Veresegyház Város Jegyzője 2112 Veresegyház, Fő út 35. Tel: 28 – 588-600 Fax: 28 – 588-646 ____________________________________________________________________________
ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2014. szeptember 30-i rendes / rendkívüli ülésére
Tárgy:
Az ÁROP 3.A.2.-2013-0017 számú „Szervezetfejlesztés a KözépMagyarországi régióban lévő önkormányzatok számára” című pályázat végrehajtása érdekében teendő intézkedések: Az Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 15/2013. (IV. 17.) sz. önkormányzati rendelet módosítása. A Polgármesteri Hivatal Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása. A GAMESZ Alapító okiratának módosítása. A Polgármesteri Hivatal köztisztviselői közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szó 28/2012. (VIII. 4.) számú önkormányzati rendelet módosítása.
Készítette:
Sipos Zsuzsanna önkormányzati referens
Egyeztetve:
Garai Tamás jegyző
Tárgyalja:
Ügyrendi, Jogi és Közbiztonsági Bizottság
Az előterjesztés nyílt/zárt ülésen tárgyalható. A döntés elfogadásához egyszerű/minősített többség szükséges.
1
Előterjesztés Tisztelt Képviselő-testület! Tárgy: Az ÁROP 3.A.2.-2013-0017 számú „Szervezetfejlesztés a Közép-Magyarországi régióban lévő önkormányzatok számára” című pályázat végrehajtása érdekében teendő intézkedések: 1. Az Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 15/2013. (IV. 17.) önkormányzati rendelet módosítása. 2. A Polgármesteri Hivatal Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása. 3. A GAMESZ Alapító okiratának módosítása. 4. A Polgármesteri Hivatal köztisztviselői közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szóló 28/2012. (VIII. 4.) önkormányzati rendelet módosítása. Veresegyház Önkormányzata 2013-ban az Államreform Operatív Program keretében az ÁROP-3.A.2-20130017 számú „Szervezetfejlesztés a Közép-Magyarországi régióban lévő önkormányzatok számára” kiírt egyfordulós pályázaton sikeresen pályázott. A projekt során sor került az előző - ÁROP-3.A.1/A-2008-0003 számú - szervezetfejlesztési pályázatban vállalt szervezetfejlesztési tanulmányban foglaltak megvalósítása felülvizsgálatára. Az ÁROP-3.A.2-2013-0017 számú projekt a 2013-2014 években valósult meg. A projekt megvalósításának összköltsége 20.149.000,- Ft, melynek támogatási aránya 100 %. A projekt lebonyolításának időtartama 13,5 hónap. A pályázatot a budapesti székhelyű BLUEFIELD Kft. készítette el. A Kft. az elkészült tanulmányban - a projekt végrehajtása érdekében – kiegészítéseket, módosításokat, felülvizsgálatokat javasol az alábbi dokumentumok esetében, melyek hatályba lépéséhez szükséges a Képviselő-testület elfogadó határozata: Önkormányzati SZMSZ, Polgármesteri Hivatali SZMSZ, Polgármesteri Hivatal köztisztviselői közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szóló rendelet valamint a GAMESZ Alapító okirata. 1. Az Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló rendeletbe a következő javasolja beépíteni: az önkormányzati intézményrendszer külön mellékletben történő feltüntetése, az önként vállalt feladatok aktualizálása, megjelölve, hogy a feladat ellátása az önkormányzat mely intézményen keresztül történik, a Polgármesteri Hivatal új szervezeti ábrája megjelenítése (a Pénzügyi Osztályon belül Pénzügyiszámviteli csoport, a Pályázati, Beruházási és Vagyongazdálkodási Osztályon beül Beruházási csoport feltüntetése), mellyel egy időben a Polgármesteri Hivatal SZMSZ-e is módosul az új szervezeti ábrával. 2. A tanulmány javaslata alapján a Polgármesteri Hivatal köztisztviselői közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szó rendelet 4. § (1) bekezdésének hatályon kívül helyezése szükséges, mert a benne szereplő hivatkozás nem egyezik a Polgármesteri Hivatal SZMSZ-ébenfoglaltakkal. 3. Polgármesteri Hivatal SZMSZ-e a Hivatal szervezeti felépítésének változása miatt kerül módosításra. 4. A tanulmány kitér a GAMESZ Alapító okiratára, melynek módosítása azért vált szükségessé, mert abban még szerepelnek azon intézmények is, melyekre nézve kötelezettsége a GAMESZ-nak már nem áll fenn. Az Önkormányzat és intézményei esetében 2014. július 1-jétől megváltozott a bankszámlaszám, ezért ennek módosítása is szükségessé vált. Az intézmény Alapító okiratának utolsó módosítása óta történt jogszabályi változások miatt azon pontok is módosításra kerültek, amelyben erre vonatkozó hivatkozás történt. A projekt végrehajtása érdekében az intézkedések fentiek szerint megtörténtek. Kérem a tisztelt Képviselő-testületet a rendeletmódosítások és határozatok elfogadására! Veresegyház, 2014. szeptember … Garai Tamás jegyző
2
Melléklet.
1 db Önkormányzati SZMSZ- t módosító rendelet 1 db Polgármesteri Hivatali SZMSZ-t módosító rendelet 1 db Közszolgálati Szabályzatot módosító rendelet 1 db GAMESZ Alapító okiratot módosító okirat 1 db egységes szerkezetű Alapító okirat
1. Rendeletalkotási javaslat: Veresegyház Város Önkormányzat Képviselő-testülete megalkotja a …/2014. (IX….) önkormányzati rendeletét az Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 15/2013.( IV. 17.) önkormányzati rendeletének módosítására. Határidő: Felelős:
azonnal polgármester
2. Rendeletalkotási javaslat Veresegyház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megalkotja a …/2014.(IX…) önkormányzati rendeletét a Polgármesteri Hivatal köztisztviselői közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szóló 28/2012.(VIII.4.) önkormányzati rendeletének módosítására.
1. HATÁROZATI JAVASLAT Veresegyház Város Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a Polgármesteri Hivatal SZMSZ-ének - a Hivatal új szervezeti felépítése ábrája feltüntetésével történő - módosítását. Határidő: azonnal Felelős: Jegyző
2. HATÁROZATI JAVASLAT Veresegyház Város Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a GAMESZ Alapító okiratát módosító okiratot és az egységes szerkezetű Alapító okiratot Határidő: azonnal Felelős: Jegyző
3
1. sz. melléklet Veresegyház Város Önkormányzat Képviselő-testületének /2014. (IX… ) . önkormányzati rendelete az Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 15/2013. (IV. 17.) önkormányzati rendelet módosítására Veresegyház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Magyarország Alaptörvénye (2011. április 25.) 32. cikk (1) bekezdés a) és d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 53. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján szervezetének és működésének szabályait az SZMSZ-ben az alábbiak szerint állapítja meg: 1. §. A rendelet IX. fejezetében az alábbiak szerint felsorolásra kerülnek az önkormányzat önként vállalt feladatai, mellyel egyidejűleg a fejezetek számozása is megváltozik: Veresegyház Város Önkormányzat önként vállalt feladatai: feladat megnevezése
feladat ellátója
Medveotthon és állatkert fenntartása
Önkormányzat, GAMESZ
Helytörténeti, néprajzi emlékek gyűjtése és gondozása
Önkormányzat kialakulóban Tájház formájában
Közművelődés - közösségi és társadalmi részvétel fejlesztése
Váci Mihály Művelődési Ház és Szabadidős és Gazdasági Innovációs Centrum
Idősek otthonának fenntartása
Idősek Otthona
Esti középiskola működtetés
GAMESZ
Piac, strand és termálfürdő fenntartása Zeneiskola működtetése Erdőgazdálkodás
GAMESZ GAMESZ GAMESZ
Egyéb energiaipar igazgatása és támogatása (geotermikus energia) Római katolikus templom egyéb átalakítása
Önkormányzat
Új Római Katolikus templom építése
Önkormányzat
Sportlétesítmények, edzőtáborok működtetése, fejlesztése Szabadidős park, fürdő és strandszolgáltatás
Önkormányzat, GAMESZ
Testvérvárosi Kapcsolatok szervezése, programok, rendezvények látogatások szervezése
Önkormányzat
Adósságkezelési szolgáltatás
Önkormányzat
Bursa Hungarica felsőoktatási önkormányzati ösztöndíjrendszerben való részvétel Városi nagyrendezvények szervezése, lebonyolítása, kiemelt kulturális programokon, támogatása
Önkormányzat
Önkormányzat
GAMESZ
Önkormányzat, Váci Mihály Művelődési Ház és Szabadidős és Gazdasági Innovációs Centrum
Nemzeti ünnepekhez kapcsolódó megemlékezések szervezése Ifjúságpolitikai, bűnmegelőzési és drogprevencióval kapcsolatos feladatok ellátásának támogatása Közterület-felügyelet működtetése
Önkormányzat, Váci Mihály Művelődési Ház és Szabadidős és Gazdasági Innovációs Centrum Önkormányzat
Városőrség fenntartása és működtetése, polgárőrség működtetése Piac fenntartása
Önkormányzat
Önkormányzat
Önkormányzat, GAMESZ
4
2. § A rendelet SZMSZ MELLÉKLETEK, FÜGGELÉKEK felsorolása az alábbiak szerint egészül ki: 7. Az önkormányzat intézményrendszere. 3. § A rendelet 5. számú melléklete az alábbiak szerint módosul: A Polgármesteri Hivatal szervezeti felépítése
5
4. § A rendelet az alábbi 7. számú melléklettel egészül ki: Veresegyház Város Önkormányzata Intézményrendszerének ábrája:
Záró rendelkezések 5. § (1) E rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba, és az azt követő napon hatályát veszti. (2) E rendelet kihirdetéséről – az SZMSZ-ben meghatározott módon - a jegyző gondoskodik. Veresegyház, 2014. szeptember…
Garai Tamás s. k. jegyző
Pásztor Béla s. k. polgármester
6
2. sz. melléklet Veresegyház Város Önkormányzat Képviselő-testületének …/2014.(IX….) önkormányzati rendelete a Polgármesteri Hivatal köztisztviselői közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szóló 28/2012.(VIII.4.) önkormányzati rendeletének módosításáról
Veresegyház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében biztosított eredeti jogalkotói hatáskörében és a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. számú törvény 232. §-a, 234. §-a, 236. §-a, valamint a 237. §-a alapján a Polgármesteri Hivatalban (továbbiakban: Hivatal) foglalkoztatott köztisztviselők közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseit az alábbiak szerint szabályozza:
1. §. A rendelet 4. § (1) bekezdése hatályát veszíti. Záró rendelkezések 2. § (1) E rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba, és az azt követő napon hatályát veszíti. (2) A rendelet kihirdetéséről – az SZMSZ-ben meghatározott módon – a jegyző gondoskodik. Veresegyház, 2014. szeptember .
Garai Tamás s.k. jegyző
Pásztor Béla s.k. polgármester
7
3. sz. melléklet
A Polgármesteri Hivatal szervezeti felépítése
8
4/a sz. melléklet
Veresegyház Város Önkormányzat Gazdasági Műszaki Ellátó Szervezet Módosító Okirata 1. Alapító okirat 1. pont: „Bankszámlaszáma: OTP BANK Nyrt. 11742049-15391975-00000000, valamint OTP BANK Nyrt. (fedezetbiztosítási számla) 11742049-15391975-07180000” szövegrész helyébe a „Bankszámlaszáma: K&H Bank Zrt. 10402991-00027800-00000009” szöveg lép. 2. Alapító okirat 10/b. pont: „a szakfeladatrendről és az államháztartási szakágazati rendről szóló 56/2011 (XII.31.) NGM rendelet szerint, figyelemmel a rendelet 9.§ (4) bekezdésére: 841116 Önkormányzati, valamint többcélú kistérségi társulási intézményeket ellátó, kisegítő szolgálatai” szövegrész helyébe a „a kormányzati funkciók, államháztartási szakfeladatok és szakágazatok osztályozási rendjéről szóló 68/2013 (XII.29) NGM rendelet szerint, figyelemmel a rendelet 4. mellékletében foglaltakra: 841117 Kormányzati és önkormányzati intézmények ellátó, kisegítő szolgálatai” szöveg lép. 3. Alapító okirat 12. pont: “Meseliget Bölcsőde, Kéz a Kézben Óvoda, Fabriczius József Általános Iskola, Fabriczius József Esti Gimnázium és Kereskedelmi Szakközépiskola, Váci Mihály Művelődési Ház, Kölcsey Ferenc Városi Könyvtár, Lisznyay Szabó Gábor Zeneiskola” szövegrész helyébe a “Meseliget Bölcsőde, Kéz a Kézben Óvoda, Váci Mihály Művelődési Ház, Kölcsey Ferenc Városi Könyvtár” szöveg lép.
9
4. Alapító okirat 15. pont: „a helyi önkormányzatokról szóló 1990.évi LXV. Törvény eltérő rendelkezése hiányában” szövegrész törlésre kerül. 5. Alapító okirat 16. pont: „Munka Törvénykönyvéről szóló 1992.évi XXII. törvény” valamint a „1959.évi IV. tv.(Polgári törvény)” szövegrészek helyébe a „Munka Törvénykönyvéről szóló 2012.évi I. törvény” valamint a „ 2013. évi V. törvény (Polgári Törvénykönyv)” szövegrészek lépnek. 6. Alapító okirat Záradék: „A Gazdasági és Műszaki Ellátó Szervezet Alapító Okiratát Veresegyház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 131/2012.(IX.12) képviselő-testületi határozatával módosította, és egységes szerkezetbe foglalta” szövegrész helyébe a „A Gazdasági és Műszaki Ellátó Szervezet Alapító Okiratát Veresegyház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a …./2014.( (IX….) képviselő-testületi határozatával módosította, és egységes szerkezetbe foglalta” szövegrész lép. Az alapító okirat módosításának hatályba lépése: 2014. október 1. napja. Az alapító okirat további rendelkezései változatlanul hatályban maradnak.
Veresegyház, 2014. szeptember …
Pásztor Béla s.k.
Garai Tamás s.k.
polgármester
jegyző
10
Veresegyház Város Önkormányzat Képviselő-testületének GAZDASÁGI MŰSZAKI ELLÁTÓ SZERVEZET ALAPÍTÓ OKIRATA 4/b sz. melléklet Veresegyház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990 évi LXV. törvény (továbbiakban: Ötv.) 38. § (1) bekezdése, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 7. §-a, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet 5. §-a alapján az alábbi alapító okiratot adja ki egységes szerkezetben: 1.
A költségvetési szerv megnevezése, székhelye, alapadatai: Megnevezése:
2.
Gazdasági Műszaki Ellátó Szervezet (rövidített neve: GAMESZ)
Székhelye:
2112 Veresegyház, Sport utca 4.
Adószáma:
15391975-2-13
Bankszámlaszáma:
K&H Bank Zrt..
10402991-00027800-00000009
Létrehozásáról rendelkező alapítói határozat: A GAMESZ jogelődje az 1969. március 1. napjával alapított Költségvetési Üzem. A Költségvetési Üzem 1996. január 1. napával beolvadt a Gazdasági Műszaki Ellátó Szervezet szervezetébe.
3.
A költségvetési szerv jogszabályban és az alapító által meghatározott közfeladata: A költségvetési szerv közfeladatai ellátása során részt vesz a természeti környezet védelmében; az egészséges életmód feltételeinek elősegítésében; a közutak, közterületek fenntartásában; lakásgazdálkodásban; a köztemető fenntartásában; közreműködik a helyi energiaszolgáltatásban; a vízelvezetésben; a település tisztaság, köztisztaság biztosításában, fenntartásában; a közbiztonság helyi feladatainak ellátásában; az egészségügyi feladatok ellátásában; a helyi foglalkoztatás megszervezésében; továbbá a gazdasági, műszaki, valamint ügyviteli és könyvelési feladatainak ellátásával segíti Veresegyház város közintézményeinek működtetését.
4.
A költségvetési szerv működési köre: Veresegyház város közigazgatási területe
5.
A költségvetési szerv alapítója: Veresegyház Város Önkormányzata (2112 Veresegyház, Fő út 35.)
6.
A költségvetési szerv fenntartója: Veresegyház Város Önkormányzata (2112 Veresegyház, Fő út 35.)
7.
A költségvetési szerv irányító szerve: Veresegyház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete (2112 Veresegyház, Fő út 35.)
8.
A költségvetési szerv törzskönyvi azonosító száma: 391975
9.
A költségvetési szerv szakágazati besorolása: 841117 Kormányzati és önkormányzati intézményeket ellátó, kisegítő szolgálatai
11
10. A költségvetési szerv alaptevékenysége 2012. január 1-jétől a) alaptevékenység szöveges meghatározása: gazdasági, műszaki, valamint ügyviteli és könyvelési feladatok ellátása b) a kormányzati funkciók, államháztartási szakfeladatok és szakágazatok osztályozási rendjéről szóló 68/2013 (XII.29) NGM rendelet szerint, figyelemmel a rendelet 4. mellékletében foglaltakra: 841117 Kormányzati és önkormányzati intézmények ellátó, kisegítő szolgálatai c) az alaptevékenységek kormányzati funkciók szerinti besorolása:
042220 052020 051030 045160 013360 081071 096020 013350 047120 066010 066020 031030 091211 091220 092111 092120 091240 091250 092211 092260 074031 074032 041233 041232 082080 081030 081061 013320
Erdőgazdálkodás Szennyvíz gyűjtése, tisztítása, elhelyezése Nem veszélyes (települési) hulladék vegyes (ömlesztett) begyűjtése, szállítása, átrakása Közutak, hidak, alagutak üzemeltetése, fenntartása Más szerv részére végzett pénzügyi gazdálkodás, üzemeltetési, egyéb szolgáltatások Üdülői szálláshely-szolgáltatás és étkeztetés Iskolai intézményi étkeztetés Az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodással kapcsolatos feladatok Piac üzemeltetése Zöldterület-kezelés Város-, községgazdálkodási egyéb szolgáltatások Közterület rendjének fenntartása Köznevelési intézményben tanulók nappali rendszerű nevelésének, oktatásának szakmai feladatai 1-4. évfolyamon Köznevelési intézmény 1-4. évfolyamán tanulók nevelésével, oktatásával összefüggő működtetési feladatok Köznevelési intézményben tanulók nappali rendszerű nevelésének, oktatásának szakmai feladatai 5-8. évfolyamon Köznevelési intézmény 5-8. évfolyamán tanulók nevelésével, oktatásával összefüggő működtetési feladatok Alapfokú művészetoktatás Alapfokú művészetoktatással összefüggő működtetési feladatok Gimnáziumi oktatás, nevelés szakmai feladatai Gimnázium és szakképző iskola tanulóinak közismereti és szakmai elméleti oktatásával összefüggő működtetési feladatok Család és nővédelmi egészségügyi gondozás Ifjúság-egészségügyi gondozás Hosszabb időtartamú közfoglalkoztatás Start-munka program - Téli közfoglalkoztatás Növény- és állatkertek működtetése és megőrzése Sportlétesítmények, edzőtáborok működtetése és fejlesztése Szabadidős park, fürdő és strandszolgáltatás Köztemető-fenntartás és -működtetés
11. A költségvetési szerv jogállása: Önálló jogi személy. Vezetője az intézményvezető, aki jogosult az igazgató cím viselésére. A költségvetési szervet az igazgató önállóan képviseli. 12. A költségvetési szerv gazdálkodási besorolása: Önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv, amely ellátja az alábbi önállóan működő költségvetési szervek gazdálkodási feladatait:
Meseliget Városi Önkormányzati Bölcsőde (törzskönyvi azonosító szám: 761080) Kéz a Kézben Óvoda (törzskönyvi azonosító szám: 652050) Váci Mihály Művelődési Ház (törzskönyvi azonosító szám: 652049) Kölcsey Ferenc Városi Könyvtár (törzskönyvi azonosító szám: 652027)
12
Szakmai feladatait, létszám- és bérgazdálkodását önállóan, az igazgató irányításával látja el, előirányzatai felett Veresegyház Város Önkormányzat Képviselő- testületének az éves költségvetésről szóló rendeletében jóváhagyott kereteken belül rendelkezik. 13. A feladat ellátására szolgáló vagyon és az azzal való rendelkezési jog : A költségvetési szerv jogosult az önkormányzati vagyonról szóló rendelet alapján a használatába átadott vagyont hasznosítani. A hasznosítás az egyes ingatlanok és ingóságok bérbeadására a szükségtelenné vált vagyontárgyak értékesítésére, valamint harmadik személyek megrendeléseinek teljesítésére is kiterjed. 14. Vállalkozási tevékenység: Az intézmény vállalkozási tevékenységet nem folytat. Az intézményvezető jogosult az önkormányzati vagyonról szóló rendelet alapján a használatba átadott vagyont az alaptevékenységet nem veszélyeztető mértékben hasznosítani. A többletbevételek felhasználásáról az éves költségvetési rendeletek határoznak. 15. Vezetőjének megbízatási rendje: A képviselő-testület – pályázat alapján – a jogszabályban megállapított képesítési követelményeknek megfelelően a költségvetési szerv vezetésére igazgatót bíz meg, akinek a megbízatása határozott időre, de legfeljebb öt (5) évre szól. Az 1992. évi XXXIII. tv. 83/A. § (1) bekezdése értelmében az igazgatóval szemben a kinevezés és felmentés, a fegyelmi eljárás megindítása, a fegyelmi büntetés kiszabása és az állásból való felfüggesztés a képviselő-testület kizárólagos hatáskörébe tartozik, az egyéb munkáltatói jogokat a polgármester gyakorolja. 16. Foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszony megjelölése: A költségvetési szervnél foglalkoztatottak: közalkalmazottak kinevezésére, kinevezése módosítására, illetve a költségvetési szervvel (munkáltatóval) fennálló jogviszony megszűnésére, megszüntetésére elsődlegesen a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.), a Kjt. kifejezett rendelkezése hiányában, másodlagosan a Munka Törvénykönyvéről szóló 2012.évi I. törvény (a továbbiakban: Mt.), a munkaszerződéssel foglalkoztatottakra és közfoglalkoztatottakra az Mt., egyéb megbízásos szerződéses foglalkoztatásra irányuló jogviszony esetén pedig a 2013. évi V. törvény (Polgári Törvénykönyv) rendelkezéseit alkalmazza.
ZÁRADÉK: A Gazdasági és Műszaki Ellátó Szervezet Alapító Okiratát Veresegyház Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a …/2014. (IX….) Kt. számú határozatával módosította, és egységes szerkezetbe foglalta. Veresegyház, 2014. szeptember …..
Pásztor Béla s.k. polgármester
Garai Tamás s.k. jegyző
13
