védelmi rendszer
Felhasználói útmutató kiadás 0025-05HUN
Távolság és elhelyezési irányelvek Ezek az irányelvek csak mint útmutatás adottak, nagyon fontos, hogy a mindenkori helyi vonatkozó jogszabályok, előírások be legyenek tartva!
Mekkora a távolság? A standard “firebeam” vonali füstérzékelő 5-40 méteres távolság felügyeletére alkalmas. Amennyiben 40-80 méter hossz őrzésére van szükség, úgy a közepes tartományra való reflektor kiterjesztő kittet kell használni. 80-100 méteres tartományban a nagy távolságú reflektor kit használata szükséges.
standard 5-40 méteres összeállítás standard összeállítás + 40-80 méteres reflektor kit standard összeállítás + 80-100 méteres reflektor kit
5 - 40 méteres standard “firebeam” vonali füstérzékelő A standard “firebeam” dobozolt összeállításban egy adó-vevő egység, egy szemmagasságban elhelyezendő vezérlő, egy reflektor, egy 3 mm-es imbuszkulcs, egy tesztelő szűrő és egy rövid installálási útmutató található. Ez az 5-40 méteres távolságra használatos.
5-40 méter
40 - 80 méterre a standard “firebeam” vonali füstérzékelő és a középtartományú 40 - 80 méteres kit 40-80 méteres távolságban a standard “firebeam” és a közepes tartományra kiterjesztő kit (ami 3 db reflektort és egy szerelőlapot tartalmaz, melyre a standard összeállítás reflektorát is a mellékelt csavarokkal kell felszerelni) használandó.
40-80 méter
Szerelje fel a standard összeállítás reflektorát is a mellékelt csavarokkal a szerelőlapra!
80 - 100 méterre a standard “firebeam” vonali füstérzékelő és a nagytávolságú 80-100 méteres kit
80-100 méteres távolságban a standard “firebeam” és a nagytávolságú kiterjesztő kit (ami 8 db reflektort és egy szerelőlapot tartalmaz, melyre a standard összeállítás reflektorát is a mellékelt csavarokkal kell felszerelni) használandó.
80-100 méter
Szerelje fel a standard kit reflektorát is a mellékelt csavarokkal a szerelőlapra!
Milyen pozícióba? A tető laposnak tekinthető, amennyiben a gerinc magassága nem haladja meg a 60 cm-t az oldalfalakhoz képest. Amennyiben lapos, úgy a “ firebeam” rendszert bárhol a tető alatt 30-60 cm-el lehet elhelyezni, a padlótól maximum 40 méter magasságban. A “firebeam” őrzött területe a sugártól mindkét oldalirányban 7,5 méteres szélességig terjed. Amennyiben a tető dőltnek tekinthető, úgy a “firebeam” rendszer a gerinc alatt legyen, a csúcstól 30-60 cm-re, a padlótól maximum 40 méterre. Az őrzött terület szélességét a sugár mindkét oldalán a tetődőlés függvényében fokonként 1-1 %-kal lehet növelni, az alábbi ábra szerint. lapos tető
0,3 - 0,6 m 7,5 m
15 méteres őrzött terület
7,5 m
többlet lefedettség a dőlésszög alapján
max. 40 m
0,3 - 0,6 m
8,25 m
15 m + (15 m X 10° X 1%/°) = 15 m + 1,5 m = 16,5 m 16,5 méteres őrzött
8,25 m
fal min. 0,5 m
felülnézet a sugár helye a kiszögelléstől legalább 50 cm-re legyen
a sugártól 50 cm-es rádiuszban a rálátás szabad legyen
Mindig szerelje a “thefirebeam” rendszert stabil szerkezetre, ahol nem valószínű az elmozdulás. Helyezze 2,7 méternél magasabban a padlótól, hogy elkerülje az emberek sugáron való keresztül haladását, és legyen tekintettel a villástargoncák általi megszakításának lehetőségére stb. Kerülje el az adó-vevő egység közvetlen napfénybe való szerelését!
Telepítés és üzembe helyezés 1. lépés. Az adó-vevő egység felszerelése Erősítse fel az adó-vevő egység hátlapját a falra. Mindig próbáljon keresni olyan stabil helyet, amilyent csak lehet, pl. tégla vagy fő fém tartóelemek (kerülje el a külső fém burkolatokra stb. való szerelést). Két könnyítés mindkét oldalon. Kábelezés a szemmagasságban elhelyezett vezérlőhöz, az alsó, színkóddal ellátott terminálhoz.
Kábelezés a rendszerbe, követelmények szerint. Lásd az általános bekötési rajzot a következő oldalon! További konfigurációk esetén vegye fel velünk a kapcsolatot, vagy tekintse meg honlapunkat.
Csavar a külső részükön gumitömítéssel ellátott furatokon keresztül.
Adapter lemezzel is lehetséges Használja ezt a tartozékot a kereszttartókra vagy keresztgerendákra való könnyű felszereléshez. Előkészített furatok az adó-vevő egység kialakításának megfelelő helyeken, és hagyományosan illeszthető a tartószerkezetre való felerősítéskor.
Azután csavarozza fel a fejegységet a mellékelt 3 mm-es imbuszkulccsal.
Illessze a fejegységet a hátlaphoz, először dugja be a csatlakozót.
2. lépés. A vezérlő felszerelése Fontos: A vezérlőt szemmagasságba, könnyen hozzáférhető helyre kell szerelni.
Csavar a külső részükön gumitömítéssel ellátott furatokon keresztül.
Kábelek az adó-vevő egységhez a színkódos terminált használva.
Általános bekötés Tegye a 4. kapcsolót „on”, a többit „off” állásba.
Tűzjelző központhoz.
A vezérlőhöz.
BARNA KÉK FEKETE SZÜRKE ZÖLD
+ tápfeszültség (10,2...30 V DC) - tápfeszültség (0 V ) zóna+ zónaföld (árnyékolás)
Tápfeszültség: 12…24 V DC +25 % -15 % Nyugalmi áramfelvétel: 3 mA Riasztási áram: 3 mA Hangolási áram: 3 mA Hiba/Tűz relék terhelhetősége: 2 A @ 30 V DC
„Tűz” és „EOL” jelzésére használt ellenállások a tűzjelző panel gyártójának specifikációja szerint.
3. lépés. Üzembe helyezés.
A „thefirebeam” üzembe helyezéséhez az alábbi egyszerű eljárást kell követni.
1. Ne tegye fel, illetve takarja le a reflektort, ha az már a helyén van!
2. Kapcsolja be az egységet, és a következőt látja: Azután a képernyő a következő (alap)helyzetbe kerül: 3. Az „enter” gomb benyomásával lépjen be a menürendszerbe.
4. Görgesse a menüt, a „Commissioning (Üzembe helyezés)” pontig.
5. Nyomja meg az „enter” gombot, és még egyszer a „Pre-Alignment (Előhangolás)”ponthoz. (Az előhangolás talán a legfontosabb része az üzembe helyezésnek).
6. A kijelzőn látható jelerősség
vevő érzékenysége vett jel
X (vízszintes) motor pozíció
Y (függőleges) motor pozíció
P= előhangolás
7. A jelerősség 10 %-nál, a vevő érzékenysége 5 %-nál indul, és automatikusan növekszik, míg a falról visszavert jel szintje reflektor nélkül az 5...7 %-ot el nem éri, ekkor megáll.
vett jel
Amennyiben 50 méternél hosszabb területet fed le, a jelerősségnek 60 %-nál nagyobbnak kell lennie, amennyiben ez kisebb, lehetséges, hogy a reflexió máshonnan történt, mint a kijelölt üres falfelület. Balra (x-), jobbra (x+), felfelé (y+) és lefelé (y-) mozgatva a sugarat (nézve a falat) kikerülhetők az akadályok a nagyobb jelszint eléréséhez.
akadály
tető vonala
megcélzott fal
8. Amennyiben elégedett a leolvasott értékkel, nyomja meg az „’enter”-t és erősítse ezt meg a „right (jobb)” billentyű lenyomásával. A „Manual Alignment (Kézi hangolás)” felirat jelenik meg, nyomja meg az „enter” gombot a belépéshez. Nyomja meg az „enter”-t az előhangolás végén és erősítse meg a „right” billentyű benyomásával.
Most a következőt fogja látni a képernyőn:
Nyomjon „enter”-t a kézi módba való lépéshez.
9. Most helyezze fel közvetlen a sugárral szemben úgy a reflektort a falra, hogy tiszta legyen a rálátás (pl. a mestergerendáktól), illetve vegye le róla a takarót. Fontos, hogy legyen egy tiszta egyenes vonal a reflektortól az akadályok között úgy, hogy az adó-vevő egység a reflektor legalább 20 cm-es körzetében is lássa a tiszta falat a sikeres automatikus behangoláshoz. teljes rálátás a reflektor környékére
Ha a reflektor megfelelő helyen van, az AQ értéknek ugrásszerűen meg kell növekednie, jelezve, hogy az adó-vevő látja a reflektort. A minimum érték, amit látni kell 40 % (ez alatti értéknél a készülék nem képes behangolni önmagát a következő eljárásban), minél magasabb, annál jobb – ez 100 % feletti is lehet. Amennyiben 40 % feletti AQ értéket kapott, úgy a 10. pontban leírt „Auto Alignment (Automatikus beállítás)” pontra térjen át.
Az automatikus beállítás eléréséhez legalább 40 %-ot kell leolvasnia. Amennyiben nem kapta meg a 40 %-os AQ értéket, úgy az adó-vevő egység nem látja a reflektort. Mozgatnia kell a fejegységet addig, amíg nem olvasható legalább 40 %-os AQ érték, ideális a 100 % feletti. Amennyiben a megjelent kép az alábbi (AQ- air quality érték 0…40 % közé esik), úgy
keresse meg a reflektor pozícióját a fejegységhez viszonyítva. A sugarat a reflektor felé kell irányítani a fej vízszintes és függőleges mozgatásával a belső motorokat használva.
A következő oldalon szereplő példában észrevehető, hogy a reflektor a sugár vonala alatt helyezkedik el. Így ebben az esetben csökkenteni (-Y) kell a sugár függőleges szögét addig, míg az AQ (air quality) értéke 40 % fölé kerül (40 lépés a motoron 1 fokos állítást jelent).
40 lépés = 1 fokos mozgás fejegység
reflektor
Az állítások a „left (x-; balra)”, a „right (x+; jobbra)”, az „up (y+; fel)” és a „down (y-; le)” billentyűket használva az X és az Y tengely mentén lehetségesek, ez mozgatni fogja a sugarat a reflektorhoz (azt tekintve). (40 lépés = 1 fok; a gyorsabb állításhoz nyomva lehet tartani a billentyűt).
A fenti példában az Y tengelyt mozgatva a „down (y-; le)”-nal nagyobb AQ értéket eredményez. Folytassa az X / Y értékek állítását, míg az AQ érték az előírthoz közelít.
Próbálkozzon és érje el a legjobb értéket, ami lehetséges – ennek 40 % felett kell lennie, vagy az automatikus behangolás megszakad. (Magasabb értéknél az automatikus behangolási idő rövidebb lesz – a 100 feletti jó!)
Nyomja meg az „enter”-t a menüből való kilépéshez, és lépjen be az „Auto Alignment (Automatikus behangolás)”-menübe.
10. Amennyiben kézi módban 40 %-nál magasabb AQ értéket kapott, nyomja meg az „enter”-t a kézi módból való kilépéshez és lépjen be ismét az „Auto Alignment (Automatikus hangolás)”-be. Nyomjon „enter”-t, és a sugárfej automatikusan ráhangolódik a reflektorra.
Először látni a jelerősség állásokat és a vevő érzékenység esését, ha a vett jel értéke 100 % felett van. Amikor 100 %, vagy ha az állás 100 % alatt van, a „thefirebeam” automatikusan mozgatja az X és Y tengelyét, míg rá nem pozícionál a reflektorra. (Ennek a műveletnek az ideje 30 perc vagy a feletti is lehet.) Megjegyzés: Amennyiben az automatikus hangolás alatt megszakítják a sugarat, a művelet is automatikusan megszakad, visszaállítás a „left back (vissza)” benyomásával, majd nyomja meg ismét az „enter”-t az automatikus hangolás újraindításához.
A hangolás 30 perc vagy több is lehet, függ ően attól, hogy milyen szükséges. Amikor az megtörtént, úgy az „Align Complete (Hangolás teljes)” felirat látható, csupán a „ left back (vissza) ” gombot nyomja meg a kilépéshez, és a „firebeam” rendben van, üzembe lett helyezve. Most ezt fogja látni a képernyőn. „Air Quality” ingadozhat néhány %-ot a 100 alatt és felett.
4. lépés. Tesztelés
Annak megállapításához, hogy a „firebeam” pontosan behangolódott, két tesztet kell végrehajtani. 1. „Tűzriasztás” tesztelése szűrővel. Helyezze a mellékelt szűrőt a „firebeam” nyílásai elé. Ott tartva (10 másodperc múlva) a piros színű LED felvillan mind az adó-vevőn, mind a vezérlőn, és a „Fire (Tűz)” felirat kerül a „Normal” helyére a szemmagasságban elhelyezendő vezérlőn.
2. Reflektorteszt annak ellenőrzésére, hogy a sugár visszaverődik a reflektorról. Takarja le a reflektort egy másodpercnél rövidebb idő alatt. Ha a sugár pontosan van pozícionálva a reflektorra, hiba feltétel fog bekövetkezni (10 másodperc múlva). A sárga színű LED felvillan mind az adó-vevőn, mind a vezérlőn, és a „Fault (Hiba)” felirat fog megjelenni a kijelzőn.
A „firebeam” most már üzembe van helyezve és tesztelve lett.
Képernyő és menü rendszer kiadás 0026-02
NORMÁL
„ Állapot”
TŰZ
HIBA
HIBA nincs kommunikáció
nyomja meg az „enter/menu” gombot a menürendszerbe való belépéshez
belépés az almenükbe
„ Üzemmód
változtatása”
HANGOLÁS (sugárfej a saját behangolása alatti folyamatban van)
csökkenteni
növelni
„ Küszöbérték” 35 % alapértelmezett, 25 és 50 % között állítható (*) mutatja a felülírást
kilépés az almenükből
„ Riasztás
”
visszaállítása
Amennyiben a riasztás „latcing (tárolás)”-re van programozva, és vissza kell állítani „Fire (Tűz)” jelzésből, nyomja meg az „enter” gombot, hogy lássa ezt a kijelzést, és nyomja meg az „enter”-t ismét a törléshez és a normál kijelzéshez való visszatéréshez; ha „Fire (tűz)” állapotban van, akkor a „back(vissza)” gombot kell megnyomni a főmenübe való visszatéréshez. Ha „Auto Reset (automatikus visszaállítás)”-be van programozva, önmagától visszatér normál állapotba.
automatikus” „ Riasztás törlése alapértelmezett autoreset
„ Tárolás”
használja a „left (bal)” és „right (jobb)” billentyűket a kiválasztáshoz; (*) mutatja, amikor felülírásra került
„ Idő
”
} Tűz
alapértelmezett 10 másodperc
„ Tűz”
használja a „left (bal)” és „right (jobb)” billentyűket a kiválasztáshoz; (*) mutatja, amikor felülírásra került
„ Idő
} Hiba
”
alapértelmezett 10 másodperc
„ Hiba”
használja a „left (bal)” és „right (jobb)” billentyűket a kiválasztáshoz; (*) mutatja, amikor felülírásra került
alapértelmezett kikapcsolva használja a „left (bal)” és „right (jobb)” billentyűket a kiválasztáshoz
Megjegyzés: a „ ... ” közötti részben az LCD kijelzőn megjelenő angol nyelvű szöveg fordítása található.
belépés az almenükbe
„ Sugár
karbantartás”
„ Szennyeződés
”
kompenzálás
a lencsékre felrakódó szennyeződések kompenzálását végző belső erősítés értékének megtekintése, -128…+128 % „back (vissza)” az almenükből
való kilépéshez
„ Riasztási „ Hiba
„ Nyomja
”
meg az entert az események törléséhez”
események
”
események
a behangolástól vagy visszaállítástól megtörtént események száma 0…255
„ Riasztási „ Hiba
”
események
”
események
„ Teszt” A sugár teszteléséhez nyomja meg az „enter”-t – a teljesítmény lassan csökkenni fog, ahogy az látható az „Air Quality” érték csökkenésén. Amikor az „Air Quality” az előre beállított küszöbérték alá esik, a „firebeam” tűzriasztási állapotba kerül. Emlékezzen arra, hogy van késleltetési id ő, állítsa be ezt a t űzjelzéshez.
„ Sugár
„ Teszt”
„ Tűz”
bekapcsolva”
„ Sugár
kikapcsolva ”
belépés az almenükbe Végezzen beállítást a „left (bal)”, „right (jobb)”, „up (fel)” és a „down (le)” billentyűkkel. (Ez mozgatja a sugarat ezekbe az irányokba a reflektor felületére – a sugár Önnek háttal.)
„ Előhangolás”
„ Karbantartás”
Az előhangolás az első szintje a hangolásnak – ezt csak a reflektor nélkül tegye!
kilépés az almenükből
Ez a szimbólum feltűnik a szám után, amikor mozgatja a sugarat.
„ Nyomja meg a ‘Right’gombot a megerősítéshez
”
Végezzen beállítást a „left (bal)”, „right (jobb)”, „up (fel)” és a „down (le)” billentyűkkel. (Ez mozgatja a sugarat ezekbe az irányokba a reflektor felületére – a sugár Önnek háttal.)
„ Kézihangolás” „ Kézi”
Ez a szimbólum feltűnik a szám után, amikor mozgatja a sugarat.
„ Automatikus
hangolás”
„ Automatikus
„ Hangolás
hangolás”
megszakítva”
Amennyiben az automatikus hangolás alatt a sugár megszakad, a hangolás is automatikusan véget ér, visszaállítás a „left back (vissza)” gombbal, és nyomja meg ismét az „enter”-t az automatikus hangolás újraindításához
Amennyiben a hangolás megtörtént, az alábbi képernyőt látja.
„ Hangolás
kész ”
Nyomja meg a „back (vissza)” gombot a főmenübe való visszatéréshez.
„ Állapot
- NORMÁL”
belépés az almenükbe
„ Infrasugár
„ Diagnosztika”
teljesítménye”
csökkenteni
növelni
mutatja a kimenő teljesítmény intenzitást kilépés az almenükből
(*) mutatja a felülírást
csökkenteni
növelni
„ Erősítés1 ” kompenzációs erősítés (*) mutatja a felülírást
csökkenteni
növelni
„ Erősítés2” mutatja a vevő érzékenységét (*) mutatja a felülírást
„ Hőmérséklet” mutatja a hőmérsékletet a fejegységnél
képernyő a „thefirebeam” help desk használatakor
képernyő a „thefirebeam” help desk használatakor
a fejegység és a vezérlő szoftververziója
Műszaki jellemzők Elektromos jellemzők:
Tápfeszültség: 10,2 - 30 V DC. Áramfelvétel: 3 mA (állandóan) minden működési állapotban.
Környezeti feltételek:
Hőmérséklet: -10 - +55 °C. Páratartalom: 10 - 95% nem kondenzálódó. Védettség: IP65 megfelelő szerelés és lezárás esetén.
Mechanikai jellemzők:
Adó-vevő egység: 180 mm (magas) * 155 mm (széles) * 137 mm (mély) Tömege: 1,1 kg. Vezérlő: 185 mm (magas) * 120 mm (széles) * 62 mm (mély) Tömege: 0,55 kg. 40KIT80 közepes tartományú reflektor: 293 mm (magas) * 293 mm (széles) * 5 mm (mély) Tömege: 0,8 kg. 80KIT100 nagytávolságú reflektor: 394 mm (magas) * 394 mm (széles) * 5 mm (mély) Tömege: 1,1 kg. Adapter: 270 mm (magas) * 250 mm (széles) * 5 mm (mély) Tömege: 0,6 kg. (adó-vevő egység kereszttartóra szereléséhez)
Optikai jellemzők:
Optikai hullámhossz: 870 nm. Maximális dőlésszög állítás: ±15°. Maximális dőlésszög elállás (biztos nincs automatikus hangolás): fejegység: ±0,75°, reflektor: ±2°.
Működési jellemzők:
Lefedett tartomány: Firebeam: Alapösszeállítás 5 - 40 méterre. 40KIT80: Középtartományú reflektor kit 40 - 80 méterre. 80KIT100: Nagytávolságú reflektor kit 80 - 100 méterre.
Riasztás érzékenységi szintek:
25 (1,25 dB) … 50 % (3 dB) 1 %-os (0,05 dB) lépésekben (alapértelmezett 35 % (1,87 dB)).
Riasztási feltétel:
A visszavert jel erőssége leesik az előre definiált szint alá. A riasztás kiváltásához szükséges idő 2 - 30 másodperces tartományban 1 másodperces lépésenként állítható (alapértelmezett 10 másodperc).
Riasztás jelzése:
Vezérlő állapota: „Fire (Tűz)”. Vezérlő piros színű LED-je 0,5 másodpercenként felvillan. A fejegység piros színű LED-je 1 másodpercenként felvillan. Riasztási relé kontaktusa átvált „CO” kontaktusra (30 V DC @ 2 A terhelhetőség).
Tesztelés/Visszaállítási tulajdonságok: Sugár tesztelési funkció a vezérlővel. Riasztás tárolás / Riasztás automatikus visszaállítás választható (alapértelmezett az automatikus visszaállítás). Riasztás visszaállítása tárolási üzemmódban a vezérlő „Reset (Visszaállítás)” funkciójával, tápfeszültséget elveszi legalább 5 másodpercre, legyen 12 - 24 V DC a visszaállítási feltételekhez a fejegységben.
Hiba érzékenységi szint: 90%.
Hiba feltételek:
A visszavert jel erőssége leesik a szint alá 1 másodpercen belüli idő alatt. Megszűnik a táplálás vagy a tápfeszültség 9 V DC alá kerül. Üzembe helyezési mód, Előhangolás vagy Automatikus hangolás üzemmód. A sugár lekapcsolódik a Sugár karbantartás alatt (automatikus visszaállás akár 8 óra alatt a Normal állapothoz.) Az idő a Hiba állapot kijelzéséhez állítható 2 - 60 másodpercig 1 másodperces lépésekben (alapértelmezett 10 másodperc).
Hiba kijelzése:
Vezérlő állapota: „Fault (Hiba)”. Vezérlő sárga színű LED-je felvillan 1 másodpercenként. Fejegység sárga színű LED-je felvillan 1 másodpercenként. Hiba relé kontaktusa átvált „CO” kontaktusra (30 V DC @ 2 A terhelhetőség).
Normál állapot feltétel:
A visszavert jel erőssége a riasztási szint felett van. Vezérlő állapota: „Normal (Normál)”. Vezérlő zöld színű LED-je felvillan 1 másodpercenként. Programozható ki/be.
Automatikus hangolás / Szennyeződés kompenzáció: Automatikus hangolás a normál üzemi működés alatt, amennyiben a visszavert jel erőssége 90 % alá csökken (nincs hatással a normál üzemi módra). Szennyeződés kompenzáció 4 órás monitoring. Kompenzációs adatok a vezérlőn lehetségesek.
