kanten toegankelijk. Praktisch als het hard waait, als je grote rugzakken hebt of met meerdere personen in de tent slaapt. Het vierpersoonsmodel heeft bovendien een extra leefruimte en

ingang aan de achterkant van de tent. De boogstokken zijn sterk en met kleuren gecodeerd om het opzetten te vereenvoudigen. Het kamperen wordt wat comfortabeler door de praktische details, bijvoorbeeld de drooglijn in de binnentent en de leefruimte met vakken voor kleine spullen.   De tent heeft bevestigingen voor een aantal accessoires, een opbergschap, grondzeil en een tarp van 3 x 3 meter Nunjes, die beschutting biedt tijdens bijvoorbeeld eten koken. 19

Overzicht Gaaszakken en een drooglijn in de binnentent maken het makkelijk om overzicht over je spullen te houden.

Zelfstaand Akka View blijft zelfstandig staan en het buitendoek kun je strak trekken met haringen. Gebruik ook haringen en stormlijnen om de tent aan de ondergrond te verankeren.

Dubbele ingang Twee ingangen en twee leefruimtes maken het leven in de tent wat comfortabeler. Als het hard waait, gebruik je de opening aan de lijzijde.

Áhpparjávri, Zweden

Ventilatie Hoge ventilatieopeningen, opgerolde wanden van de buitentent en grote gaassecties in de binnentent zorgen tijdens warme zomernachten voor een uitstekende luchtcirculatie.

Novel Awards 2012

Panorama Open de buitentent en rol de wand van de leefruimte aan één of beide zijden op voor een maximaal contact met de natuur zonder last te hebben van insecten.

Product of the Year

Ventilatie De tent heeft zowel hoge als lage ventilatieopeningen voor een goede luchtcirculatie.

Dubbele ingang Twee leefruimtes en twee ingangen vereenvoudigen het leven in een tent als je met meerdere mensen bent.

Inhoud Voorgevormde tentstokken vergroten het volume binnenin de tent. Opbergen Een groot opbergschap aan het binnendak en gaasvakken aan de wanden maken het makkelijk om de tent netjes te houden.

AKKA view

Een lichte zelfstaande tent met superieure ventilatie Onze lichtgewicht tent Akka View is prima geschikt voor gebruik in de warme maanden van het jaar.   Dankzij de panoramaconstructie kun je de leefruimten heel eenvoudig volledig openzetten om te genieten van een mooi uitzicht of een frisse ochtendbries. De binnentent met gazen wanden biedt een optimale ventilatie, maar sluit wel insecten buiten. Als het doek van beide leefruimten opgerold is, wordt Akka View een perfecte plek om te genieten van mooie avonden wanneer je je liever nog niet in je tent wilt terugtrekken.   Twee dubbelgekruiste boogstokken houden de constructie omhoog. Wanneer de stokken in de gleuven

geschoven zijn, kan de tent eenvoudig naar het beste plekje gedragen worden. De tent wordt stevig in de grond verankerd met vier stormlijnen.   De binnen- en buitentent zitten aan elkaar vast, zodat je de tent in de regen kunt opzetten zonder dat de binnentent nat wordt. Twee ingangen en twee leef­ ruimten maken het eenvoudig om elk één kant van de tent bij te houden.   Akka View biedt goede opbergmogelijkheden met een drooglijn en veel vakken in de binnentent, bijvoorbeeld voor een waterfles, zaklamp en kleine spullen.

Zelfstaand Akka Dome blijft zelfstandig staan. Gebruik haringen en stormlijnen om de tent aan de ondergrond te verankeren.

Leefruimte Akka Dome heeft bijzonder grote leefruimtes voor een koepeltent– perfect om je uitrusting op te bergen.

AKKA dome

In 2010 werd Akka Dome gekozen tot één van de beste outdoorproducten van alle categorieën door Utemagasinet, het vooraanstaande outdoormagazine van Zweden.

Zelfstaande tent met een hoog comfortniveau en goede opbergmogelijkheden

Akka View werd in september 2012 gekozen tot beste tent en ontving bovendien de eervolle Product of the Year Award op de Outdoor Trade Show, de grootste beurs voor outdoorproducten van Groot-Brittannië.

20

Een ruime zelfsta ande koepeltent met twee leefruimten voor alle seizoenen. De twee ingangen zijn perfect wanneer je met meer personen bent en je een eigen kant van de tent wilt inrichten. Hier is ook voldoende plaats voor je uitrusting, eten koken of activiteiten bij slecht weer.   Door de vele bevestigingspunten en de constructie met drie bogen is de tent minder gevoelig voor veranderingen in de windrichting. Drie even lange boog­ stokken, boogsleuven met weinig frictie en makkelijk verstelbare booghouders maken het opzetten van de

tent eenvoudig. De binnen- en buitentent worden tegelijkertijd opgezet. Het hoge tentdak zorgt voor een comfortabele zithoogte. Een gaasschap aan het binnenplafond en diverse wandvakken van gaas voor flexibele opbergruimte.   Door de grote ingangen met muggengaas kun je de natuur vanuit je slaapzak bewonderen zonder dat je door insecten wordt lastig gevallen. Afsluitbare ventilatieopeningen op verschillende hoogten voor de beste luchtcirculatie. ­

Je vindt al onze tenten, rugzakken en slaapzakken op www.fjallraven.nl

21

abisko lightweight

Vorm Dankzij het aflopende profiel is de tent zeer stabiel en weegt hij ook minder.

Ventilatie Grote openingen aan beide uiteinden zorgen voor een uitstekende luchtcirculatie. Luchtkanalen met ingenaaid messingdraad. Alle openingen hebben muggengaas.

Veiligheid De reflectoren die in de stormlijnen zijn geweven begeleiden je in het donker. Singi Lightweight is verkrijgbaar in de kleur un Blue, die in alle soorten weer en terrein zeer goed zichtbaar is.

Lichte tunneltent met heel veel leefruimte Lichtgewicht en sterke tent met een windbestendige constructie voor lente, zomer en herfst. De leefruimte is ruim bemeten om plaats te bieden aan uitrusting. Dankzij de ingang aan de zijkant kun je het gehele oppervlak optimaal benutten.   De buiten- en binnentent zet je tegelijkertijd op, zodat de tent ook bij slecht weer snel staat. Acht stormlijnbevestigingen en stormlijnen met ingeweven reflectie. Ventilatieopeningen met muggengaas en luchtkanalen die versterkt zijn met messingdraad.   Slimme oplossingen vergroten het comfort, zoals drooglijnen en vakken voor kleine spullen. De tent heeft

Vorm Dankzij het aflopende profiel is de tent zeer stabiel en weegt hij ook minder.

bovendien bevestigingen voor een aantal accessoires, bijvoorbeeld extra vakken, een opbergschap, grondzeil voor de leefruimte of een tarp van 3x3 meter, Nunjes, die bescherming biedt tegen de regen tijdens het eten koken buiten de tent.   Abisko Lightweight 1 heeft één voorgebogen boogstok in de lengterichting en een asymmetrisch profiel, dat een goede zithoogte oplevert waar dat het meest nodig is. Ingang aan de zijkant en een leefruimte met veel plaats voor uitrusting. Extra vakken en grondzeil voor de leefruimte zijn verkrijgbaar als accessoire.

Lichtgewicht Een lichte maar toch uitzonderlijk sterke stof, tentstokken en haringen houden het pakgewicht laag.

Ventilatie Grote openingen aan beide zijden zorgen voor een zeer goede luchtcirculatie en de luchtkanalen zijn versterkt met messingdraad. Alle openingen zijn voorzien van muggengaas.

Veiligheid Stormvaste tentstof, tentstokken en constructie. De reflectoren die in de stormlijnen zijn geweven begeleiden je in het donker. Verkrijgbaar in de kleur un Blue, dat in bijna alle soorten weer en terrein goed zichtbaar is.

Licht Singi Lightweight is onze lichtste tunneltent. Lichte, maar toch uitzonderlijk sterke materialen, tentstokken en haringen minimaliseren het gewicht en pakvolume.

Kleurcodes Door de tentstokken met kleurcodes is het gemakkelijk om de tent op te zetten.

Netheid Diverse gaaszakken in de binnentent maken het makkelijker om je uitrusting netjes te houden.

singi lightweight

Compacte tunneltent voor wandelaars met lichte bepakking

Opbergoplossingen Leefruimte met goede opbergoplossingen. Een drooglijn en verschillende gaaszakken in de binnentent maken het makkelijker om de tent netjes te houden.

Kleurcodes Door de tentstokken met kleurcodes is het gemakkelijk om de tent op te zetten.

Singi Lightweight is een tunneltent voor lente, zomer en herfst en ontwikkeld voor wie ervan houdt om met een lichte bepakking te trekken. De tent heeft dezelfde windbestendige constructie en lichte, sterke materialen als het zustermodel Abisko Lightweight. Echter heeft Singi een kleinere leefruimte en één boogstok minder, om gewicht te sparen.   De buiten- en binnentent zet je tegelijkertijd op, zodat de tent ook bij slecht weer snel staat. Zes stormlijnbevestigingen en stormlijnen met ingeweven reflectie, die je met één hand kunt verstellen. Ventilatieopeningen met muggengaas en luchtkanalen die versterkt zijn

met messingdraad.   Slimme oplossingen zorgen voor een goed comfort, zoals een drooglijn en een vak en zakken voor kleine spullen. Er zijn bovendien bevestigingen voor accessoires zoals extra zakken en een opbergschap. Singi is geschikt voor wandelaars die op zoek zijn naar een echt goede tent voor in de bergen en toch snel en met weinig bepakking willen lopen. De kleine leefruimte is groot genoeg voor rugzakken van ongeveer 40 tot 50 liter en het volume van de binnentent is net zo groot als van Abisko Lightweight.

Slimme details

Stokhouders: Dankzij de verstelbare stokhouders is het makkelijk om de tent op te zetten in alle weersomstandigheden.

22

Kleurcodering: De boogstokken van verschillende lengtes zijn met een kleurcode gemerkt. Het kanaal heeft dezelfde kleurcode als de bijbehorende tentstok, waardoor het eenvoudig is om te weten welke tentstok in welk kanaal moet.

Aluminium boogstokken: Sterke, lichte boog­ stokken met elastiek van silicone, dat tegen de kou kan.

Stormlijn: De stormlijnen van 2 mm dik polyester zitten op strategische punten rond de tent. Met ingeweven reflecterend draad zodat je ze in het donker goed ziet. Door de slimme gesp kun je ze met één hand strak trekken, ook als je handschoenen draagt.

Reflectoren: Belangrijke functies zijn reflecterend, zodat ze ook in het donker goed uit te voeren zijn.

Ventilatie: Grote ventilatieopeningen zorgen voor maximale luchtcirculatie.   De meeste ventilatie- en deuropeningen van een Fjällräventent zijn voorzien van muggengaas.

V-vormige zak: De compressiezak is v-vormig, zodat inpakken met een minimaal pakvolume gemakkelijk is.

Gevouwen naden: Alle tenten van Fjällräven hebben gevouwen naden om bestand te zijn tegen echt harde wind. Dat betekent dat het garen door vier lagen stof gestikt is voor de beste duurzaamheid en waterdichtheid.

23

Move in MOVE WITH

Sarek

Sarek zijn warme, lichte donzen slaapzakken die geschikt zijn voor lente, zomer en herfst. Gevuld met ethisch geprodu­ ceerd dons van hoge kwaliteit. De mummie-vorm is aangepast om het gewicht en pakvolume laag te houden, bijvoorbeeld tijdens tochten met een tent, en toch comfort te kunnen bieden.

Onze lichtgewicht donzen slaapzakken zijn ­geschikt voor alle slaapgewoontes ­

Hoe slapen outdoormensen eigenlijk in hun slaapzak meenemen als ze bewegen. (En een slaapzak? Dat is de vraag die we, voordat we aantal mensen slaapt zo diep dat ze niet weten onze lichtgewicht donzen slaapzakken gingen wat ze 's nachts doen.) ontwerpen, hebben gesteld aan de mensen die   De antwoorden inspireerden ons om niet één het weten: onze gebruikers. maar twee slaapzakken te ontwikkelen, Move   We hebben op onze facebookpagina gevraagd In Bag en Move With Bag, elk optimaal geschikt hoe mensen bewegen wanneer ze in een slaapzak voor het betreffende bewegingspatroon. Beide slapen. En we kregen honderden reacties. Ruim zijn perfect voor zomernachten, wandeltochten de helft wist van zichzelf dat ze in de slaapzak van hut naar hut en lange reizen. FJÄLLRÄVEN FJÄLLRÄVEN MOVEMOVE IN BAG IN BAG bewegen, terwijl de meeste anderen de hele

Abisko

Abisko zijn technische synthetische slaapzakken in een licht en makkelijk formaat die in drie seizoenen gebruikt kunnen worden en veel warmte bieden. De snit is geoptimaliseerd om gewicht te besparen, bijvoorbeeld tijdens trektochten, en toch ruimte te bieden aan de onbewuste bewegingen die je in je slaap maakt.

Skule

Skule zijn comfortabele synthetische slaapzakken voor veelzijdig gebruik tijdens twee tot drie seizoenen. De snit is iets ruimer om extra bewegingsvrijheid en een aangename nachtrust te bieden.

Funäs

Funäs zijn lichte, soepele synthetische slaapzakken die tot een zeer klein pakvolume gecomprimeerd kunnen worden, perfect voor op reis bijvoorbeeld of in de zomer. Funäs is gemaakt van hetzelf­ de materiaal als de warmere Abisko-­ slaapzakken, maar heeft een nauwere pasvorm om gewicht te besparen.

24

62718 Move 62718 InMove Bag - In Regular Bag - Regular 62719 Move 62719 InMove Bag - In Long Bag - Long

Move In Bag

Een droomstart Een goede nachtrust is een goed begin van een avontuur. Met onze slaapzakken ben je helemaal klaar voor rustige nachten in de natuur.   We werken al sinds halverwege de jaren zestig aan het ontwikkelen van het isolatiemateriaal, de constructie en de praktische details van onze slaapzakken. Elk nieuw model slaapzak wordt zorgvuldig getest in het laboratorium én in de natuur, voordat het in de winkel belandt. Daarom weten wij dat onze drieseizoenen-slaapzakken je echt warm houden als je door de vorst wordt overvallen in de bergen. En weten we ook hoe openingen vormgegeven moeten worden, zodat de warmte niet kan ontsnappen, of dat de rits geen problemen geeft.   Hiernaast kun je lezen over onze lichtgewicht donzen slaapzakken Move In Bag en Move With Bag, die rekening

houden met de manier waarop mensen bewegen in hun slaap. Dit levert een hoog isolatievermogen in een licht en zeer compact formaat op. Voor wat frissere temperaturen zijn de Sarek-slaapzakken op de volgende pagina geschikt. En ben je veel in vochtige omgevingen dan zijn de synthetische slaapzakken Abisko, Skule en Funäs een goede keuze.   Wat ook fijn is om te weten, is dat het dons in de slaapzakken van Fjällräven geproduceerd is met de grootste zorg voor het welzijn van de vogels. Je kunt meer lezen over onze Donsbelofte op blz. 81.

Ethisch dons:

Lees meer over onze donsbelofte op blz. 81.

- - - - - - - -------------------------------- - - - - - - -

Down Down distribution distribution 60/40 Bottom/Top 60/40 Bottom/Top

Voor als je in je slaapzak beweegt Een lichtgewicht en goed comprimeerbare donzen slaapzak voor als je in je slaapzak beweegt en de slaapzak zelf relatief stil blijft liggen ten opzichte van de ondergrond. Voor de best mogelijke warmte en een zo klein mogelijk pakvolume en gewicht heeft Move In Bag een hybrideconstructie met zowel box- als doorgestikte kanalen. 60 procent van het dons bevindt zich aan de bovenkant van de slaapzak, waar dat het meest nodig is. Enkele centimeters extra breedte rondom vereenvoudigt het bewegen in de slaapzak. Comforttemperatuur: dames 9°C, heren 5°C.

Stitched-through Stitched-through construction construction 90/10 600+ 90/10 down 600+ down Box construction Box construction 95/5 700+ 95/5 down 700+ down

Move With Bag

Voor als je met je slaapzak beweegt

De slaapzak is aan de bovenkant van het bovenlijf gevuld met dons van 700 cuin in boxkanalen die warmteverlies minimaliseren. De onderkant en het beengedeelte zijn gevuld met dons van 600 cuin in doorgestikte kanalen, die het gewicht laag houden.

FJÄLLRÄVEN FJÄLLRÄVEN MOVE MOVE WiTH BAG WiTH BAG 62720 Move 62720 With Move BagWith - Regular Bag - Regular 62721 Move 62721 With Move BagWith - Long Bag - Long - - - - - - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - -

Down Down distribution distribution 50/50 Bottom/Top 50/50 Bottom/Top

Een lichtgewicht en comprimeerbare donzen slaapzak voor als je in je slaap de hele slaapzak meeneemt in je bewegingen, zodat de opening van de capuchon altijd aan de voorkant van je lichaam is. Voor de best mogelijke warmte en een zo klein mogelijk pakvolume en gewicht heeft Move With Bag een hybrideconstructie met zowel box- als doorgestikte kanalen. Een gelijke verdeling van het dons aan boven- en onderkant zorgt voor een goede isolatie ongeacht de houding waarin je slaapt. Dankzij de iets krappere snit als het zustermodel volgt de slaapzak je gemakkelijk in je bewegingen. Comforttemperatuur: dames 10°C, heren 6°C.

Stitched-through Stitched-through construction construction 90/10 600+ 90/10 down 600+ down Box construction Box construction 95/5 700+95/5 down 700+ down

De slaapzak is rond het bovenlijf, zowel aan de bovenkant als de onderkant, gevuld met dons van 700 cuin in boxkanalen die warmteverlies minimaliseren. Het been­ gedeelte is gevuld met dons van 600 cuin in doorgestikte kanalen, die het gewicht laag houden.

25

Johanna, outdoor gids – Tarfalsjön, Zweden.

26

27

Naam: Rasmus Erlandsson, 29 jaar Werk: Doet onderzoek naar de ecologie van de poolvos Waarom: Door meer begrip over de ecologie van de poolvos, krijgen we mogelijkheid meer te doen voor de bescherming van de soort. Belangrijkste eigenschappen: Doorzettingsvermogen en ­flexibiliteit. Over vier jaar hoop ik: Beter te begrijpen welke invloed het omringende landschap op de poolvos heeft. Dat kan ons helpen om een nog efficiënter beheer op te zetten. Onvergetelijke ervaring: De eerste keer dat ik mee mocht om vossen te merken, vergeet ik natuurlijk nooit meer. Er zat een volwassen vos in de val. Dat is altijd extra spannend omdat ze sterk zijn en behoorlijk kunnen bijten.

De foto van Rasmus en de wat gereserveerde welp komt van onze Instagram-pagina, waar Rasmus zijn veldwerk tijdens de zomer van 2014 in foto's beschreef.   Je kunt ons volgen op instagram. com/fjallravenofficial

28

Voor ieder verkocht product uit de ”Save the Arctic Fox”-collectie doneert Fjällräven 5 of 10 euro aan het onderzoeksproject.

Project:

Red de poolvos De poolvos is het logo op onze kleding (Fjällräven betekent poolvos in het Zweeds). Het dier bestaat natuurlijk ook in het echt en is dan wit, grijsblauw of zandkleurig. De poolvossen die Åke Nordin, de oprichter van Fjällräven, tegenkwam op zijn tochten, fascineerden hem zo dat hij zijn bedrijf naar hen vernoemde. Het kleine roofdier, dat al sinds het einde van de ijstijd bestaat, heeft zich op een fantastische manier aangepast aan de harde levensomstandigheden in de bergen boven de boomgrens. Toch is het ruige klimaat niet de reden dat er nog maar zo weinig poolvossen zijn dat de soort wordt bedreigd met uitsterven.   Begin 1900 werd er op ze gejaagd tot op het randje van uitroeiing. De poolvossen waren namelijk makkelijke prooien voor de jagers omdat ze jaar na jaar hetzelfde hol gebruiken. Sommigen holen zijn zelfs duizenden jaren oud. Vossenbont was populaire handelswaar en de holen van

poolvossen waren gewoon de “bank in de bergen”, waar jagers tamelijk eenvoudig naar toe konden gaan om een inkomen bij elkaar te schieten. In 1928 werd de poolvos beschermd verklaard, maar het herstel verliep traag. In Finland is de soort helemaal uitgestorven. In augustus 2014 waren er in Zweden en Noorwegen niet meer dan 300 poolvossen. Een dramatische achteruitgang, in vergelijking met de naar schatting 6.000 tot 10.000 poolvossen in de negentiende eeuw.   Fjällräven steunt al sinds mid jaren negentig projecten die tot doel hebben de Zweedse populatie poolvossen te beschermen en versterken. Sinds 2013 financiert Fjällräven ook een voltijd onderzoeksfunctie aan het Zoölogische instituut van de Universiteit van Stockholm. Het is de taak van Rasmus Erlandsson om onderzoek te doen naar de ecologie van de poolvos in samenwerking met de werkgroep die het Zweedse Poolvosproject uitvoert.

Voor Rasmus begon de belang­stelling voor de poolvossen met een briefje op het prikbord van de universiteit waar hij studeerde. Er waren vrijwilligers nodig, veldwerkers voor de poolvosseninventarisatie van die zomer. Dat is nu zes jaar geleden en inmiddels heeft hij zijn eerste jaar als onderzoeker aan het instituut afgerond.   “Het is vooral enorm inspirerend om te werken aan een beschermingsproject dat de goede kant opgaat”, meent Rasmus. “We mogen nu niet achterover gaan leunen. Juist op de plaatsen waar we intensieve maatregelen hebben getroffen, hebben de poolvossen zich kunnen voortplanten en overleven er meer individuen. Maar ze hebben nog steeds de hulp van de mens nodig als we ook in de toekomst poolvossen willen blijven zien in de Scandinavische bergen.” Positieve trend Het lijkt nu goed te gaan met de 29

2014 was ondanks alles een goed jaar Tijdens de zomer van 2014 was Rasmus bijna 2 maanden in het veld om nieuwe poolvosjongen te observeren en te merken. De lange afstanden tussen de holen legde hij te voet af.

poolvossen. Ondanks het feit dat het jaar 2000 een echt dieptepunt was, met slechts 50 volwassen vossen in de Scandinavische bergen, slaagde het project SEFALO erin om door middel van bijvoeren en door populatiebeheersing van de concurrerende rode vossenstam, zelfs tussen de belangrijke lemmingjaren 2005 en 2008. Dat is een belangrijke reden dat het er ook in 2014 tamelijk goed uitziet.  Professor Anders Angerbjörn startte halverwege de jaren tachtig met pool­vossenresearch en beschermingsprojecten. Hij kreeg daarvoor in 2010 de onderscheiding “Guldräv”, de Gouden vos. Er is onder andere onderzocht wat de poolvos eet, hoe de prooidieren (en dan vooral de zo be­ langrijke lemmingen) zich gedragen, waar de poolvossen zich ophouden, hoe de genetische status eruitziet en hoe de overleving en verjonging beïnvloed worden door de beschikbaarheid van lemmingen. Toch is er nog steeds veel dat onbekend is en daarom heeft Rasmus de opdracht gekregen om te onderzoeken waarom de poolvossen liever in het ene hol dan het andere wonen.   Rasmus gaat zeer specifiek onder30

zoek doen naar de ecologie van de poolvos. Terwijl we het interview houden, heeft hij 80 zakjes met plantenproeven van het veldwerk van afgelopen zomer voor zich liggen. Alles moet uiteengerafeld en gewogen worden en zal één van de onderdelen van het landschaponderzoek te vormen. “Op dit moment onderzoek ik welke invloed het landschap, onder andere de geografie en de begroeiing, heeft op hoe goed de poolvos het doet. Dat kan te maken hebben met de lemming, maar misschien ook met andere factoren. Dit kan ons de kennis geven die we nodig hebben om in de toekomst zo goed mogelijke omstandigheden te creëren voor de poolvos.”   Het belangrijkste doel van het Zweedse poolvossenproject is het opzetten van een effectieve bescherming van de poolvos, zodat de dieren zich op termijn kunnen voortplanten en natuurlijk verspreiden over verschillende gebieden en populaties. Zonder inmenging van de mens. Als je de maatregelen kunt sturen naar de terreinen waarop ze het meest nut hebben, levert het project het meeste profijt per Kroon op.

Fysiek werk De werkzaamheden in het project zijn een mix van analyses, theoretisch werk, research en werk in het veld bij de poolvossen. In 2014 was Rasmus bijna twee maanden in de bergen. In de zomer bestaat het werk veelal uit het observeren en merken van nieuwe jonge vossen. Er moeten veel holen gecontroleerd en veel kilometers afgelegd worden. Met andere woorden een behoorlijke fysieke inspanning, want het is niet alleen je eigen persoonlijke uitrusting die mee de bergen in moet. Er moeten ook kooien, lokaas, merkapparatuur, papier, verrekijkers en andere zaken voor het onderzoek mee.   “Als we ver moeten lopen, enkele weken weg zijn en veel mee moeten nemen, zijn rugzakken van minder dan 100 liter compleet onbruikbaar. Het is niet ongewoon dat we 35 kilo dragen. In de winter zijn we veel efficiënter omdat we dan een sneeuw­scooter met aanhanger kunnen gebruiken en meerdere holen per dag kunnen bezoeken.”   In de winter verzamelt hij andere gegevens, bekijkt welke holen de komende zomer actief kunnen zijn en helpt bovendien de provincie met

In de bergen wordt het hele jaar door gewerkt aan de bescherming van de poolvossen. Hier bekijkt onderzoeker Tomas Meijer samen met Jerry Engström van Fjällräven een hol.

het bijvoeren; de poolvossen krijgen hondenvoer in speciaal geconstrueerde automaten. Juist het voeren is één van de belangrijkste beschermingsmaat­ regelen.   Het is natuurlijk belangrijk dat je in de bergen gezond bent om zo alert en geconcentreerd mogelijk te kunnen zijn. Kennis over het buitenleven is allesbepalend om je comfortabel te voelen; hoe je je warm, droog en voldaan houdt. En dat je bij slecht weer zonder problemen de weg naar de holen kunt vinden. Als je geen routine hebt en te veel tijd moet besteden aan je eigen comfort, blijft er minder tijd over voor research en de dieren. Soms hebben Rasmus en de andere personen die in het project werken maar één kans om bepaalde gegevens te verzamelen. Missen ze die kans, moeten ze een jaar wachten op de volgende mogelijkheid. Of in het ergste geval komt de mogelijkheid nooit meer terug.   “De wil om je te haasten, kan soms een probleem zijn. Je mag niet slordig worden, zorgvuldigheid is één van de belangrijkste eigenschappen voor ons werk. Je moet je gegevens invullen en aantekeningen maken , ook al is het slecht weer en ben je moe. Je moet kunnen begrijpen wat je hebt

geschreven of bedoelde als je later op kantoor alles weer terug leest, anders is het onbruikbaar.”   Maar het is ook belangrijk dat je je realiseert wat je beperkingen zijn, vindt Rasmus. Vooral in de winter moet je begrijpen dat je soms niet buiten kunt werken - in een sneeuwstorm of bij extreme kou. Dat is gewoonweg gevaarlijk en natuurlijk ook een tikje frustrerend als je je taken niet kunt voltooien.   Alle kennis die Anders Angerbjörn heeft verzameld in zijn 30 jaar met poolvossen, is natuurlijk van onschatbare waarde zodat het project resultaten kan presenteren. Het is belangrijk om lange, ononderbroken reeksen gegevens te hebben om een goed beeld te krijgen van de ontwikkeling over langere perioden. Continuïteit is de sleutel. Rasmus vindt dat hij zelf ook veel bijdraagt, al is hij nieuw in het project.   “Een andere manier van denken, een nieuwe manier om problemen en gegevens te bekijken, is goed. Vooral met een grote mate van naïeve positiviteit," zegt hij lachend.

In 2013 hield de ziekte schurft de regio rond Borgafjäll in zijn greep en zijn er waarschijnlijk meerdere vossen overleden. Met behulp van camera's met een bewegingssensor bij de holen kunnen onderzoekers en natuuropzichters de activiteit en de verspreiding van de ziekte bestuderen, zonder fysiek aanwezig te zijn.   Ondanks de problemen in Borgafjäll zijn er in heel Zweden 50 nieuwe welpen waargenomen in de zomer van 2014. Dat is best goed als je bedenkt dat er in het topjaar 2011 een aanwas van 60 individuen was.  In Zweden leven poolvossen vooral in het gebied rond Helags, in Stekenjokk/Borgafjäll en Vindelfjällen. Nieuwe nesten in de bergen Kiruna en ook in Sösjöfjällen tussen Borgafjällen en Helags betekenen dat de poolvossen bezig zijn nieuw gebieden te annexeren en hopelijk ook dat de vossen elkaar makkelijker kunnen bereiken. Dat is goed voor de genetische variatie en de overleving op de lange termijn.   Maar pas in de winter en zomer van 2015 kan met een inventarisatie worden aangetoond hoeveel welpen hun eerste levensjaar hebben overleefd. Het sterftecijfer onder welpen is groot en de schurft heeft invloed gehad op het voortplantingsvermogen van de vossen in Borgafjällen. Maar er zijn tekenen dat de medicatie effect heeft gehad en de schurft lijkt zich niet buiten het gebied Borgafjäll en Stekenjokk te hebben verspreid.

31

Het is ca. 20 kilometer van Nikkaluokta, het punt waar de weg ophoudt, tot het bergstation van Kebnekaise. Een behoorlijke dagetappe, die iets verkort kan worden door de boot over het meer Ladtjojaure te nemen.

Keb gaiter trousers

Concept: Trekking Maat: W’s 34-48 / M’s 44-60 Materiaal*: G-1000 Eco: 65% polyester, 35% katoen. G-1000 HeavyDuty: 65% polyester, 35% katoen. Stretch: 63% polyamide, 26% polyester, 11% elastan Gewicht: 590 g in W’s maat 38 / 640 g in M’s maat 48

Gerecycled Biologisch Fluorkoolstofvrije impregnering polyester katoen

De steekzakken zijn hoog geplaatst, waardoor de inhoud er niet uitvalt als je gaat zitten. De verlengde gulp is een extra ventilatiemogelijkheid. De binnennaden zijn naar voren verplaatst om het risico op schuurplekken aan de binnenkant van je benen zo klein mogelijk te maken.

Voorgevormde pasvorm bij zitvlak en knieën. Versterkte achternaden die bestand zijn tegen een hoge belasting. Soepele stretchstof zorgt voor een grote bewegingsvrijheid en wordt gecombineerd met wind- en waterafstotende G-1000 Eco op zitvlak, voorkant benen en de knieën voor extra duurzaamheid. Ogen om veters of stalen beugels aan te bevestigen zijn een andere manier om de broekspijpen omlaag te houden, bijvoorbeeld tijdens het wandelen door de sneeuw. Een verborgen schoenhaak om aan de veters van je wandelschoen te bevestigen. Zo blijft de broekspijp omlaag en heb je minder kans dat er vuil in je schoen komt.

Ruime zakken met kleppen, waarvan een zak een binnenvak van mesh heeft, voor bijvoorbeeld een telefoon. Ventilatieopeningen met rits van knie tot heup laten overtollige warmte vrij. Met de rits net boven de knieën verander je de broek in shorts.

De afgeritste delen hebben veters, waardoor ze in combinatie met de schoenhaken in een paar gamaschen veranderen. De stof boven de veterverstelling wordt verborgen door de stof naar binnen te vouwen.

KEb

Onze meest technische outdoorkleding De onderkant van de broekspijpen zijn versterkt met extra sterk G-1000 HeavyDuty om bestand te zijn tegen de slijtage van de wandelschoenen.

De Keb Gaiter Trousers zijn drie outdoorbroeken in één, eenvoudig aan te passen aan wisselende temperaturen en met een technisch geavanceerde functie. De broekspijpen kunnen net boven de knie afgeritst worden, net als bij een normale zip-off broek, maar hier kunnen de afgeritste delen als gamaschen dienen. Ze beschermen je scheenbenen en enkels in ruig terrein en als het warm is, heb je de perfecte ventilatie van een korte broek. 32

Alesjaurestugorna, Zweden

Tarfalsjön, Zweden

Keb is een kledinglijn technische outdoorkleding ontwikkeld voor veel­e isende trekkingtochten, wan­neer bewegingsvrijheid net zo belangrijk is als slijtvastheid en bescherming tegen moeilijk terrein.   De pasvorm is zorgvuldig uitgewerkt en de plaats van de naden verkleint het risico op schuurplekken.   Het is natuurlijk het terrein rond Kebnekaise, de hoogste berg van

Zweden, dat ons geïnspireerd ­heeft tot deze collectie. Omdat onze productontwikkelaars voor de top gingen, is het extra verheugend dat de Keb Trousers werd gekozen tot “Beste outdoorbroek” door de Outdoor Industry Awards, toen de broek in 2011 op de markt kwam. En we hadden nog maar net het eerste exemplaar van het Keb Jacket laten zien, toen vooraanstaande

*Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong

outdoorjournalisten in Europa het jack nomineerden voor de Sustainability Award voor duurzaamheid en uitstekende milieu-eigenschappen.   Dit seizoen wordt de Keb-familie aangevuld met Keb Shorts, een net over de knie vallende versie van de Keb Trousers, perfect voor warme wandeldagen in de zomer.

33

Tarfaladalen, Zweden

Keb Loft Jacket

Keb Jacket

Keb Loft Jacket W

Keb Jacket W

Keb Fleece Jacket

Keb Shorts

Keb Fleece Jacket W

Keb Shorts W

Keb Gaiter Trousers

Keb Gaiter Trousers W

Kaipak 28

Het Keb Loft Jacket is perfect als warm kledingstuk op trektochten in wisselende weersomstandigheden. Het is bestand tegen nattigheid, past prima over of onder een shelljack en neemt weinig plaats in je bagage in. Het jack is gevuld met de nieuwe synthetische vulling G-Loft Supreme met een uitzonderlijk hoog isolerend vermogen, zelfs in vochtige omstandigheden.

Kaipak 38 W

­ 34

Bekijk de complete Keb-collectie op www.fjallraven.nl

35

Tarfaladalen, Zweden

36

37

Een tocht door Sarek kan beginnen bij Saltoluokta of het bergstation van Kvikkjokk. Vanuit het noorden kom je per boot, vanuit Ritsem over het meer Áhkkájaure, in Sarek.

Sarek Trekking Jacket

Concept: Trekking Maat: W’s xxs-xl / M’s xs-xxl Materiaal*: G-1000 Original: 65% polyester, 35% katoen. Gewicht: 737 g in W’s maat s / 925 g in M’s maat M

Een ruime capuchon, die versteld kan worden voor een perfecte pasvorm. De klep kan in twee standen worden gezet om maximale bescherming tegen de wind of meer zicht naar de zijkanten te bieden.

Een sterke rits, die twee kanten op werkt, met een brede overslag die koude wind tegenhoudt en extra zekerheid biedt, mocht de rits onverhoopt kapotgaan.

Slijtvast G-1000 Original met extra sterk G-1000 HeavyDuty op de schouders en onder aan het verlengde rugpand.

Ruime borstzakken met rits, makkelijk bereikbaar ook als je een rugzak draagt. Het herenjack (op de foto) heeft ook twee kleine opgenaaide borstzakken met klepsluiting.

De manchetten zijn verstelbaar met klittenband. Grote van bovenaf bereikbare ­z akken. Het jack heeft bovendien een zak op de mouw voor een gps (alleen het herenjack).

De ruime snit zorgt dat er plaats is voor aanvullende warme kleding en de plooi op het rugpand biedt extra bewegingsvrijheid.

De Sarek-collectie weerspiegelt de traditie van Fjällräven om slijtvaste en functionele outdooruitrusting voor Scandinavische omstandigheden te ontwikkelen. Het Sarek Trekking Jacket is gemaakt van G-1000 Original en wordt, net als de andere kleding uit de collectie, gekenmerkt door robuust handwerk en beproefde oplossingen. Het jack biedt bescherming tegen guur weer in de bergen en voert zeer doeltreffend vocht weg. 38

Sarek

In het nationale park Sarek moet je op je eigen capaciteit en uitrusting kunnen vertrouwen In de machtige bergmassieven van Sarek zijn weinig gemarkeerde paden te vinden en het is vaak ver naar hutten om beschutting te zoeken of proviand te vinden. Hier ben je overgelaten aan je eigen kunnen en ontmoet je een veeleisende maar prachtige wildernis.   Voor dit soort lange bergtochten

in ongebaand terrein hebben we de Sarek-collectie gecreëerd. De kleding en accessoires zijn gemaakt voor betrouwbaarheid met beproefde oplossingen, gedegen handwerk en sterke materialen.   Jacks en broeken zijn gemaakt van onze outdoorstof G-1000, terwijl de andere kledingstukken voornamelijk

*Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong

worden gemaakt van natuurlijke materialen zoals wol en katoen. In de collectie vind je ook riemen en tassen van plantaardig gelooid leer. Het zijn praktische accessoires die een leven vol natuurervaringen meegaan en alleen maar mooier worden, hoe meer ze worden gebruikt.

39

Wild en prachtig nationaal park Het uitgestrekte bergmassief in Sarek is vrijwel niet door de mens beïnvloed. Kaal hooggebergte, gletsjers en hoogvlaktes worden afgewisseld door diep uitgesleten dalen met weelderige begroeiing en landschappen met uitgestrekte delta’s.   Sarek is een droom voor veel doorgewinterde liefhebbers van de bergen. Het is wild, imposant en je kunt hier alleen zijn met de natuur - en misschien met één van de majestueuze elanden die in en rond het Rapadalen leven.   Er zijn fantastische mogelijkheden om tochten naar de top van een berg te maken. En wie zijn ervaringen in het nationale park een extra dimensie wil geven, kan Naturum Laponia bezoeken, het nieuwste bezoekerscentrum van Zweden, dat bij Stora Sjöfallet ligt. laponia.nu/naturum

Sarek Trekking Jacket

Sarek Trekking Jacket W

Sarek Trekking Shirt

Sarek Shirt LS

Sarek Shirt SS

Sarek Reinforced Trousers

Barents Pro Trousers

Vidda Pro Trousers

Vidda Pro Trousers W

Sarek Trekking Cap

Kajka

Sarek Two Seasons

­ 40

Bekijk de complete Sarek-collectie op www.fjallraven.nl

41

Abisko ligt aan de rand van het meer Torneträsk en heeft een imposant uitzicht over de bergen van Lapporten. Het is een klassiek vertrekpunt voor trektochten in de bergen van Lapland.

abisko lite Jacket

Concept: Trekking Maat: W’s xxs-xl / M’s xs-xxl Materiaal*: G-1000 Lite: 65% polyester, 35% katoen. Stretch: 88% polyamide, 12% elastan. Gewicht: 402 g in W’s maat s / 459 g in M’s maat M

Fluorkoolstofvrije impregnering

Goed passende capuchon met eenvoudige verstelmogelijkheid.

Stretchstof op rug en bovenlichaam zorgt voor bewegingsvrijheid.

Verticale borstzakken, groot genoeg voor een kaart en met een flexibele stretch binnenkant voor extra volume als dat nodig is.

G-1000 Lite op capuchon, schouders, borst en mouwen beschermt tegen wind en slijtage.

Tweewegritssluiting met inwendige beschermklep en drukknoop aan de onderkant.

Abisko

Met lichte voeten op de mooiste wandeltochten van deze zomer De manchetten zijn verstelbaar met klittenband. Verstelbare onderkant met trekkoord.

Licht, goed geventileerd jack voor dagtochten tijdens de warmere maanden van het jaar. Gemaakt van stretchstof en G-1000 Lite voor de beste balans tussen bewegingsvrijheid, bescherming tegen de wind en duurzaamheid. Het jack voert veel vocht af, wat prettig is wanneer het looptempo omhoog gaat, maar het droogt ook snel als het nat wordt na een regenbuitje. Neemt weinig plaats in wanneer het in de rugzak wordt weggestopt. 42

abisko is een collectie lichte, goed geventileerde outdoorkleding voor makkelijke wandeltochten, bijvoorbeeld dagtochten rond een bergstation of een huttentocht.   De naam komt van het nationale park en het bergdorp aan de voet van de berg Nuolja in Lapland. Met zijn stromende beekjes, berkenbos en bloemenweelde nodigt het gebied uit tot ontdekkingstochten op hoge én lage hoogtes.

Het is voor dit soort tochten in de zomer dat we de Abisko-collectie hebben gemaakt. In veel kledingstukken combineren we G-1000 Lite met stretch- of MT-materiaal, maar we gebruiken ook andere, lichte snel­ drogende materialen die het gewicht laag houden en bovendien voor een optimaal ademend vermogen zorgen.   Voor het wandelseizoen van dit jaar hebben onze productontwikkelaars een groot aantal functionele novitei-

*Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong

ten ontwikkeld voor wandelaars die zich graag licht en vrij voortbewegen. Het zijn comfortabele, stijlvolle kledingstukken die niet veel ruimte in de rugzak innemen en net zo geschikt zijn in de zomer in de bergen als op zuidelijkere breedtegraden.

43

Gárddenvággi, Zweden

Abisko Lite Jacket

Abisko Fleece Hoodie

Abisko Trail T-shirt

Hoge bergen, diepe dalen

­ 44

Abisko Half Zip W

Abisko Lite Jacket W

Abisko Fleece Hoodie W

Abisko Hybrid Jacket

Abisko Cool Shirt LS

Abisko Hybrid Shorts

Abisko Hybrid Jacket W

Abisko Vent Shirt LS W

Abisko Hybrid Shorts W

Bekijk de complete Abiskocollectie op www.fjallraven.nl

Badend in de middernachtzon en met de bergen van Lapland aan zijn voeten ligt het Abisko Mountain Lodge. Het kleine hotel met de omliggende stuga's heeft zich in een paar jaar tijd een goede naam verworven voor het heerlijke eten, de gastvrije sfeer en, vooral, de wilderniservaringen in de onmiddellijke nabijheid. De ligging is perfect voor tochten naar de bergen en de fjorden, voor een trektocht op het langeafstandspad Kungsleden of in het nationale park, voor natuurobservaties of vissen op zalmforel – en voor jagen in de bergen.   De eigenaren Dick en Mina Johansson zijn Fjällräven-ambassadeurs en hebben veel bergervaring. Dick is tevens een uiagm-gecertificeerde berggids en wijst de weg naar hoge bergen en diepe dalen. www.abiskomountainlodge.se

Dick en Mina Johansson

45

Trekking met een zilveren randje. Fjällräven's Emelie Sidesiö, Emilia Kruhsberg en Lukas Sommer vlakbij de Alesjaure hut, Lapland, tijdens Fjällräven Classic.

46

47

De Fjällräven Classic 2015 wordt van 7-14 augustus gehouden. Kijk voor meer informatie, tips en films op www.fjallraven.nl/classic

FJÄLLRÄVEN CLASSIC Samenzijn en feest in één van de mooiste omgevingen ter wereld, de bergen van Lapland vorig jaar hebben we de Fjällräven Classic voor de tiende keer georganiseerd en durven we te beweren dat het één van de absolute hoogtepunten van het jaar is voor wandelliefhebbers van alle leeftijden. Sinds 2005 zijn 15.481 deelnemers uit meer dan 30 landen op pad gegaan door het bos van dwergberken in Nikkaluokta. De Fjällräven Classic is een trektocht door één van de mooiste omgevingen ter wereld en tegelijkertijd een 110 kilometer lang volksfeest, vol kameraadschap en fantastische wilderniservaringen.   Voor wie nooit eerder in de bergen heeft gewandeld is het een veilige route de bergen in. Er zijn met regelmatige tussenposes checkpoints met functionarissen, ziekenzorg, de mogelijkheid om proviand te kopen en gas bij te vullen. Imposante omgeving De Fjällräven Classic start in Nikkaluokta en volgt het klassieke lange 48

afstandspad, Kungsleden, naar de finish in Abisko. Onderweg passeer je bergvlaktes, stromende beekjes, karig maanachtig landschap en de veeleisende Tjäktja-pas. Bij helder weer zijn de toppen van het imposante Kebnekaise-massief te zien en het laatste stuk wandel je door het weelderige bos van dwergberken in het nationale park van Abisko. Trektocht voor iedereen De dagen zijn natuurlijk lang, sommige stukken zijn stenig en je moet zowel klimmen als dalen. Je draagt je eigen uitrusting en slaapt in een tent onder de lichte nazomerhemel. Maar met de juiste voorbereidingen kan eigenlijk iedereen de Fjällräven Classic lopen, jong en oud, beginners en gevorderden. Een veilige weg de bergen in Op onze website vind je tips voor de voorbereiding en je vindt er films, tips voor je uitrusting, kaarten en

beschrijvingen van de etappes.   In augustus vindt de elfde editie plaats en zullen ruim 2.000 wandelaars op pad gaan naar de eerste etappefinish bij het bergstation van Kebnekaise.   Het beloofd ook dit jaar weer een heerlijk wandelfeest te worden.

Abisko

Kieron

Alesjaure

Tjäktja

Sälka Kebnekaise Fjällstation Singi Nikkaluokta

49

Láddjujohká, Zweden

19 DINGEN DIE JE MOET WETEN VOOR JE EEN TREKKINGBROEK KIEST in de bergen wordt je trekkingbroek echt op de proef gesteld. Tijdens lange wandeldagen moet de broek je warm en droog houden als het weer plotseling omslaat. Hij moet je bovendien beschermen tegen schrammen als je over stenige vlakten en door struikgewas moet

neer onze productontwikkelaars een broek ontwikkelen voor trektochten in de bergen en outdoorleven onder wisselende omstandigheden. Maar onze broeken zitten ook boordevol doordachte functies die het buitenleven makkelijker maken.

Pasvorm en taille Drie verschillende pasvormen en drie taillehoogtes maken het makkelijk om een goed zittende broek te vinden.

Voorbereid op bretels Verstevigde bevestigingen voor bretels of knopen waar bretels aan bevestigd kunnen worden.

Riemlussen De dubbele riemlussen aan de achterkant houden de riem op zijn plaats.

Gedeelde achternaad Door de gedeelde achternaad is het makkelijk om de pasvorm over het zitvlak te verstellen.

Stretch en elastiek Delen van stretch en elastiek zorgen voor extra bewegingsvrijheid en comfort.

Versterkte naden Dubbel en driedubbel gestikt, soms met gevouwen naden, op kwetsbare plekken.

Verplaatste naden Naar voren verplaatste naden verminderen het risico op schuurplekken.

Praktische zakken Goed geplaatste zakken bieden plaats aan een kaart, multitool en andere dingen.

Sterke slijtvlakken Versterkingen op kwetsbare delen vergroten de duurzaamheid.

Zip off-functie Met de zip off-functie maak je shorts van de broek.

Voorgevormd Voorgevormde pasvorm vergroot bewegingsvrijheid en comfort. Kniebescherming Een zak voor kniebeschermers (accessoires), heerlijk als je veel op je knieën zit. G-1000 g-1000 beschermt tegen wind en vocht en ventileert tegelijkertijd. Makkelijk op juiste lengte De uiteinden van de pijpen zijn onafgewerkt zodat je ze makkelijk op maat kunt maken.

50

lopen. De broek moet snel drogen als je nat wordt – en snel vocht afvoeren als je transpireert.   Bovendien moet de broek lekker zitten en je moet je in alle richtingen goed kunnen bewegen; als je klimt, op je hurken of op je knieën zit.   Dit zijn de minimumeisen wan-

Gamaschen-functie De gaiter-functie verandert het onderste deel van de broek in gamaschen. MT Het materiaal mt (Micro Travel) is licht, koel en goed pakbaar op reizen in een warm klimaat. Ventilatie Ventilatieopeningen om overtollige warmte af te voeren. Vaste lengte broekspijpen Broekspijpen met vaste lengte kunnen met riempjes rond de schacht van wandelschoenen worden vastgezet. Schoenhaken en ogen Schoenhaken en ogen voor kabel/stalen beugel houden de broekspijpen op hun plaats.

51

De High Coast-collectie is vernoemd naar de thuisomgeving van Fjällräven, het werelderfgoed Höga Kusten, waar lange lichte zomerdagen aanmoedigen tot nieuwe activiteiten – te voet, op de fiets of in een kajak. Het is voor dit soort buitenactiviteiten in de zomer dat we deze kleding hebben gemaakt.

HIgh coast wind jacket

Concept: O utdoor Maat: W’s xxs-xl / M’s xs-xxl Materiaal*: 54% polyamide, 46% katoen. Gewicht: 288 g in W’s maat s / 320 g in M’s maat M

Biologisch Fluorkoolstofvrije katoen impregnering

Goed passende capuchon met eenvoudige verstelmogelijkheid.

Ritssluiting met inwendige beschermklep. Makkelijk bereikbare verticale borstzak met rits. Gewaxt polyamide/­ biologisch katoen­ mengsel beschermt tegen de wind.

Steekzakken met rits en mesh voering.

high coast

Deze zomer is het makkelijker om buiten te zijn

Elastische mouwuiteinden

Kan gecombineerd worden met High Coast Wind Trousers voor windbescherming van top tot teen.

Trekkoord aan de onderzijde.

Licht en soepel windjack van een nieuw materiaal van gewaxt polyamide/biologisch katoen, een comfortabel kledingstuk voor tochten te voet, per kano of op de fiets. Het eenvoudige ontwerp houdt het gewicht en het volume laag zodat het jack makkelijk in de bagage past als het niet wordt gebruikt. Het materiaal is bestand tegen lichte regenval en droogt snel, mocht het jack nat worden. De impregnering kan heel eenvoudig worden verbeterd met Greenland Wax. 52

licht, koel en veelzijdig. Toen we de nieuwe High Coast-collectie creëerden zijn we uitgegaan van de lessen die we hebben geleerd tijdens enkele van onze meest onvergetelijke actieve zomers.   De kleding is ontworpen voor het buitenleven in de zomer en reizen vol ervaringen, vele dagen achter elkaar. Reizen waarop je niet beperkt wil worden door grote lastige bagage, maar liever een kleine rugzak bij je draagt die overal handig is. Reizen waarop je je kunt redden met een

paar kledingstukken, omdat ze allemaal voor verschillende doeleinden kunnen worden gebruikt. Zodat je naar het strand kunt fietsen, in de kajak kunt springen om vervolgens een korte wandeling te maken op het eiland waar jullie hebben aangelegd. De dag zou je vervolgens af kunnen sluiten in de kleine havenkroeg in het vissersdorp.   High Coast is een serie van comfortabele, koele kledingstukken waarmee je je in alle mogelijke richtingen kunt bewegen. Met stijlvolle

*Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong

lijnen, een mooie pasvorm en alleen de meest noodzakelijke details. ­A lles om gewicht te besparen en de mogelijkheid te hebben om “slim in te pakken”.   Sommige kledingstukken zijn gemaakt van G-1000 Lite en andere van lichte, koele en sneldrogende katoenmengsels, maar allemaal zijn ze zeer functioneel in een warm klimaat en maken het deze zomer makkelijker om eropuit te gaan.

53

High Coast Wind Anorak

High Coast Wind Jacket

High Coast Wind Trousers

High Coast Wind Anorak W

High Coast Wind Jacket W

High Coast Wind Trousers W

High Coast Dress

Ida, kajak gids en Jerry, Fjällräven Retail – Bönhamn/Högbonden, Zweden.

54

High Coast Sweater

High Coast Trousers

High Coast Shorts

High Coast Sweater W

High Coast Trousers W

High Coast Shorts W

De High Coast Dress W is gemaakt van biologisch katoen met elastan om mooi te vallen. De jurk heeft korte raglanmouwen en een mooi zittende A-lijn, waardoor je makkelijk grote stappen kunt zetten. Een koel en aangenaam zomerkledingstuk dat net zo geschikt is voor op reis als op een eenvoudige trektocht.

­

Bekijk de complete High Coastcollectie op www.fjallraven.nl

55

High Coast Hike

Een trektocht dwars door het werelderfgoed Alweer een goede reden om deze zomer je wandelschoenen aan te trekken.  De High Coast Hike is een trektocht van drie dagen door de natuur die het gebied rond onze thuisstad Örnsköldsvik tot werelderfgoed van Unesco gemaakt heeft. Hier wacht je een bijzondere kustlijn met de hoge bergen, diep uitgesneden baaien, ongerepte stranden en een betoverend boslandschap.   De trektocht is verdeeld in vijf etappes, die je naar enkele van de welbekende plaatsen van het gebied voeren. Je volgt in grote lijnen het Hoge Kust-pad, maar op enkele plaatsen wijkt de hike hier vanaf om bijzonder mooie natuurervaringen onder de aandacht te brengen.   Het maakt niet uit of je ongeoefend of snel bent, je kiest het tempo zelf. Je overnacht in een tent op één van de vier kampeerplaatsen die langs de route liggen. Je krijgt ook de kans om mee te doen aan een outdoor cursus onder leiding van de uitrustingsexpert van Fjällräven, Johan Skullman.   Na de finish op de top van Skuleberget is er een "after hike" met live muziek en lekker eten. De datum voor de High Coast 2015 is 23-26 juli. www.hogakustenhike.com

Georganiseerd door Höga Kusten Äventyr in samenwerking met o.a. Fjällräven, Naturkompaniet en Utemagasinet. Fäberget, High Coast

56

57

Diepe bossen, gladde kiezelstranden en kustgebergten met prachtige uitzichten - het landschap rondom Övik is zeer gevarieerd en adembenemend mooi. De Varvsbergen-­ berg, middenin het dorp, is de start van de 127 km lange High Coast route die recht door het Nationale Park Skuleskogen loopt en aan de noordkant van de High Coast-brug eindigt.

Räven Jacket

Concept: O utdoor Maat: W’s xxs-xl / M’s xs-xxl Materiaal*: G-1000 Eco: 65% polyester, 35% katoen Gewicht: 581 g in W’s maat s / 654 g in M’s maat M

Herintroductie van een echte outdoorklassieker Wie Fjällräven door de jaren heen heeft gevolgd, herkent misschien het Räven Jacket, een van onze echte outdoorklassiekers, dat nu opnieuw geïntroduceerd wordt in de Övik-collectie.  Het Räven Jacket is ontwikkeld in dezelfde geest als het Greenland Jacket en was in het begin van de jaren tachtig een veelvoorkomend kledingstuk in vele outdoorgarderobes.   De nieuwe versie is gemaakt 58

van G-1000 Eco met gerecycled polyester en biologisch katoen. Het jack heeft een vaste capuchon van een licht mengsel van polyamide/katoen, die opgerold kan worden en in de kraag kan worden verborgen als hij niet gebruikt wordt. De borstzakken bieden plaats aan spullen die je dicht bij de hand wilt hebben en wat meer naar onderen op de jas zitten grote, van bovenaf toegankelijke zakken met plooien en extra openingen

aan de zijkanten. Plooien op de schouders en aan de ellebogen zorgen voor bewegingsvrijheid, terwijl je met een trekkoord in de taille en aan de onderkant de pasvorm kunt aanpassen.  Het Räven Jacket is een sterk, weersbestendig jack met beproefde functies – en is nog altijd even gangbaar.

övik

In onze thuisbasis Övik gaan we na het werk graag naar buiten Övik is de bijnaam van Örnsköldsvik, de thuisbasis van Fjällräven. Deze kuststad in het noorden van Zweden maakt deel uit van het werelderfgoed Höga Kusten, dat met zijn mooie natuur tot een actief outdoorleven verleidt.   Övik heeft zijn naam gegeven

aan de Övik-collectie met functionele en veelzijdige producten voor outdoorleven in het algemeen. Met hun klassieke stijl passen de Övik-producten net zo goed op het werk als op uitstapjes na kantoortijd, bijvoorbeeld naar het nationale park Skuleskogen.

De functionele G-1000-stof is een terugkerend element in de jacks en broeken, terwijl overhemden, truien en mutsen gemaakt zijn van natuurlijke materialen als wol en katoen. Perfect als je zo lang mogelijk wilt genieten van de mooie avonden in de lente en zomer.

59

”

Omdat niet alle vrouwen uit hetzelfde hout gesneden zijn, hebben we een nieuwe pasvorm voor onze broeken gecreëerd.

Räven Jacket

Övik Sweater

Övik Trousers

Sara Wiland, productontwikkelaar bij Fjällräven

Räven Jacket W

Övik Trousers Curved W

Övik Sweater W

Övik Trousers Curved W

Curved fit

Övik Pocket T-Shirt LS

Övik Shirt SS

Övik Piqué Shirt

Een nieuwe aangename pasvorm voor favoriete modellen Vrouwen die op zoek zijn naar een comfortabele outdoorbroek moeten eens kijken naar het nieuwtje van deze zomer, Curved Fit.   Curved Fit is gemaakt voor vrouwen die een smallere taille en extra ruimte over zitvlak en dijen nodig hebben. Dit levert een comfortabele broek op, die beter zit bij bepaalde figuren, zonder dat hij trekt of te veel ruimte heeft aan de achterkant van de taille.   Curved Fit is een aanvulling op onze traditionele pasvormen regular en comfort. De populaire Övik-broek is nu dus verkrijgbaar in twee damesversies; Övik Trousers W met een regular pasvorm en Övik Trousers Curved W met een ronde pasvorm. Dit geldt ook voor de trekkingbroek Nikka Trousers W.   Nikka Trousers Curved W maakt deelt uit van de Abisko-collectie die je op pagina 71 vindt.

Övik Pocket T-shirt LS W

Övik Hoodie

Övik Shirt SS W

Övik Hoodie W

­­ 60

Övik Shorts W

Övik Classic Cap

Bekijk de complete Övikcollectie op www.fjallraven.nl

61

Kiruna SHIRT LS Concept: O utdoor Maat: xs-xxl Materiaal*: 100% katoen

Kiruna ligt op de scheidslijn tussen het leven van alledag en de wildernis; het is het startpunt voor vele reizen in de bergen van Lapland. Omdat de stad ten noorden van de Poolcirkel ligt, is de middernachtzon van eind mei tot halverwege juli te zien. Kiruna wordt omgeven door bergen, meren en eindeloze bossen.

Kiruna

Dresscode in de wildernis

Eenvoudige functies en basic stijl Kiruna heeft een speciale plek in het hart van Fjällräven. Kiruna is het uitgangspunt voor veel van onze avonturen geweest sinds de tijd dat Åke Nordin in de jaren vijftig zijn eerste trektochten maakte vanuit Nikkaluokta. Daarom vonden we het vanzelfsprekend om de naam van de stad te gebruiken voor de producten uit de Kiruna-collectie.   De kleding is ontworpen voor het 62

leven van alledag en om een brug te slaan tussen de stad en het leven in de natuur. De stijl is basic met slechts enkele, eenvoudige functies. Het kleurenschema is geïnspireerd op de nuances die je tegenkomt in en rond Kiruna; de grijze tinten van de rotsen, het rijke groen en de volle rode tint die je vaak ziet op de bebouwing hier.  Veel Kiruna-producten zijn ge-

maakt van G-1000, vaak van een enkele laag stof, wat zorgt voor lichte en makkelijk in te pakken kleding die tegen een stootje kan en alleen maar mooier wordt hoe vaker je deze draagt.

Bekijk de complete Kiruna-­­ collectie op www.fjallraven.nl

Het overhemd is waarschijnlijk het meest ondergewaardeerde kledingstuk van het outdoorleven. Weinig kledingstukken bieden zo veel mogelijkheden om te variëren of zo veel functie in een licht en opvouwbaar formaat.   Je kunt een overhemd dragen als basislaag, of over een T-shirt, en soms ook als licht jack. Je kunt het overhemd, afhankelijk van wat zon en wind doen, open knopen of helemaal dichtdoen en je kunt de mouwen tot een geschikte lengte *Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong

oprollen. Bovendien brengt een overhemd altijd een bepaalde waardigheid en stijl met zich mee. Fjällräven heeft zowel trekkingoverhemden met gespecialiseerde functies, als overhemden voor dagelijks gebruik en buitenleven in het algemeen. Alle overhemden hebben een fijne pasvorm en zijn gemaakt van materialen die tegen slijtage en wasbeurten kunnen. Ze zijn bovendien zeer aangenaam om te dragen.  Het Kiruna Shirt op de foto is

gemaakt van koel, aangenaam Oxfordkatoen met een tijdloos ruitjespatroon. Het overhemd heeft een open borstzak met een plooi aan de onderkant en een klein gevouwen leren logo aan de bovenkant. Een favoriet die lang meegaat en net zo praktisch is op het werk als in je vrije tijd.

63

Kiruna Light Sweater

Kiruna Trousers

Kiruna Shorts

Kiruna Light Sweater W

Kiruna Shirt LS W

Frida, uit de stad Kiruna en Andreas, Fjällräven Marketing – Jukkasjärvi, Zweden.

64

65

Greenland No. 1 Special Edition

Een baanbrekend outdoorkledingstuk. Toen het Greenland Jacket op de markt kwam, werd het een favoriet onder bergbeklimmers en snel daarna ook bij veel andere liefhebbers van het buitenleven.

Concept: O utdoor Maat: xxs-xxl Materiaal*: G-1000 Eco: 65% polyester, 35% katoen. Gewicht: 511 g in maat M

Gerecycled Biologisch polyester katoen

GrEEnland Een geliefde klassieker sinds 1968

Het meest klassieke jack van Fjällräven, hier met de snit die Åke Nordin creëerde toen hij in 1968 het eerste model maakte. Het jack werd gemaakt voor bergbeklimmers en daarom is de plaats van de borstzakken zo gekozen dat je er nog bij kunt als je een klimharnas of rugzak met heupgordel en borstriem draagt. Het jack is gemaakt van G-1000 Eco dat bestand is tegen weer en wind. Deze speciale versie heeft contrasterende kleuren en subtiele leren details. 66

Fjällr även is altijd gestuurd door een pioniersgeest en de overtuiging dat outdooruitrusting beter kan. Eenvoudiger, slimmer en sterker. Beter bestand tegen het weer. Makkelijker te hanteren.   Dat was al zo toen ons allereerste jack gemaakt werd. Het Greenland Jacket zag in 1968 het levenslicht en is in de loop der jaren een van onze signature kledingstukken geworden, gewild en geliefd bij generaties outdoorliefhebbers.   Het verhaal over het Greenland

Jacket begint met een klimexpeditie en vormt de start van bijna 50 jaar in­ novatieve outdoorkleding (lees meer over de expeditie, de geniale ingeving van Åke Nordin en ons functionele materiaal G-1000 op pagina 75). Het jack was flexibel, sterk, weersbestendig en sneldrogend. Dat vinden wij nu vanzelfsprekende eigenschappen voor outdoorkleding, maar toen het Greenland Jacket werd geïntroduceerd was dit min of meer uniek.   Het jack kreeg na enkele jaren gezelschap van de Greenland ­Trousers.

Het jack kreeg steekzakken en er kwam een gevoerde versie voor in de winter.   Tegenwoordig bestaat de Greenland­-collectie uit zowel kleding als rugzakken en accessoires. Alle items worden gemaakt van ons eigen functionele materiaal G-1000 en hebben details en trekken die van het originele model afkomstig zijn. Het zijn klassiekers die nog steeds net zo gangbaar zijn als in 1968.

67

Greenland Winter Jacket

Greenland Backpack Greenland No. 1 Special Edition

Greenland No. 1

Greenland Jacket

Greenland Backpack Small

Greenland backpack

De Greenland Backpack is een eenvoudige, robuuste en comfortabele rugzak van G-1000 HeavyDuty voor dagelijks gebruik.   Het model is geïnspireerd op één van de trouwe gebruikers van Fjällräven die zijn totaal versleten Greenland Jacket ombouwde tot een tas voor op de stepslee. Het was deze eenvoudige, maar creatieve manier om een oude favoriet te hergebruiken, dat leidde tot het idee voor de Greenland Backpack, die ook details heeft die afkomstig zijn van het klassieke model Packsäck uit het begin van de jaren 70.   In het hoofdvak zit een vak voor waardevolle spullen en een vak met gewatteerde bodem voor een laptop. De achterkant is gepolsterd en een brede, sterke stoffen band dient als hengsels én als schouderbanden. In het grotere model past 25 liter en een computer tot 15 inch, in de kleinere 15 liter en computer tot 13 inch.

Greenland Parka Light W

Greenland Shirt

Greenland Hat

Greenland Women’s Jacket

Greenland Trousers

Greenland Briefcase

Greenland Trousers W

Greenland Jeans

Greenland Wax Bag

Met Greenland Wax is het mogelijk de ­f unctie van je g-1000-items aan te passen.

68

Bekijk de complete Greenland-­ collectie op www.fjallraven.nl

Johan, productspecialist en testleider bij Fjällräven.

69

Heren Regular

Comfort

Maat 48

Maat 48

Nikka Trousers Curved

De juiste broek elk lichaam is anders en iedereen denkt anders over de pasvorm van een broek. Dat is een van de redenen dat wij tegelijkertijd met verschillende modellen werken.   De broeken van Fjällräven zijn verkrijgbaar in twee pasvormen voor heren en drie voor dames. De wijde pasvorm (comfort fit) heeft een wat lossere snit, terwijl de klassieke pasvorm een normale snit heeft. De noviteit van dit jaar, Curved Fit, volgt de klassieke pasvorm maar heeft

een meer geaccentueerde taille en is iets wijder over zitvlak en dijen.   Daarnaast zijn onze broeken verkrijgbaar met drie verschillende tailles: hoog, halfhoog en laag. Je kunt broekspijpen met een vaste lengte kiezen, vaak met verstelling met riempjes aan de onderkant, of met onafgewerkte lengte, waarbij je de beenlengte exact op maat kunt maken.   En misschien heb je al ontdekt dat we bij veel van onze modellen een

voorgevormde, technische pasvorm toepassen. Door figuurnaden op strategische plaatsen kunnen we een hoge bewegingsvrijheid realiseren, zelfs op modellen met een relatief nauwsluitende snit. Als je de knieën en achterkanten van onze outdoorbroeken beter bekijkt, zie je dat veel van de broeken zo zijn geconstrueerd dat je je altijd goed kunt bewegen, zowel als je hurkt of op je knieën zit of als je klimt of wandelt.

Nieuw: Billen 109-113 cm

Curved Fit

Billen 113-117 cm

Deze zomer breiden wij ons assortiment broeken uit met Curved Fit, een nieuwe pasvorm voor dames. Curved Fit heeft een wat smallere taille, terwijl de breedte over zitvlak en dijen iets ruimer is. Dit levert een comfortabelere broek op, die goed zit en niet over de dijen spant of te veel ruimte heeft aan de achterkant van de taille.   De Nikka Trousers Curved is één van de twee modellen die we aanbieden met Curved Fit. Deze trekkingbroek is gemaakt van g-1000 in combinatie met stretch, terwijl het andere model - Övik Trousers Curved W - volledig van g-1000 gemaakt is en geschikt voor dagelijks gebruik.

Dames Regular

Comfort

Maat 38

Curved

Maat 38

Billen 99-103 cm

Maat 38

Billen 103-107 cm

Billen 101-105 cm

Broekspijpen

✄

Vaste lengte

Onafgewerkte lengte

Taille

Hoog 23-26 cm

21,5-25 cm

70

Normaal 20-23 cm

19,5-21,5 cm

Laag 17-20 cm

17-19,5 cm

»

71

72

Abisko Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Övik Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Karl Regular Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Kiruna Regular fit Normale taille Vaste lengte

Barents Comfort fit Hoge taille Onafgewerkte lengte

Abisko Hybrid Zip-Off Comfort fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Keb Family

Iceland Comfort fit Hoge taille Onafgewerkte lengte

Abisko Hybrid Knickers Comfort fit Normale taille Vaste lengte

Kalfjäll Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Karl Long Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Karl Zip-Off Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Greenland Comfort fit Hoge taille Vaste lengte

Greenland Jeans Regular fit Normale taille Vaste lengte

Karl MT Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Cape Point MT Comfort fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Karl Zip-Off MT Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Cape Point MT Zip-Off Comfort fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Övik Family

High Coast Wind Regular fit Normale taille Vaste lengte

Abisko Hybrid Comfort fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Travel

High Coast Regular fit Normale taille Vaste lengte

Abisko Zip-Off Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Vidda Comfort fit Hoge taille Vaste lengte

Nils Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Cape Point MT 3 Stage Comfort fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Ruaha / Ruaha Zip-Off Comfort fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Keb Regular Regular fit Normale taille Vaste lengte

Vidda Pro Regular Regular fit Normale taille Vaste lengte

Keb Short Regular fit Normale taille Vaste lengte

Keb Gaiter Regular fit Normale taille Vaste lengte

Vidda Pro Short Regular fit Normale taille Vaste lengte

Alta Regular fit Normale taille Vaste lengte

Barents Pro Regular fit Normale taille Vaste lengte

Abisko Lite Regular fit Normale taille Vaste lengte

Abisko Hybrid Comfort fit Normale taille Vaste lengte

High Coast Regular fit Normale taille Vaste lengte

High Coast Wind Regular fit Normale taille Vaste lengte

Övik Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Övik Curved Curved fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Abisko Hybrid Zip-Off Comfort fit Normale taille Vaste lengte

Karla Regular Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Abisko Hybrid Knickers Comfort fit Normale taille Vaste lengte

Karla Short Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Greenland Comfort fit Hoge taille Vaste lengte

Nikka Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Karla Zip-Off Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Travel

Abisko Lite Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Sarek Reinforced Comfort fit Normale taille Vaste lengte

High Coast Family

Vidda Pro Regular Regular fit Normale taille Vaste lengte

Sarek Family

Vidda Pro Long Regular fit Normale taille Vaste lengte

Barents Pro Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Eco Trek Comfort fit Hoge taille Vaste lengte

Abisko Family

Keb Gaiter Regular fit Normale taille Vaste lengte

Greenland Family

Keb Long Regular fit Normale taille Vaste lengte

Dames broeken Eco-Shell / Hydratic

Keb Regular Regular fit Normale taille Vaste lengte

Greenland Family

Kiruna Family

Övik Family

High Coast Family

Abisko Family

Sarek Family

Keb Family

Heren broeken

Nikka Curved Curved fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Karla MT Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Daloa MT Comfort fit Hoge taille Onafgewerkte lengte

Tundra Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Karla MT Zip-Off Regular fit Lage taille Onafgewerkte lengte

Daloa MT Zip-Off Comfort fit Hoge taille Onafgewerkte lengte

Nilla Regular fit Normale taille Onafgewerkte lengte

Daloa MT 3 Stage Comfort fit Hoge taille Onafgewerkte lengte

73

Strijken en in de stof laten smelten of eruit wassen. Moeilijker is het niet om de functionaliteit van je g-1000-kleding aan te passen met Greenland Wax.

G-1000

®

Al bijna 50 jaar in de praktijk getest en nog steeds een van de meest functionele materialen ter wereld T ij dens een Scandinavische klimexpeditie naar Groenland in 1966 bleek overduidelijk dat de outdoorkleding van die tijd de benodigde functionaliteit miste. Fjällräven had de expeditie uitgerust met tenten en rugzakken.   Eenmaal terug van de expeditie voerden de alpinisten Hasse Hellström en Per-Åke Sjöman diepe gesprekken over kleding en uitrusting met Åke Nordin, de oprichter van Fjällräven. Op basis van hun ideeën zette Åke een klimjack in elkaar van een stuk overgebleven tentdoek, dat te zwaar was gebleken voor zijn lichtgewicht tent.   Door het materiaal te waxen met een mix van bijenwas en paraffine bleek het perfect voor functionele outdoorkleding. 74

  Het materiaal werd G-1000 gedoopt (de G van Groenland) en de wax kreeg de naam Greenland Wax. En het jack, dat kreeg natuurlijk de naam Greenland Jacket. Duurzaam en veelzijdig De combinatie van de dichtgeweven stof (65 procent polyester en 35 procent katoen) en de Greenland wax maakt G-1000 uitzonderlijk slijtvast en bovendien wind- en waterafstotend. G-1000 is tevens ventilerend, mugdicht en beschermt tegen de UV-stralen van de zon. Met een bescherming naar eigen wens Bovendien kun je met behulp van Greenland Wax zelf bepalen hoe wind- en waterafstotend je jack of

broek moet zijn. Meer wax maakt het kledingstuk dichter, zodat het bestand is tegen regen en wind en verbetert bovendien de slijtvastheid en de levensduur van de kleding. Wanneer je maar een beetje wax gebruikt, krijg je een wat luchtiger kledingstuk met maximale ventilatie.   Sinds de lancering eind jaren 60 heeft G-1000 zijn sterke punten bewezen tijdens ontelbare testen in de praktijk; in de natuur, op reizen en avonturen over de hele wereld.   Dus, maak gebruik van die sterke punten!

Lees meer over G-1000 en hoe je moet waxen op www.fjallraven.nl

75

FJÄLLRÄVEN

NUMBERS Duurzaamheid voor generaties

Anorak No. 8

Jacket No. 68

Anorak No. 8 W

Shorts No. 5

Gaiter Trousers No. 1

Polo No. 1 W

Shirt No. 35

Mid Sweater No. 6

Smock No. 1

­ 76

Met het Numbers-systeem hebben we outdoorkleding gecreëerd die meer biedt dan wat je normaal in de winkels vindt. Het is kleding voor wie veel in de natuur verblijft en op zoek is naar slijtvaste, betrouwbare reisgenoten die bestand zijn tegen zware inspanningen in wisselend weer en terrein.   Toen we met deze collectie begonnen, lieten we ons inspireren door de ontdekkingsreizigers uit het verleden. Ze trokken door verschillende klimaten en hun uitrusting moest heel wat ontberingen doorstaan.  De Numbers-kleding is in die geest vormgegeven voor veelzijdigheid en om gecombineerd en aangepast te

worden aan verschillende omstandigheden en toepassingen. Het idee is dat je je moet kunnen bewegen in zeer verschillende omgevingen en dat je dat kunt doen met een beperkte bepakking.   Materialen van hoge kwaliteit en gedegen vakmanschap zorgen dat de kleding mooi oud wordt. Alle materialen en details zijn bovendien geselecteerd om het milieu zo min mogelijk te belasten. De kleding is versterkt op delen die extra veel slijten en zijn zo gemaakt dat het eenvoudig is om versleten details sneller te repareren dan het kledingstuk als geheel. De leren details worden grotendeels gemaakt van

het restmateriaal uit onze Zweedse leerfabriek. En het merendeel van de collectie wordt genaaid door zorgvuldig geselecteerde leveranciers in Europa, wat zorgt voor minder en kortere transporten.   Numbers is zeer positief ontvangen door veeleisende gebruikers en deze zomer breiden we de collectie uit met nog enkele kledingstukken. Mid Sweater No. 6 is een lichte, piquétrui van wol, polyester en biologisch katoen, perfect als lichte middenlaag in een warm klimaat of als zachte ondertrui. Nieuw is ook Anorak Shirt No. 1 waarover je op de volgende pagina's meer kunt lezen.

Zorgvuldig geselecteerde materialen, gedegen vakmanschap en betrouwbare oplossingen: het zijn veel factoren die bijdragen tot de uitzonderlijk lange levensduur van de Numbers-kledingstukken.

Bekijk de complete Numberscollectie op www.fjallraven.nl

77

anorak shirt no. 1

Concept: Trekking Maat: W’s xxs-xxl / M’s xxs-xl Materiaal*: G-1000 Lite: 65% polyester, 35% katoen. Gewicht: 430 g in W’s maat s / 491 g in M’s maat m

Verticale borstzakken met rits. Licht, sterk G-1000 Lite dat beschermt tegen wind.

Halflange opening met drukknopen.

Een spie onder de mouwen voor extra bewegingsvrijheid. Ingenaaide ventilatieopeningen geven vocht vrij.

De mouwen kunnen afgenomen worden, praktisch bij wisselende weersomstandigheden en wanneer je reist tussen verschillende klimaten.

Splitten met drukknopen aan de onderkant.

Het Anorak Shirt is een zeer praktisch en veelzijdig kledingstuk, het geeft precies de bescherming die je nodig hebt als je bijvoorbeeld een kamp opzet of je door struikgewas beweegt. Als het warm wordt, haal je de mouwen er gewoon af en open je de hals een stuk. De kangoeroezak is praktisch, daar stop ik gereedschap in, een handzaag of bijl (met een bescherming op het snijvlak, natuurlijk). Of de mouwen, wanneer ik ze voor een korte periode niet draag.   Als duurzaam shirt is dit een geniaal, veelzijdig kledingstuk, ik draag het als ik in het bos ben, tijdens de jacht en ook als ik klim. Ik draag er dan vaak alleen een wollen t-shirt onder, maar soms ook met een overhemd. Bovendien vind ik dat het uitstekend werkt in combinatie met de Numbers-­ jassen.” Johan Skullman, productspecialist en outdoorexpert van Fjällräven.

Een oog om bijvoorbeeld hand­ schoenen aan te bevestigen, of een veiligheidselastiek voor kompas, gps of camera.

In de kangoeroezak met inwendige telefoonzak passen allerlei spullen die je binnen handbereik wilt hebben.

Met Anorak Shirt No. 1 hebben we een flexibel shirtjack gecreëerd van licht, slijtvast en windafstotend G-1000 Lite. Het shirt is praktisch in een warm klimaat, vooral wanneer je je in moeilijk terrein met wisselende weersomstandigheden begeeft. Het beschermt je tegen schrammen van takken en dergelijke en het materiaal voert tegelijkertijd het transpiratievocht af dat ontstaat wanneer je veel beweegt. Wanneer de temperatuur stijgt, kunnen de mouwen ter hoogte van de bovenarmen afgenomen worden voor maximale luchtcirculatie. 78

*Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong

79

Ethisch dons wanneer je een donsjack, slaapzak The FjAllrAven of ander donsproDown promise duct van Fjällräven koopt, kun je er 100% zeker van zijn dat het is geproduceerd met de grootste zorg voor het welzijn van de vogels. Dat is de essentie van Fjällrävens Donsbelofte: ethisch geproduceerd dons van de hoogste kwaliteit.   Met meer dan 40 jaar ervaring in het werken met dons zijn we erin geslaagd één van de meest transpahas hence become part of local/ regional animal welfare regulations. In this manner, Fjällräven is acting beyond its own down process to “leave the base camp better than we found it”. In 2010, Fjällräven received an honourable mention from Animal Welfare Sweden for its down handling practices.

step by step Bird farms

Een groener pad

geen sporen achterlaten is een motto onder ervaren liefhebbers van het buitenleven. Als outdooronderneming willen wij ook een zo klein mogelijke voetafdruk in het milieu achterlaten, net als bij het verlaten van een basiskamp, zodat de volgende bezoekers ook van de ongerepte natuur kunnen genieten. We zijn niet tevreden voordat we een positieve bijdrage hebben geleverd aan het

milieu om ons heen. Daarom werkt het hele bedrijf volgens de richtlijnen in ons duurzaamheidsbeleid The Fjällräven Way.  The Fjällräven Way zijn werkzaamheden die op diverse niveaus plaatsvinden en op verschillende manieren tot uiting komen. We schaven bijvoorbeeld voortdurend onze processen bij, kiezen goede grondstoffen en verminderen het verbruik van water, energie en chemicaliën. We proberen ook mee te werken aan het verbeteren van de voorwaarden voor onze toeleveranciers en voeren concrete positieve maatregelen voor sociale ontwikkeling uit.   We werken ook al vele jaren met diverse initiatieven om meer mensen het buitenleven te laten ontdekken en meer over de natuur te leren. Dat doen we omdat het kwaliteit van leven oplevert én omdat we ervan overtuigd zijn dat meer mensen zich willen inzetten voor het beschermen

Thanks to our 40 years of extensive experience of working with down, we have managed to establish a unique, sustainable chain of production with repeated and strict controls of all the suppliers and sub-contractors involved. This means that when you purchase a down product from us, we can guarantee that it contains only ethically produced down of the highest quality.

en bewaren van de natuur als ze meer tijd in de natuur doorbrengen.   Lees meer over onze kijk op duurzaamheid en verantwoord ondernemen op www.fjallraven.nl.

Fjällräven Classic en Fjällräven Polar zijn twee voorbeelden van onze initiatieven om meer mensen het buitenleven te laten ontdekken en kennis te verspreiden over een verblijf in de natuur

Het milieu staat voorop wanneer we materialen kiezen we werken nu al enkele jaren aan het verhogen van het aandeel duurzame materialen in onze collectie. In alle productcategorieën streven we ernaar om voortdurend meer gerecycled en ecologisch te introduceren in steeds meer producten.   Als we op zoek gaan naar nieuwe materialen, beginnen we altijd met een beoordeling uit milieutechnisch per80

spectief. We kijken naar de chemische samenstelling en hoe efficiënt er wordt omgegaan met water en energie. We kijken natuurlijk ook naar functionele aspecten als slijtvastheid, ventilerend vermogen en weersbestendigheid.   Een voorbeeld van zulke afwegingen is dat we tegenwoordig niet meer impregneren met fluorkoolstoffen en zijn overgaan naar fluorkoolstofvrije

alternatieven voor onze producten. Het leuke is dat aandacht voor het milieu ook kan leiden tot andere onverwachte verbeteringen. Dat was het geval toen we onze nieuwe synthetische vulling G-Loft Supreme ontwikkelden. De eerste testen met gerecycled polyester leken problematisch, maar toen onze leverancier verschillende metho-

Fjällräven has one contracted down supplier. This supplier buys geese from regional farms in the area. Fjällräven’s quality control team inspects these farms regularly and carries out controls on site. Transport

Together with bird farms, transport suppliers and slaughterhouses, Fjällräven and animal protection experts have developed best practice methods for the most stress and pain-free transport of birds. We work continuously together to improve factors that can make transportation even more efficient and safer for the birds. We strive to keep the distance between farms and slaughterhouses to a minimum so that birds are never transported longer than necessary. Slaughterhouses

Down handling

Fjällräven down flow is controlled during every step, from the bird farm to the completed product

fjällräven works exclusively with one down supplier, who in its turn for the Fjällräven DownControl Process works with selected farms and one slaughterhouse. All Fjällräven goose down is purchased from this slaughterhouse and is a by-product of the food industry. We purchase down at regular intervals throughout the year to make sure we can obtain our estimated volumes and to guarantee that the down comes from the designated source. However, there are seasonal peaks during which intensified controls take place. During the entire process, down for Fjällräven products is transported in specially marked and sealed bags to avoid it being mixed with down from other producers. Fjällräven’s quality control team oversees the process by regularly conducting both announced and unannounced visits, where we control how the birds are kept, what they are fed and how the fledglings

hatch and are raised. The down’s quality and cleanliness are controlled by IDFL, the International Down and Feather Laboratory. Our down flow is also regularly reviewed by a third party veterinarian from Sweden who has approved the process. Concerning logistics, distances are kept to a minimum so that birds are never transported longer than necessary.  Every party involved has to sign and act in accordance with the standards set in the Fjällräven Code of Conduct. Focus areas Focus areas are:are:

 Wellbeing of when farmed. • •Wellbeing ofgeese geese when farmed.

live plucking. plucking. • •  No No live

 Noforce force feeding. • •No feeding. •  Transportation. • Transportation. •  Loading and unloading of geese. • Loading and unloading of geese. • Wellbeing and handling of geese

• Wellbeing and handling of geese at at area before slaughtering. area before slaughtering. • Stunning. • •  Stunning. Control of the down finishing

• Control process.of the down finishing process.

The process, the partnerships and the approach chosen by Fjällräven has been highly appreciated by the Chinese Provincial Government and

Fjällräven’s down supplier deals with one slaughterhouse that works according to the guidelines laid out in the Fjällräven Code of Conduct. A representative from our down supplier is present during the slaughtering procedure to ensure that down that will be used in Fjällräven products only comes from dead birds from our selected farms. The meat is used for food production and feathers are collected and put into marked Fjällräven bags that are closed and then transported to a separate drying area. The drying area is used for Fjällräven down only and isolated from other down and feathers to make sure they are not mixed. After the drying process, the down is put back into the dedicated Fjällräven bags, and transported to the down supplier for finishing.

undergoes a filtering process. IDFL, International Down and Feather Laboratory, conducts tests on the down’s quality and cleanliness. Down is saved from IDFL test to be able to make cross test of garments. The tested, high-quality down is then placed in new bags which are sealed and marked with Fjällräven as well as the down quality, quantity and composition in order to guarantee its origin. It is then sent to our factories.  Factories

In the factories, only the down in Fjällräven bags is used for padding of Fjällräven products. Fjällräven’s Quality Control Team is present during production to ensure that the correct down quality is used. Often we ask for a separation of our bags and those of other customers in the supplier factory. Random checks are made and cross-checked with samples taken by the IDFL. In this way, we can ensure that the down has been handled correctly throughout the entire process.

A continuous learning experience

Even if we are proud of what we have achieved so far, we are never completely satisfied. We are always further improving our processes. We speak to experts and suppliers, listen, learn and share our findings in order to make sure that every step in the production chain is of the highest possible standard from an animal welfare perspective.

Martin Axelhed CEO

Henrik Andersson Head of Inovation & Design

Down Supplier

At the down supplier, the down is washed with an environmentallyfriendly shampoo. The water is cleaned and filtered before it is released, and the clean down is then dried in a tumble drier. In order to ensure that the down meets our strict requirements, it

Linda Linné Snygg Production Manager

Aiko Bode Chief Sustainability Officer

rante productieketens van de outdoorbranche op te zetten. Al ons dons is traceerbaar - van jong gansje tot kant-en-klaar donsproduct.   Het dons is een bijproduct van de levensmiddelenindustrie en dankzij een nauwe samenwerking met onze leveranciers en strikte controles kunnen we ook garanderen dat het dons nooit van levende vogels wordt geplukt. Ook dwangvoeding is strikt verboden in onze donsproductie en de transporten en slacht vinden plaats op een manier die de vogels geen onnodige stress bezorgt. Verantwoord diermanagement is de

Het geplukte dons wordt in verzegelde zakken vervoert zodat het risico op vermenging met dons van andere, minder zorgvuldige bronnen nihil is.

den had getest, bleek dat isolatie zelfs beter werd door de aanvulling met gerecycled materiaal. De gerecyclede vezel geeft het materiaal een bijzondere veerkracht, die ervoor zorgt dat de vezel makkelijker herstelt na sa­ mendrukken - een bijdragende factor aan de uitzonderlijk goede isolerende eigenschappen van G-Loft Supreme.

belangrijkste factor van onze belofte over dons. Een andere factor is dat je er zeker van kunt zijn dat Fjällräven-producten alleen ons eigen dons van hoge kwaliteit bevatten. Het dons wordt verwerkt in verzegelde zakken, waardoor vermenging met dons van andere minder zorgvuldige bronnen niet voorkomt. De zakken worden herhaaldelijk gecontroleerd op verschillende momenten in de productieketen.   Lees meer over onze donsprocessen en volg onze productie ter plekke in China op www.fjallraven. nl/donsbelofte

De ganzen worden gefokt in een zo natuurlijk mogelijke omgeving; ze kunnen los rondlopen en hebben de beschikking over water om in te zwemmen.

Warmte in wording – August Mayer van Goldeck Textil bekijkt samen met onze productexpert Johan Skullman de productie van G-Loft Supreme.

81

De tijd van ontdekkingen De tijd van ontdekkingen begint nu. Lange dagen en lichte avonden die uitnodigen om naar dieren te gaan kijken, hutten te bouwen, te vissen of andere leuke activiteiten in de natuur te doen.   Op een klein stukje aarde zijn ontzettend veel levende wezens te ontdekken; kruipende wormen, fascinerende vlinders, lieveheersbeestjes, mieren en kikkervisjes. Alles moet worden onderzocht, aangeraakt en uitgelegd. Wanneer je de natuur intrekt met kinderen is het net of je het opnieuw ontdekt,

82

met je ogen wijd open.   En wat is beter geschikt voor ontdekkingstochten en kat­tenkwaad dan slijtvaste, sneldrogende outdoorkleding? Kleding waarin je je makkelijk beweegt en die bestand is tegen kruipen, klimmen en springen over bomen en stenen.  Wanneer Fjällräven outdoorkleding voor kinderen maakt, stellen we dezelfde hoge eisen aan duurzaamheid, weersbestendigheid en functionaliteit als aan onze kleding voor volwassenen. Kinderkleding moet ook makkelijk aan en uit te

trekken zijn en de taille dient bij voorkeur verstelbaar te zijn om de kleding naar wens aan te passen.   Voor deze zomer hebben we ons voorbereid met een aantal mooie t-shirts van biologisch katoen. De populaire Kids Vidda-broek is nu verkrijgbaar in een slijtvaste shorts­ versie en voor koelere dagen is de zachte, heerlijke Abisko Fleece Kids geschikt. Bovendien hebben we nu een kinderversie gemaakt van Rucksack No. 21.

Kids Greenland Jacket

Alex Jacket

Abisko Fleece Kids

Kids Vidda Trousers

Alex Trousers

Kids Vidda Shorts

Rucksack No. 21 Mini

Specialisten T-shirt Kids

Kids Watercolour Fox T-shirt

Kids Sleeping Foxes T-shirt

Helags Junior

Kånken Kids

Kids Sarek Belt

Je vindt alle producten en kleuren op www.fjallraven.nl

Rucksack No. 21 is nu ook verkrijgbaar in een kleiner formaat, perfect voor jonge ontdekkingsreizigers. Het model is gemaakt van sterk G-1000 HeavyDuty en geïnspireerd op de eerste rugzakken van Fjällräven uit de jaren zestig en zeventig.   In het hoofdvak passen een thermosfles en lunchbox en in het rugvak met gewatteerde bodem kun je een tablet opbergen. Hier vind je ook een uitneembaar zitmatje van G-1000, een flessenvak om de thermosfles rechtop te houden en een veiligheidsvak voor sleutels en dergelijke. Aan de buitenkant zit een voorvak en twee zijvakken.   De bovenklep wordt vastgezet met leren riemen met handige drukknopen. De schouderbanden zijn comfortabel gepolsterd en hebben een verwijderbare borstriem.

83

reporter lite jacket

Concept: Travel Maat: xs-xxxl Materiaal*: G-1000 Lite: 65% polyester, 35% katoen. Gewicht: 600 g in maat M

Licht, sterk G-1000 Lite met gaasvoering.

Een beschermklep met drukknopen voorkomt dat er zand in de rits komt en dient tevens als reservesluiting. Door de mouwen met zip off-functie kun je het jack op warme dagen veranderen in een bodywarmer.

Ruime zak op de rug, perfect om bijvoorbeeld de afgeritste mouwen in te bewaren.

Karl Zip-Off MT Trousers

Karla Zip-Off MT Trousers

Cape Point MT Trousers

Daloa MT Trousers

Cape Point MT Zip-Off Trousers

Daloa MT Zip-Off Trousers

Ruime, van bovenaf toegankelijke zakken met knoopsluiting en een extra opening aan de zijkanten.

Het avontuur kan beginnen De ritssluiting over de hele lengte, kan ook aan de onderkant open om overtollige warmte vrij te laten.

Verstelbaar aan de onderkant met een trekkoord.

Heuplange reisjas waar je eenvoudig een bodywarmer van maakt door de mouwen eraf te ritsen. Praktisch op reis als je een kledingstuk nodig hebt dat je zowel beschermt tegen de snikhete zon als op koele avonden. In de vele zakken kun je een paspoort, telefoon, waardevolle spullen en andere dingen bewaren die je goed in de gaten wilt houden. Gemaakt van licht, duurzaam G-1000 Lite dat je met Greenland wax kunt aanpassen om beter bestand te zijn tegen vocht of om maximaal ademend vermogen te leveren in een warm klimaat. 84

Karla MT Trousers

Een extra verticale borstzak met rits.

Borstzakken met knoop­ sluiting om kleine spullen op te bergen, die je binnen handbereik wilt hebben.

Op de rechter zak is een klein zakje met rits gestikt voor geheugenkaarten en dergelijke.

Karl MT Trousers

Lichte, luchtige en praktische ­ reiskleding voor een warm klimaat De eerste gespecialiseerde reis­ kleding van Fjällräven werd al in de jaren 70 gelanceerd. Tegenwoordig hebben we een uitgebreid assortiment kleding voor reizen en avonturen op warmere breedtegraden. Veel kledingstukken zijn gemaakt van het materiaal MT, Micro Travel.   De reiskleding van Fjällräven is niet alleen licht, luchtig en prettig om te dragen, maar ook voorzien

van veel slimme details. Dat kunnen zakken zijn voor waardevolle spullen of een kaart, of afneembare mouwen en broekspijpen, waardoor je meerdere kledingstukken van één kledingstuk kunt maken.   Praktisch op een avontuurlijke reis, wanneer je belangrijke spullen binnen handbereik wilt hebben en je bagageruimte beperkt is.

85

Juist op reis Onze reisaccessoires van g-1000 helpen je om overzicht te houden op je bagage. De tassen en portemonnees zijn verkrijgbaar in een aantal kleuren en afmetingen en de beschermhoezen hebben een schuimpolstering om je tablet of laptop te beschermen tegen stoten.

Travel Wallet

Nieuwe klassiekers Onvermoeibare reisgenoten voor bos, natuur en kantoortuinen Soms komen we oude bekenden tegen in de natuur, Fjällräven-rugzakken van 30 en 40 jaar oud, die nog er nog steeds “op uit gaan”. Mooi versleten, maar volkomen bruikbaar.   Wanneer we onze tassen en rugzakken van G-1000 ontwikkelen is het ons doel dat het net zulke klassiekers worden. Favorieten, die geschikt

zijn voor vele soorten bepakking en die door de week, op reis en in het buitenleven met je mee gaan, jarenlang.   De inspiratie voor sommige modellen hebben we opgedaan bij geliefde modellen uit de geschiedenis van Fjällräven. Het is dus niet raar als je een vak, een klep of een riem-

constructie herkent. Maar de tassen voldoen wel aan de huidige eisen aan veilige opbergmogelijkheden, voor bijvoorbeeld elektronica. Gedegen constructie, sterke materialen en geselecteerde details zorgen voor reisgenoten die lang meegaan en heel mooi slijten.

Passport Wallet

Rucksack No. 21

Zip Wallet

Zip Card Holder

Övik Backpack Gear Bag

Gear Pocket

Gear Bag Large

Hip Gear Bag

Övik Shoulder Bag

Tablet Case Laptop Case 13˝ Laptop Case 15˝

Totepack No. 2

­ 86

Je vindt alle producten en kleuren op www.fjallraven.nl

87

Duffel no. 6

Concept: O utdoor Maat: 50 l / 70 l / 110 l Materiaal*: G-1000 HeavyDuty: 65% polyester, 35% katoen. Gewicht: 1500 g in maat 70 l

Dubbele hengsels aan de korte kanten zorgen voor een makkelijk bereikbare en stabiele grip bij laden. De compressiebanden aan de ­korte kanten stabiliseren de inhoud wanneer de tas niet helemaal vol is.

De verstelbare schouderbanden zijn gepolsterd en ook de bovenkant van de tas heeft gepolsterde panelen, zodat de inhoud niet tegen je rug drukt.

Aan de binnenkant zit een groot vak en een kleiner veiligheidsvak, beide met een ritssluiting. Een uitwendig vak met rits voor spullen die je veilig maar wel makkelijk bereikbaar op wilt bergen.

Een bodem van sterk waterdicht polyamide zorgt dat de tas op een ­vochtige ondergrond kan worden gezet zonder dat de inhoud nat wordt.

Kan als handtas en als rugzak worden gedragen. De hengsels hebben grepen van naturelkleurig leer. Een vak aan elke kant voor de krant, een kaart of iets anders dat je binnen handbereik wilt hebben. Hier kun je tevens de hengels in wegstoppen; een verborgen drukknoop houdt ze op hun plaats.

De panelen aan de bovenkant verbergen de schouderbanden tijdens transport; gewoon omhoog vouwen, wegstoppen en weer dichtknopen. Dat maakt het inchecken makkelijker en minimaliseert het risico dat de tas ergens achter blijft haken. Het hoofdvak gaat open met een extra lange rits, waardoor het makkelijk is om in te pakken en overzicht over je bagage te hebben.

Gemaakt van sterk G-1000 HeavyDuty dat bestand is tegen slijtage en de inhoud beschermt.

Neem van alles mee, ongeacht je bestemming Duffel No. 6 is een ruime en onge­ lofelijk duurzame tas, ontworpen om niets thuis te hoeven laten aan uitrusting en persoonlijke eigendommen op outdooravonturen en lange reizen over de hele wereld. 88

*Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong

De tas is bovendien comfortabel om te dragen en heeft slimme functies, die bijvoorbeeld het inchecken vereenvoudigen en het risico minimaliseert dat de tas tijdens het transport blijft

haken en kapot gaat. Duffel No. 6 is verkrijgbaar in 50, 70 en 110 liter en gereed om heel ver op reis te gaan.

89

­ Je vindt alle modellen en kleuren op www.fjallraven.nl

kånken

Een bijzonder duurzame constructie K ånk en w er d al in 1978 gecreëerd om rugklachten onder Zweedse schoolkinderen te helpen voorkomen. Twee stuks A4-mappen waren bepalend voor de grootte. Sinds die tijd is Kånken alleen maar populairder geworden. De rugzak wordt vandaag de dag gedragen door kinderen en volwassenen over de hele wereld.   De tijdloze constructie en de slijtvaste waterafstotende stof Vinylon-F

Dezelfde rugzak als in 1978, maar verkrijgbaar in meer kleuren en een aantal verschillende afmetingen, zoals Kånken Laptop, Kånken Mini en Kånken Kids.

90

blijven altijd modern. De rechte lijnen van Kånken zijn voordelig uit duurzaamheidsperspectief: er blijven maar weinig resten stof over wanneer de delen worden geknipt. De schouderriemen zijn uit één lang stuk genaaid en geïntegreerd met de handgreep aan de achterkant; ook dat vergroot de duurzaamheid.   Een andere leuke wetenswaardigheid is dat Kånken de eerste rugzak ter wereld was die klimaatgecom-

penseerd werd. Dat was in 2008 en sindsdien compenseren we voor de klimaatvervuilende emissies die ontstaan bij de productie en het transport van Kånken.   Kånken is tegenwoordig verkrijg­ baar in veel verschillende kleuren, afmetingen en varianten dan ooit tevoren. Kies je favoriet zorgvuldig uit, want hij gaat lang mee.

Een blauwe Kånken Original, gekocht in juni 1982 in Örnsköldsvik en sindsdien dagelijks gebruikt.

91

Equipment Bag

Leer voor het leven We zijn extr a trots op onze riemen en tassen van plantaardig gelooid leer. Ze worden met de hand gemaakt in onze Zweedse fabriek van een rustieke leerkwaliteit met een open structuur en krijgen een mooi patina als ze worden gebruikt.   Het leer is een bijproduct van de levensmiddelenindustrie; het komt van koeien die in eerste instantie worden gefokt om als voedsel te dienen. De hoge kwaliteit is op zich al een bewijs dat de koeien een goed leven hebben gehad, maar onze fabriek krijgt ook rapporten van dierenartsen die dit bevestigen. In de fabriek wordt het leer 30 dagen lang gelooid in een bad met water en tot poeder gemaakt schors uit

gecertificeerde bosbouw (ter vergelijking: het traditionele looiproces met chroom duurt tien dagen). Al het water van het looiproces wordt gerecycled en opnieuw gebruikt in een gesloten systeem. Ook de andere restproducten van de verwerking worden opgevangen en weer gebruikt. Het leer wordt nabehandeld met natuurlijke olie en was om zacht en soepel te worden.   De riemen en tassen worden gemaakt van dikke huiden van de hoogste kwaliteit. Dat betekent dat ze bestand zijn tegen veelvuldig gebruik, doordeweeks en in het buitenleven. En volgens ons worden ze in de loop der tijd alleen maar mooier.

Equipment Belt

Sarek Bino Bag

Sarek Belt

Övik Card Holder

Övik Wallet

Onderhoud

92

Smeer het leer regelmatig in dan blijft het elastisch en bestand tegen vocht en slijtage. Als je het leer eerst een beetje vochtig maakt, dan neemt het het vet makkelijker op. Leervet en was vind je in de meeste outdoorwinkels met een breed assortiment. Kies bij voorkeur een product dat is gebaseerd op natuurlijke was en olie.

Övik Key Ring

93

Maten & afmetingen dames Lichaamsgrootte, gemiddelde lengte* *) lengte 168 cm (5'6) Borst (1) cm Taille (2)

34

36

38

40

42

44

46

48

80

84

88

92

96

100

104

108

64

Billen (3)

68

88

Binnennaad onafgewerkte lengte (4)

92

84 / 89

Binnennaad vaste lengte (4)

75 / 80

Fjällräven / US Letter size

72

96

85 / 90 XS

76

100

86 / 91

76 / 81

80

104

87 / 92

77 / 82

78 / 83

S

84

88 / 93 M

79 / 84

88

108

89 / 94

80 / 85 L

92

112

116

90 / 95

91 / 96

81 / 86

XL

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

Borst (1) cm

Taille (2)

72

Billen (3)

Binnenbeenlengte broek met zoom: regular / long (4) Omtrek hoofd (5)

Taille (2)

86

Binnennaad onafgewerkte lengte (4)

90

92

Binnennaad vaste lengte (4)

93

81

82

25 94

94

83

26

27

28

29

30

98

102

106

110

114

84

85

86

87

88

95

96

97

98

99

31 118

100 89

Pasvorm broeken

**) lengte 180 cm (5'10)

Binnenbeenlengte zoomloze pijp: regular / long (4)

24

Herenbroeken

82 / 87

heren Lichaamsgrootte, gemiddelde lengte**

Duitse D-maten


76

80

84

88

92

96

100

104

108

92

96

100

104

108

112

116

120

124

128

89 / 94

90 / 95

91 / 96

92 / 97

93 / 98

94 / 99

95 / 100

96 / 101

97 / 102

98 / 103

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

XS (53)

S (54-55)

US Size, Men (Approximate conversion)

XS

M (56-57) S

L (58-59)

M

L

XL  (60-61) XL

Heren Regular Maat 48

Dames Comfort

Regular

Comfort

Curved

Billen 113-117 cm

Billen 99-103 cm

Billen 103-107 cm

Billen 101-105 cm

Maat 48

Maat 38

Maat 38

Maat 38

XXL  (62-63)

XXL

XXXL

kinderen Lichaamsgrootte, gemiddelde lengte (cm) kinderen

104

110

116

122

128

134

140

146

152

Leeftijd (ongeveer)

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

Taille (2)

53

54

55

57

59

61

63

65

67

Borst (1) cm Billen (3)

Inseam (4)

Omtrek hoofd in cm (5)

54

59

43

53

56

61

47

58

63

51

61

66

55

64

69

59

67

72

63

70

75

67

73

76

78

81

71

75

5

PASVORM SHIRT

Billen 109-113 cm

5

5

Taille

Broekspijpen

✄

Hoog 23-26 cm

Comfort Fit heeft een wijde pasvorm.

94

Regular Fit heeft een rechte pasvorm.

21,5-25 cm

Normaal 20-23 cm

19,5-21,5 cm

Laag

Vaste lengte

Onafgewerkte lengte

17-20 cm

17-19,5 cm

95

kleuren SS15 010 - Light Grey

018 - Stone Grey

020 - Grey

021 - Fog

030 - Dark Grey

031 - Graphite

032 - Mountain Grey

107 - Ecru

113 - Chalk White

141 - Warm Yellow

156 - Campfire Yellow

160 - Ochre

164 - Brick

191 - Light Beige

192 - Putty

212- Burnt Orange

214 - Flame Orange

215 - Autumn Leaf

218 - Cork

220 - Sand

236 - Light Khaki

246 - Tarmac

249 - Leather Cognac

250 - Leather Brown

290 - Brown

314 - Coral

319 - Peach Pink

326 - Ox Red

330 - Redwood

356 - Dark Garnet

509 - Bluebird

520 - Uncle Blue

550 - Black

580 - Purple

630 - Olive

96

323 - Neon Red

325 - Deep Red

501 - Sky Blue

503 - Light Blue

505 - Misty Blue

525 - UN Blue

539 - Lake Blue

540 - Royal Blue

542 - Estate Blue

553 - Blue Black

554 - Bay Blue

555 - Dark Navy

560 - Navy

567 - Atlantic Blue

561 - Steel Blue

615 - Leaf Green

616 - Pine Green

619 - Salvia Green

620 - Green

633 - Dark Olive

645 - Ocean Green

320 - Red

660 - Forest Green

664 - Frost Green

© Fjällräven 2015 production: Fjällräven. photo: Håkan Wike, Dan Roupe, Fredrik Lewander, RedWolf Studio AB. text: Fjällräven, Halli Hallå. print advisor: Palm & Co. print: Frank Druck. Fjällräven does not take responsibility for printing errors and cannot guarantee accurate reproduction of colour in online/printed material. Products can be sold out and prices may vary.

97