Ročník VII

Slánská radnice

Informační zpravodaj MěȘského úřadu Královského měȘa Slaného Říjen 2004

Slovo na úvod Vážení spoluobčané, milí Slaňáci, vždy, když se má na vědeckých poznatcích vycvičená mysl setkává s větami typu: „A co na to město?“ či „Nechť se město vyjádří?“, bouří se. Jedná se o slovně vyjádřený nesmyl. „Město“ na takto položené otázky může těžko odpovědět, neboť se jedná o věc neživou. Reagovat může starosta, radní, zastupitelé, zástupci organizací atd. Slovo město je bezduchý výraz, který bez rozšíření o své občany, neznamená prakticky nic. Obyvatelé jsou ti, kteří z města vytvářejí živoucí organismus a jsou jeho největším pokladem. V novinách se o tomto neuchopitelném jevu píše jako o občanské společnosti. A jak je v našich krajinách zvykem, občas se tento termín zneužívá ve smyslu slovního beranidla vůči protivníkovi. Pro mne je občanská společnost především komunita lidí, kteří bez ohledu na předpoklad odměny a osobního prospěchu dobrovolně pracují „pro ostatní“. V těchto souvislostech jsem rád, že zastupitelé na svém zářijovém zasedání jednomyslně souhlasili s uspořádáním slavnostního zasedání zastupitelstva města v rámci oslav státního svátku 28. října. Při oslavách bude udělováno symbolické ocenění občanům, kteří se v minulosti zasloužili o nezanedbatelný přínos slánské občanské společnosti. A to v oblastech sportu, bezpečnosti, kultury, zdravotních a sociálních služeb a ve školství. Myslím, že stojí za to nám všem připomenout (a připomínat) osobnosti, které mají „patriotické srdce“ bijící pro královské Slaný. Přál bych si, aby se z takto uspořádaných oslav největšího státního svátku stala v našem městě tradice.

Číslo 10 / Ročník VII.

ZDARMA

Městský úřad se stěhuje Škatulata hýbejte se aneb současný (a doufáme i konečný) stav rozmístění jednotlivých odborů v budovách městského úřadu. Vážení občané, k poslednímu dni měsíce září 2004 byla dokončena (alespoň ta viditelná část) rekonstrukce budovy č. p. 160 – Hotelu Pošta. Rekonstrukce objektu č. p. 136 je naopak ve stádiu počátečním (do konce letošního roku by zde měla být provedena generální výměna střešní krytiny, vybudována kotelna v podkroví včetně ústředního vytápění v celé budově, nové prostory v podkroví pro stavební archiv, instalován výtah a započato s rekonstrukcí sociálních zařízení), které bude vyžadovat velkou toleranci od zaměstnanců, protože na rozdíl od Hotelu Pošta tady bude prováděna při zachování plného provozu stávajících součástí úřadu, ale i od Vás občanů – „zákazníků“. Jak to tedy dnes na úřadě vypadá. Nejdříve č. p. 136. V přízemí zůstane zachována podatelna, v prvním patře finanční odbor, ve druhém starosta a zbytek vedení úřadu a matrika a v celém třetím patře zůstane umístěn odbor výstavby, včetně úseku územního plánování. pokračování na straně 2

Mějte se hezky! Váš starosta Ivo Rubík

Bývalý hotel Pošta – dnes sídlo téměř celého městského úřadu

(I. H.)

Slánská radnice


Městský úřad se stěhuje dokončení ze strany 1 Druhou budovu popíšu po jednotlivých křídlech. Křídlo západní (obrácené do náměstí) má v přízemí v hale umístěn automat vyvolávacího systému (lístečky určující Vaše pořadí při vyřizování Vašich záležitostí), vpravo pak správní odbor – úsek evidence obyvatelstva, občanských průkazů a pasů, vlevo odbor sociálních věcí a zdravotnictví. V prvním patře najdete odbor školství a odbor dopravy a silničního hospodářství (evidence vozidel, řidičské průkazy, překopy, zábory veřejného prostranství). Křídlo severní (obrácené k Telecomu) má v prvním patře kancelář manažera rozvoje města a kancelář správ-

Strana 2

ce GIS (geografického informačního systému) města a spojovací chodbu do prvního patra křídla východního. Křídlo východní (obrácené ke Slánské hoře) má v přízemí vlevo odbor živnostenský a vpravo odbor kultury. V prvním patře najdete vlevo od výtahu odbor životního prostředí a vpravo pak je umístěna centrální pokladna městského úřadu. Za pokladnou ještě mají kancelář sociální kurátorky. A ve třetím patře, podkrovním, je umístěn odbor správy majetku, vlevo od výtahu investiční úsek a vpravo bytové oddělení – pronájmy a prodeje majetku města. Celý objekt Hotelu Pošta bude po dokončení spojovací chodby v severním křídle bezbariérový. Pro Vaši co nejsnazší orientaci dokončujeme nový informačně orientační systém v obou budovách. Ing. Petr Kolačkovský, tajemník

Zprávy ze zasedání Rady města Slaného 38. JEDNÁNÍ R ADY MĚSTA DNE 1. 9. 2004 Rada města schválila ponechat Technickým službám spol. s. r. o., Slaný pozemek určený pro překladiště odpadů o výměře cca 6 023 m2 bez úplaty s tím, že TS budou provádět pěstební péči, zalévat vysázené stromy a keře a sekat trávu na celém pozemku rekultivované skládky o výměře 67 663 m2. Dále bylo zachováno nájemné na rok 2004 za nebytové prostory užívané TS Slaný v objektech v Nejtkově a Nosačické ulici na úrovni sazeb z roku 2003. Dále z majetkových věcí rada nerevokovala své usnesení o odprodeji pozemků v zahrádkářské kolonii základní organizace č. 8 ČZS Slaný (u MCE VOEST Alpine) a doporučila zastupitelstvu prodejní cenu ve výši 62,10 Kč/m2. Z dalších materiálů byla zastupitelstvu doporučen odprodej pozemku na rohu ulic Petra Hrubého a Arbesovy 124 m2 za cenu 800 Kč/m2, odprodej části parcely č. k. 185/2 – ostatní plocha o celkové výměře 112 m2 v k. ú. Otruby za minimální kupní cenu 250 Kč/m2 , odprodej domu č. p. 1246 se stavební parcelou č. k. 1382 o výměře 303 m2, zastavěnou plochu pozemkové parcely č. k. 2253 o výměře 132 m2, zahradu a pozemkové parcely č. k. 1717/6 o výměře 1. 117 m2 vše v k. ú. Slaný dle výsledku výběrového řízení (vila Bětuška - nejvyšší nabídka ze soutěže 4 050 000 Kč). V souvislosti s ukončováním rekonstrukce objektu A v areálu kasáren dochází k odprodeji bytových jednotek a garážových stání. Rada města doporučila zastupitelstvu ke schválení odprodej bytových jednotek č. A-4, č. A5-1 a č. A7 zájemcům, kteří se přihlásili na základě zveřejněného záměru města. Dále rada projednala návrh na pronájem nebytových prostor označených C. 03 (bývalá cukrárna) v Městském centru Grand a vybrala na základě předložených nabídek jako nájemce pány Viliama Nobilise, Skalice 48, Litoměřice

a Radka Haštabu, Bezručova 491, Slaný a pronájem prostor označených C. 06 (bývalá restaurace), kde vybrala firmu The Drogerie, a. s., U Libeňského pivovaru 63, Praha 8 (drogerie DROXI). Dále projednala žádost o dlouhodobý pronájem půdních prostor tamtéž a předložený návrh odmítla. Rada revokovala své usnesení a odsouhlasila výsledek výběrového řízení na dodávku akce „Oprava balkonů na objektu čp. 1632, Arbesova ul. ve Slaném“, kdy nejvýhodnější nabídku předložila firma ZAREST, s. r. o., Praha - Lehovec. Rada projednala návrh na rekonstrukci veřejné zeleně na Masarykově náměstí ve Slaném s tím, že se s danou koncepcí bude nadále zabývat městský úřad.

39. JEDNÁNÍ R ADY MĚSTA DNE 15. 9. 2004 Na programu rady bylo stanovení programu zasedání zastupitelstva města a většina projednávaných bodů byla připravována právě na toto zasedání. Rada doporučila zastupitelstvu celou řadu rozpočtových opatření spočívajících zejména v zapojování mimořádných příjmů (dotace na pořádání voleb do EP, dotace na energetické audity, úhrada výdajů spojených s užíváním prostor v budovách bývalého Okresního úřadu v Kladně atd.) Rada schválila snížení nájemného stanoveného dle nájemní smlouvy o pronájmu nemovitého a movitého majetku firmě SLAVOS, s. r. o., v roce 2004 o částku 116 213 Kč a v roce 2005 o tutéž částku s podmínkou, že firma SLAVOS s. r. o. celou částku použije na úhradu nákladů spojených se zpracováním projektu „Intenzifikace ČOV Slaný – Blahotice“ (nařízení vlády č. 61/2003 stanovuje nové limity na čištěné odpadní vody, projekt bude podkladem pro žádost o dotaci z fondů EU).

Slánská radnice


Z majetkových věcí rada doporučila zastupitelstvu odprodat pozemky o celkové výměře cca 16 765 m2 za cenu 810 Kč/m2 společnosti NACHMAN, s. r. o., Pražská 55, 254 01 Jílové u Prahy se zapracováním podmínek z nabídkového řízení do kupní smlouvy (jedná se o pozemky v lokalitě pole Na Dolíkách, u kterých zastupitelstvo schválilo již dříve záměr jejich odprodeje formou veřejné nabídky). Dále rada doporučila zastupitelstvu města revokovat své usnesení o schválení principu financování a fyzické realizace „Studie na využití území bývalých Kyjevských kasáren ve Slaném“ ze dne 3. 12. 2001 v rozsahu II. etapy obytné zóny v areálu bývalých Kyjevských kasáren ve Slaném (rodinné domy a viladomy) s tím, že podstatou tohoto postupu je prodej pozemků a staveb dotčených II. etapou výstavby soukromému developerovi (záměr zveřejnění tohoto způsobu naložení s majetkem města byl schválen radou na jejím mimořádném zasedání 16. srpna 2004 – vyvolávací cena byla stanovena na 321 Kč/m2). Rada města doporučila zastupitelstvu města prodat pozemky a stavby na nich (celková výměra nabízených pozemků nebo jejich částí je cca 74. 026 m2). Na základě doručených žádostí o odprodej rada doporučuje prodat pozemky společnosti LINET Project, spol. s r. o., za cenu 330 Kč/m2 se zapracováním podmínek z nabídkového řízení do kupní smlouvy. Dalším majetkovým bodem bylo doporučení zastupitelstvu schválit účast na dražbě pozemků (jedná se o několik malých

Strana 3

částí pozemků v intravilánu Slaného majících charakter veřejných ploch) nabízených správcem konkurzní podstaty likvidovaného Státního statku Zlonice. Rada také zastupitelstvu doporučila revokovat usnesení o odprodeji pozemků firmě HALBOS (tato deklarovala zájem výstavby haly na truhlářskou výrobu, jde o pozemky vedle STK), která po schválení ceny v zastupitelstvu s touto cenou nesouhlasí a navíc požaduje po městě úhradu poplatků spojených s vynětím pozemků ze zemědělského půdního fondu (asi 576 tisíc korun). Rada města doporučila zastupitelstvu ke schválení odprodej bytových jednotek číslo A1 a číslo A8 a dále garážových stání G4 a G5-1 zájemcům, kteří se přihlásili na základě zveřejněného záměru města. Dále rada projednala několik změn územního plánu města (změna č. 8 pozemky pod silnicí u VSH, změna č. 9 návrh zadání dopravního řešení v sídle Lotouš-Písek formou obchvatu s řešením sjezdů do sídla Lotouš a změna č. 10 pozemky prodané firmě QINN INVEST, s. r. o., za účelem výstavby „Obchodního centra Slaný“) a doporučila je ke schválení zastupitelstvu. Další řada materiálů se věnovala změnám ve zřizovacích listinách zařízení zřizovaných městem Slaným (všechny základní školy, hala BIOS), kdy rada doporučila navržené úpravy schválit zastupitelstvu (většinou na základě změn legislativy). Ing. Petr Kolačkovský, tajemník

Mobilní svoz nebezpečných složek komunálního odpadu ve Slaném Městský úřad ve Slaném a Regios, a. s., společnost pro nakládání s odpady pořádají mobilní svoz nebezpečných složek komunálního odpadu pro město Slaný. SBĚRNA BUDE PŘISTAVENA pátek, 15. října 2004 08.00–08.30 – Pražská ulice (parkoviště u čp. 481-4) 08.45–09.15 – Masarykovo náměstí , u budovy MěÚ 09.30–10.00 – Plynárenská ulice u prodejny Jednoty 10.15–10.45 – Navrátilova ulice u rohu s Kreibichovou 11.00–11.30 – Smetanova ulice pod prejnou 11.45–12.15 – Arbesova ulice pod samoobsluhou 12.30–13.00 – Vikova ulice 13.15–13.45 – Kvíček – ulice Na Chmelnici sobota, 16. října 2004 08.00–08.30 – Okružní ulice u č. p. 1411-4 08.45–09.15 – Vítězná ulice u 8. MŠ 09.30–10.00 – Wilsonova ulice u Sportky 10.15–10.45 – Balasova ulice 11.00–11.30 – Nerudova u Restaurace Na Skalkách 11.45–12.15 – Mírová ulice na rohu s ulicí Rabasovou 12.30–13.00 – Chadalíkova ulice u bývalé MŠ 13.15–13.45 – Dolín u prodejny

Fyzické osoby mohou v tomto časovém rozmezí odevzdat ZDARMA tyto níže uvedené nebezpečné odpady. POVINNOSTÍ OBČANA je odevzdat odpad osobně obsluze sběrny a neponechávat odpad volně u sběrného místa. – zářivky a výbojky – autobaterie a monočlánky – vyjeté oleje a použité olejové filtry, včetně obalů – použité fritovací oleje – barvy a laky, včetně obalů – kyseliny, rozpouštědla, čističe a další domácí chemii – prošlé léky – lednice, mrazáky – TV Ing. Helena Mohylová, odbor životního prostředí

SLÁNSKO OČIMA AKVARELU výstava akvarelů Evy Linksfeilerové výstava bude zahájena v galerii muzea v sobotu 16.října 2004 v 10 hodin výstava potrvá do 10. listopadu 2004

Slánská radnice


Strana 4

Obytný areál v bývalých Kyjevských kasárnách Slova plynou a voda teče… tak nějak se to říká o nicneříkajících větách a sděleních. Ale i voda jednou dospěje k přehradě a vytvoří hmatatelnou masu. O přestavbě kasáren bylo napsáno a vysloveno hodně slov, zatím ta slova jenom plynula jako voda v horské bystřině, ale v tomto článku mohu konečně říci, že slova dospěla k přehradě. Zatím jenom zčásti napuštěné, ale přesto hmatatelné. V bývalých Kyjevských kasárnách ve Slaném byla první kasárenská budova zrekonstruována na obytný dům se 13 bytovými jednotkami. Stavební práce rekonstrukce naplno začaly v prosinci roku 2003, v objektu byly vybourány téměř všechny vnitřní konstrukce, vyměnily se z větší části stropní konstrukce, vytvořily se nové půdorysné dispozice, kompletně nové jsou též veškeré rozvody elektroinstalace, zdravotechniky či vytápění. Na vnějším plášti objektu byly doplněny konstrukce balkónů, vnějších podkrovních teras, objekt byl zateplen a opatřen novou fasádou. Uvnitř objektu vznikly byty 2+kk, 3+1, 4+1, dva byty jsou umístěny v podkroví se zcela atypickým řešením. V podzemí vedle bytového domu byl vybudován objekt podzemních garáží a v něm 13 garážových stání. Okolí domu se otevřelo do prostoru okolní zástavby a bylo zazeleněno novými sadovými úpravami. Vlastně se mi popis rekonstrukce lehce vměstnal do jednoho odstavce, musím však podotknout, že za popisem se skrývá spousta odvedené práce. A už podruhé letos, stejně jako v březnu po rekonstrukci Městského centra Grand, musím poděkovat realizačnímu týmu firmy KONSTRUKTIVA KONSIT, a. s., Praha 6 za to, že stavební práce byly provedeny včas, kvalitně a hlavně s vysokou dávkou technické profesionality. Takže… děkuji!

humoru už ví, že akce Kulový blesk – „největší“ v dějinách stěhování – může začít. Stačí mezi klienty sedmi prodaných bytů sestavit síťový graf, zvolit motorizovanou spojku a dát do pohybu sedm stěhovacích vozů. Možná si ještě klienti mezi sebou stejně jako ve zmíněné filmové komedii budou měnit sklepní boxy, i když vzhledem k napojení na centrální zdroj tepla jsou v tomto případě ušetřeni přenášení uskladněného uhlí a možná klient při otevření svého nového podkrovního bytu spráskne ruce údivem a praví slavnou větu: „Půdička je to pěkná, tady se mi to bude věšet…“ Zkrátka dům začne během října ožívat, na oknech se objeví záclony a večer se v oknech rozsvítí, když se rodiny sesednou ve svém novém domově. A já si teď zahraji na sudičku stojící u kolébky nového domu… Ať se všem novým majitelům jejich byty stanou domovem. A protože jde o byty prostorné a světlé a vonící novotou, ať nikdy nemusí říkat jako Josef Abrhám v hlavní roli v Kulovém blesku: Rodina se dusí…“ První akce v dějinách stěhování do bývalých slánských kasáren může začít. Milan Grohmann, manažer rozvoje města

Na 1. října 2004 je připraveno místní šetření kolaudačního řízení. Znalec „svěrákovského“ První dokončené obytné domy v bývalých kasárnách (L. G.)

KONCERT K ROKU ČESKÉ HUDBY A 100. V ÝROČÍ ÚMRTÍ ANTONÍNA DVOŘ ÁKA

Antonín Dvořák – REQUIEM pro sóla, sbor a orchestr op. 89 – poprvé ve Slaném Britta Stallmeister (D), Markéta Cukrová (CZ), Michael Nowak (D), Jan Verner (CZ) Messiaskantorei - Hannover, Zpěvácký spolek Hlahol – Praha, Modřanský chrámový sbor – Praha,Orchestr Art-n (CZ), dirigují – Guido Mürmann (D), Roman Z. Novák (CZ)

úterý 12. října 2004 od 18 hodin v chrámu sv. Gotharda vstupné 60 Kč

Slánská radnice


Strana 5

Seriál o třídění a recyklaci odpadů – I. část Středočeský kraj ve spolupráci s autorizovanou obalovou společností EKO–KOM realizuje v souladu se závěry krajské koncepce a plánu hospodaření s odpady celokrajský pilotní projekt „Intenzifikace sběru využitelných složek komunálního odpadu a obalových odpadů“. Hlavním cílem projektu je na území Středočeského kraje výrazně zvýšit množství odděleně sebraných a recyklovaných složek komunálních odpadů jako jsou např. papír, plasty, sklo a kovy. Na přelomu září a října bude probíhat propagační a informační kampaň zaměřená na zvýšení zapojení veřejnosti do třídění odpadů. V rámci této kampaně jsme pro Vás připravili 1. díl Seriálu o třídění a recyklaci odpadů, který Vám odpoví na časté otázky: 1. PROČ třídíme odpady? Co je to recyklace? 2. JAK vše funguje v zahraničí? Zkušenosti z EU. 3. JAKÉ odpady vznikají v domácnostech? 4. KAM s nimi? Jak třídíme odpady? 5. CO se s odpady dále děje? 6. JAK se odpady zpracovávají? Recyklované výrobky. Jak vidíte, čeká nás toho opravdu hodně, tak se do toho pustíme. Proč třídíme odpady? Zkuste se nad touto otázkou zamyslet dříve, než budete číst dále. Někdo z vás odpověděl: protože mám rád přírodu; nechci, aby přibývaly skládky; jenom správně roztříděný odpad je možné dále zpracovávat – recyklovat; je to móda; ve škole jsme slyšeli, že se to má dělat… Všechny tyto odpovědi jsou dobré, ale zkusíme je utřídit. Způsoby nakládání s odpady dle vlivu na životní prostředí mají toto pořadí: 1. Omezování vzniku (minimalizace) odpadů – už při nákupu rozhodujeme, kolik odpadů vyprodukujeme. 2. Třídění a recyklace odpadů – pokud se odpad smíchá, není možné ho již dále roztřídit a zpracovat, proto je nutné třídit odpady již v domácnostech.

na obalech různé značky, které nás informují, jak máme s takovým obalem po použití naložit.

Šipky s číslem nebo zkratkou nás informují o materiálu, z něhož je obal vyroben. Podle nich poznáme, do kterého kontejneru máme obal později vyhodit. V přehledu jsou nejčastější kódy: Papír PAP 22 Vlnitá lepenka PAP 20 Hladká lepenka PAP 21 Bílé sklo GL 70 Zelené sklo GL 71 Hnědé sklo GL 72 Ocel FE 40 Hliník ALU 41 Dřevo FOR 50 Polyethylentereftalát PET 1 Polypropylén PP 5 Polystyrén PS 6 Polyetylén (rozvětvený) LDPE 4 Polyetylén (lineární) HDPE 2 Kombinovaný obal C/ obal je vyroben z více materiálů a ten za lomítkem převládá Nápojový karton C/PAP 81 a 84 kombinovaný obal, kde převládá papír

Panáček s košem znamená, že použitý obal máme hodit do příslušné nádoby na odpad. Pokud je panáček přeškrtnutý, znamená to, že obal do popelnice nepatří, protože obsahuje nějaké nebezpečné látky. Takové odpady se odnášejí do sběrny nebezpečných odpadů nebo na sběrné dvory. Bližší informace se dozvíte na vašem obecním nebo městském úřadu.

3. Odstraňování odpadů – odpady, které nemůžeme již dále využít se zneškodňují (např. skládkováním). Co je to recyklace? Při recyklaci jsou zpracovány odpady na nové materiály. Je důležité dodržovat pravidla třídění odpadů – většinu těchto pravidel asi znáte, podrobnosti a doporučení se dozvíte ve 4. díle seriálu. Značky na obalech – naši rádci při třídění odpadů. Každý obal je vyroben z nějakého materiálu a někdy je velmi obtížné poznat, z čeho je obal vyroben. Proto jsou

Zelený bod znamená, že je za obal zaplaceno do systému EKO–KOM, jenž zajišťuje sběr a využití obalových odpadů. Pokud si koupíte obal, na kterém je značka ZELENÝ BOD, znamená to, že výrobce zaplatil za jeho recyklaci. Takže až vypijete limonádu, nebo dojíte sušenky, odhoďte jejich obaly do barevného kontejneru! Ing. Helena Mohylová, odbor životního prostředí

Slánská radnice


Strana 6

Nakládání s komunálním odpadem na území města Slaného Vážení spoluobčané, poslední dobou přibývají případy, kdy při svozu odpadu z popelnicových nádob se vedle nádob vyskytují pytle obsahující další odpad, který se do popelnic nevešel. Pokud se tento případ vyskytne ojediněle, zpravidla bývá obsluhou naložen a odvezen. V řadě případů se ale tento stav pravidelně opakuje. Upozorňujeme Vás proto na platnost vyhlášky č. 3/2001 O nakládání s komunálním odpadem na území města. Tato vyhláška v článku III ukládá jako jednu z povinností: –Zajistit pro komunální odpad vznikající v nemovitosti odpovídající sběrnou nádobu (nádoby), nebo zajistit objem ve sběrné nádobě jiné fyzické osoby.

Pokud tedy Vaše sběrná nádoba nemá dostatečný objem pro množství produkovaného odpadu, je Vaší povinností zajistit si nádobu další. Jiné řešení je nevyhovující, protože nechrání odpad před úletem při větru, proti protržení ostrou hranou obalu nebo únikem tekutých nebo pastovitých složek odpadu. Tato povinnost se týká i majitelů objektů a podnikatelů. Věříme, že chápete problémy, které tím vznikají, a dodržováním uvedené vyhlášky přispějete k pořádku a čistotě v našem městě. Ing. H. Mohylová, vedoucí odboru životního prostředí Ing. Jiří Kučera, Technické služby, spol. s r. o.

Přemyslovské střední Čechy – pracovní setkání v Městském centru Grand Zájmové sdružení právnických osob Přemyslovské střední Čechy (ZSPO), jehož je královské město Slaný zakládajícím členem, je jedním ze tří subjektů ve Středočeském kraji, který byl hodnotitelskou komisí pro Program LEADER ČR vybrán jako tzv. místní akční skupina (MAS). ZSPO Přemyslovské střední Čechy bylo počátkem září osloveno (na základě žádosti ředitele odboru rozvoje venkova a ekologie Ministerstva zemědělství ČR), zda by uspořádalo pracovní setkání MAS zúčastněných v programu LEADER ČR. Toto pracovní setkání se konalo v úterý 14. 9. 2004 v salonku Městského centra Grand ve Slaném. Setkání proběhlo za účasti úředníků Ministerstva zemědělství ČR, zástupců ZAPÚ (zemědělských agentur a pozemkových úřadů) a členů MAS z celé ČR. Po zahájení celé akce došlo k představení činnosti a aktivit Přemyslovských středních Čech, ochutnávce místních specialit a prezentaci projektu „ Přemyslovské cesty“. Závěr tvořily informace odboru rozvoje venkova a ekologie Ministerstva zemědělství ČR k programu LEADER ČR a k vybraným projektům. Přemyslovské střední Čechy obdržely na základě výzvy uveřejněné v květnu letošního roku 7 projektů, ze kterých bylo možné – vzhledem k podmínkám programu – vybrat maximálně 5. Seznam pěti projektů (viz tabulka), kterým byla posléze přiznána dotace, byl velmi pečlivě hodnocen a za naše město můžeme být potěšeni z toho, že mezi vybranými projekty je i „Revitalizace veřejné spojovací cesty v Dolíně“, v jedné ze slánských místních městských částí. SEZNAM V YBR ANÝCH PROJEKTŮ žadatel – název projektu – přiznaná dotace Město Velvary Revitalizace Malovarského rybníka – 1 200 000 Kč

Zemědělská farma P. Reš, Bratkovice Nákup strojů pro služby v zemědělství – 1 500 000 Kč Město Libčice nad Vltavou Revitalizace území u koupaliště – 1 079 000 Kč Město Slaný Revitalizace veřejné cesty v Dolíně – 721 000 Kč AGROS Vraný Modernizace techniky – 525 000 Kč CELKEM NA PROJEKTY – 5 025 000 Kč Ing. Pavel Bartoníček, místostarosta města Slaného a předseda ZSPO Přemyslovské Střední Čechy

www.valnik.cz/foto: Martin Bradáč

Ivan Mládek v letním kině – Rock na valníku – 28. 8. 2004

Slánská radnice


Strana 7

Procházkou po stopách historie – Den Památek 11. a 18. září 2004 Každý rok máme tu možnost nahlédnout do míst a otevřít dveře, které jinak bývají návštěvníkům uzavřeny. Tomuto období, v polovině měsíce září, říkáme Den památek. Letos se nám v rámci Dnů evropského dědictví podařilo pojmout tento „svátek památek“ v poněkud větším rozsahu. Po dva sobotní dny jsme mohli procházet místa, většině Slaňáků už důvěrně známá, ale také navštívit památky většině nezasvěcených cizí. V prosluněném dopoledni 11. září 2004 po slavnostním zahájení v kolejní kapli Zasnoubení Panny Marie v areálu bývalé piaristické koleje ve Slaném, bylo možné zhlédnout ukázky barokního umění, jehož význam připomněl PhDr. Vladimír Přibyl. Vlastivědné muzeum mimo jiné rozšířilo svou stálou expozici o výstavu kronik a již tradičně byly zpřístupněny nejstarší památky města – kostel sv. Gotharda, Černá bašta a Velvarská brána. Dlouho očekávanou událostí tohoto dne však bylo slavnostní otevření kostela sv. Václava v Ovčárech, o jehož obnovu se zasadilo právě město Slaný. Bylo krátce po poledni, když se u slánského hřbitova začaly scházet hloučky lidí, kteří se pak společně vypravili procházkou (s malou zastávkou u sloupu vinařů a rybářů) do míst, kde se patrně v polovině 15. století nacházela obec zvaná Ovčáry. A pak už zbývalo pouze sejít po cestě vinoucí se ovocným sadem, vystoupat po kamenných schodech a nechat se přivítat středověkou nádherou zachráněného chrámu. Smutné by však bylo, kdyby se tímto dnem zároveň opět uzavřel. Aby k tomu nedošlo, bude ovčárský kostelíček v budoucnu sloužit jako „Slánské lapidárium“ a už nyní v průběhu Dne památek si jeho první návštěvníci mohli prohlédnout několik fragmentů uložených v areálu objektu. Na rozloučenou pak všechny doprovázel hlas trombónu. Po tomto až dojemném setkání s naší znovuzrozenou historií následovalo předání ocenění osobnostem Slánska v oblasti kultury a památkové péče. Toto si ve Slaném, právě v rámci Dnů evropského dědictví, vydobylo již své tradiční místo. Tento rok byly pamětní listy z rukou našeho pana starosty RNDr. Iva Rubíka předány v prostorách kaple Zasnoubení Panny Marie PhDr. Zorě Dvořákové – historičce, spisovatelce a redaktorce Slánského obzoru, Ing. Aleně Karifiátové – za úsilí při obnově barokní sýpky ve Vyšínku a další aktivity spojené s ochranou životního prostředí, Stanislavu Vorlovi – za úsilí při záchraně kulturní památky – kostela sv. Martina ve Zvoleněvsi, PhDr. Zdeněku Kuchyňkovi – za propagaci památek Slánska v deníku MF DNES, Václavu Šarbochovi – za dlouholetou práci na poli hudební kultury ve Slaném a ThMgr. Andrzeji Grygielovi – za podstatný podíl při záchraně řady památek na Zlonicku. Na závěr si pak všichni přítomní mohli v podání orchestru Atlantis pod vedením dirigenta V. Podrazila vyslechnout komorní operu „Osmá cesta“, ztvárněnou podle námětu stejnojmenné povídky Stanislawa Lema (české libreto – Jan Burian, autor hudby – Vl. Matoušek).

Jak jsem již předeslala v úvodu tohoto povídání, v oslavě památek Slánska se pokračovalo i sobotu následující. Tentokrát jsme se vypravili za hranice města. Po prohlídce nově restaurované nástěnné malby v refektáři kláštera bosých karmelitánů ve Slaném se naší první zastávkou stal kostel sv. Šimona a Judy v Dolíně, kde jsme mohli obdivovat umně provedenou secesní výzdobu interiéru. Pro dotvoření až pohádkové atmosféry zazněl v těchto místech úryvek z knihy Julia Zeyera „Kristina zázračná“. Další naše pomyslné kroky směřovaly do Vraného. Koncert komorního sboru EN ARCHÉ pod vedením sbormistra Vojtěcha Jouzy zněl nejenom prostorem chrámu, ale nesl se i daleko do kraje. Vranský kostel sv. Jana Křtitele na nás zapůsobil nejenom svou sochařskou výzdobou, ale i výjevy zachycenými na nástěnných malbách. Cílem našeho dalšího putování byly Klobuky. Přístup představitelů obce k zahrnutí Klobuk do programu Dne památek 2004 byl příznivý, a to včetně vstřícnosti a spolupráce s ředitelkou Vlastivědného muzea ve Slaném, Boženou Frankovou. A tak Klobučtí vzali celou přípravu za svou a obec nám představili v té nejkrásnější podobě. Po celou naší návštěvu nás fundovaně provázel Vladimír Procházka – zástupce starosty. Program byl z větší části věnován vzpomínce na Jindřicha Šimona Baara, a to zvláště v souvislosti s výstavbou místního kostela sv. Vavřince a Klobuk samých, což bylo připomenuto vyprávěním prof. Antonína Leopolda ze Slaného. Toto téma je místním blízké zvláště proto, že se sami na obnově kostela aktivně podílejí. Kostelem zazněly hlasy pěveckého sboru Chorus Carolinus. Pohostinnost Klobuckých byla dovršena malým občerstvením spojeným se setkáním s Antonínem Svojanovským – starostou obce. Den se pomaloučku přehoupl do své druhé poloviny a my jsme se blížili ke konci svého putování. Obávali jsme se, aby naše poslední zastávka nepůsobila poněkud tíživě – byla jí totiž kostnice v Pálečku. PhDr. Vladimír Přibyl však svým pojetím docílil toho, že většina zúčastněných pohlížela na dané téma očima vnímajícíma podstatu na rozdíl od prvotního povšechného pohledu… Tak to byl Den památek na Slánsku v roce 2004. Jana Mašková, odbor kultury ŘÍJEN V DOMĚ S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU 11. 10. pondělí ve 14.30 – Společenské odpoledne V. Holec – II. patro – SPŽ 14. 10. čtvrtek v 15 hodin – Beseda s ředitelem R. D. K. Servis Slaný – Ing. Rabas – II. patro DPS 20. 10. středa v 15 hodin – Kavárnička pro seniory V. Holec a B. Ježek II.patro DPS 25. 10. pondělí ve 14.30 – Beseda s ředitelkou Městského muzea ve Slaném B. Frankovou – Muzeum – SPŽ

Slánská radnice


Strana 8

Den památek 11. a 18. září a Slánský hudební podzim ve fotografiích

1

2

3

4

5

6

Slánská radnice


Strana 9

7

8

9

10

11

1) Cestou mezi sady ke kostelu sv.Václava v Ovčárech (11. 9.) 2) Kostel sv. Václava v Ovčárech září novotou (11. 9.) 3) Zcela zaplněný kostel sv. Václava při jeho znovuotevření (11. 9.) 4) Vl. Matoušek a J. Burian – opera 8. Cesta (11. 9.) 5) Starosta města předává ocenění (11. 9.) 6) Koncert sboru Chorus Carolinus v Klobukách (18. 9.) 7) Koncert sboru En Arché ve Vraném (18. 9.) 8) Prohlídka nástěnných maleb v kostele ve Vraném (18. 9.) 9) Vstupujeme do barokní kostnice v Pálči (18. 9.) 10) První koncert v kostele sv. Václava – Musica Delectabilis (25. 9.) 11) Prohlídka secesní výzdoby kostela v Dolíně (18. 9.) foto: J. Jaroch, P. Vychodil a J. Mašková

Slánská radnice


Strana 10

Výpis z činnosti Městské policie Slaný od 23. 8. do 19. 9. 2004 23. 8. přinesl na služebnu MP občan štěně, křížence, kterého nalezl na zahradě u sousedů. Ti ho požádali o předání na MP. Štěně bylo umístěno do útulku. 24. 8. v 03.30 z jistil operační kamerovým systémem v ulici Pastýřská skupinu tří osob, které se vzájemně napadaly. Hlídka na místě situaci zklidnila a všechny aktéry předvolala k sepsání zápisu o podaném vysvětlení. Po došetření případu bude tento předán na Přestupkovou komisi MěÚ Slaný. 24. 8. řešili strážníci případ občanského soužití v Navrátilově ulici, kde došlo k vzájemnému napadení dvou žen. Po zadokumentování skutečného stavu věci byl přestupek proti občanskému soužití předán Přestupkové komisi MěÚ Slaný. 28. 8. prověřovala hlídka v Husově ulici volání ženy o pomoc. Na místě hlídka z jistila, že ji napadl její přítel a sebral jí ledvinku s mobilem. Ledvinka byla ženě navrácena a jelikož žena nechtěla nic dál řešit, strážníci případ uzavřeli. 28. 8. řešili strážníci drobnou krádež v Plusu, kde muž ruské národnosti odcizil zboží v hodnotě 71 Kč. Za přestupek proti majetku mu byla udělena bloková pokuta. 28. 8. ve 20.40 bylo Policií ČR vyhlášeno pátrání po uprchlém chovanci Dětského diagnostického ústavu. Ve 20.45 byl chovanec zadržen v ulici Pražská společně s hlídkou Policie a strážníky. 30. 8. v 11.15 řešili strážníci krádež jablek v sadech, kde majitelka přistihla muže, který si česal jablka přímo do přistaveného vozidla. Načesaná jablka putovala do skladu majitelky a pachateli krádeže byla udělena bloková pokuta ve výši 1000 Kč. 30. 8. zadržela hlídka na základě oznámení vozidlo, jehož řidič jevil známky podnapilosti a způsobem jízdy ohrožoval ostatní účastníky silničního provozu. Strážníci muže na místě předali Policii ČR. 10. 9. zadrželi a předali Policii strážníci mladíka, který procházel vchody panelových domů v ulici Cyrila Boudy a odemykal si dveře klíči, ač v domě nebydlel. Jelikož mladík takto nebyl přistižen poprvé, byly poznatky o jeho podivném chování předány příslušným orgánům. Na muže upozornila občanka. 10. 9. řešili strážníci drobnou krádež na tržnici, kde žena ze Slaného odcizila zboží za 350Kč. Ženě byla na místě udělena bloková pokuta. Na drobné krádeže vyjížděly hlídky ještě do Plusu a do Billy dne 12. 9. 12. 9. zjistili strážníci při řešení přestupku, že řidič nevlastní řidičské oprávnění a SPZ vozidla patří na vozi-

dlo úplně jiné. Hlídka předala vozidlo i s řidičem Policii České republiky. 12. 9. vyjela hlídka do ulice Cyrila Boudy, kde se měl ve sklepě údajně nacházet bezdomovec. Na místě strážníci nalezli již výše zmiňovaného mladíka, který sice v domě bydlel, ale prý po hádce s rodiči spí ve sklepě. Mladík byl předán matce. 14. 9. vyjeli strážníci na oznámení o požáru v ubytovně „Mexiko“. HZS na místě zjistil, že se jednalo jen o vypadlou komínovou zděř. Strážníci během zákroku na místě usměrňovali průjezd vozidel Ouvalovou ulicí. 15. 9. ve 12.35 oznámil na služebnu MP majitel zlatnictví v ulici Vinařického, že mu neznámý muž z prodejny odcizil zboží. Na místo přivolaná hlídka z jistila popis pachatele a pravděpodobný směr útěku. Všechny tři hlídky strážníků byly poté na základě výpovědí svědků nasměrovány do okolí Slánské hory, kde nakonec na vrcholu hory muže zadržely i s lupem a předaly Policii ČR. Majitel údajně odhadl škodu na několik set tisíc korun. 15. 9. řešili strážníci případ občanského soužití v ulici Navrátilova, kde podnapilý syn napadl otce i matku. Strážníci situaci zklidnili a poučili zúčastněné osoby o možném způsobu řešení. 18. 9. odchytávali strážníci v ulici Máchova psa. Vzhledem ke značné agresivitě zvířete, musela být použita odchytová smyčka. Pes byl umístěn do útulku. 19. 9. byla hlídka požádána o odchyt straky, která v předzahrádce restaurace v ulici Wilsonova kradla lidem jídlo z talířů a nedala se odehnat. Strážníci ochočenou straku-zlodějku odchytili a předali do útulku Aves. Pavel Štěpánek, vedoucí městské policie

DĚTSKÉ CARUSO PO ČTVRTÉ 4. ročník oblíbené pěvecké soutěže pro děti ze základních škol ze Slaného a okolí deset vylosovaných soutěžících se utká v neděli 10. října 2004 od 14 hodin v Městském divadle ve Slaném O vítězi bude rozhodovat porota ve složení: Naďa Konvalinková, Květa Fialová a Jiří Lábus. Celým pořadem provází Otakar Brousek ml. Výtěžek ze vstupného bude i tentokrát věnován Nadačnímu fondu Rozum a Cit, který pečuje o opuštěné děti a pomáhá pěstounským rodinám.

Slánská radnice


Strana 11

SLÁNSKÉ ROZHOVORY 2004 ~ ŠPANĚLSKO A ČECHY – ESPANA Y BOHEMIA ________________________________

Úvodní příspěvky 9.20–10.50 | Karmelitánský blok 11.00–12.40 Filosofický blok 13.30–14.50 | Uměleckohistorický blok 15.10–16.45 Komorní koncert Španělská renesanční hudba – Mateo Flecha (1481– 553) a Juan del Encina (1468–1529) na historické dechové nástroje hraje Svobodné hudební bratrstvo

Ambit kláštera bosých karmelitánů ve Slaném v pátek 22. října 2004 zahájení konference v 9 hodin, koncert v refektáři v 17 hodin Konference probíhá pod záštitou starosty královského města Slaného RNDr. Ivo Rubíka provinčního delegáta řádu bosých karmelitánů P. Petra Glogara OCD a ve spolupráci s Velvyslanectvím Španělského království v Praze informace • Městský úřad Slaný – odbor kultury, telefon 312 511 270, e-mail: pribyl @meuslany.cz

Úplné zatmění Měsíce – 28. října 2004 Žádný jiný kosmický objekt nenabízí pozorovateli tak fascinující podívanou s nevyčerpatelnými proměnami jako právě Měsíc – náš nejbližší nebeský soused. Po většinu noci Měsíc září jasně na obloze, ne však vlastním světlem, ale pouze odraženým světlem Slunce. Na každé místě na Zemi se během jednoho roku naskytne obvykle alespoň jedna možnost sledovat zatmění Měsíce. V naší republice nastává tato příležitost 28. 10. 2004 od 03:14 do 06:53 hodin. Městská hvězdárna Slaný bude otevřena pro veřejnost od 03:00 do 07:00 hodin. V případě jasného počasí uvidíme, jak Měsíc vstupuje do zemského stínu od západu, kde začne nejprve tmavnout východní část měsíčního kotouče, která se první ponoří do stínu Země. Při zatmění není ta část Měsíce, která je v zemském stínu, zcela tmavá, ale září slabým načervenalým světlem. Tento úkaz je způsoben tím, že sluneční paprsky procházející atmosférou Země se lámou, modrá barva paprsků se v atmosféře rozptýlí a červená atmosférou projde. A právě načervenalé světlo zobrazuje zastíněnou část Měsíce.

névr, který ji navedl na oběžnou dráhu okolo planety Saturn. Byla tím završena její bezmála sedmiletá pouť, která započala 15. října 1997 startem z nosiče typu Titan IV–B/Centaur. Jaké objevy můžeme od této sondy očekávat? Přednáší Jakub Rozehnal z Štefánikovy hvězdárny v Praze ve čtvrtek 21. 10. od 18 hodin – přednáškový sál hvězdárny Astronomický kurz – každé úterý od 19 hodin. Telefon: 312 525 730, http:// www. volny. cz/hvezdarna e-mail: hvezdarna@volny. cz. Renata Trnková, Městská hvězdárna ve Slaném

PROGR AM MĚSTSKÉ HVĚZDÁRNY NA ŘÍJEN 2004 Hvězdárna je pro veřejnost otevřena ve středu, čtvrtek, pátek a sobotu od 19 do 21 hodin. Prohlídky hvězdárny jsou vždy po třiceti minutách 19.00, 19.30, 20.00, a ve 20.30 hodin. Astronomická přednáška: Cassini – představení začíná Dne 30. června 2004 zahájila sonda Cassini brzdící ma-

Poslední půlnoční koncert v Lidicích – 3. září 2004 (J. J.)

Slánská radnice


Strana 12

Týden knihoven 4. – 9. října 2004 ve Slaném Více než tři tisíce profesionálních knihoven v České republice otevře v těchto dnech své dveře široké veřejnosti, čtenářům i nečtenářům. Slánská knihovna pro vás připravila následující program:

DALŠÍ AKCE V KNIHOVNĚ V ŘÍJNU 2004 Čtvrtek 14. října 2004 od 14. 00 „Čtení“ čtení a malování na téma vybrané pohádky „Z pohádky do pohádky“.

PONDĚLÍ 4. 10. 2004 Oddělení pro dospělé – Velké říjnové společné čtení (studenti SŠ a dospělí). Dětské oddělení – Velké říjnové společné čtení od 9 do 12 hodin (děti ZŠ). STŘEDA 6. 10. 2004 Oddělení pro dospělé – Den otevřených dveří od 9 do 17 hodin. – Čaj o páté se Slávkou Kopeckou na téma „O Setkáních se zajímavými lidmi“. Dětské oddělení – Den otevřených dveří od 9 do 15 hodin. – V dopoledních hodinách exkurze dětí z mateřských škol. – Od 14 hodin mimořádné čtení z vyhlášené nejoblíbenější dětské knihy v celorepublikové soutěži Moje kniha. Výměnný fond – Pozvání všech starostů obcí regionu k prohlídce Knihovny Václava Štecha. Návštěvu mohou uskutečnit od 9 do 15hodin. ČTVRTEK 7. 10. 2004 Pobočka Na Dolíkách – V 17 hodin slosování návštěvníků knihovny a losování výherců dětské literární soutěže. SOBOTA 9. 10. 2004 Otevřeno od 9 do 12 hodin ve všech odděleních. PO CELÝ TÝDEN Oddělení pro dospělé – Nástěnky Výstavky knih. – Na každý den na jiné téma. – Prodej vyřazených knih za korunu. – Informativní lekce. – Soutěž o znalostech z české literatury. – Amnestie na poplatky. Dětské oddělení – Provázkiáda. Pobočka Na Dolíkách – Literární soutěž pro děti. – Amnestie na poplatky. Půl hodiny Internetu zdarma.– Provázkiáda. Výměnný fond – Nástěnka knihoven regionu Slánska. Infocentrum – Provázkiáda. – Půl hodiny Internetu zdarma. – Informativní lekce.

Pondělí 18. října 2004 v 16 hodin „Jak mě ovlivňuje svět“ vernisáž výstavy Střediska výchovné péče ve Slaném, které vystavuje práce klientů v prostorách knihovny. Výstava bude ukončena Čajem o páté s diskusí s pracovníky SVP ve středu 10. listopadu 2004 v 17 hodin. Středa 20. října 2004 v 17 hodin „Čaj o páté“ s panem Ulmanem, pracovníkem Botanické zahrady Univerzity Karlovy v Praze na téma „Jak zazimovat zahrádku a připravit ji na jaro“. Pátek 22. října 2004 v 16 hodin „Paličkovaná krajka“ zahájení výstavy Anny Šmídové . Těšíme se na vás na adrese: Knihovna Václava Štecha, Masarykovo náměstí 159, Slaný a na internetové adrese http://kvs.slansko.cz. Naďa Rollová, knihovna Václava Štecha

OCHUTNÁVKY VÍN Již jsme si zvykli vnímat víno jako nápoj společensky módní a čím dál více oblíbený. Vybírání vhodného vína se může stát problémem. Proto Vám nabízíme možnost ochutnávky většího počtu vín a bližší seznámení s jejich výrobou,vlastnostmi a využitím. Rádi pro Vás uspořádáme „privátní“ degustaci vín dle Vašeho výběru nebo našeho dle Vašich požadavků. Přitom cena degustace bude rovna pouze ceně vypitých vín! Více informací se dozvíte na telefonu 775 601 128 nebo v naší vinotéce U Jana Amose na Komenského náměstí č.690 ve Slaném. Otevřeno je Po–Pá 10-12, 13-18 a v sobotu 9-12. Přejeme Vám hodně krásných chvil u sklenky dobrého vína.

Slánská radnice


Strana 13

Závěrečná zpráva o turistické sezóně 2004 ve Slaném Letošní turistická sezóna skončila a redakce Slánské radnice požádala slečnu Neumannovou, která návštěvníky většiny akcí provázela s odborným výkladem, o její zhodnocení. Po celou dobu vycházek, kterých bylo celkem 17, byla účast velmi vysoká. Na každou vycházku přicházelo průměrně 12 lidí. Největší zájem vzbudila poprvé „Wilsonova ulice a městské divadlo“, na které bylo 10. 7. přes 20 účastníků. Naprostá většina účastníků pocházela ze Slaného. Lidé z místních městských částí a okolních obcí se na procházky dostávali většinou náhodně a o turistické sezóně ani nevěděli. Do příštího roku bych doporučovala větší propagaci v okolních vesnicích. Propagace ve Slaném byla dobrá. Mnoho účastníků bylo podle očekávání důchodového věku, naopak dětí bylo minimum. Velké plus této akce je také to, že je jako jedna z mála zdarma – určitě i to pomohlo k velké účasti, která byla prakticky za každého počasí. Velkým zpestřením a zároveň i takovou výzvou byla skupinka cca 20 Irů, kteří chtěli provést po Slaném. I tato akce se myslím povedla velmi dobře. Mnoho lidí bylo zklamáno při procházce Z náměstí do kláštera. Ačkoliv bylo na letácích uvedeno do kláštera, jednalo se pouze o návštěvu kostela Nejsvětější trojice. Naopak velmi příjemného překvapení se jim dostalo v divadle, které si mohli projít od sklepa až po půdu, velký zájem byl rovněž o možnost vidět zvony ve věži chrámu sv. Gotharda. Na příští rok bych doporučovala, aby se některé vycházky konaly i během týdne zejména kvůli turistům, (pro které by turistická sezóna měla hlavně být). Obyvatelé Slaného se toho nového tolik nedozvědí, protože ty znalosti již mají nebo některé události dokonce i pamatují. Byla by vhodná i větší propagace v okolních

Jelínek expert na kuchyn Od návrhu po montáž do 4 týdn •Prodej kuchyských linek na míru •Vestavné spotebie všech znaek •Grafické a cenové návrhy zdarma •Odborná kompletní montáž •Koupelnový nábytek Kuchyské studio a elektro „Na Stelnici“ SLANÝ, Fügnerova 172 Tel.: 312 522 796, 603 234 319 Email: [email protected], www.kuchyne-slany.cz

Vše pro Vaši kuchy

obcích (např. letáky na veřejných vývěskách nebo v místních zpravodajích, apod. ). Slánští občané i díky Slánské radnici byli velmi dobře informováni. Velkou výhodou by bylo otevření veřejného WC i o víkendu v odpoledních hodinách vzhledem k přibývající návštěvnosti města. Jana Neumannová, Zlonice

Návštěva rodinné farmy ve Slavětíně Není nic lepšího než to vidět na vlastní oči. V našem případě jsme se rozhodli umožnit dětem vidět, slyšet, sáhnout si, ale i cítit všem dobře známá zvířata z obrázků na rodinné farmě ve Slavětíně kousek za Perucí. Díky zasvěcenému výkladu paní majitelky o kravách, prasatech, ovcích a kozách. O chodu celého hospodářského komplexu, včetně sadu a penzionu, jsme si rozšířili vědomosti i my dospělí. Děti poznaly pštrosy, lamy a kamerunské kozy, které na farmě chovají i pro zpestření malým návštěvníkům. Můžeme říct, že se výlet vydařil. Počasí bylo krásné a my jsme za málo peněz užili hodně muziky. Zaplatili jsme si totiž jen autobus. Dana Kubátová, MŠ Slaný, Cyrila Boudy

INFOCENTRUM NABÍZÍ Od 6. září 2004 můžete ve slánském Infocentru koupit víno z Vinařství Kvíc. Nabízíme odrůdové červené a růžové víno jakostní suché Zweigeltrebe.

Slánská radnice


Strana 14

Prohlídky města a jeho zajímavostí s odborným výkladem Prohlídky města a jeho zajímavostí s odborným výkladem, tak zněl podnázev pro turistickou sezonu 2004 v Slaném. V sobotu 18. září skončila. Naposledy jste si mohli poslechnout komentář paní B. Frankové na slánských hřbitovech nebo si prohlédnout sklepy vinařství Kvíc a degustovat vína z jejich nabídky. V letošním roce byla nabídka vycházek bohatší co se týče četnosti , ale i v počtu navštěvovaných objektů. Oproti roku 2003 jsme nabídku rozšířili o návštěvy kostela sv. Gotharda, kláštera Nejsvětější Trojice, interiéru městského divadla, exteriérů Wilsonovy ulice a prohlídky vinic v Blahoticích a vinařství ve Kvíci. Každá vycházka trvala zhruba 1, 5 hodiny. Od června do září se 30 vycházek zúčastnilo 210 návštěvníků (v tomto výčtu nejsou zahrnuti účastníci z vycházek po slánských hřbitovech, vinicích v Blahoticích ani z vinařství Kvíc).

Účastníci vycházky před Městským divadlem

(Š. N.)

…a před kostelem Nejsvětější Trojice s klášterem

(Š. N.)

Chtěla bych prostřednictví Slánské radnice poděkovat všem, kteří nám pomohli realizovat letošní turistickou sezonu v našem královském městě – paní B. Frankové, panu K. Hamlovi, děkanu P. Táborskému a převoru P. Glogarovi a J. Kučerovi. Dále studentce Janě Neumannové z 3. ročníku Obchodní akademie dr. E. Beneše v Slaném, která po celou dobu provázela. Její sylaby doplňovali studenti Jitka Burešová a Josef Kadeřábek z Historického ústavu Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, kteří po dobu letních prázdninových měsíců absolvovali povinnou odbornou stáž v Infocentru Knihovny Václava Štecha. V sobotu 18. září 2004 se také uskutečnil výlet ze Slaného na Beyerovku, zaniklý zámeček u Libovice. Vycházky se zúčastnilo rekordních 43 turistiky chtivých lidiček od dětí školou povinných až po seniory. Některým bylo 75 let i více. Trasu dlouhou 16 km jsme zvládli za necelých 5,5 hodiny a udělali neuvěřitelných 27 000 kroků. Zoja Kučerová, Infocentrum Slaný

PŘIJMEME PR ACOVNÍKA DO EXPORTNÍHO ODDĚLENÍ

JAK SE VAŘÍ V NAŠICH KR AJÍCH

Požadavky vyučen v oboru KOVO komunikativní znalost německého jaz yka řidičský průkaz minimálně skupiny B praxe v oboru export

„U hrušky“

Nástupní plat 15 000 Kč Pracoviště dle dohody v Praze 5, nebo 5 km od Kralup nad Vltavou Kontaktní osoba paní Chválová, telelefon: 544 422 418

na měsíc říjen vás zve

– polední nabídka krajových hotových jídel – – minutková kuchyně našich krajů – zajistíme závodní stravování telefon: 312 522 697 paní Holubová

Slánská radnice


Strana 15

Slánské pamětihodnosti Pomník Bedřicha Smetany ve Slaném Když stojím na Smetanově náměstí a dívám se na Nejtkova Bedřicha Smetanu, vždy se mi vybaví nezapomenutelné přednášky našeho předního historika umění Petra Wittlicha, který se zabýval českým sochařstvím 20. století. Své poznatky tehdy shrnul v knize České sochařství ve X X. století (1978), kde je celá kapitola věnována otázce sochařského pomníku. I ve Slaném stál sochař, jak píše Petr Wittlich, před výtvarným problémem vztahu konkrétního a ideálního – před úkolem ztvárnit konkrétní podobu člověka, zde hudebního skladatele, a zároveň výtvarně postihnout oslavný národní ideál. Jestliže na starších dílech počátku 20. století zaznamenáváme výtvarné pojetí vycházející ze symbolismu a psychologického vcítění, jak ukázali na svých dílech František Bílek a Ladislav Šaloun, následná etapa se přimyká více ke klasickému pojetí, kdy byl kladen důraz na uplatnění tzv. „čistých forem“. Příkladem tohoto směru nám může být celá kolekce pomníků od sochařů - Bohumila Kafky (Josef Mánes 1932), Karla Dvořáka (Jan Neruda 1934–1940), Karla Pokorného (Božena Němcová 1958) nebo Karla Lidického (Jan Hus 1958). Všem těmto počinům však předcházel pomník Bedřicha Smetany od Jana Štursy na náměstí v Litomyšli (1923–1924). Štursovo pojetí nepochybně ovlivnilo Václava Nejtka při práci na Smetanově skulptuře pro Slaný v roce 1927. Pro poznání geneze tohoto uměleckého díla je zajímavé, že se ve slánském muzeu nachází jak model Smetany v životní velikosti (bývalá kolejní kaple), tak i menší sádrový ukázkový návrh, který patrně sloužil k projednávání definitivního řešení. Když porovnáme slánskou a litomyšlskou sochu, seznáme, že Nejtek vtiskl „svému“ Smetanovi přece jen větší dynamiku. Postava skladatele je zde nakročena, přičemž pevná noha víceméně tvoří osu jemného rotačního pohybu, který podtrhuje i symbolické gesto levé ruky, tisknoucí partituru k srdci. Netradičně řešil i pravou část – drapérii pláště, jenž splývá a opticky posiluje pevně stojící nohu. O pozoruhodné úrovni Nejtkovy práce v kameni vypovídá i drobnopisně pojednaná tvář. V rámci celku je působivá použitá kombinace kamene – socha z mramoru, zatímco ve spodní architektonické části, kterou navrhl pražský architekt Holý, se uplatnila žula. Smetanův pomník byl odhalen na původním místě 28. září 1928. Dopoledne sem směřovaly korporace, sbory, spolky v čele s bandériem selské jízdy. Při slavnosti byl přítomen předseda poslanecké sněmovny Jan Malypetr a projev přednesl sekční šéf Dr. Zdeněk Wirth, který, jak tehdy poznamenal Jindřich Hulinský, …ve vzletném a vroucím citem prosyceném proslovu ocenil význam a nehynoucí zásluhy dnešního oslavence, jeho skálopevnou víru v lepší budoucnost našeho národa i jeho hlubokou a neskonalou lásku k vlasti… Večer zazněla při této příležitosti v divadle Smetanova Má vlast v podání Středočeské filharmonie, kterou řídil Josef Vašata. Pomník původně situovali do parku k Hájům. Tady se však socha po výstavbě slánského gymnázia pohledově „ztratila“, a proto byla v roce 1964 přemístěna na náměstí. Toto řešení je možné považovat za zdařilé i vzhledem k charakteru okolní zástavby připomínající solidnost architektury a prostředí první republiky. Sochař Václav Nejtek (* 23. 9. 1899, † 26. 8. 1958), žák významného sochaře Bohumila Kafky, který skončil svou životní pouť na slánském hřbitově, zhotovil pro město Slaný celou řadu sochařských děl. Některé z nich dodnes zdobí městskou architekturu, jiné rozpracoval alespoň do fáze modelu – pomník M. J. Husa, malíře Josefa Navrátila. Část jeho návrhů, a to nejen ze Slaného, je uložena ve slánském muzeu. Na našem putování po Slaném se určitě u jeho výtvarných památek ještě zastavíme. Smetanův pomník ještě Na Hájích (K. Janáčová) (Vladimír Přibyl)

Měsíčník Slánská radnice vydává Městský úřad Slaný. Adresa redakce: MěÚ Slaný, Velvarská 136, 274 53 Slaný. Telefon: 312 511 271. Fax: 312 522 771. Odpovědný redaktor: Ing. Pavel Bartoníček, místostarosta města Slaného. Členové redakce: Ing. Petr Kolačkovský, Ivo Horňák. Registrováno Okresním úřadem Kladno pod č. j. RK/39/99. Návrh graﬁcké úpravy: Jan Renner – Signum 2000. Sazba a DTP: Ivo Horňák. Tisk: Tiskárna Kočka. Toto číslo vyšlo 7. října 2004. Uzávěrka byla 27. září 2004. Za obsah příspěvků odpovídají jejich autoři.

Vážení spoluobčané, na této stránce Vás společnost Hejtmanský dvůr formou placené inzerce seznamuje s nabídkou akcí konaných v prostorách restaurace ATRIUM, Vinárny Jana Šultyse z Felsdorfu, Dividýlka a RELAX centra a dalšími aktualitami z činnosti společnosti. Hejtmanský dvůr, Masarykovo nám. 114, Slaný, tel: 312 527 110, 120, 130, GSM: 777 616 777, www.hejtmanskydvur.cz

„Vídeňské brambory“ Pravlastí brambor je Jižní Amerika. Inkové je zde pěstovali na vysoko položených horských pláních And v Peru a Bolívii, v okolí jezera Titicaca a přilehlých územích okolo 15. rovnoběžky V ČECHÁCH OD Roku 1628, VE VELKÉM AŽ PO Roce 1770 Ještě roku 1596 nemá český přírodovědec a osobní lékař Rudolfa II. Tadeáš Hájek z Hájku o bramborách ani potuchy. Do Čech je prý z Německa přivezl v roce 1628 lékárník Jiří Agricola z Jáchymova. V roce 1632 se prý pod pochoutkami z brambor prohýbá stůl jihočeského velmože Viléma Slavaty. Proslavená pěstováním brambor byla i zahrada irských františkánů, tzv. hiberňáků (Irsko se latinsky nazývá Hibernia), kteří v letech 1652-59 založili klášter na pražském Novém Městě v nynější Hybernské ulici. Z tohoto období pochází také nejstarší české pojmenování brambor „zemské jablko“. Tedy spíše „zemní“, což je doslovný překlad francouzského pomme de terre. Na Českomoravské vrchovině se jim často říkalo koroptve motykou střílené nebo krumple. Brambory mají téměř univerzální použití. Jdou vařit ve vodě i v páře, dusit, zapékat i smažit. Podávat se mohou na slano i na sladko, horké i studené. Nejšetrnější způsob tepelné přípravy, který chrání jejich vitamíny a další cenné látky, je příprava brambor ve slupce jak se u nás tradičně říká „na loupačku“. Šéfkuchař pan Kuliha pro Vás připravil bramborové variace ze čtyř států Evropy. Přejeme Vám dobrou chuť

Plátky brambor s brokolicí, slaninou a cibulí zapékané sýrovou omáčkou

85,- Kč „Maďarské brambory“ Brambory plněné ostrým vepřovým soté se zeleninou a křenem

95,- Kč „Řecké brambory“ Pečený brambor s krabím masem, olivami, zeleninou a jemnou smetanovou omáčkou

95,- Kč „Italské brambory“ Plátky brambor prokládané rajčaty, sýrem a šunkou kořeněné česnekem a oregánem

80,- Kč

Mutěnická oblast, obec Bílovice. Vinař mající nově vysazené vinohrady v katastru obce Čejkovice. Na jeho vínech je vidět pečlivost, čistota v technologii a cit pro víno. Víno zrálo v nových dubových sudech barrique. Červené suché víno, plné vůně a buketu lesního ovoce. Archivace: Servis:

3-5 let. 15°C, bílá a červená masa, sýry.

Zvláště k tomuto výjimečnému vínu jsme pro Vás připravili:

Žampiónové rizoto s lanýžovým olejem, podzimní zeleninou a jemnou hříbkovou omáčkou sypané parmazánem Tuto kombinaci nabízíme jako PŘIPRAVUJEME: ZVĚŘINA - VINÁRNA ALKOHOLICKÉ ČAJE - RESTAURACE

"říjnové vinné menu" za 145,- Kč (jídlo + 0,1 l vína)

Ročník VII

Recommend Documents