VII. Megjegyzések, kommentárok
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
VII. Megjegyzések, kommentárok Beszédpanelek és mintadialógusok I.Véleménykérés - Na, mit szólsz hozzá? - És, milyen? / Na, milyen? - Szerinted milyen? I. - Láttad már Éva új barátját? - Aha. - Na, és milyen? - Elég szimpatikus. II. - Most vettem ezt a sálat. Mit szólsz hozzá? - Szerintem jó. - Most erre mit mondjak / szóljak? - Mit lehet erre mondani? - Te (erre) mit mondtál volna? I. - ... Ezen annyira meglepődtem, hogy hirtelen egy szót se tudtam szólni. Csak álltam ott, mint egy idióta. Te mit mondtál volna? - Fogalmam sincs. - Na, mit mondtam? - Na, ugye! I. - Tényleg igazad van: Katmandu Nepál fővárosa. - Na, ugye! II. - Na, mit mondtam? Szilárd megint kibékült a barátnőjével! - Ez gyorsan ment.
II. Szabadkozás - Nem tehetek róla, de... - Nem akarok rosszindulatú lenni, de... - Nem akarom bántani ...-t, de...
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
I. - Na, milyen az új munkatársad? - Nem tehetek róla, de nekem nem szimpatikus. II. - Hallottad, hogy megint a Péterre sózták az egész munkát? Elég igazságtalan dolog, nem? - Én nem akarom bántani Pétert, de szerintem ebben ő is hibás. Nem szabadna hagynia, hogy így kihasználják. - Ja, ez, mondjuk, igaz. -
Én a helyedben... Ha engem kérdezel, én... Nem akarok okoskodni, de... Nem akarok beleszólni / belebeszélni, de én (a helyedben)...
I. - Móni már másodszor kérdezte, hogy megyünk-e együtt nyaralni. Nem tudom, mit mondjak neki, végül is jóban vagyunk, de tudom, hogy a közös nyaralásnak nem lenne jó vége. Nincs kedvem minden nap hajnali ötig bulizni, ő meg biztos ezt akarná. - Nem akarok beleszólni, de én nem mennék el vele. II. - Az új lakótársam egész nap tök hangosan hallgat zenét. Elég idegesítő, de még nem ismerem, nem tudom, hogy venné, ha szólnék neki. - Én a helyedben mindenképpen beszélnék vele. Ha egyszer zavar... - Hát, ja. Lehet, hogy szólok neki.
III. Ironikus megjegyzések - Meglepődnék, ha... - Furcsa is lenne, ha... - Nem is ő lenne, ha... I. - Megkérdezem Lacit, tudna-e segíteni. Végül is ő ért ehhez a legjobban. - Kérdezd, de meglepődnék, ha igent mondana. Tudod, hogy nem az a segítőkész típus. - Ja, tudom. Mindegy, azért megkérdezem.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
II. - Furcsa is lett volna, ha időben ideérsz! - Jól van na, lekéstem a buszt!
- Figyeld (csak) meg, hogy ... - Ebből majd megint az lesz, hogy... I. - Most kaptam egy e-mailt, hogy Péter állítólag beteg. Figyeld meg, ebből majd megint az lesz, hogy nekünk kell helyette befejezni a munkát! - Arra várhatnak!
IV. Negatív megjegyzések, kritika - Ekkora marhaságot / ökörséget / baromságot / hülyeséget (is) rég hallottam! - Ezt nem hiszem el! - Ilyen nincs! I. (számítógép előtt ülve) - Ezt nem hiszem el! - Mi van? - Már megint lefagyott a gép! II. - Laci szerint a kávé cigarettával egészséges. - Ekkora hülyeséget rég hallottam! - Ez (nagyon) durva / súlyos. - Hát, ez kész! I. - Képzeld, a Boney M. megint koncertezik! - Ez durva. Lehetnek vagy százévesek a tagok, nem? -
Ez egy ökör / hülye / barom / állat / idióta! Hát, ez hülye! Ez nem normális! Ez megőrült! Ez teljesen / tiszta hülye!
- Ez tiszta hülye! Azt mondja nekem, érted, hogy péntekig adjam le a jövő évi programmjavaslatot! Annyi más munkám van, hogy péntekig nemhogy befejezni,elkezdeni sem tudom a programmjavaslatot!
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
Gyakorlat Egészítse ki a szituációkat! 1. - Anita most telefonált, hogy még nem küldte el a levelet. - ................... ................... ................... lenne, ha egyszer megcsinálna valamit határidőre!
2. - Felhívom Lacit, hogy szerelje meg a számítógépet. - ................... ................... ..................., de szerintem van nála jobb szakember is.
3. - Na, ................... ................... a frizurámhoz? - Jó nagyon. Ki vágta le?
4. - Na, milyen Robi új barátnője? - Nem ................... ..................., de irritál a stílusa. És ahogy öltözködik!
5. - Képzeld, Józsi el akar venni feleségül! - Én ................... ................... még egyszer végiggondolnám a dolgot, mielőtt igent mondok. 6. - Hallottad, hogy klónozni akarják Roger Moore-t? - Hát, ................... ...................
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
A gyakorlat megoldása 1. - Anita most telefonált, hogy még nem küldte el a levelet. - Nem is ő lenne, ha egyszer megcsinálna valamit határidőre!
2. - Felhívom Lacit, hogy szerelje meg a számítógépet. - Nem akarok beleszólni, de szerintem van nála jobb szakember is.
3. - Na, mit szólsz a frizurámhoz? - Jó nagyon. Ki vágta le?
4. - Na, milyen Robi új barátnője? - Nem tehetek róla, de irritál a stílusa. És ahogy öltözködik!
5. - Képzeld, Józsi el akar venni feleségül! - Én a helyedben még egyszer végiggondolnám a dolgot, mielőtt igent mondok. 6. - Hallottad, hogy klónozni akarják Roger Moore-t? - Hát, ez durva / súlyos.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
