V.I.P. služby pro každého

PLZEŇSKÝ A KARLOVARSKÝ KRAJ

V.I.P. služby pro každého

Váš partner no. 1 v reklamě

www.vipreality.cz

800 532 532

Josef Novotný vidí

prioritu ve zdravotnictví N málo přes rok je na pozici hejtmana Karlovarského kraje PaedDr. Josef Novotný. S Metropolem se podělil o to, jak měsíNěco cce, prožité v tomto zodpovědném úřadě, vnímá, co se jemu a jeho týmu podařilo, kde vidí priority pro další období.

„ Máte za sebou rok v úřadě. Jaký pro Vás byl? Kraj se mění před očima díky úspěšnému čerpání evropských peněz. Na jaře byla otevřena nová hala karlovarského letiště, na podzim začala stavba jedné z největších středních škol v kraji – Centra technického vzdělávání v Ostrově a odstartovala modernizace Integrované střední školy v Sokolově, všechny akce s dotací z ROP Severozápad. V únoru jsme začali plnit slib daný voličům, tedy hrazení poplatků krajem v krajských zdravotnických zařízeních. Poplatky kraj začal od září hradit také ve všech 91 lékárnách v regionu. Určitě se změnil i přístup v komunikaci s lidmi - v Krajských listech jsme zavedli rubriku Názory, kam přispívají krajští politici bez ohledu na stranickou příslušnost a na internetových stránkách kraje odpovědnu hejtmana, prostřednictvím které občanům odpovídám na jejich dotazy. A za zmínku rozhodně stojí i nově zrekonstruované krajské silnice nebo 8 nových mostů. „ Naplnily se Vaše představy o práci hejtmana? Člověk si asi předem nedokáže do detailu představit, co tahle práce obnáší. Každé rozhodnutí sebou nese obrovskou zodpovědnost, i když

samozřejmě nerozhoduji sám, ale společně s krajskou Radou a se Zastupitelstvem. Musím si svá rozhodnutí obhájit a domýšlet do důsledků – co přinesou lidem, regionu, jak ovlivní teď i v budoucnu život v kraji. Někdy mám naplánovanou doslova každou minutu, jednání střídá jednání, akce, pracovní cesty – je to náročné, ale mám jedinečnou příležitost přispět ke zlepšení věcí, které v našem kraji nefungují nebo by se mohly zlepšit. „ Byl jste nucen dělat zásadní personální změny? Nepovažuji za rozumné dělat jakékoliv personální změny dřív, než se člověk seznámí s lidmi, kteří mu na krajském úřadě poskytují servis a mnozí z nich jsou odborníky na vysoké úrovni. Žádné personální zásahy neproběhly vyjma těch v krajské nemocnici, kde byli vystřídáni ředitelé nemocnic v Karlových Varech, v Sokolově a v Chebu. „ Co považujete za největší úspěch na tomto postu a co se naopak nepovedlo? Jak už jsem zmínil, povedlo se nám zavést slíbené hrazení regulačních poplatků lidem v kraji, a to nejen v krajských zdravotnických zařízeních, ale i ve všech lékárnách na území regionu. Úspěšně jsme získali z ROP Severozápad dotace na velké projekty, jejichž realizace v současnosti běží. V uplynulém roce se nám také díky usilovnému jednání s ministerstvem práce a sociálních věcí podařilo dostat do kraje chybějících 60 milionů na financování sociálních služeb. Velký ohlas sklidily i bezúročné půjčky, kterými jsme vypomohli zaměstnancům krachujících porcelánek. Nedaří se vyjasnit situaci ve zdravotnictví, i přes spousty

času, které tomu věnuji, stále nejsou nemocnice stabilizovány, především personálně. „ Co je teď nejdůležitější? Hned od počátku nástupu nového vedení kraje bylo naším cílem zlepšit ekonomický výsledek krajské nemocnice a personální situaci při zachování a zkvalitňování úrovně zdravotní péče. Svěřili jsme zdravotnictví koaličním partnerům z Hnutí Doktoři v domnění, že jako odborníci postupně situaci v nemocnicích zlepší a vyšlou veřejnosti signál, že se nemusí obávat poklesu kvality zdravotní péče. Bohužel se tak nestalo a situace vyústila v odchod Doktorů z krajské koalice. Nemocnice disponuje prvotřídními lékařskými kapacitami, ale je třeba jejich stavy posílit, pomocí benefitů přivést do nemocnic více sester a dalšího zdravotnického personálu a lidé určitě ocení plánovanou modernizaci lůžek i přístrojů v celé KKN. „ Vstoupil jste do roku 2010 s nějakým předsevzetím? Rád bych trávil více času s rodinou, i když ta mé vytížení chápe a maximálně mě podporuje. Jinak bych nerad své cíle zaměňoval za předsevzetí, protože ta se obvykle nedaří plnit. „ Proč si myslíte, že lidé obecně nadávají na politiku i politiky? Nabízí se tradiční pohled na českého člověka, který přesně ví, jak by se měl hrát fotbal, jak by se měla dělat politika apod. Na druhé straně se ale někteří politici chovají nehorázně, jdou za veškeré hranice slušnosti a názor voličů je to poslední, co je zajímá.

původní rozhovor najdete na www.tydeniky.cz/rozhovory

VOLEJTE ZDARMA

Text: Metropol Foto: archiv KÚ

◦ tři černé a dva stříbrné vozy Lincoln Town Car ◦ 24 hodinový servis ◦ profesionální řidiči ◦ palubní hostesky ◦ security team ◦ www.pronajemlimuzin.eu • www.pronajemlimuziny.cz • www.vipcars.cz

inzerce

SVATBY • PARTY • OSLAVY NAROZENIN • FIREMNÍ AKCE • PLESY • LIMOUSINE TAXI SERVICE •

METROPOL čte v kraji 100 000 čtenářů • navštivte internetový portál www.tydeniky.cz

ČÍSLO 3 • ROČNÍK III • 19. ÚNORA 2010

02

Západočeský Metropol: noviny, které s vámi mluví | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v západních Čechách

Postřehy z Číny očima hejtmana Karlovarského kraje

z regionu

Atraktivní město Město Plzeň se umístilo mezi prvními 20 nejatraktivnějšími místy v České republice pro rok 2009.

Hejtman KK Josef Novotný se v minulých dnech vrátil z Číny: „Dojem, který ve mně pracovní cesta do Číny zanechala, je jednoznačný: Čína nás nepotřebuje, zato my budeme stále více potřebovat Čínu. Ekonomický růst a hospodářský rozvoj této země jde neuvěřitelným tempem. Cílem pracovní cesty bylo naplňování partnerské dohody o spolupráci především v oblasti cestovního ruchu, kultury a propagace Karlovarského kraje jako atraktivní destinace. Znovu jsme otevřeli téma přímého leteckého spojení mezi ČR a Čínou. Chceme, aby se do Karlovarského kraje přijeli podívat čínští touroperátoři a navázali zde kontakty s podnikateli v cestovním ruchu, pozveme i média, aby viděla především Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech a mohla informovat o kulturním potenciálu regionu pro čínské turisty. Řešili jsme také možné investice čínských partnerů v našem kraji a propagaci Karlovarského kraje a jeho nejznámějších firem v Changpingu.“ (met)

Obstálo v konkurenci celkem 284 měst a obcí z celé republiky ve čtenářské anketě vyhlašované každoročně redakcí časopisu Travel in the Czech Republic vydavatelství Mladá fronta. Náměstkyně primátora Marcela Krejsová si umístění města velmi považuje: „Prezentaci Plzně a jejích turistických cílů věnujeme již několik let velkou pozornost. Umístění v první dvacítce již podruhé za poslední tři roky nasvědčuje tomu, že naše úsilí je úspěšné.“ A co dalšího může Plzeň nabídnout tuzemským i zahraničním turistům v nadcházející sezóně? Vedle široké nabídky rekreačních možností včetně atraktivně upraveného okolí boleveckých rybníků je to také řada kulturních a společenských akcí. Slavnosti svobody oslavy 65. výročí osvobození města americkou armádou, Historický víkend, Skupova Plzeň či mezinárodní Bienále kresby Plzeň.

www.roxy2.cz

Přikrmovat zvěř je nutné

[email protected]

Při sněhové pokrývce zvěř citelně strádá a myslivci jsou povinni zvěři zajistit stravu. V těchto dnech tedy hojně přikmují. Ve všech krmelcích pro spárkatou zvěř by měl být dostatek kvalitního sena. Seno, které vypadlo z krmelců na zem, musí být odstraněno, protože může být kontaminováno zárodky parazitů. V tomto období je vhodné předkládat ke krmelcům tzv. letninu, což jsou usušené výhonky dřevin a ostruži-

ní s vysokým obsahem siličnatých látek. Dužnatých krmiv je možno předkládat jen tolik, aby je zvěř stačila během několika dnů zkonzumovat. Často s přikrmováním zvěře pomáhá také veřejnost. Při tom se však podle myslivců dopouští mnoha chyb. Zásadně nelze krmivo ponechávat na sněhu, ale je nutné ho donést přímo do krytých krmelců, protože ponechané na mokrém sněhu začne rychle nahnívat, bobtnat a zvěři může pak spíše uškodit. To platí zvláště pro suché pečivo. Kolem krmelců by se měli lidé pohybovat co možná nejméně, všude totiž zanechávají pachové stopy, které potom odrazují zvěř. Se psy do přírody v době sněhové pokrývky by se neměli vydávat vůbec. (zem) Foto Pavel Moulis

Spolupráce přes hranice Pedagogická fakulta v Plzni ZČU v Plzni nabízí zbrusu nový tříletý obor, v němž se zájemci budou učit víc porozumět kulturní historii plzeňského regionu, ale především sousedního Bavorska. Jde o první z více než 130 oborů plzeňské fakulty, který je cílen na přeshraniční region. Absolvent bude schopen spolupracovat s Bavorskem na grantech a dalších projektech. „Získá znalosti z dějin české a světové hudební kultury, hudební teorie, dostane informace nutné pro práci ve správních a kulturních institucích, k rozvíjení hudebních tradic a bude vybaven i jazykově,“ uvedl proděkan fakulty Ladislav Čepička. Cílem studia je, aby byli vzděláváni lidé, kteří problematice porozumí na profesionální úrovni, budou umět jazyk, vyznají se v autorském právu, budou vybaveni po stránce kulturně-společenských

i ekonomických vazeb. Proto v posledním ročníku budou mít část přednášek v němčině. Z Regensburku bude přijíždět profesor z muzikologického ústavu, který by měl například popisovat česko-bavorské hudební vztahy z pohledu Němce. „Počítáme s přijetím kolem 20 zájemců a potěším určitě tím, že nemusejí mít hudební talent ani nemusejí umět hrát na žádný hudební nástroj. Proto také nebudou dělat talentové zkoušky, ale klasické testy Scio,“ upřesnila děkanka Jana Coufalová s tím, že podobný projekt připravuje i katedra výtvarné kultury, která chystá i možnost společného studia na univerzitě v Regensburku. (zem)

Chce se „prokoštovat“ k medaili Český primát: Pedagogická Dobřany | Usilovný trénink srovnatelný snad jen s přípravou vrcholového sportovce na olympiádu prodělává v těchto dnech Tomáš Brůha. V polovině dubna bude znalec vín z Dobřan reprezentovat Českou republiku na mistrovství světa sommeliérů v Chile od 11. do 16. dubna.

tel.: 475 600 650

Foto: Jiří Holeček Nejlepší český sommeliér Tomáš Brůha na snímku uprostřed diskutuje se zpěvačkou Monikou Absolonovou. „Oficiálně to mám potvrzené teprve pár dní. S přípravou už jsem začal dřív,“ prozradil dvojnásobný mistr republiky. Ve třiceti má sice za sebou přes dvacet soutěžních klání a osmkrát se účastnil mistrovství republiky, nyní ale bude při degustaci a servisu vína měřit síly se světovými špičkami. „Počítám s tím, že bude

výrazně těžší i vědomostní test. Navíc se veškerá komunikace bude odbývat v angličtině. Přál bych si dostat se mezi nejlepší,“ přiznává nejlepší český sommeliér. Denně prý pročítá desítky odborných textů v angličtině, opakuje si zásady správného servisu vín a degustuje. Informace a novinky hledá i na internetu. (zem)

fakulta je instituce

Plzeň | Pedagogickou fakultu ZČU v Plzni akreditovala odborná komise na instituci, což je v České republice úplná novinka. Akreditační komise prověřovala kompletně vše, od administrativy až po posudky oponentů, státnice a podobně a nenašla žádné pochybení. „Máme z toho obrovskou radost a znamená to, že šest let nemusíme žádat o akreditace. Máme je automaticky pro všechny bakalářské a magisterské obory. Tím se nám vytvořil větší prostor na rozvoj vědy a výzkumnou práci, s nimiž fakulta začala před dvěma lety,“ uvedla děkanka. Pedagogická fakulta v Plzni obstála při hloubkové kontrole třináctičlenné akreditační komise. Ta prověřovala kompletně vše, od administrativy až po posudky oponentů, státnice, prohlížela zápisy z vědeckých rad,

studijní dokumentaci u náhodně vybraných studentů od přijímacího řízení až po protokoly u státnic, kvalifikační práce, prověřovala i rigorózní řízení a další. Nebyl zjištěn ani jeden nedostatek. Žádná práce nechyběla, posudky byly v pořádku a proto komise akreditovala fakultu jako instituci,“ dodala děkanka. Plzeňská fakulta a pedagogická fakulta v Olomouci jsou tak zatím jedinými fakultami veřejných vysokých škol, kterým se podařilo tuto akreditaci získat. (ol)

METROPOL krátce

Smích spojil sousedy

Železná Ruda | Smích, halasné vyprávění a lidové písničky, které patří ke správnému sousedskému posezení, se nesly počátkem února bývalou celnicí v Alžbětíně u Železné Rudy na Klatovsku. Dvě stovky Čechů a Němců zde společně vzpomínaly na třetí únorový den roku 1990. Tenkrát, poprvé od druhé světové války, mohli svobodně přejít společnou hranici mezi Železnou a Bavorskou Rudou.

Velkolepé oslavy

Plzeň | Ojedinělé prý budou letošní oslavy osvobození Plzně americkou armádou. Nabídnou pestrý program, který vedle oficiální vzpomínkové části atmosféru a jedinečnost oslav umocní. Přijede nejvíc military klubů z celé Evropy, chybět nebude přehlídku historické i současné vojenské techniky, ukázka bitvy i rozsáhlá prezentace Armády ČR.

Místo kina sport

Dobřany | Obyvatelé Dobřan na Plzeňsku, kam se za posledních pět let nastěhovaly stovky Plzeňanů, už nemusí jezdit za sportem a zábavou do Plzně. Z bývalého kina tři místní podnikatelé vybudovali špičkové sportovně-kulturní centrum. Kuželna, bowling, squashové kurty a restaurace a kavárna přišly na více než 20 milionů korun.

Mléko z automatu

Kralovice | Čerstvě nadojené nepasterizované mléko si můžete „načepovat“ z automatu, který instalovali v Kralovicích na Plzeňsku. Jedná se o první podobné zařízení na Plzeňsku, šest už jich funguje na Klatovsku a Domažlicku. Další automat se připravuje v Rokycanech. Automat velikosti velké lednice na deset 20litrových sáčků přišel na 250 tisíc Kč. Cena mléka je 15 korun za litr.

Blíží se Finále

Plzeň | Celkem 75 dokumentárních filmů vyrobených od 1. 1. 2009 do 1. 1. 2010 má letos zájem utkat se v soutěži o jednoho ze dvou Zlatých ledňáčků, hlavních cen festivalu českých filmů Finále. Oproti minulým rokům je to rekordní počet. V pořadí 23. ročník festivalu Finále se uskuteční ve dnech 18.-24. dubna v Plzni. Možnost přihlásit se do soutěže měli tvůrci dokumentů do poloviny ledna. Zda postoupí před mezinárodní porotu, bude rozhodovat tříčlenná komise filmových odborníků.

Sympaťák Straka

Plzeň | Poprvé historii ovládl anketu Sympaťák O2 extraligy stejný hokejista podruhé za sebou. Stal se jím kapitán a majitel hokejové Plzně Martin Straka.

Modely předpoví povodně

Plzeň | Matematický model proudění a rozlévání říčních toků, který bude umět velmi rychle a přesně předvídat povodně, dokončuje katedra matematiky Fakulty aplikovaných věd Západočeské univerzity. V pří-

padě záplav bude možné přesně stanovit, kdy dojde v lokalitě k zatopení konkrétních míst a krizové štáby budou moci stanovit priority evakuace. Budou vědět, kde voda udeří dříve a jaká místa budou více postižena.

inzerce

Parkování s Plzeěskou kartou Nehledejte drobné a využijte nové platební funkce elektronické peněženky Plzeňské karty. Nyní je možné prostřednictvím Plzeňské karty platit za parkovné na parkovištích u Pekla a v Sadech Pětatřicátníků.

„ Co považujete za největší úspěch/y, kterých město dosáhlo v roce 2009? Podařilo se nám dokončit celou řadu velkých investičních akcí, které život ve městě znatelným způsobem zlepší. Těžkou dopravou rozježděným ulicím Sokolovská a Chebská se díky průtahu městem značně ulevilo a my jsme je mohli kompletně zrekonstruovat. Snažili jsme se přitom, aby zaniklo poválečné trauma čtvrti Rybáře a jejich hlavní ulice Sokolovská se stala pokračováním centra města za řeku Ohři, aby byla moderním městským bulvárem. Stejně ostře sledované bylo dokončení KV Areny, nové multifunkční haly určené pro sport, výstavnictví, kulturu a společenské akce. Za půl roku své činnosti ji už navštívilo přes stopadesát tisíc návštěvníků, kromě populárního hokeje je přilákaly i koncerty, festivalová ukázková projekce, výstavy jako JedeTo nebo ForArch Karlovy Vary 2009, kterou vlastně provoz Areny začal. Ale kromě investic do „betonu“, jak se rádo říká, jsme na začátku roku, v době kdy stál Karlovarský porcelán před krachem, vytvořili podpůrný fond, ze kterého jsme ve spolupráci s odborovou organizací porcelánek vyplatili zaměstnancům část dlužné mzdy, abychom zmírnili jejich sociální situaci. Šlo o stovky osob, a já věřím, že jsme se díky tomu vyhnuli vážným sociálním otřesům. Dnes můžeme říci, že většina podniků Karlovarského porcelánu našla nové majitele a výroba v nich byla obnovena, ačkoli v o něco menším objemu. „ Ve kterých dlouhodobých projektech budete letos pokračovat, které nové přibudou a jak řadíte jejich prioritu? Tak samozřejmě i letos budeme stavět, chceme především využít možností Evropských fondů, připravujeme několik důležitých projektů, které by se bez evropské dotace nemohly ve městě vůbec realizovat, případně za dlouhou dobu. Jde především o výstavbu centra vodních sportů – nového krytého plaveckého bazénu s deseti drahami o délce 25 m, osmdesátimetrovým tobogánem, tribunou pro dvě stovky diváků, a samozřejmě odpovídajícím zázemím. Bazén vyroste v sousedství zmiňované KV Areny a bude prakticky zadarmo využívat jejího přebohatého zdroje odpadního tepla. Otevřít jej chceme příští podzim. Další projekt se týká meandru Ohře

Ing. Werner Hauptmann, primátor Karlových Varů v Tuhnicích, kde vznikne městský park s herními a sportovními zařízeními, systém ekologické osvěty a nové stezky, které prodlouží stávající cyklostezku kolem Ohře a propojí ji se sportovním areálem Rolava a cyklostezkou kolem stejnojmenné řeky Rolavy. I ve zmiňovaném sportovním a rekreačním areálu Rolava probíhá masivní rekonstrukce, prodlužujeme a rozšiřujeme dráhu pro in-line bruslení, částečně ji přemisťujeme tak, aby se bruslaři nekřížili s příchozími, například rodinami s dětmi. Vyměňujeme rozvodné sítě v areálu a budujeme nové zázemí pro služby návštěníkům. Rolava i meandr budou veřejnosti zpřístupněny již toto léto. Další velké projekty musí město investovat ze svých prostředků, jedná se o celkové rekonstrukce vybraných ulic a lokalit, podobně jako vloni byla rekonstruována Sokolovská ulice. Na letošek chystáme kompletní opravu nábřežní komunikace v dolních Drahovicích podél Ohře, jde o část ulice Vítězné, Drahomířino a Mattoniho nábřeží. Zkrášlení by se měla dočkat i hlavní komunikace části Stará Role, ulice Závodu Míru. Obrovská investice už od loňského podzimu probíhá v samém srdci lázeňské části města, v ulicích Lázeňská, Tržiště a Stará Louka, dotýká se tedy tří centrálních kolonád, jde od Mlýnské kolonády mezi Tržní a Vřídelní kolonádou až ke Grandhotelu Pupp. První etapa, ulice Lázeňská, bude hotova do

léta, celá zóna pak do konce letošního roku. „ Jedním z největších je výstavba plaveckého centra. Můžete uvést podrobnosti? Jak už jsem řekl, jde o krytý bazén s deseti drahami o délce 25 m. Těleso nádrže je z nerez oceli, což znamená že je velice hygienické a dobře udržovatelné. Kromě zmiňovaného tobogánu a hlediště bude součástí bazénu také sauna, samozřejmě šatny a další technické zázemí, ale také výukový bazének pro děti neplavce. Z vnějších částí projektu je důležité parkoviště a pěší lávka spojující tuhnický areál se Západní ulicí, kde je také zastávka MHD. Návštěvníci cestující autobusem tak už nebudou muset poměrně rušnou Západní ulici přecházet, nadejdou ji. Projekt bude stát přes 280 mil. Kč, město se na něm bude podílet 7,5%, tedy asi 21 miliony. „ S jakým rozpočtem letos město hospodaří? Letošní rozpočet byl schválen ve výši výdajů 1 581 537 tis. Kč, tedy téměř 1,6 miliardy korun. Je to o něco méně než v roce loňském, pokles je dán především poklesem daňových příjmů v důsledku loňské krize. Zapojujeme fondy z minulých let, hledáme úspory ve všech oblastech rozpočtu, včetně personální. Nicméně nechceme jít cestou omezování investic, především evropských projektů – ačkoliv vyžadují předfinancování z naší strany a krátkodobě peníze odčerpávají, v dlouhodobějším

pohledu dostaneme drtivou většinu vložených prostředků formou dotace zpět a pořídíme velice levně infrastrukturu potřebnou pro rozvoj města. „ Sportem číslo jedna je v Karlových Varech hokej. Jakým fanouškem je primátor? Srdečním, fandím už od dob bojů karlovarského hokeje o postup do extraligy, od sezóny 1995/6. Měl jsem nesmírnou radost z loňského titulu HC Energie. Věřím, že dobrá forma vydrží karlovarským hokejistům i do dalších let. V současné pozici nemám bohužel čas na každý zápas přijít osobně, ale jakmile jen trochu mohu, fandím přímo v Aréně. „ Jak vypadá Váš běžný pracovní den? Ráno začínám poštou a tiskem. Poté dvakrát týdně následuje porada vedení města, případně podobná koordinační jednání k aktuálním otázkám. Obvykle mám během dne několik pracovních schůzek opět na aktuální témata, jednám třeba s karlovarskými hoteliéry a jejich asociací, navštěvuji jednotlivé části města a bavím se s jejich občany o tom, co podle nich jejich čtvrť potřebuje. Jednou za týden až za čtrnáct dní se koná rada města, zhruba jednou za šest týdnů zastupitelstvo města, kterým předsedám. Jednou měsíčně organizujeme tzv. „primátorský den“, kdokoliv může přijít a hovořit se mnou o tom, co město dělá a nedělá. Večery a víkendy občas vyplňují akce, na kterých reprezentuji město, samozřejmě jako politik se také pravidelně účastním schůzek naší strany. To je tedy pracovní

stránka mého běžného dne, ale ještě se s manželkou také musíme podělit o děti, dopravit je do školy a školky, zase je vyzvednout, občas zajít na rodičovské schůzky atd. – ale to zná každý, kdo má rodinu. „ Oproti tomu, jak nejlépe relaxujete? Nejradši sportem, teď v zimě lyžujeme i s dětmi, občas si spolu dáme tenis. Jinak přes zimu ještě hraju squash, no a přes léto jsem rád, když mohu sednout na kolo a vyjet do krásného okolí Karlových Varů. Kromě sportu relaxuji u příjemného filmu, mým žánrem je sci-fi, mám rád dobré trikové efekty, užiju si i kvalitní thriller. Z hudby u nás právě nejvíc frčí Black Eyed Peas, zásluhou mých synů. „ Budete kandidovat do Zastupitelstva v letošních podzimních komunálních volbách? Ano, chci pokračovat v tom, co jsem začal. „ Prozradíte, jaká profesionální přání jste si dal do roku 2010? Připravit a uřídit rozpočet v tomto nesnadném, pro samosprávy měst a obcí krizovém roce. Dotáhnout rozpracované projekty pro budoucnost, především ty s podporou evropských fondů. Věnovat se rozvoji a marketingu cestovního ruchu a lázeňství, aktivně komunikovat s našimi podnikateli v tomto oboru. Celou dobu se také snažím více komunikovat s občany, slyšet jejich připomínky. Text: Metropol, Foto: archiv

Zasáhla hospodářská krize do Vašeho osobního rozpočtu? Máte obchodního ducha a chcete vydělávat víc peněz?

Rádi Vám dáme

PŘÍLEŽITOST

v rozvíjejícím se obchodním oddělení regionálních novin Západočeský METROPOL v okresech Karlovarského kraje

Požadujeme: • ukončené SŠ vzdělání • znalost práce na PC • ŘP skupiny B • časovou flexibilitu • výborné komunikativní schopnosti

Nabízíme: • zajímavou činnost na ŽL s možností převedení na HPP • vysoké ohodnocení pracovního nasazení • výkon práce v okruhu Vašeho bydliště • pravidelné vzdělávání

Magistrát města Karlovy Vary

Karlovy Vary. Světoznámé lázně pro klienty, ale také domov pro 53 400 obyvatel krajské metropole. Především o jejich potřeby se zajímá primátor města Werner Hauptmann. Společně s ním jsme se krátce ohlédli za uplynulým rokem a zaměřili se na to, na co se mohou občané i návštěvníci města těšit letos.

www.mmkv.cz

Vedle KV Areny bude centrum vodních sportů

03 rozhovor

Západočeský Metropol sleduje dění v kraji | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v západních Čechách

Pokud Vás nabídka oslovila, neváhejte a zašlete svůj stručný pracovní životopis s uvedením místa bydliště do 5. března 2010 na adresu: [email protected]. Vybraní uchazeči budou o konání VŘ vyrozuměni písemně. Těšíme se na Vaše e-maily.

Na světě jsou místa, kam Vás může dovézt jen Subaru Outback.

Dostane vás všude. Otestujte si ho. Cena od 705 800 Kč bez DPH

NOVÝ

Kombinovaná spotřeba paliva 6,6–10,0 l/100 km, emise CO2 167–232 g/km.

AUTWEC, s.r.o., Útušická 3, Plzeň-Doudlevce, www.subaruplzen.cz

inzerce

2.0D - 110 kW/150k | 2.5i - 123 kW/167k | 3.6R - 191 kW/260k

Krajský úřad Plzeňského kraje se představuje

04

Kontakt pro firmy a podnikatele: [email protected] | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v západních Čechách

Plzeňský kraj spolupracuje s Krajským ředitelstvím Policie ČR Deklarace o vzájemné koordinaci a spolupráci v oblasti bezpečnosti uzavřená mezi Plzeňským krajem a Krajským ředitelstvím policie Plzeňského kraje je dalším společným krokem ke zlepšování bezpečnostní situace v Plzeňském kraji a navazuje na dlouhodobou velmi úspěšnou spolupráci obou subjektů. Deklarace je uzavřena v rámci působnosti vymezené zákonem č. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění pozdějších právních předpisů, a zákonem č. 273/2008 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších právních předpisů. Upravuje vzájemnou spolupráci zejména v těchto oblastech: Ochrana veřejného pořádku, prevence protiprávních jednání a sociálně patologických jevů, ochrana bezpečnosti a majetku osob, vdělávací aktivity na úseku vnitřního pořádku a bezpečnosti v rovině prevence a bezpečnosti, zkvalitňování

spolupráce a vzájemné komunikace mezi smluvními stranami, spolupráce v oblasti cizinecké problematiky a posilování spolupráce s médii, zlepšování mediálního obrazu zúčastněných stran. Prvním významným krokem k naplňování obsahu Deklarace je realizace projektu Plzeňský kraj – bezpečný kraj. Ten vychází z projektu Plzeň – bezpečné město a v současné době vrcholí přípravné práce na jeho postupném rozšíření v rámci Plzeňského kraje. Cílem projektu Plzeňský

Dětský domov v Plané má novou adresu

www.plzensky-kraj.cz

V úterý 9. února byla slavnostně otevřena nově zrekonstruovaná budova Dětského domova v Plané v Zámecké ulici. Celkem 28 dětí, které zde žijí ve čtyřech rodinných skupinách, získalo nové, vyhovující prostory ve čtyřech bytech. Deklaraci o vzájemné koordinaci a spolupráci mezi Plzeňským krajem a Krajským ředitelstvím policie Plzeňského kraje podepsala hejtmanka PK Milada Emmerová s ředitelem Krajského ředitelství policie PK brig.generálem Miloslavem Mašterou za přítomnosti ministra vnitra ČR Martina Peciny. kraj – bezpečný kraj je další zlepšení bezpečnostní situace na území kraje. Za bezpečnost a veřejný pořádek není odpovědna výhradně policie, ale i veřejnost. Instituce a občané přijmou svůj díl odpovědnosti za kvalitu života v místě svého bydliště a nejen díky široce nastaveným informačním

kanálům budou mít lepší možnost ji přímo ovlivňovat. K rozšíření projektu na území celého Plzeňského kraje dojde v několika postupných etapách. Po ukončení přípravné fáze, směřující k rozšíření projektu, bude projekt Plzeňský kraj – bezpečný kraj oficiálně představen

a bude zahájena fáze implementační a realizační. Rozšíření projektu na další vybraná města Plzeňského kraje očekáváme koncem první poloviny letošního roku. Ukončení celého procesu lze očekávat v průběhu roku 2011.

Setkání se starosty okresu Rokycany Součástí každého bytu je i kuchyně, kde si děti budou moci samostatně připravovat jídlo a jejich život se zase více přiblíží životu v běžných rodinách. S domácími pracemi děti pomáhaly i dříve, avšak úplně vybavenou samostatnou domácnost nebylo možné v prozatímních prostorách zajistit. V Dětském domově v Plané žijí i nezletilé matky společně se svými dětmi. Během pobytu se naučí o své děti pečovat a zároveň se mohou připravovat na budoucí povolání, což jim umožní lepší start do samostatného života. Nové prostory pro Dětský domov v Plané v Zámecké ul. č. p. 853 získalo Zastupitelstvo PK v srpnu 2004 bezúplatným nabytím

od Ministerstva vnitra ČR výměnou za budovu v Dukelské ulici č. p. 67. Budova v Zámecké ulici byla pořízena Plzeňským krajem s úmyslem ji rekonstruovat právě pro potřeby dětského domova. Rekonstrukce stavby začala na začátku měsíce srpna 2008, a to pro potřeby nejen dětského domova, ale i základní školy. Celkové náklady rekonstrukce dosáhly částky 47 500 000 Kč z rozpočtu Plzeňského kraje (dětský domov 29 300 00 Kč, škola 18 200 000 Kč). Dětský domov v Plané je jedním ze sedmi dětských domovů zřizovaných Plzeňským krajem. Celková kapacita všech dětských domovů zřizovaných PK je 286 lůžek.

Představitelé Plzeňského kraje a zástupci Krajského úřadu PK se setkali se starosty okresu Rokycany . Do rokycanské sokolovny se sjelo 42 starostů ze 68 obcí na Rokycansku. Hejtmanka Plzeňského kraje Milada Emmerová připomněla iniciativu v záporném postoji k výstavbě amerického radaru v Brdech, přiblížila chystané projekty, ocenění a vyhlášené soutěže, například v oblasti školství. V diskusi pak radní informovali o svých resortech. Shrnuli uplynulý rok a představili plány na rok stávající. Starostové měli možnost získat údaje z oblasti ekonomiky, dopravy, regionálního rozvoje, školství, zdravotnictví, sociálních věcí nebo životního prostředí. Radní pro oblasti životní prostředí a zemědělství Petr Smutný například zhodnotil lesní hospodářství. Dotace Plzeňského kraje do lesů činily v loňském roce

inzerce

informatiky Václav Koudele. Chystaný projekt „Plzeňský kraj-bezpečný kraj“ představil jeho koordinátor na KÚPK Zdeněk Weber.

Institut za miliardy

Pozvánka na ples

7. reprezentační ples Plzeňského kraje se bude konat 26.února 2010 v Měšťanské besedě v Plzni. Celý večer se ponese v atmosféře osvobození, euforie a očekávání věcí budoucích. Měšťanskou besedu ovládne dobová nálada. Hlavní roli večera bude hrát swing, hudební směr, který sklízel největší slávu ve 30. a 40. letech 20.století. Večer ponese název „To tenkrát v čtyřicátom pátom“. Návštěvníci se mohou především těšit na dvacetičlenný orchestr Magnum Jazz Bigband a zpěvačku Radku Fišarovou. Večerem bude provázet Petr Jančařík. Návštěvníci plesu jsou zváni v dobovém oblečení. Ti v „nejhezčím“ dobovém oblečení budou během večera vybráni a odměněni. Plzeňský kraj poskytne dar na charitativní účely ve výši 10% z ceny vstupného. Vstupenky je možno zakoupit v Informačním centru města Plzně na náměstí Republiky 41.

26 milionů korun; letos to bude 20 milionů korun. O datových schránkách, projektu Virtuos a Regionální datové síťi hovořil vedoucí odboru

Plzeň | Regionální technologický institut (RTI) za půl miliardy korun chce vybudovat v Plzni Fakulta strojní Západočeské univerzity v Plzni. České strojírenské firmy tak získají partnera, který jim pomůže posílit konkurenceschopnost. Otevřít by se měl v roce 2014 a má zaměstnat 55 zejména mladých výzkumníků.

Taková krásná jablka vysrostla v sadech v Nebílovech na Plzeňsku. Nyní jsou v prodeji také v Přešticích na náměstí, kde kromě několika druhů jablek nakoupíte i čerstvý mošt či mošt pasterizovaný v pětilitrovém balení, který si sad nově vyrábí z vlastní sklizně. (vz) Foto: Adéla Macháčková

Projekt, který žádá o dotace EU, prošel tento týden úspěšně prvním schvalovacím kolem, řekl jeho manažer Miloslav Kepka. „Firmám nabídne zázemí a hlavně odborný personál výzkumu a vývoje nových technologií a konstrukcí. O tento servis už potvrdily zájem desítky firem hlavně ze západu a jihu Čech, které už s fakultou spolupracují,“ dodal. RTI jim v první fázi nabídne pět výzkumných programů zaměřených na nové aplikace v dopravní a manipulační technice, dále obráběcí a tvářecí stroje včetně jejich modernizací a zaměří se i na nové obráběcí a tvářecí technologie. „V těchto programech bude pracovat 80 vědeckých pracovníků včetně 25

doktorandů. K dispozici budou mít 11 špičkově vybavených pracovišť,“ vysvětlil Kepka. Mezi ně bude patřit například laboratoř pro výzkum vlastností moderních kompozitních materiálů a zkušebna pevnosti a únavové životnosti. Vybudování institutu, který bude z části přístavkem hlavní budovy univerzitního komplexu na Borských polích a z části vznikne modernizací prostor laboratoří, je podmíněno získáním dotace z operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace. ZČU žádá na projekt a jeho start přes půl miliardy korun. K dispozici je 11 miliard korun. (zem)

ky téhle roli vrátila k profesi, kterou jsem vystudovala. Jeden čas jsem byla totiž přesvědčená, že už hrát nebudu. „ V současnosti hrajete hodně divadlo. Kde všude? V Divadle v Plzni hraju a zpívám v muzikálu „Hledá se muž, značka bohatý“, v Praze v Divadle Palace v „Líbánkách“ a „Veřejném oku“. V Kalichu hraju v ojedinělém projektu, v detektivní komedii „Splašené nůžky“, kdy sami diváci hádají a určují, kdo je ze tří herců na jevišti vrah. S jasnou převahou vítězí Láďa Županič, já zatím vraha „vyhrála“ jenom jednou. Do Kalichu se vrací muzikál Jack Rozparovač a v něm ztvárním prostitutku Polly a ještě jednu tanečnici. S Jirkou Langmajerem se brzy pustíme do zkoušení divadelní hry podle filmu Když Harry potkal Sally. No a čeká mě jedna lahůdka. Jedu do Písku na zkoušku s jednou kapelou, která hraje moc fajn muziku a ráda bych s nimi zpívala. „ Vy ráda zpíváte? Moc ráda, akorát že na konzervatoři jsem tomu zpěvu moc nedala, což je docela škoda. Od první třídy jsem ale chodila do dramatického kroužku, kde jsme docela dost zpívali, pak jsem se učila hrát s tátou na kytaru a stala jsem se country holkou u ohně. Hudbu mám opravdu moc ráda a sním o tom, že budu jednou na stará kolena zpívat ve sboru, třeba klidně v kostelním. „ Jako důchodkyni si vás moc představit nedovedeme. Pojďme se vrátit k současnosti. Co říkáte té spoustě sněhu, která letos napadla? Sníh strašně miluju. Všechno je hned krásně bílé, třpytivé a čisté. Praze ta bílá nádhera sluší. Já ale už rok bydlím v malém domečku za Prahou a máme tam víc sněhu než na horách.

Herečka Ivana Jirešová alias barmanka Lucie ze seriálu Ordinace v růžové zahradě 2 je prima ženská, se kterou se můžete bavit o čemkoli. Nedávno „bojovala“ na Václavském náměstí za prevenci rakoviny děložního čípku. „ Ivano, myslíte si, že naše ženy na prevenci nedbají? Ze všech dostupných materiálů a statistických čísel tomu tak opravdu je. Proto jsme s Veronikou Novou na Václavském náměstí v Praze přesvědčovaly ženy a dívky, aby chodily pravidelně každých půl roku na prohlídky. Rakovina děložního čípku je snad jediný druh rakoviny, který se dá celkem spolehlivě odhalit ještě v předstádiu a zastavit. Paradoxně však vysoké číslo žen na rakovinu děložního čípku stále umírá, protože na prohlídky nechodí. „ Máte sama s touto nemocí své zkušenosti? Rakovinu jsem přímo neprodělala, ale v osmnácti letech jsem měla nález a musela jsem na konizaci děložního čípku. Tehdy jsem si vůbec neuvědomovala, co všechno z toho mohlo vzniknout. Myslím, že je hlavně na maminkách, aby své dcery k pravidelným prohlídkám „dokopaly“. Není také ještě zcela zakotveno v podvědomí, že rakovina děložního čípku se přenáší virem z muže na ženu při pohlavním styku, a proto by měli nechat rodiče své dcery před zahájením sexuálního života naočkovat. Já Sofinku určitě naočkovat nechám. Sama vím, že některé přešlapy jsou nevratné, stačí málo a celý život se vám posune úplně jiným směrem. „ Narodila jste se ve znamení citlivého Raka. Jak pečujete o svoji duši? Snažím se udržovat v pohodě tělesnou schránku a tím se posílí i psychika. Zdravé tělo je základ, a proto třeba i pětkrát týdně cvičím jógu. Dříve jsem také jedla, co bylo zrovna k mání, ale teď dávám přednost zdravé a lehké stravě. Jím hodně ovoce, zeleniny a maso nebo ry-

bu si dám jen párkrát za měsíc. Už znám svůj vnitřní rytmus a vím, po čem se cítím dobře. „ Jak dlouho a jakou jógu cvičíte? Jógu už cvičím šest let. Začínala jsem Power jógou a když byla Sofinka v bříšku, cvičila jsem gravid jógu. V současnosti jsem se pustila do Ashtanga jógy. Je výhodou, že ji mohu cvičit doma. Mám ale takovou svoji „guru“ cvičitelku a ta zrovna nedávno otevřela „Om Yoga Studio“ na Kačerově, což je pro mě z mého domečku deset minut jízdy autem. Moc se těším, že tam budu chodit. K duševní rovnováze mi cvičení opravdu pomáhá. „ Myslíte, že vás takové cvičení chrání i před nečekanými životními zvraty? Jógou si člověk udržuje psychickou pohodu a jakýsi základ duševního růstu. Když ale přijde nějaká těžká životní zkouška, stejně vás to setne a musíte si tou krizí projít. Akorát si myslím, že je člověk maličko víc připraven a neskolí ho to na měsíce, ale třeba na pár dnů. „ Jako barmanka Lucie v seriálu Ordinace v růžové zahradě berete vše s nadhledem a zvláštním humorem. Jste svojí postavě v něčem ve skutečnosti podobná? Je pro vás důležitá? Postavu Lucie mám ráda a dala jsem jí kus sebe. Ze začátku mluvila hodně mojí „řečí“. Důležitá pro mě rozhodně byla a je, protože jsem se dí-

Text: Šárka Jansová Foto: Petr Weigl

Křest publikace Kostely Starého Plzence Vrobela a hlavních sponzorů. Celé dílo je unikátní nejen tím, že obsahuje řadu ještě nepublikovaných informací o mimořádně cenných církevních stavbách Starého Plzence, ale i zcela nové a poprvé zveřejněné fotografie.

Ve Starém Plzenci v reprezentačních prostorách Bohemia Sekt Centra byla slavnostně pokřtěna kniha Kostely Starého Plzence. Tato unikátní reprezentativní publikace, přibližující veřejnosti nejen všech osm staroplzeneckých kostelů, ale i církevní památky drobnějšího rázu, byla požehnána plzeňským biskupem Františkem Radkovským za přítomnosti celého týmu jejích tvůrců. Hlavním autorem knihy je známý plzeňský architekt Jan Soukup, jemuž v práci na textu pomáhali místní amatérští milovníci historie Karel Kilbergr a Anna Velichová. Obrazová část byla převážně dílem Daniela Stacha a dalších fotografů. Příjemnou atmosféru „ křtin“ dotvářela nejen vážná hudba ze staroplzenecké ZUŠ, ale i přítomnost „ realizačního týmu“ včetně organizátora celého vzniku knihy Petra

Expedice Mekong

Foto: Jiří Vlach

Na cestu po jihovýchodní Asii se 11. února vydala tříčlenná expedice tří českých fotografů. Stráví čtyři týdny ve čtyřech zemích této části světa, jimiž protéká řeka Mekong, která dala expedici název. Původní fotoexpedice do Kambodže se postupem času rozšířila i na sousední Vietnam, Laos a Thajsko. Hlavním posláním a cílem Expedice Mekong 2010 je fotodokumentace každodenního života jejich obyvatel, přírody, tradic, architektury, etnických zvláštností a exotického půvabu. Návrat expedice je plánován na 9. března.

Krásy a život Orientu se pokusila ve stejnojmenné expozici veřejnosti představit výstava studentů Centra blízkovýchodních studií Filozofické fakulty Západočeské univerzity v Plzni, kterou bylo možno shlédnout v mázhauzu plzeňské radnice. Snímky, z nichž byla sestavena, pořídili studenti během studijních stáží a cest po Blízkém východě. (vz)

ZÁPADOČESKÝ METROPOL - přehled distribučních míst Z st Váš oblíbený Metropol v domovních schránkách nebo na těchto vybraných distribučních místech y PLZEŇ y Magistrát města Plzně - Živnostenský úřad, Tylova 36 y Mediální dům, Sedláčkova 16 – vestibull y Škoda Holding - recepce, Tylova ul. 1/57 y Cestovní kancelář Čedok - NC Tesco, Rokycanská 130 y Fakultní nemocnice Bory, Edvarda Beneše 13 - u lahůdek y Pasaž Kaufland - podejna Quenn, Lochotínská 18 y Lahůdky u Práce, Klatovská 12 y Podchod u Nádraží ČD, Sirkova x Americká y Galerie Dvořák - prodejna Billa, Náměstí gen. Píky 27, u vchodu y Jídelna Tylovka, Tylova ul. 26 y Cukrárna Sluničko, Smetanovy sady 15 y Restaurant Švejk, Klatovská 125y Informační centrum, náměstí Republiky 41 y Čajovna, Rosseveltova ul.15 y Poliklinika Bory, Čechova 44, Západočeská univerzita, právnická fakulta, Sady Pětatřicátníků 44, y Mulačova nemocnice, Dvořákova 17, y Krajský

úřad Plzeňského kraje, Škroupova 18 y Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13 y Obchodní dům - Luna, Skupova 24, y KARLOVY VARY y Karlovarská krajská nemocnice - Bezručova 731/19 y Lázně III - Mlýnské nábřeží 5 y Benzinová Stanice Aral - Pobřežní 22 y Městská knihovna - I. P .Pavlova 891/7 y Magistrát města Karlovy Vary - Moskévská 1281/21 y Informační centrum - Husovo Náměstí 2 y Obchodní dům - Radyně, y Starý Plzenec, Nerudova 933, y Supermarket Albert, Karla Steinera 7, y Plzeňská teplárenská - kantýna, Doubravecká y 1 Zámek Chyše u Lubence y Zámek Rochlov u Nýřan y Dopravní podniky Města Plzně, tramvaje a trolejbusy v Plzni y ČSAD Plzeň linkové autobusy v Plzeňském kraji y ČSAD Karlovy Vary linkové autobusy v Karlovarském kraji

Kontakt: vedoucí distribuce Ladislav Krňoul, tel.:775 108 610, e-mail: [email protected] y kompletní přehled naleznete na www.tydeniky.cz Lenka

Honza

Dixi

Monika

www.kr-karlovarsky.cz

Ivana Jirešová miluje zimu

05 osobnost

Západočeský Metropol na www.tydeniky.cz| bezplatná distribuce do domácností a stojanů v západních Čechách

06

Západočeský Metropol vás baví | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v západních Čechách

co vás čeká

METROPOL horoskop

Myslíte stále v globálních dimenzích, detaily vás nezajímají. Začněte si jich všímat, odhalíte věci, o kterých nemáte ani ponětí. Třeba zjistíte, že s láskou vašich partnerů není všechno tak, jak má být.

F Býk 21. 4. - 21. 5.

Nepodléhejte nátlaku svých bývalých milenců a milenek. Vás se při pohledu na ně zmocňuje něha, oni s vámi mají čistě vypočítavé úmysly. Nenechejte se ošálit ani v případě, že začnou mluvit o citech.

G Blíženci 22. 5. - 21. 6.

Pokud se vám v poslední době zdá, že vaše nadání není dostatečně využité, nebuďte z toho zatrpklí. Neobracejte to v ironii a nevraživost vůči svému okolí. Otrávíte tím všechny a vám se stejně neuleví.

H Rak 22. 6. - 22. 7.

Jste ochotní podlehnout svodům každého druhu, proto si dejte pozor při setkání s přáteli z mládí. Ačkoliv si myslíte, že vás už nelze ničím překvapit, nostalgické vzpomínky vás mohou velmi zasáhnout.

Lev 23. 7. - 23. 8.

I

Vaše nářky na počasí už začínají být otravné. Uvědomte si, že když je zima, tak mrzne a když je léto, svítí slunce. Smiřte se s tím a všimněte si, že i zima má své výhody. Můžete třeba někoho pozvat na grog.

J

Panna 24. 8. - 23. 9.

Pokud chcete upoutat pozornost někoho, o koho velmi stojíte, nesmíte se tvářit „jako že o nic nejde“. Strategie „sedávej v koutě, najdou tě“ už dávno neplatí. Heslo - pořádně se zviditelnit, ale ne ztrapnit.

křížovka

Hostem v Českém rozhlasu byl Jan Skopeček

E Beran 21. 3. - 20. 4.

K

Váhy 24. 9. - 23. 10.

Stůjte si za svými názory a nikomu se nepodbízejte. Nemáte to zapotřebí. Jste obětaví a ochotní každému pomáhat, ale nesmíte to přehánět. Někdy se necháváte zbytečně manipulovat a využívat.

8. 3 10. 3 14. 3. 15. 3. 17. 3. 19. 3 22. 3. 24. 3. 29. 3. 31. 3.

M Střelec 23. 11. - 21. 12.

Pokud jste velmi nesoustředění, zasnění a zapomínáte plnit povinnosti, jste pravděpodobně zamilovaní. Ale nemusíte kvůli tomu opustit rodinu, přestat studovat, či chodit do zaměstnání.

N Kozoroh 22. 12. - 2O. 1.

Nejste sice milovníci plesové sezony a tanec není rozhodně to, čím se dokážete nadchnout, ale návštěva maškarního bálu by vás určitě mohla inspirovat. Pokud by to byl ještě ten v Benátkách...

KOMORNÍ DIVADLO Prokopova 14, tel. 377 226 743 18. 2. – 19.00 hodin – Válka ve sborovně (M 1). 19. 2. – 11.00 hodin – Zkrocení zlé ženy – zadáno. 19. 2. – 19.00 hodin – Maryša (S 2). 20. 2. – 19.00 hodin – Limonádový Joe. 21. 2. – 14.00 hodin – Limonádový Joe (N 2). 23. 2. – 19.00 hodin – Sliby–chyby (K 13). 24. 2. – 19.00 hodin – Dáma na kolejích (K 14). 25. 2. – 19.00 hodin – Portugálie (K 3). 26. 2. – 19.00 hodin – Ve státním zájmu (K 4). 27. 2. – 19.00 hodin – Hledá se muž. Zn.: Bohatý! 28. 2. – 19.00 hodin – Čachtická paní. 2. 3. – 19.00 hodin – Maryša. 3. 3. – 19.00 hodin – Sliby–chyby (K 2). Žlutohnědé barvivo

inzerce

www.czechcoal.cz

Ryby 20. 2. - 20. 3.

Ačkoliv se to zdá nepravděpodobné, ve vzduchu už brzy začne vonět předjaří. Ledy roztají nejen na rybnících, ale i ve vztazích. Projevte svoji náklonnost všem, koho máte rádi. Navštivte třeba příbuzné.

Připravila: Ludmila Petříková

Mariášová hláška

Cvičební poloha na podlaze

Kůň (básnicky)

Plésti věnec

VELKÉ DIVADLO Smetanovy sady 16, tel. 378 038 070 18. 2. – 19.00 hodin – Bohéma (KMD). 19. 2. – 19.00 hodin – Salome. 20. 2. – 19.00 hodin – Carmen. 23. 2. – 19.00 hodin – Veselé paničky windsorské (V 9). 24. 2. – 19.00 hodin – Lucerna (V 10). 25. 2. – 19.00 hodin – Vévodkyně z Chicaga (S 5). 26. 2. – 19.00 hodin – Adriana Lecouvreur (V 12). 27. 2. – 19.00 hodin – Naši furianti. 28. 2. – 10.30 hodin – foyer – Koncertní matiné. Účinkují HLASOPLET: Petr Berchtold, Zdeněk Lahoda, Viktor Fiedler, Radek Štědronský Shejbal, Jan Fraus – mužský vokální kvintet. Na programu: jazzové skladby a hudba 30. let 20. století. 28. 2. – 16.00 hodin – Bohéma (Z). 2. 3. – 19.00 hodin – Lucerna (V 1). 3. 3. – 19.00 hodin – Romeo a Julie.

Egyptská bohyně života a zdraví

Sestra matky

Nedostižný vzor

Noční ptáci

Žlutý hořlavý nekovový prvek

M

Velká rodinka sněhuláků vyrostla ve Dnešicích na Plzeňsku. Autoři neznámí, ale určitě jde o partu místních dětí. Sněhuláci krásně dokreslují zimní atmosféru. Na snímků není autorka, ale zvědavá holčička Štěpánka, která se přišla na sněhuláky podívat. Foto: Lenka Šatrová Značka dětské výživy

Rovníkový vítr

Zavýsknutí

Ludolfovo číslo

3

Výpravné básnictví

Papírna ve Štětí

Navzájem k sobě promluviti

Ozdůbka

2 Následník Gagarina Vzorec oxidu stroncia

Kout místnosti

Vejčitá křivka

4

Kosatec

Vlákna z agáve Záporně nabitý atom

Chátry

Zabijačková pochoutka

Hrajte

s METROPOLEM

Přínos nevěsty do manželství

o zajímavé ceny Metropole opolee na řece cee Tibeře (slovensky)

Kukadla

Chemická značka bizmutu Bor

Dávat do zlomku Textilní rostlina

Tišící citoslovce

Šimpanz a gorila

Preslův název elektřiny

Znát

Doleji

Domácí podoba jména Ornel

Ukončení sporu

Provaz se Prova smyčkou

Obilniny

Odlévaná Již

Chobotnatec

Kód státu Lesotho

Vůně Němoherec Iniciály herce Krampola

Arabský vládce Čaj

1 Nehlučné

NAPOVÍME: Inor, mluno, Rodové Isis, Eviko, seskupení aaj, pšt, nip.

Toliko

Události

Pravoslavný kněz

Svazek klestí

Chlapec

Město ve Francii

O Vodnář 21. 1. - 19. 2.

Nebraňte se tomu, když vám šéfové navrhnou zvýšení platu, ani neodmítejte pochvalu od ředitele či uznání veřejnosti. Poct a ocenění není nikdy dost. Odmítněte jen v případě, že by byly neoprávněné.

Ve Velkém činoherním studiu Českého rozhlasu Plzeň se uskutečnil další pořad z cyklu veřejných rozhlasových nahrávek „Aby řeč nestála..“. Pozvání moderátora pořadu Vladimíra Bernáška přijala herecká legenda českého divadla – herec Jan Skopeček.

Programy divadel Plzeň

L Štír 24. 10. - 22. 11.

Neřešte všechny záležitosti tak, jako byste měli zítra umřít. Někdy je dobré nechat všechno uležet, nepřemýšlet tolik a důvěřovat své intuici. Jděte do kina třeba na Avatar, potřebujete se odreagovat.

Program na březen

9.30 53. KLUBOVÝ PROKUK S HOSTY „H“ - Janem Skopečkem a spol. 19.30 MEJDAN MANŽELEK ŠÍLENÝCH 15 h. POD ZÁVOJEM OPERETA A POD CYLINDREM MUZIKÁL KONCERT SE SLEVOU PRO DĚTI A SENIORY! LÍSTKY OD 120 DO 150 Kč 19.30 UZLOVINY 19.30 ZIEGLERKA ZADÁNO PRO... (ÚČINKUJÍ P. Kikinčuk, P. Kukla, Jindřiška a Pavel Kikinčukovi a Zpěvandule - J. Štěpánová, Mar. Burianová, B. Šebestová,K. Maňhalová) 19.30 MEJDAN MANŽELEK ŠÍLENÝCH 19.30 ŠVEJKYJÁDY - MIMOŘÁDNÉ PŘEDSTAVENÍ SE SLEVOU PRO SENIORY A DĚTI LÍSTKY OD 120 DO 150 Kč 19.30 POD ZÁVOJEM OPERETA A POD CYLINDREM MUZIKÁL 19.30 ZIEGLERKA

Umělec se narodil 19. září 1925 v Litoměřicích. Je jedním ze zakládajících členů libeňského Divadla Pod Palmovkou. Méně známé je i to, že je také autorem šesti divadelních her a několika rozhlasových dramatizací. Jeho nejznámnější televizní rolí je otec v legendárním seriálu Tři chlapi v chalupě a jeho pozdějším pokračování Tři chlapi na cestách. Ze známých filmů, kde účinkoval, stojí za připomenutí například Romeo, Julie a tma, Král králů nebo Fantom Morrisvilu. V poslední době si zahrál menší role v pohádce Peklo s Princeznou nebo v letní filmové komedii 2Bobule.

Nepravdy

Osévat

Kdysi

Jméno prozaika Pavla

Chtějme ať zdravá mysl zůstane ve zdravém těle, bylo správné znění tajenky ve 2. čísle Západočeského Metropolu. Reprezentativní nástěnný kalendář s fotografiemi cestovatele Leoše Šimánka získává vylosovaný výherce Ladislav Ruml z Plzně-Doubravky. K vyzvednutí v naší redakci. Pro vylosovaného luštitele dnešní křížovky je připraven reprezentativní nástěnný kalendář s fotografiemi cestovatele Leoše Šimánka. Těšíme se na vaše odpovědi na adresách: ZÁPADOČESKÝ METROPOL, Sedláčkova 16, 320 00 Plzeň, nebo [email protected] nejpozději do 26. února 2010. Příjemnou zábavu a hodně štěstí všem přeje vaše redakce.

Plzeňské velké divadlo uvádí Veselé paničky windsorské. Přestože titulními postavami jediné dnes hrané opery Otto Nicolaie jsou rozverné veselé paničky z anglického města Windsoru, hlavním hrdinou této opery je rytíř Sir John Falstaff.

Na prknech, která znamenají svět, se poprvé objevil ve hře Williama

Lucie Hilscherová (Paní Kloučková), Jitka Svobodová (Paní Brodská) Falstaffovo dostaveníčko skončí jeho nedobrovolnou koupelí ve vodách Temže, při druhém je zbit v převle-

ku za starou klepnu, a při třetím je týrán ve windsorském parku, aby byl nakonec všem pro smích. Foto: MARTA KOLAFOVÁ

Hello Dolly s Ivanou Chýlkovou Praha | Televize Nova se stala exkluzivním televizním partnerem nezávislé divadelní a umělecké společnosti Studio DVA. Jeho repertoár obohatí letos první muzikálová inscenace Hello Dolly, která bude mít slavnostní premiéru 7. července 2010 v rámci 7. Metropolitního léta hereckých osobností na scéně Švandova divadla. Režie se ujal Ondřej Sokol (na snímku s Ivanou Chýlkovou), který si zahrál si i v Ordinaci v růžové zahradě 2 postavu doktora Prokopa Hrubého. Hudebního nastudování hry se zhostil osobitý hudební skladatel a dirigent Varhan Orchestrovič Bauer. Do hlavní role producent obsadil Ivanu Chýlkovou, která své pěvecké i pohybové nadání předvedla již několikrát v Hudebním divadle Karlín či v Divadle Kalich. „Dolly je v každém případě velká interpretač-

ní výzva nejen pro mne, ale i pro ansámbl a režiséra,“ říká herečka, která bude roli Dolly Lewiové zkoušet bez alternace. Foto: TV Nova

Smetanovské dny připravily Zločin a trest Plzeň | Plzeňské Smetanovské dny pokračovaly v Plzni představením „Zločin a trest“ v podání pražského Divadla v Řeznické. Název slavného románu F. M. Dostojevského převzalo jako své letošní téma mezioborové odborné sympozium o kultuře 19. století a zločin a trest volně inspiroval i část festivalového programu. Stal se mimo jiné hlavním tématem filmové sekce Smetanovských dnů, která v kině Beseda potrvá od čtvrtka 18. 2. do pondělí 22. 2., a posloužil jako námět také pro tři výstavy,. Další festivalovou akcí nadcházejícího týdne bude koncert „Večer s violoncellem“ Jana Páleníčka a Jitky Čechové, který se uskuteční v Měšťanské besedě ve čtvrtek 18. února. (zem)

Fotovoltaická elektrárna na střechu Vašeho domu

„ S jakými pocity se vracíte do divadla, kde jste měl poslední premiéru v roce 1994? Na práci v plzeňské činohře i na plzeňské publikum vzpomínám velmi rád a na návrat do Plzně se proto upřímně těším. Samozřejmě, že mám i odpovídající míru trémy, které se před začátkem práce nedá nikdy úplně vyhnout. „ Teď žijete veselými paničkami Otto Nicolaie. Čím jsou pro vás v kontextu jeho díla pozoruhodné? Je to jediná Shakespearova měšťanská komedie a navíc jeho jediná komedie, která se odehrává přímo v jeho současnosti, je to hra, v níž mají veršované pasáže pouze 10% podíl, což je nejméně z celého Shakespearova díla, a konečně je to hra, do níž Shakespeare převzal komickou postavu zhýralého obstarožního šlechtice Sira Johna Falstaffa z historické hry Jindřich IV. Traduje se, že Shakespeare hru napsal během 14 dní na osobní zakázku královny Alžběty I., která si údajně přála vidět rytíře Falstaffa v roli zamilovaného. Shakespeare zasadil převzatou základní jednoduchou situační zápletku o podvedeném manželovi do malebného městečka Windsor. Přepracoval ji do rozverné situační komedie. „ Shakespearova hra se probojovala na plzeňské jeviště až v roce 1907, téměř třicet let po opeře, která vede i v počtu dosavadních uvedení. V čem spatřujete důvod takové obliby? Samotná premiéra paniček v roce 1849 v berlínské Královské opeře, byla pro Otto Nicolaie skutečným triufem. Veselé paničky windsorské jsou dnes považovány za nejlepší německou raně romantickou komickou operu. (ich)

METROPOL Energie ze slunce, která vydělává za Vás. Instalace na střechy rodinných domků Garance výkupu ze zákona po dobu 20 let Výkupní cena pro rok 2010 – 12,25 Kč/kWh Dodávky systémů na klíč včetně vyřízení veškeré legislativy nutné ke spuštění FVE Záruční i pozáruční servis

tel.: 377 985 557 mob.: 602 350 970 723 611 935

AB ELEKTRO s.r.o. www.abelektro.com [email protected]

recept Kuře na mandarinkách Tomáše Töpfera Dvě kuřecí prsíčka omyjeme, osušíme, nakrájíme na kostky. Plechovku mandarinkového kompotu (může být i ananas), scedíme. Drobně nakrájenou cibulku orestujeme na oleji spolu s kostkami masa. Přidáme dvě lžičky kari koření, případně dochutíme solí a čerstvým mletým pepřem. Vmícháme okapané ovoce a zalijeme smetanou. Krátce prohřejeme a servírujeme s divokou rýží. Jednoduché, rychlé a nezatížené spoustou kalorií.

inzerce

Vladislav Zápražný (Pan Brodský), Aleš Hendrych (John Falstaff)

Shakespeara Jindřich IV., respektive ve hrách, protože je to hra o dvou dílech. První díl vznikl okolo roku 1597, rytíři Johnovi bude tedy již něco přes čtyři sta let. Tento zhýralý rytíř – milovník dobrého jídla, pití a žen, byl původně učitelem mladého prince Jindřicha, kterého zasvětil do požitkářství a seznámil ho se životem vůbec. Falstaff se líbil i královně Alžbětě, která si u Shakespeara objednala hru, v níž by byl tento poživačný rytíř hlavní postavou. Tak vznikly Veselé paničky windsorské, jedna z nejhranějších Shakespearových komedií, kde se Falstaff dvoří hned dvěma ženám najednou. Ty ovšem zůstávají věrné svým manželům a z rytíře si udělají legraci - první

Jako režisér nové inscenace Nicolaiových Veselých paniček windsorských se do Plzně po šestnácti letech vrací Jakub Korčák, který v Divadle J. K. Tyla působil na počátku 90. let. Již první jeho inscenace z r. 1991, Kohoutův Ubohý vrah, vynesla představiteli titulní role Pavlu Pavlovskému Cenu Thálie.

Kontakt pro podnikatele a firmy: Jaroslav Marian, tel. 603 884 663, [email protected], [email protected]

Veselé paničky windsorské v Plzni

O veselých paničkách s režisérem Jakubem Korčákem

07 kultura

Připomínky k distribuci: [email protected] | bezplatná distribuce do domácností a stojanů v západních Čechách

08

Vážení čtenáři, být blondýnkou je skvělé. Dokonce jsem slyšela, že být blondýnou je luxusní. My, blondýny, máme jedno plus. Dokážeme nasadit bezelstný pohled, který jakoby říkal jsem celá bezradná, jedině ty, příslušníku mužského pokolení, mi můžeš pomoci... Brunetkám by to nikdo nevěřil. A když se nám blondýnám něco nepovede, či uděláme nějaký trapas, okolí to přijme snáz, protože si řekne: No jo, blondýna... Blondý-

tip na výlet

Mariánské lázně – zimní relaxace Na úpatí Slavkovského lesa nabízí Mariánské lázně ideální možnosti zimního sportovního vyžití. Lázeňské místo obklopují rozlehlé náhorní plošiny s nadmořskou výškou od 800 do 850 metrů nad mořem. Díky jedinečným klimatickým a geografickým podmínkám lze poznat zasněžené Mariánské Lázně i jako ráj zimní lyžařské turistiky. Ráj běžkařů, zatím málo objevený, ale návštěvníkům zpřístupněný po upravovaných turistických lyžařských okruzích. SKIAREA Mariánské Lázně nabízí kvalitní lyžařské terény několika stupňů obtížnosti. Délka sjezdových tratí v areálu je 1450 metrů. K dopravě lyžařů slouží lanová dráha a dva moderní lyžařské vleky. Denní provozní doba areálu je od 9,00 - 16,00 hodin a večerní lyžování od 18,00 - 21,00 hodin. Mezi ná-

vštěvníky je oblíbená sjezdová trať Krakonoška. Pestrý je výběr časových jízdenek od půldenních, denních po vícedenní včetně výrazných slev pro skupiny a lyžařské výcviky. K dispozici je skibar, skipůjčovna, skiservis, sociální zázemí a parkovací plochy. V rámci areálu funguje lyžařská a snowboardová škola.

ny jsou brány jako naivní, hloupé, a proto o nich existuje řada vtipů. Třeba: Proč blondýna nechodí do supermarketu? Na dveřích je nápis: Táhněte k sobě... Ovšem na druhé straně sex-apel blondýnek je opěvován v umění. Okřídlenou se stala árie z Lehárovy operety Paganini, kde hrdina pěje... blondýnky něžné, ty mám tak rád... V Nedbalově Polské krvi se zas zpívá o blondýnkách sladkých. A tak díky blonďatému maskování zvládneme v pohodě zkoumat radioak-

Jarní turné velkoplošné panoramatické live-diashow cestovatele Leoše Šimánka pokračuje v západních Čechách. Přiznivci v Karlových Varech se na něho mohou těšit 7. března, na cestu do Ruska, země plné překvapení, se pak vypraví také posluchači a diváci v Sokolově, Chebu, Domažlicích, Klatovech, Tachově, Rokycanech a Plzni. Během cesty napříč Ruskem a jeho přilehlými jižními republikami objevil Leoš Šimánek oblasti, které unikly ničivému působení člověka za předchozího režimu a uchovaly se ve své neporušené podobě. Se svou manželkou a kamarádem, který dobře znal celou zemi před i za Uralem, procestoval obrovité Rusko a poznal tamější život na vlastní kůži. Se speciálně upravenou nákladní tatrou zdolala posádka i ty nejobtížnější terény. Účastníci podnikali dlouhé výpravy na koních, vzrušující rafting, vysokohorské výstupy včetně lyžařských túr i plavbu na plachetnici. Dostali se do nejvzdálenějších koutů této nesmírně rozlehlé země. Šťastnou náhodou získali povolení vkročit do

pohraničních pásem, kam před „perestrojkou“ nikdo nesměl. TURNÉ JARO 2010 • Karlovy Vary NE 7. 3. 15.00 a 19.00 hodin, Thermal, I.P. Pavlova 11, předprodej Infocentrum, Lázeňská 1, telefon 355 321 174; Terminál – dolní nádraží, Západní 1793/2A, telefon 353 232 838 • Sokolov PO 8. 3., 19.00 hodin, Kino Alfa, Heyrovského 1812, předprodej Kino Alfa, Heyrovského 1812, telefon 352 602 197, Městský dům kultury, nám. Budovatelů 655, telefon 359 808 729

Pozvánka na letošní řemeslné trhy

Svatováclavské trhy a 2.plzeňské vinobraní: 21. až 25. září Havelské trhy: 12. až 16.října Martinské trhy: 8. až 13. listopadu Vánoční trhy: 28.listopadu až 22. prosince 2010

Olga Čermáková šéfredaktorka [email protected]

Od Karpat k Bajkalu s Leošem Šimánkem

Začátek sjezdovky Krakonoška.

Josefovské trhy: 19. března Velikonoční trhy: 28.března až 4. dubna Májové trhy: 11. až 14.května Letní trhy: 22. až 25. června Bartolomějské trhy: 10. až 13.srpna

ní zásoba stačila. Ovšem hřálo je vědomí, že mají své jisté. Vědomí, jenž trefně vyjádřila Anita Loosová svým bestsellerem: Páni mají radši blondýnky, ale žení se s brunetkami. Muži se prý bojí, že jsou blondýny rozmazlené nesčetnými projevy přízně. Něco na tom možná bude... ale nevím, jsem celá bezradná... tady můj rozum blondýny fakt končí.

tivitu (Marie Curie-Sklodowská), řídit svět (Hillary Clintonová) či pobláznit muže jako Marilyn Monroe či slavné blondýnky Jana Brejchová či Brigitte Bardotová. Prostě blondýny se objevily proto, aby vypálily rybník brunetám. A myslím si, že je tomu už od pravěku. Muže v jeskyni totiž původně čekal jen výběr fádních brunet. Když zahlédl první prablondýnu, okamžitě ji odvlekl do kouta jeskyně. A brunety zůstaly na ocet. Smutně v koutě žvýkaly medvědí kůži a pomlouvaly co jim slov-

Leoš Šimánek s projektory při představení v sále.

• Cheb ÚT 9. 3., 19.00 hodin, Společenský sál produkčního centra, Kamenná 5, předprodej Turistické informační centrum, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 31, telefon 354 440 302 • Domažlice ST 10. 3., 19.00 hodin, Městské kulturní středisko, nám. Míru 51, předprodej Městské informační centrum, nám. Míru 51, telefon 379 725 852 • Klatovy ČT 11. 3., 19.00 hodin, Kulturní dům, Domažlická 767, předprodej Městské kulturní středisko, Domažlická 767, telefon 376 370 911 • Tachov PÁ 12. 3., 19.00 hodin, Společenský sál Kina Mže, Hornická 1695, předprodej Informační centrum, nám. Republiky 119, telefon 374 630 001 • Rokycany SO 13. 3., 18.00 hodin, Sokolovna - velký sál, Jiráskova 208, předprodej Sokolovna - prodejna sportu (1. patro), Jiráskova 208, telefon 371 724 523, Informační centrum, Masarykovo nám. 1, telefon 371 706 175 • Plzeň NE 14. 3., 17.00 hodin, DK INWEST - Velký sál, Americká 49, předprodej Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41 telefon 378 035 415; KD INWEST, Americká 49, telefon 378 779 316

METROPOL soutěž Leoš Šimánek věnuje čtenářům Metropolu knihu RUSKO - Země plná překvapení či stejnojmenný nástěnný kalendář pro letošní rok nebo vstupenky na live-diashow ve městě dle vlastního výběru. Některou z uvedených cen můžete získat poté, co správně zodpovíte následující tři otázky, odpovědi pošlete do 26. února na adresu Západočeský Metropol, Sedláčkova 16, 320 00 Plzeň, nebo [email protected] a usměje se na vás štěstí. Otázky: 1. Která z uvedených tří ruských řek je nejdelší? a/ Katuň b/ Don c/ Volha 2. Jak se jmenuje nejvyšší hora bývalého Sovětského svazu? a/ Bělucha b/ Elbrus c/ Pik Kommunizma - nyní Pik Garmo

inzerce

3. Jak se jmenuje nejhlubší jezero bývalého Sovětského svazu? a/ Aralské jezero b/ Kaspické jezero c/ Bajkalské jezero

Západočeský METROPOL | Vydává: METROPOL MANAGEMENT s.r.o., IČ: 25477994, www.tydeniky.cz redakce: Sedláčkova ul. 16, 32000 Plzeň, tel: 377222893, šéfredaktorka: Olga Čermáková, e-mail: [email protected], vedení společnosti: Ing. Jiří Morstadt, tel. +420 602284453, [email protected], obchodní oddělení: obchodní ředitel Jaroslav Marian, tel. 603 884 663, e-mail: [email protected], Eva Růžičková, tel. + 420603170209, [email protected], Jan Bárta tel. +420 733320735, e-mail: [email protected], agentura 6 X s.r.o., tel. 603576964, e-mail: [email protected], ředitel výroby: Jiří Vondráček, e-mail: [email protected]. Tiskne: BOHEMIA PRINT, a. s., Jana Koziny 1632/7, 41502 Teplice. Distribuce: Mediaservis, s. r. o., vlastní distribuce METROPOL. Povoleno MK ČR pod číslem E 18452. Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí.