Városnap Az városi kitüntetések átadása, és az ünnepélyes programsorozat megkezdésének

Két éve volt az első állampolgársági eskü Derecskén 2011. június 4-én - az országzászló közadakozásból történt újraállításának napján. Azóta több mint hatszáz fő tett állampolgársági esküt... /4

Derecskén született II. Katalin cárnő orvosa

Gyöngyössi Pál. Ez a név keveseknek mond valamit, ismeretlen, mégis derecskeiként szeretném megismertetni városunk lakóival történetét... /7

2013. július

XXIII. évfolyam, 7. szám

A nagy számban hozzászólók - a nyugati elkerülő megépítése elleni tiltakozásuk kifejezésén túl - vitatni kezdték az eljárás során az állam által megajánlott alacsony vételi árakat. Az M4-es építése miatt most már köztudottak, s a jelen lévők egymás előtt sem titkolták. A termőföldeket minőségüktől és nagyságuktól függően a tények szerint harminc- és hetvenezer forintos aranykoronánkénti árakon vásárolná az állam, míg manapság valódi adásvételkor a 2530 aranykoronás minőségűért akár százezer vagy afölötti árat is elkérnek aranykoronánként az eladók. Az elmúlt időszakban jelentősen megindult a föld árának emelkedése, s ez a trend már nem is fog megfordulni, hiszen az uniós árakhoz viszonyítva a magyar termőföld még mindig nyomott árakon kel. A hozzászólók között volt Szabados Attila, a Petőfi Kft. főagronómusa és Kalmár Imréné mezőgazdasági vállalkozó is, akiket megkértünk fejtsék ki részletesebben is olvasóinknak véleményüket. /2-3

Bánffyhunyad alpolgármester asszonya is köszöntötte a derecskeieket

Fotó: BL Fotó: BL

A hatóságon kívül jelen volt még az államot képviselő NIF Zrt., valamint a majdani földvétellel megbízott ügyvédi iroda is. A művelődési ház nagytermében megtartott „teltházas eseményen” azonban legkevésbé műszaki kérdésekről volt szó. A jelen lévők ismét megragadták az alkalmat arra, hogy felsorakoztassák érveiket a keleti nyomvonal megépítése mellett, újabb kifogást emeljenek azért, mert az állam nem kellő gondossággal vizsgálta meg a megépítés lehetőségeit. Mint arról korábban már beszámoltunk, ezt a tényt alátámasztja az is, hogy derecskei gazdák első fokon már pert nyertek a magyar állammal szemben. Az ügy gyorsított eljárásban került a Kúria elé, ítéletről még nem tudni. Mint azt Lőrincz László ügyvéd, a pernyertes gazdák képviselője megfogalmazta, a közmeghallgatásnak ily módon semmi

értelme, mivel pillanatnyilag semmiféle jogalapja nincs az államnak az M35-ös nyugati elkerülőjéről tárgyalni.

Simon Krisztina helyi alkotónak fotókiállítása nyílt

Fotó: K.E.

- hangzott el többek között azon a júniusi délutánon, mikor is közmeghallgatásra invitálta a közlekedési hatóság azokat a tulajdonosokat, akiknek földjét érinti az M35-ös nyomvonal nyugati elkerülő szakasza. A meghívó szerint a cél a megépülő autópályaszakasz műszaki tartalmának megvitatása.

A város napját minden évben az I. Rákóczi György adománylevelének keltezéséhez, június 23-hoz, legközelebb eső hétvégének szombati napján rendezi meg a művelődési központ. A forgatókönyvet nyugodtan nevezhetjük most már hagyományosnak: délelőtt főzőverseny a képviselő-testület, város nagyobb intézményeinek, szervezeteinek, cégeinek részvételével, kulturális és hagyományőrző programok gyermekek és felnőttek számára, vidámpark, vásárfia a kilátogatóknak. Az városi kitüntetések átadása, és az ünnepélyes programsorozat megkezdésének időpontja délután 17.00 óra, melyet a helyi hagyományőrzők felvonulása nyit meg. /4 Felvonták az Országzászlót

Fotó: K.E.

Szakmai érvek is elhangzottak...

Városnap 2013

Fotó: BL

Fotó: K.E.

„Nekem nincs eladó földem”-

Saját költségén 2200 tő virágot ültetett ki a Derecskei Városgazdálkodási Nonprofit Kft. A lakosság által felajánlott virágok kiültetése is folyamatos - melyekért a DEVAG ez úton is köszönetét fejezi ki.

2

Hivatal

Föld, föld! Benéné Kaszás Erika

Régen a felnégyelés a halálbüntetés legkegyetlenebb formája volt, főbenjáró bűnt kellett elkövetnie annak, akit ily módon ítéltek halálra. A derecskeiek kvázi ártatlanok, bűnünk nem több mint bárki másnak, nem egy Szodoma és Gomorra ez a kisvárosunk, bár akárcsak máshol, sok minden megesik itt is. Mégis végig kell néznünk, hogyan akarják felnégyelni városunk nyugati határát az M4-es és az M35-ös autópálya építése miatt. Szó szerint: Derecske keresztjévé vált a kelet-nyugati irányból áthaladó M4-es, és az észak-déli irányból azt átszelő M35-ös, melynek nyomvonalai merőlegesen találkoznak a nyugati határrész utolsó harmadánál. Évek óta tartó, elkeseredett küzdelem bontakozott ki abból az alaphelyzetből, hogy az M35-ös autópálya elvezetésének lenne egy olyan alternatívája, mely nem érinti a város legjobb termőföldjeit, sőt értéktelen, viszont Natura 2000-sé nyilvánított területen haladna át. Nem egyszerű erről a konfliktusról írni, hiszen már régen megkezdődhetett volna a beruházás, ha nem lenne választási lehetőség, és a keleti-nyugati határrész egyforma minőségű termőföldekből állna. Mint ahogy azonban kishazánkban az élet más területein, itt sincs alapvető értékekben (termőföldvédelem-természetvédelem) való egyetértés. Az oszd meg és uralkodj ezért ismét remekül működik. A diktátum: vagy a termőföld védelemének szentsége, vagy autópályája. A döntéshozók nem ismernek más alternatívát. Holott még mindig van lehetőség konszenzusra: Derecske megtarthatná földjeit, az állam megépíthetné az autópályát, melyet megterveztethetne oly módon, hogy a természeti környezet a legkevésbé sérüljön. Jelenleg is számtalan példa van az országban, hogy naturás területeken autópálya épül. Elkeseredés és tehetetlenség, indulatok, s sajnos káröröm, bárhová tekint is az elfogulatlan újságíró. Hátha még nem is elfogulatlan…. Mert bárhonnan nézzük is, a nagy múltú, sok évszázados hagyományokra visszatekintő mezőgazdasági termelés megnehezedik és meg is drágul a négyfelé vágott derecskei határban, nem beszélve a termőföldvesztés okozta jövedelemkiesésről. Mert ennek a városnak éltető ereje mindig is az erős, nagyszámú kis- és középparaszti földbirtokos réteg volt, mely évszázadokig gondoskodott a település virágzásáról. A történelem során az itt élők jellemzően nem voltak jobbágysorban, ez az évszázadok alatt megszilárdult viselkedésforma önállóságot, küzdőképességet és tartást ad a mai leszármazottaknak is. Ez az identitás a gyökere annak, hogy mindig is kiugróan magas volt az iparosok, vállalkozók száma, mert a kemény munkához és függetlenséghez szokott parasztemberek ivadékai tudnak és mernek kockázatot vállalni. A rendszerváltás ha igazságot nem is, de földet adott az embereknek. Sokan, sokféle módon jutottak kisebb-nagyobb földbirtokhoz. Van, aki kárpótlásként a családját ért sérelmekért, van aki vásárlással, bérléssel vagy éppen ügyeskedéssel. Sokan felismerték a föld jövőbeni értékét, sokan nem. A mostani építkezéssel sok száz földből élő tulajdonos, alkalmazott, bérlő vagy kistulajdonos érdeke sérül, s nemcsak a kisajátított földek adta jövedelemkiesés, hanem most már az állam által kínált alacsony vételi ár miatt is. A csökkenő jövedelem pedig csökkenő vásárlóközönséget, jövedelemtermelő képességet, lakosságmegtartó erőt jelent városunknak is. Mert ma is a mezőgazdaság és az ahhoz kapcsolódó ipari tevékenység az alapvető biztonságot nyújtó adóbevétel. Mert valamiből a városnak is hozzá kell tenni az óvoda, bölcsőde, könyvtár és iskola fenntartásához. Ezek azonnali, kézzel fogható veszteségek az építkezés megindulásától fogva. A mérleg másik serpenyőjében egyelőre gomolygó lila köd az autópálya valamikori megépülése és termelt haszna. Egyelőre illúzió a kieső bevételeket és munkahelyeket pótló multinacionális vállalat, melynek gyártósorai Németországból, Bangladesből vagy éppen Székesfehérvárról kerülnek majd hozzánk. Viszont Budapest tényleg elérhető lesz bő két óra hossza alatt. Derecskéről akár bejárósként is lehet majd a fővárosban dolgoznia annak, akinek megszűnt a munkahelye. Aki nem szereti, sőt irigyli az L-200-ason közlekedő „tehetős” gazdákat, az is át kell érezze: az építkezéssel veszélyeztetett kiváló termőföld közös vagyon is, közvetlenül vagy közvetve az itt élők biztos jelene, biztos jövője, megóvása közérdek. Ahol az ésszerűség nem segít: csodáért kell epekedni. Számtalan más példa mutatja, Natura 2000-es állami területeken máig építenek autópályát Magyarországon, a jogszabályok szerint tehát van mód a keleti nyomvonal megépítésére. Ebben az esetben nem kell az adófizetők pénzét pocsékolni, és mindkét fél nyertes. A termőföld megmarad, az állam szinte földvásárlás nélkül, a saját földjein építi meg az M35-ös nyomvonalat. A kisajátítások elmaradása miatt megspóroltakat pedig a környezet megóvására, az autópálya okozta károk mérséklésére használhatja. Egy város nem érti, ebben az esetben ki lenne a vesztes?

Derecskei Hírek • 2013. július Városházi hírek Derecske Város Önkormányzat Képviselő-testület június 27-i ülésének kiemelkedő eseménye volt a legkiválóbb általános és középiskolás gyermek jutalmazása. Kiváló tanulmányi eredményeikért és példamutató magatartásukért, szorgalmukért az alább tanulókat ismerte el a képviselő-testület: I. Rákóczi György Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium: - Szilágyi Henrietta 12. A osztályos tanuló Jeles tanulmányi eredményéért, dicséretes érettségi vizsgájáért tanulmányi és művészeti versenyeken való eredményes szerepléséért. - Pittlik Zsófia Gabriella 12. A osztályos tanuló Kitűnő tanulmányi eredményéért, történelem és magyar versenyeken elért helyezéseiért - Cseke Tamás 12. A osztályos tanuló Jeles tanulmányi eredményéért, megyei, regionális vers- és prózamondó, művészeti versenyeken elért helyezéseiért - Benedek Hajnal Zsuzsa 11. B osztályos tanuló Kimagasló tanulmányi munkájáért és szorgalmáért, az osztály- és iskolai közösségben végzett kiemelkedő munkájáért, történelmi csapatversenyen elért helyezéséért) - Molnár László 10. C osztályos tanuló Jó tanulmányi eredményéért, a megyei diákolimpián úszásból elért helyezéséért. - Papp Sándor 12. C osztályos tanuló Diákolimpiai sportágakban elért helyezéseiért, az IX. Országos Rendészeti Csapatversenyen győztes csapatának tagságáért Bocskai István Általános Iskola és AMI - Szőllősi Adrienn Csilla 3.c évfolyamelső, kitűnő tanulmányi eredményéért, és megyei, országos tanulmányi versenyek helyezéseiért - Kovács Mihály 4.b évfolyamelső, kitűnő tanulmányi eredményéért diákolimpiai és tanulmányi versenyeken elért eredményeiért - Halász Petra 5.a évfolyamelső, Kitűnő tanulmányi eredményéért mesemondóversenyen elért helyezéseiért - Sándor Máté 6.c évfolyamelső Jeles tanulmányi eredményéért, tanulmányi és zenei versenyeken elért kiváló helyezéseiért - Békési Georgina 8.d Kiváló Bocskais Diák Kitűnő tanulmányi eredményéért, Kiváló Bocskais Diák matematika versenyen elért eredményeiért - Takács Barbara 8.d Kiváló Bocskais Diák Jeles tanulmányi eredményéért - Nagy Bence 8.b Kiváló Bocskais Diák Kitűnő tanulmányi eredményéért tanulmányi versenyeken elért kiváló helyezéseiért (További városházi hírek az augusztusi számban.)

Városunk is képviselve volt

Jantyik Zsolt alpolgármester vezetésével városunk is képviseltette magát a VII. Öhönfőző versenyen Hajdúnánáson. A nívós gasztronómiai megmérettetésre mintegy félszáz csapat nevezett be. A mieink - Szilágyi Lajos, Bordán Szabolcs, Katona József - élükön az alpolgármesterrel, a hagyományos alföldi egytálételt megspékelték Jantyik Zsolt saját készítésű szalámijával. (A képet és a szöveget beküldte: Nyírő Gizella)

Derecskei Hírek • 2013. július

Előtérben

3

Nevetségesen alacsony lehet az állam vételi ajánlata

Fotó: R.I.

zal a céllal, hogy bebizonyítsák: a keleti és a nyugati nyomvonal tervezése során nem jártak el elég körültekintő módon. Nem eléggé bizonyított az a tény, hogy a nyugati nyomvonal megépítése előnyös, hiszen a termőföld védelme legalább olyan fontos érdek, mint a környezetvédelem, s nem is szabad a kettőt szembeállítani egymással. A per két éve tart, első fokon megnyerték a derecskeiek. Jelenleg a Kúria tárgyalja gyorsított eljárásban, remélhetően őszre ítélet születik.

Derecskei határ 2016?

- A terveket látva az M35 körülbelül 12 kilométer hosszú lesz, maga az autópálya teste 130-140 hektárnyi termőföldön fog elterülni. A két pálya találkozásának csomópontja körülbelül 20 hektárnyi területen lesz, bár ezt a részt áttervezik, remélem, lényegesen le fogják csökkenteni. Épül még két komplex pihenő egymással szemben, ezek területeit 5-5 hektárra becsülöm. Szűk 200 hektár termőföld kerül művelés alóli kivonásra, vész el örökre a mezőgazdasági termelés számára – végez gyors számításokat kérésünkre Szabados Attila főagronómus. Becslése szerint körülbelül 5000 hektárnyi, jó minőségű, zömmel 30 aranykoronás földterületet négyel fel a két pályatest, ekkora területen nehezednek meg a gazdálkodás feltételi. A város legjobb földjei ezek, melyek egy része öntözhető. Fájó és értelmetlen veszteség éri a Derecskén élő, körülbelül 2500 földtulajdonos család legalább felét. - Nagyon szeretnénk az autópályát, méltánytalan úgy beállítani a derecskeieket, mintha elleneznék a beruházást. Mindenki emlékszik, a legelső variáció, amit felvázoltak, a keleti nyomvonal megépítése volt. Ezen a területen gyenge minőségű, állami tulajdonú legelőkön haladt volna át a nyomvonal. Máig nem értjük, ki és milyen érdekből kezdte megterveztetni a nyugati nyomvonalat, s miért nem az eredeti, keleti elkerülő tervei alapján építik az M35öst. Elképesztő, hogy 5-6 aranykoronás legelőt versenyeztetnek 30 aranykoronás termőfölddel – mondja némi indulattal a szakember. A szent tehén neve: Natura 2000 - Minden érvet azzal hárít a környezetvédelmi hatóság, hogy ezek a legelők időközben természetvédelmi területté váltak, Natura 2000-es területek, melyek kezelésére szigorú irányelveket ír elő az unió. - A természetvédelemről szóló uniós irányelv minden szempontból támogatandó. Annak idején magyar kormány

Megtelt a nagyterem, az ország több pontjáról elszármazottak is eljöttek tényt, ez a terület mától kezdve naturás. Arról meg pláne nem volt szó, hogy milyen feltételei vannak ennek a minősítésnek. Ez is jól példázza: az uniós belépéssel eladtunk egy csomó jogot, az állam kapott érte pénzt, a polgárok pedig viselik minden hátrányát. Egyébként pedig nem az unió van itt útban, mindent meg lehet oldani, csak akarni kell. Arra a kérdésünkre, hogy mi várható, ha mégis megépül a nyugati nyomvonal, az alábbiakat válaszolja Szabados Attila: - Van egy kevés pozitív oldala is. A nyugati határrészben több dűlőutat leaszfaltoznak, mert 2-3 kilométerenként átjárókat építenek majd, és kiszélesítik a kabai utat is. A maradék földeket nehezebben, de lényegesen jobb utakon lehet megközelíteni. Érezhetően az állam igyekszik gesztusokat tenni, de ez akkor sem változtat azon a tényen: a megcsonkított határban időigényesebb és drágább lesz a földművelés. Jogi útra terelték Három mezőgazdaságból élő vállalkozó a többi gazda támogatásával megtámadta az államot képviselő NIF Zrt. által beszerzett szakhatósági engedélyeket az-

az M4-nél most megajánlott 40-70 ezer forint, mely természetesen irányadó lehet az M35-ös építésére is. A kisajátítás nem adásvétel, hanem valaki tulajdonának az elvétele. Akinek például kettévágja a tízhektáros földjét a pálya, azt kártalanítják egy hektárért, egyik oldalon marad neki négy, a másik oldalon öt hektár. Önként senki nem egyezik bele ilyenbe, az államnak kártalanítást kell fizetnie, ez nem adásvétel. A nagyobb területtel érintettek csereföldet

Óriási a kereslet a pályatest területéről letermelt termőföld iránt Kalmár Imréné tulajdonosként és bérlőként is érintett az M35-öst kísérő kisajátítási eljárásban. Hozzászólásában szintén nevetségesen alacsony árnak tartotta az M4-esre megajánlott kártérítést, véleménye szerint csak a pálya területéről letermelt termőföldréteg hatszor többet ér, mint a tulajdonosoknak megajánlott ár. - Az ismert vállalkozó felszólalásában elmondta, hogy autópályaépítéskor vagy nagyobb beruházáskor letermelt termőföld jó üzlet, piaci ára hektáronként körülbelül 15 millió forint, mert egy hektárról körülbelül 5000 köbméter termőföld termelhető le. Ez a haszon pedig már a tulajdonjogot megszerző államé. Bőven van tehát miből kárpótolni a kényszereladóvá vált tulajdonosokat, mert a termőtalaj iránt óriási a kereslet. A vállalkozó asszony véleménye szerint egy jogállamban az eljárás akkor lenne tisztességes, ha nemcsak az államnak, hanem az eladónak is joga lenne meghatározni az eladási árat. - Ez nem egy adás-vételi eljárás, ahol a tulajdonos el akar adni, és aki a legtöbbet adja érte, az megveheti. Itt nem piaci áron, hanem eszmei értéken kel el a föld. A tulajdonost kárpótlás, kártalanítás illeti meg, mert kényszerből ad el, nem pedig önként, és nem választhatja meg a vevőt sem. A kártalanításkor pedig akár 25-30 év elmaradt hasznáért is kárpótolni kell a bérlőket és tulajdonosokat. A jogállamiság elve ezt kívánná – fejti ki véleményét rendkívül tárgyilagosan Kalmár Imréné. Benéné Kaszás Erika

Fotó: K.E.

Számok és tények tükrében

nem kevés pénzt kapott az uniótól a naturás területek kijelöléséért, sajnos azonban semmiféle egyeztetés nem volt arról a helyi viszonyokat jól ismerőkkel, hogy mely területek kerülnek a naturába. Emlékszem, egyszer közölték velünk a

Fotó: K.E.

... folytatás az első oldalról.

A közmeghallgatáson azonban szóba kerültek a kisajátítási árak is, erről is kértük a Petőfi Kft. főmérnökének véleményét: - 2005-2006-ban az M35-ös építésekor a 35-40 aranykoronás földekért Józsa-Böszörmény térségében - tudomásom szerint - 4-4,5 milliót kaptak hektáronként a tulajdonosok. Debrecenhez közelebb hatmilliót fizettek, ez százhatvanhatezer forintnak felel meg aranykoronánként. Döbbenetesen és felháborítóan alacsony ár kilenc év múlva

szeretnének, ez lenne a legkorrektebb. Van valamennyi állami föld, de annyi biztos nincs, hogy mind a kétszáz hektár pótolható legyen. A beszélgetés végén arról kérdeztük a főagronómust, hogyan értékeli a helyzetet, az esélyeket. - Szkeptikus vagyok, sok jel mutat arra, hogy erőből fog átmenni ez az egész ügy. Fenntartom a véleményem: nem történt meg minden lehetőség számbavétele, pedig még mindig meg lehet oldani ezt az ügyet úgy, hogy a derecskeiek is nyerjenek, ne csak veszítsenek.

Becslések szerint legalább ezer földtulajdonost érint az autópálya megépítése

4

Kultúra


Nemzeti összetartozás napja

Az 1920-as trianoni békeszerződés aláírásának évfordulójára emlékező, június 4-re eső nemzeti emléknap Magyarországon a nemzeti összetartozás napja. A katolikus templomban volt a megemlékezés a békediktátum évfordulóján, melyet hagyományosan a koszorúzás követett. Két éve volt az első állampolgársági eskü

Két évvel ezelőtt, 2011. június 4-én volt az első ünnepélyes állampolgársági fogadalomtétel Derecskén - az országzászló közadakozásból történt újraállításának napján. Azóta több mint hatszáz, pontosan hatszázhárom fő tett állampolgársági esküt. A honosítást kérelmezők Rácz Anikó alpolgármester előtt teszik le esküjüket, aki ezt a feladatot 2011 december végén kapta meg Bakó István polgármestertől. Hegyközcsatárból már 2011 januárjában az ottani polgármester szervezésében érkeztek meg az első csoportos kérelmek. Jellemzően Nagyváradról és környékéről, de testvérvárosunkból Székelykeresztúrról, illetve Marosvásárhelyről, Kolozsvárról és más székelyföldi településekről is érkeznek honosítási kérelmek. Eddig már 818 kérelem érkezett ide, ebből 603-an tették le a mai napig az állampolgársági esküt. Rácz Anikó elmondta, hogy Derecske város vezetése a kezdetektől fogva fontosnak tartotta, hogy segítsen a honosítási kérelmek fogadásában, az ügyintézésben, és, hogy az eskütételek is itt történjenek meg. Voltak emlékezetes, megható, örömteli pillanatok: idős emberek esetében már vis�szahonosításra került sor, akik vagy a trianoni békediktátum előtt születtek, vagy pedig amikor Észak-Erdélyt visszacsatolták és abban a négy esztendőben születtek magyar állam- Rácz Anikó alpolgármester vezeti az polgárként. Többekkel szinte már ismerősként köszöntik eskütételeket egymást, mert családtagjaikat kísértek már el Derecskére. Nagyon sok fiatal, gyermek is érkezik. - A legkedvesebb és talán legszemélyesebb része számomra, amikor az ünnepség végén a fotózkodásra kerül sor és engem is megkérnek, hogy álljak oda és én is legyek rajta a fotón. Ez nagyon megható és nagyon megtisztelő pillanata az eskütételnek – mondta el alpolgármester asszony a lapunknak. R.I.

Olvasta már? – Olvastad már? A Városi Könyvtár könyvajánlója Felnőtteknek: Magyarország hagyományőrző túraútvonalai A kötet Magyarország fontosabb hagyományőrző túraútvonalait mutatja be, amelyeket gyalog, kerékpáron vagy akár lóval is be lehet járni. A színes, fotókkal, térképekkel illusztrált kötetben 29 túraútvonal leírását találjuk meg, tájanként csoportosítva. Az eligazodást a túrák fontosabb adatait tartalmazó táblázatok (távolságok, menetidő, turistajelzések, szintemelkedés, az útvonal főbb pontjai, nehézségi foka stb.) segítik. Gróf Bánffy Miklós: Egy erdélyi gróf emlékiratai Bánffy Miklós író, politikus, egykori kolozsvári főispán, a Bethlenkormány külügyminisztere volt. Ez a kötet két memoárját tartalmazza (Emlékeimből, Huszonöt év). Az Emlékeimből címűt 1932-ben írta, az utolsó magyar király, IV. Károly koronázási ünnepségéről számol be, mint az esemény ceremóniamestere, de képet kapunk a diplomácia utakról, az első világháborút követ politikai életről. A Huszonöt év című visszaemlékezés a Trianont követő 25 év politikai krónikája, amelyet az író Kolozsváron írt 1945-ben. Kordos Szabolcs: Turista from Hungary A kötet szerzője a Luxushotel, Hungary és a Taxisvilág, Hungary című kötetek után most azt mutatja be,

hogyan viselkedünk mi, magyarok, külföldön, turistaként. A hétköznapi, vagy éppen híres emberek (színészek, politikusok stb.) eseteit az idegenvezetők elbeszéléséből ismerjük meg. Gyerekeknek: Leiner Laura: A Szent Johanna gimi kalauz A nagysikerű Szent Johanna gimi sorozat a közelmúltban fejeződött be a nyolcadik résszel. A sorozat írónője kifejezetten a rajongóknak írt könyvében válaszol a neki leggyakrabban feltett kérdésekre, megosztja velünk a kimaradt jeleneteket, részletesen bemutatja a főbb karaktereket, bepillantást nyújt írói műhelytitkokba. Roberto Pavanello: Bat Pat: Tutanhamon nagymamája A borító ajánlása szerint borzongás és nevetés várja a Geronimo Stilton könyvekhez hasonlítható izgalmas könyvet olvasó kisiskolásokat. Az új sorozat mesélője Pat Bat, egy denevér, aki tud beszélni, olvasni, rémisztő történeteket mesélni. A rövid, vidám történeteket rengeteg színes rajz illusztrálja. A kalandos, vicces olasz gyermekregény nyolc éves kor fölött ajánlható.

Fotó: RI.

„Derecske Nagy Könyve” játék

Az állampolgársághoz az eskütételt néhány aláírás követi

A Városi Könyvár Hírei • Az előző évekhez hasonlóan ebben a tanévben is versenyt hirdettünk a 2012/2013-es tanév könyvtárlátogatója címért. Azokat az általános iskolás osztályokat jutalmaztuk, akik tanítójuk vezetésével a tanév folyamán (április 30-ig) legtöbbször látogattak el a Városi Könyvtárba, és könyvet kölcsönöztek. A 2012/2013-es tanévben az „Év könyvtárlátogatója” címet és az ezzel járó ajándékcsomagot két osztály nyerte el, a 2.c osztály Turányiné Balogh Beatrix tanítónő vezetésével, és a 3.a osztály Csengeriné Kurta Éva tanítónő irányításával. • Értesítés. A Városi Könyvtár telefonszáma megváltozott. Az új telefonszám: 54/547-006

a Derecske Városi Művelődési Központ és Könyvtár játéka derecskei lakosok részére A harmadik, azaz az utolsó fordulóban (2013. szeptember 15. – december 15.) választják ki a szavazók „Derecske Nagy Könyvét”, azaz a derecskei olvasók legkedvesebb regényét. Az utolsó szakaszban már csak tizenkét regény verseng egymással. A döntésben tizenkét önkéntesen jelentkező személy is segít. Ők választhatnak a tizenkét regényből egyetegyet, majd októberben, közönség előtt, nyilvános rendezvényen érvelhetnek a kiválasztott regény mellett. Szeptember 15-ig várjuk azoknak a jelentkezését, akik szívesen részt vennének az érvelésben. A legnépszerűbb tizenkét regény címét itt, a www.dmvkk-derecske.hu/Híreink menüpont alatt és a Derecskei Hírek következő számaiban is olvashatják az érdeklődők. A legnépszerűbb tizenkét regény: A kis herceg / Saint-Exupéry, Antoine de

A kőszívű ember fiai / Jókai Mór A Pál utcai fiúk / Molnár Ferenc Abigél / Szabó Magda Az aranyember / Jókai Mór Egri csillagok / Gárdonyi Géza Elfújta a szél / Mitchell, Margaret Indul a bakterház / Rideg Sándor Légy jó mindhalálig / Móricz Zsigmond Nyomorultak / Hugo, Victor Tüskevár / Fekete István Vuk / Fekete István Szavazni 2013. szeptember 15. – december 15. között lehet. A részletekről többet megtudhatnak a Derecskei Hírek havonta megjelelő számaiból, vagy személyesen a Városi Könyvtár munkatársaitól.


Kultúra

5

Városnap 2013

Zákány József Díjat kapott: Sáriné Kerek Edda

Fotó: Babits László ... folytatás az első oldalról. Ebben az évben is sokan voltak kíváncsiak az ünnepélyes ceremóniára annak ellenére, hogy az első húsz percben egy kisebb zivatar kerekedett. 2013-ban az arra érdemes kitüntettek: néhai Gyökeres Sándor, akinek posztumusz Derecske Városért Díjat adományozott a testület az önkormányzati intézmények és civil szervezetek működéséhez nyújtott Derecske Városért odaadó munkásságáért, példamutató emberi magatartásáért. Díjat kapott: Szintén Derecske Városért Díjat kapott Pardi Sándor Pardi Sándor Bocskais és Rákóczis diákok veszik át kitüntetéseiket Derecske kulturális életének, közművelődésének előmozdításáért huzamos időn át folytatott kiemelkedően hasznos szakmai tevékenységéért. Rácz Róbert Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Kormánymegbízottja a Derecskei Járás létrehozásáért, a város közigazgatásának fejlődéséért, a város érdekében végzett kiemelkedő munkájáért, példamutató, köztiszteletben álló emberi magatartásáért érdemelte ki a képviselő-testülettől a Derecske Városért Díjat. Ebben az évben a Bocskai István Általános Iskola és AMI angoltanára, Sáriné Kerek Edda kapta a Zákány József Díjat a nevelőtestület javaslatára és a képviselő-testület döntése alapján kimagasló szakmai, pedagógiai munkájáért, a gyermekek nevelésében-oktatásában végzett áldozatos tevékenységéért. Posztumusz Derecske Városért Díjat vett át néhai A Bocskai iskola két diákja vehetett át kitünte- Környezettudatosság-totó Gyökeres Sándor özvegye tést a színpadon: Varga Andrea (8.d) évfolyamelső, Kiváló Bocskais Diák, az országos és területi matematikai és helyesírási versenyeken elért kiemelkedő helyezéseiért, kitűnő taAz összefogással megvalósult Természetbúvár Tehetséggondozó nulmányi eredményéért, példás magatartásáért és szorgalmáért; Szaktábor és Sápi Virág (7.c) évfolyamelső, az országos és területi anya„Egy országhatáron növő fa Helyi vállalozók is fontosnak kén, és a Félix-fürdőnél. A BOLD nyelvi, természetismereti, kémiai, matematikai versenyeken elmindkét ország földjében gyöke- tartják a természet- és környezet- AGRO almás és meggyes kertjében ért kiemelkedő eredményeiért, kitűnő tanulmányi eredményéért, rezik, az emberektől függetlenül, védelmet, szívügyüknek tekintik a ismereteket szereztek a biogazdálpéldás magatartásáért és szorgalmáért. hiszen az az ő élőhelye. A kerek tehetséges gyermekek támogatását. kodásról. A drámafoglalkozások A Zánkán megrendezett IX. Országos Rendészeti Csapatveregész része, része a bioszférának.” Szponzoraink: BOLD AGRO önmaguk és egymás megismerését senyen I. helyezést elért eredményéért kitüntetést adott a testüKFT, HÉKA KFT, Áros János és segítette. A kézműveskedés során let rákóczis csapat tagjainak: Békési Viktor (12.b), Papp Sándor Immár 3. éve került sor Derecske Csoma Sándor . A derecskei tábo- a nemezelés és a festés fejlesztette (12.c), Szabó Tibor (12.b) Varga Lajos (12.b). és Hegyközcsatár települések között rozók szülei is részesei voltak az esztétikai érzéküket és kézügyesHIRDETÉS az általános iskolás korú gyerekek összefogásnak,támogatási felaján- ségüket. A gyerekek elkészítették táboroztatására. 2011-ben az önkor- lásaikkal segítették a programok a nemzeti összetartozás láncát, Az ügyfeleink nagyobb része mányzatok saját erőforrásának segít- megvalósítását. Ezúton is tisztelettel amelyet a záróünnepségen átadtak betörés után szereltet riasztót ségével, 2012-ben a két önkormány- megköszönjük segítségüket. a két település polgármestereinek. zat által benyújtott közös pályázat A tábor június 17-től június 22- Játékos sor- és váltóversenyekkel, útján, és 2013-ban a Bocskai István ig tartott 10 hegyközcsatári és 20 csapatjátékokkal, kerékpározással, Általános Iskola és AMI a „ Bocskai derecskei gyerek részvételével. úszásokatással, strandolással fejlőIskoláért „ Alapítvány segítségével dött állóképességük, ügyességük. A benyújtott pályázattal valósulhatott A tábor kiemelt céljai: záróvetélkedő a szülők és a vendémeg a táboroztatás. Természet- és környezetvédelmi gek jelenlétében zajlott. A táborban Az EMBERI ERŐFORRÁSOK nevelés, tehetséggondozás. Ezt szol- megszerzett ismereteikről adtak a Ne várjon tovább, hívjon! MINISZTÉRIUMA a „Tehetséges gálta a tábor sokszínű programkíná- gyerekek tanúbizonyságot. Az egy Ő határon innen és túl” című pályá- lata, sokoldalú tevékenysége. hét alatt a két település általános A szaktanácsadás zatra 500 000 Ft támogatást adott a iskolái közötti kapcsolat tovább erőtehetséggondozó szaktábor prog- A tábor tevékenységi területeiről: södött. A Város napján pedig a két ramjának megvalósítására. A terepgyakorlatokon ismer- intézmény vezetője határon túl ívelő Helyi támogatókat is kerestünk. kedtek a gyerekek Derecske és nevelési együttműködési megállaAzonnal segítséget kaptunk a telepü- Hegyközcsatár határának élővilá- podást írt alá. Fórián József lés polgármestereitől, Bakó István és gával, megfigyeléseket végeztek a Loósné Nagy Ilona, Buka 30/ 9281-378 Vitályos Barna Uraktól, valamint „A derecskei Kis-erdő és a Patkós-tó Imréné, Porkoláb Magdolna, Szél Bocskai Iskoláért” Alapítványtól. Gáborné, Gulácsi Ilona területén, a siteri Bangéta-tó környéRivil Klíma Kft

Ön is a betörőkre vár?

ingyenes!

6

Háttér


A művészeti iskola büszke a volt növendékeire

Diákönkormányzati nap az alsó tagozaton Nagyon jó hangulatú, eseménydús nap részesei voltak az alsó tagozatos gyerekek június 10-én.

Debrecenben rendezték a IX. Elek Tihamér Országos Fuvolaversenyt zeneművészeti szakközépiskolások számára. A kétfordulós versenyen négy korcsoportban összesen ötvenöt növendék indult. A derecskei művészeti iskola volt tanulója Tóth Fruzsina a második korcsoportban kiválóan versenyzett és döntőbe jutott, ahol a kötelező és a szabadon választott darabok olyan jól sikerültek, hogy I. Díjat kapott, megelőzve két budapesti versenyzőtársát! A nemzetközi hírű fuvolaművészekből álló zsűri, Matúz István, Prőle Henrik és Lass Zoltán a modern darab előadásáért még különdíjjal is jutalmazta a tehetséges fiatal fuvolistát. Budafokon zajlott a II. Corpus Országos Szakközépiskolai és Főiskolai Harsonás Találkozó és Verseny. A szakközépiskolások I-V. évfolyamig egy korcsoportban indulhattak. A kétfordulós versenyen mindkét napon volt kötelező és szabadon választott mű is. A szakmai zsűri nagynevű harsonaművészekből állt: Sütő András, Pálinkás Péter, Káip Róbert, Görög-Hegyi Gábor. A zsűri elnöke: Fejér András Liszt-díjas harsonaművész, a berlini DSO szólóharsonása. Balogh Csaba a derecskei művészeti iskola volt növendéke 12 versenyzőtárs közül III. Díjat és nagyon felkészült technikás játékáért pedig Különdíjat érdemelt ki! Krucsó Zoltán

Önfeledten ugrándoztak az elvarázsolt kastélyban, a hálós ugrálóban és a mobil játszóházban. Örömmel vették birtokukba a nagy trópusi halat. Iskolánk népi játékaival – a gólyalábbal, a lépegetővel, a bohóc és a karikás célba dobóval, a százlábúval, a párbajjátékkal – is vidáman játszottak a gyerekek.A természetvédelemmel kapcsolatos akadályversenyen sokszínű, változatos feladatokkal várták a tanító nénik a gyerekeket. Az eredményhirdetésen minden osztály egy-egy nagy sportszercsomagot kapott. A délutáni kavalkádban a gyerekek legnagyobb örömére vidám csillámtetoválások, mókás arc- és testfestések, szép hennaminták, lufikból aranyos figurák születtek. Köszönjük Tóth Mária szülőnek, Csizmadia Sándorné kozmetikusnak, Bordánné Fekete Judit óvónőnek, Pappné Bottyán Edina szülőnek, Szilágyi Melinda szülőnek, Hegyesiné Kiss Anikó szülőnek a gyerekekért végzett önzetlen munkát. Másnap, június 11-én délelőtt valamennyi osztály megnézhette a Nagyotmondó Tóbiás című zenés mesét. A vidám előadáson mindenki nagyon jól érezte magát. Köszönjük a tanító nénik munkáját és Kabainé Matics Gyöngyi tanítónő főszervező tevékenységét. Homoki Barnabásné

Ötven év után újból körmenettel ünnepelt a katolikus gyülekezet.

NAGY SPORTÁGVÁLASZTÓ RENDEZVÉNY

Fotó: magánarchívum

2013. SZEPTEMBER 13-14., DERECSKEI SPORTCSARNOK

A szervezők szeretettel várják a sportolni vágyó, de dönteni nem tudó gyermekeket és szüleiket a szeptember elején esedékes Nagy Sportágválasztó rendezvényen. A két nap folyamán bemutatkoznak a derecskei sportegyesületek, az érdeklődők megismerkedhetnek a karate, lövészet, kosárlabda, labdarúgás, kézilabda és kung fu és más, városunkban űzhető sportágakkal.

Ötven év után már Derecskén is volt katolikus körmenet Ranyhóczky János plébános és Farkasvölgyi Győző szervezésében (felvételünk Mátraverebélyen készült). „Sok évtized után újra katolikus búcsú volt Derecskén. Nagy örömömre Nagyszalontáról is szép számmal érkeztek vendégek. A templom védőszentje Páduai Szent Antal ünnepéhez közelebb eső vasárnap a búcsú hagyományos napja.” A polgármester blogja - blog.derecske.hu

NE FELEDJÉTEK!

NAGY SPORTÁGVÁLASZTÓ 2013. SZEPTEMBER 13-14.

VÁROSI SPORTCSARNOK

Kimutatás a a 2013. I. negyedévi, valamint a 2010. évi önkormányzati képviselői választásokat követő képviselő-testületi, valamint bizottsági üléseken a képviselők és a bizottsági tagok részvételéről Időszak

Ülések száma

Képviselő-testület: Bakó István polgármester

Jantyik Zsolt alpolgármester

Rácz Anikó alpolgármester

Dr. Berényi Dénes képviselő

Csökmei Mihályné képviselő

Diószegi József képviselő

Kiss Csaba képviselő

Luxeder Endre képviselő

Porkoláb Gyula képviselő

2013.01.10. - 2013.03.18.

8

100%

63%

100%

75%

75%

83%

100%

100%

63%

2010.10.28. - 2013.03.18.

94

97%

60%

93%

81%

86%

84%

94%

95%

79%

Időszak

Ülések száma

Pénzügyi Bizottság Dr. Berényi Dénes bizottsági elnök

Csökmei Mihályné bizottsági tag

Porkoláb Gyula bizottsági tag

Luxeder Endre bizottsági tag

Béres Lajosné külső bizottsági tag

Csécsi István külső bizottsági tag

Dr. Pozsgai Bernadett külső bizottsági tag

2013.01.10. - 2013.02.27.

4

100%

75%

75%

100%

75%

100%

50%

2010.10.27. - 2013.02.27.

71

79%

75%

70%

45%

59%

83%

56%

Időszak

Ülések száma

Településfejlesztési, Mezőgazdasági és Vállalkozásfejlesztési Bizottság Porkoláb Gyula bizottsági elnök

Dr. Berényi Dénes bizottsági tag

Kiss Csaba bizottsági tag

Diószegi József bizottsági tag

Csécsi Lajos külső bizottsági tag

Hochné Kiss Piroska külső bizottsági tag

Szilágyi Lajos külső bizottsági tag

2013.01.30. - 2013.03.27.

4

100%

50%

100%

100%

100%

50%

50%

2010.10.27. - 2013.03.27.

63

90%

60%

89%

76%

90%

68%

67%

Időszak

Ülések száma

Kulturális, Oktatási, Ifjúsági és Sport Bizottság Csökmei Mihályné bizottsági elnök



Kabainé Mile Ilona külső bizott sági tag

Nagy Katalin külső bizottsági tag

Időszak

Ülések száma

Szociális Bizottság Diószegi József bizottsági elnök



Farkas Sándorné külső bizottsági tag

Váncsodi János külső bizottsági tag

2013.01.28. 2013.03.28.

5

85%

100%

40%

80%

100%

2013.01.28. 2013.03.25.

3

100%

100%

100%

67%

67%

2010.10.25. 2013.03.28.

39

95%

87%

18%

90%

100%

2010.10.21. 2013.03.25.

65

91%

82%

43%

71%

91%


Háttér

7

Cseke József jóformán még le sem államvizsgázott, amikor többfordulós állásinterjún egy jóhírű hazai cég kereskedelmi igazgatójáig jutott. A megmérettetés igaz nem sikerült, de emiatt nem sokat aggódott. Mint mondja, az egyetem évei alatt gyakran álmodozott arról, hogy a maga ura lesz, és saját zöldség-gyümölcs üzletet nyit… A fiatalembernek esze ágában sincs külföldre vándorolni. Kötődik a családjához, a városhoz, az itteni emberekhez. Úgy volt vele, ha nem őt választják az állásinterjún, akkor sem dől össze a világ, mert a saját lábára áll. Nem otthon kesereg azon, most mi lesz vele, zsebében a diplomájával. A vállalkozás elindításában szülei is segítettek. Máskülönben imádja a piacolás hangulatát. -Legalább húsz évet visszarepít az időben – mondja. Az újdonsült üzlettulajdonostól egyébként sem áll távol a kereskedelem, ugyanis

szülei szintén ebben az ágazatban dolgoznak. A család nyaranként dinnyét, más gyümölcsöt és zöldséget árul, ráadásul végzettsége is megfelelő: a Debreceni Egyetemen szerzett közgazdász diplomát kiváló eredménnyel. - A vásárlók gyakran mondogatják: „Ó, szegény gyerek, diplomával zöldséges boltban dolgozik”, de ebben semmi kivetnivalót nem látok. Az egyetem elvégzése nem feltétlenül irodai munkát jelent, hanem új szemléletet. Úgy vélem, ezt megkaptam. Több olyan boltos ismerősöm van, akinek felsőfokú végzettsége van. Ismerek olyan zöldségest, aki a nagybaniról indul az egyetemre tanítani. A boltnyitás nem volt kényszer. Én választottam, ahogy a diplomát is – árulta el Cseke József, aki szemmel láthatóan jól érzi magát a bőrében, amit közvetlensége, vásárlóközpontúsága is bizonyít. A város egyik legfiatalabb kereskedőjének elmondása szerint más üzletek-

Fotó: FG

Diplomával zöldségbolt? Miért ne!

Cseke József a város egyik legfiatalabb kereskedője kel nem versenyezni akar. Célja, hogy tisztességes munkája legyen, hiszen – ahogy mondja – a zöldség-gyümölcs boltok jól lefedik a város különböző részeit. Másrészt tudomása szerint kisebb településen több zöldséges stand van, mégis tisztességgel meg tudnak élni a tulajdonosok.

Derecskén született II. Katalin cárnő orvosa Gyöngyössi Pál. Ez a név keveseknek mond valamit, ismeretlen, mégis derecskeiként szeretném megismertetni városunk lakóival történetét.

Gyöngyössi Pál Derecskén született 1707-ben, édesapja 1701-1709-ig a református gyülekezet lelkésze volt. A család életében azonban gyökeres változást hoztak az első gyermek megszületése utáni évek. Az apa súlyos konfliktusba került egy gúnyvers miatt püspökével, aki emiatt megfosztotta őt papi hivatalától. A derecskei lelkész II. Rákóczi Ferenc fejedelemhez fordult támogatásért, akinek közbenjárására megmaradt a családfő papi tisztsége, Derecskéről azonban távoznia kellett. Kassán telepedtek le, a megpróbáltatások azonban nem HIRDETÉS értek véget. Meghalt Pál édesanyja, majd 1723-ban újabb Kandia u. 4. sz. súlyos vádak

IKI-VAS KFT.

4130 Derecske, Tel.: 06-54-771-017 Mobil: 06-30-328-6802

Forgalmazunk: - csöveket, zártszelvényeket - idomacélokat (szögacél, laposacél, U-acél, betonacél, köracél) - lemezeket - csavarokat - KPE és PVC lefolyócsöveket, idomokat - víz-, gáz- és központi fűtés szerelvényeket - fittingeket, zárakat, vasalatokat, szegeket - csapágyakat, szimeringeket - munkaruházatot Vállalunk: Magánszemélyek, vállalkozók, vállalatok részére anyagbeszerzést, házhoz szállítást.

érték az édesapát, így Frankfurtba költözött. 1727-ben követte őt fia, Pál, aki a debreceni kollégium diákja volt. Az ifjú Gyöngyösi beiratkozott a teológiára, nyelveket tanult, kimagaslott tehetségével, széleskörű érdeklődésével társai közül. Orvosi tanulmányait Leydenben kezdte meg egy híres medikus (Herman Boerhaave) növendékeként. Az ígéretes kezdetek után a kicsapongó életet kedvelő Gyöngyössi utcai botrányba keveredett, és 1749-ben eltanácsolták az egyetemről. Tanulmányait 1753-ban fejezte be a harderwijki egyetemen. Orvosi disszertációját a kor neves tudósai is elismerték. Ennek hatására 1753 tavaszán Gyöngyössit Pétervárra hívták, ahol öt évre szóló szerződést írt alá. Első munkahelye a szentpétervári tengerészeti kórház lett. Munkáját kiválóan végezte. Fiatal medikusokat is oktatott, sőt, az orosz orvosképzés megújításában is nagy szerepet játszott. 1759-ben kinevezték a Nemesi Tengerészeti Kadétiskola főorvosává. Ez az intézet Oroszország legelőkelőbb oktatási intézménye volt, az itt dolgozó

A jövőre nézve több terve is van Jocónak, bővíteni szeretné majd az üzletet, vagy talán diplomáját szeretné kamatoztatni valahol máshol. Öccse, Ádám azt mondja, bátyja története jól példázza, aki akarja, megtalálja a lehetőségeket. Fegyverneki Gergő

medikusokból kerültek ki az udvari orvosok is. Gyöngyössi Pált 1763-ban nevezték ki II. Katalin cárnő udvari orvosává. Az egykori üldözött protestáns lelkész fia tehát hatalmas karriert futott be, és nyugodt szívvel állíthatjuk, mindezt szakmai tudásának köszönhette. Fényűző életet folytatott, közvetve részt vett a cári udvar életében, a legelőkelőbb körökben forgott. Magánpraxisa révén jelentős vagyonra tett szert, szerette a szabados életet. Élete utolsó éveiben betegségek gyötörték, szifiliszt kapott, depresszióban és amnéziában szenvedett. Halálának pontos dátumát nem tudjuk, valószínűleg 1770-ben már nem volt az élők sorában. Örökösei azonban csak 1793-ban nyújtották be vagyona iránti kérelmüket a magyar királyi kancelláriához. Gyöngyössi Pál magyar orvos Péterváron halt meg II. Katalin cárnő szolgálatában. Sokat tett az orosz orvosképzés fellendítéséért, tudományos körökben is elismert medikus volt. Ki gondolta volna, hogy egy magyarországi kisvárosban, Derecskén látott napvilágot? Szilágyi Adrienn

Új vezető a Jóbarátok Nyugdíjas Klub élén Az új vezető Dávid József, aki 2006-tól tagja a derecskei Nyugdíjas klubnak. A kezdetektől aktívan bekapcsolódott a kulturális munkába mint szólóénekes és énekkari tag. Szívesen vállalt bármilyen tevékenységet, például rendezvények előkészítése, fellépések megszervezése terén. Rövid idő múlva klubvezető helyettesnek is megválasztották, majd az énekkar vezetője lett. Minden feladatát lelkiismeretesen, sikeresen és eredményesen végrehajtotta, tevékenysége alatt nagyon sok elismerést szerzett a klubnak, a számtalan kiváló és dicsérő oklevél is bizonyít. A 2011. szeptember 27-én megalakult Jóbarátok Nyugdíjas Klubnak főszervezője, vezető helyettese lett. Feleségé-

vel együtt igencsak kivették részüket a klub életének szervezéséből. A harmincöt fős tagság eddigi aktív munkája elismeréseként egyhangúlag választotta meg Dávid Józsefet a klub vezetőjének, aki megköszönve a tagság bizalmát ígéretet tett arra, hogy a legjobb tudása szerint fogja betölteni a vezetői tisztséget. Megválasztásakor hangsúlyozta, mindent megtesz azért, hogy Derecske várost méltón képviselje a klub, és messze elvigye hírnevét a kultúrcsoport sikeres szereplésével. Tóth Lajosné

A klub július 27-én Hagymafesztivált rendez kóstolással egybekötve. Szeretettel várjuk az érdeklődőket!

8

Hirdetések

Derecskei Hírek • 2013. július HIRDETÉS

Apróhirdetések - ingatlanok Sürgősen eladó Derecske központjában, igényesen felújított 3 szobás 69 m2-es 3 emeleti kis rezsijű lakás. Irányár: 8,8 M. Érd.: 06-30-325-2676

Emlékszik rá tavaly nyáron mennyire szenvedett a hőségtől? Vásároljon akciósan,

Mikepércs, Bodóházán 80 m2-es 1+2 szobás, tetőteres összkomfortos családi ház 1250 m2-es telken eladó. 50m2-es pince, garázs, műhely, melléképületek vannak. Nagy jószágot, komoly autót beszámítok. Derecskei, Tépei csere is érdekel. Ár: 7.500.000 Ft. Érd.: 06-30-5079-749

olcsó és energiatakarékos hűtő-fűtő klímát Ne várjon tovább, hívjon! A szaktanácsadás

HIRDETÉS

ingyenes.

Fórián József 30/9281-378 Rivil Klíma Kft.

Gumijavítás

REHAB

TISZA KFT

ORTOPÉD SZAKORVOSI

MAGÁNRENDELÉS DERECSKÉN a védőnői szolgálatnál (Rákóczi út 3.)

MINDEN MÁSODIK HÉTEN, KEDDEN

DR. KISS LÁSZLÓ SZAKORVOS

Kerékszerelés, centírozás, mezőgazdasági és tehergumik szerelése és javítása

Olajos József

Derecske, Délibáb utca 2/a. Telefon: 06-30-512-5229; 06-54-410-635

Várom kedves vendégeimet!

RENDEL 16.00 - 18.00 ÓRÁIG,

BEJELENTKEZNI A 30/836-67-78 TELEFONSZÁMON LEHET!

SZAKÉRTELEMMEL VÁRUNK MINDENKIT!

Elköltözött a Derecskei Hírek szerkesztősége Irodánkat megtalálja a Derecskei Városgazdálkodási Nonprofit Kft. székházában a Köztársaság út 90. szám alatt. Elérhetőségeink, ügyfélfogadási időnk változatlan! (bővebb információk az Impresszumban)


Portré

9

Tehetség, aki nemcsak kitalálja, de meg is valósítja elképzeléseit


Markovics Sándor

- Neved összefonódott a Katonák és A költő visszatér nagysikerű előadásokkal. Mi inspirált, hogy színpadra állítsd ezeket a műveket? - A darabok rendezőjeként, koreográfusaként fontos volt számomra, milyen a történet. A Katonák egy véletlen találkozásból született. A koronkai fesztiválon ismertem meg Nagy Guszti bácsit, aki miután megtudta, hogy derecskei vagyok, elmesélte, hogy a dédnagypapája harcolt Derecskén a szabadságharc idején. A Katonák neki állít emléket. A költő visszatér rockopera leírhatatlan siker volt. 2012. március 11-én volt a premier. Telt ház, állva tapsoltak, mi is, én is, a közönség is sírtunk. Olyan híre lett, hogy a március 15. ünnepi előadásra már nem fértek be az emberek. Hatalmas meglepetés volt ez mindnyájunk számára. Nagyon jó a zenéje, a szövege, sikerült jó énekeseket találni hozzá. Nővérem, Kati rengeteget segített, ő történelem- magyar szakos tanár és drámapedagógus, egy kicsit átírta a forgatókönyvet, hogy történelmileg hiteles legyen. A húgom, Anita szereplője volt az előadásnak. Hatalmas volt a felelősség, 50 embert mozgatott a darab, féléven keresztül heti három óra táncpróba, egy szöveg- és egy énekpróba előzte meg a bemutatót. A művelődési ház és azon keresztül az önkormányzat segítségével nem jöhetett volna létre, hiszen nagy költségvetésű rendezvény volt. Itt elsősorban az élő zenére és a technikai feltételekre gondolok, a Csokonai Színház fénytechnikáját kértük kölcsön. A táncjátékokban látok fantáziát, jövőre egy nagyszabású, szabadtéri előadásra készülünk, többet azonban nem árulok el.

Találkozásunk elején egy kicsit nosztalgiáztunk, ugyanis legutóbb akkor járt nálam, mikor a Rádió Derecske 1,2,3… Most! gyermekműsorának felvételeit készítettük. Oszlopos tagja volt a kis létszámú, de annál lelkesebb csapatnak. Ennek tizenhat éve… Markovics Sándor időközben fess fiatalember lett, a Körmagyar tánccsoport művészeti vezetője, táncos, koreográfus, rendező. Nem mellékesen pedig mentős szakápoló. - Húsz éve, nagycsoportos ovis korom óta foglalkozom a néptánccal. A Cibri mellett fociztam is, de választanom kellett, mer romlottak a jegyeim. Hatodik osztályos koromban az év táncosa lettem. Később a Bessenyei szakközépiskolában a fiúkkal verbunk csoportot alakítottunk. Másfélév kihagyás után a Szivárványban folytattam a táncot, rajtam kívül egy táncos van, aki rangidős velem. Példaképem Békési András és Nagy László, gyerekként láttam őket táncolni, őket csodáltam, ők voltak a „nagyok”. - Készítettem egy kis statisztikát: a tehetséges fiatalokat bemutató sorozatunk egy negyede táncos, de legalább a fele hosszabb rövidebb ideig néptáncolt. Ez most azért van, mert ennyire szeretnek Derecskén táncolni a gyerekek? Ennyire jó az oktatás vagy egyszerűen nincs más lehetőség?

- Ha leegyszerűsítem: a tánc technika, a koreográfia kreativitás. - Én sohasem ülök le megtervezni a szín-

padképet, a színpadi mozgást, mindig a színpadon találom ki az adott formát. Az üres színpadon is el tudom képzelni, mit hogyan kellene csinálni, hogy mutat jól, hogy mozgassam a táncosokat. Ez adottság, valószínű, hogy szükséges hozzá a technikai táncos tudás, de önmagában ez nem elég. - Valahol azt olvastam, hogy az igazán jó vezető az, akit az adott csoport, a környezete választ ki… - Jelenleg hatvan táncos van a kezem alatt, hallgatnak rám, mert, amit kitalálok, azt meg is tudom csinálni. A gyerekek nagyon hálásak, nekik példát kell mutatni, a felnőtteknél a tiszteletet kell kivívni, amit az eddigi munkáimmal talán sikerült. Szentpéterszegi tánccsoportban tanítok, koreografálok, a Cibriben három évig voltam pedagógiai asszisztens. Az idén ötéves jubileumát ünneplő Körmagyar egy bocskais jótékonysági bálnak köszönheti születését. A szülők kérték, hogy tanítsam meg nekik és táncoljam el velük a palotást, a fellépés után pedig úgy döntött a társaság, hogy szeretne együtt maradni. A palotásnál a zene és a lépések adottak, de a párok mozgása, a tér bejárása szabad, ezért készítettem számukra egy új palotást.

A Derecskei Járási Hivatal Járási Munkaügyi Kirendeltsége az alábbi ügyfélfogadási rend szerint fogadja az ügyfeleket:

- Az emberek inkább kerülik az ilyen helyzeteket, neked viszont ez a munkád. - Gyakorlati és elméleti tudás között nagy különbség van, nem szabad hazavinni a tör-

- Azt mondtad, ez az év a csalódások éve volt számodra, miért? - Megpróbáltam a felnőtt Immár negyedik éve a derecskei mentőállomáson dolgozik szóló néptáncversenyt, amit kétévente rendeznek meg. A pozitív vissza- ténteket. Kiváló szakemberek a kollégáim, jelzések és a rengeteg befektetett munka elle- megbeszéljük, lezárjuk a traumát, ami bennére meg kellett tapasztalnom, hogy mindez nünket is megérint. Ott tudom hagyni, nem a nem elég, ha nem ismerik kellően az embert. tánccal vezetem le, ha erre gondolsz. Viszont A másik dolog, hogy felvételiztem a Magyar történt már olyan velem, hogy láttam, többen Táncművészeti Főiskola néptánc szakára, ez elmentek egy fekvő ember mellett, én éleszsem sikerült. Úgy döntöttem, most egy kicsit tettem újra… Bármikor, bárkivel előfordulháttérbe vonul az életembe a tánc és a másik hat rosszullét, meggyőződésem, hogy alap dolgokat mindenkinek meg kellene tanulni. hivatásomra koncentrálok, a mentőzésre. Helyeslem, hogy már az iskolában is elkez- Az egészségügyi érdeklődést honnan dődik ez a fajta szemlélet átadása. hoztad? - A labdát kinek adod tovább? - Édesanyám a Dermákban dolgozik, - Tálas Csillának szeretném. mentálhigiénés szakember, mindig is csodáltam azt a munkát, amit végez. Érettségi Mile Judit

Munkaügyi kirendeltség a Derecskei Járási Hivatalban A Derecskei Járási Hivatal szervezeti rendszerében 2013. július 1. napjától Járási Munkaügyi Kirendeltség megnyitásával Derecske, Tépe, Konyár, Sáránd, Mikepércs, Pocsaj, Esztár, Kismarja érintett lakossága, intézményei Derecskén a Járási hivatal főépületében, a Köztársaság út 126. szám alatt vehetik igénybe a munkaügyi szolgáltatásokat.

után elvégeztem az általános ápolói szakot, de nem akartam kórházba, osztályra menni, ezért inkább Berettyóújfaluban mentőápolónak jelentkeztem. A vizsga megszerzése után, immár negyedik éve, a derecskei mentőállomáson dolgozom. Legfőbb vágyam a mentőhelikopteren való szolgálatteljesítés, a mentőtiszti főiskola elvégzése, ehhez viszont le kell tennem a biológia érettségit. Hasznos és szép, amit csinálok.


- Hogy nincs más, ma már nem igaz. Viszont városunkban negyvenéves múltra nyúlik vissza a néptáncoktatás, melynek alapjait Csík Istvánné Ica néni fektette le, Békési András folytatta, és úgy tapasztalom, hogy jelenleg is jó kezekben van Törő Nórinál. A jubileumi gálán András történelmi pillanatnak nevezte, hogy az első táncos vagyok, aki koreográfiát készített az együttes számára. Most úgy érzem, nagyon egyben van a csoport, túlzás nélkül állítom, hogy ez minden idők legjobb Szivárványa.

Hétfő: 8.00 – 13.00 Kedd: 12.00 – 15.30 Szerda: 8.00 – 13.00 Csütörtök: 8.00 – 15.30 Péntek: 8.00 – 12.00 Telefonos elérhetőségei: 54/410-177/ 120, 121, 122 mellék, valamint az 54/548-005. Kérem forduljanak hozzánk bizalommal! Iklódiné Szilágyi Katalin hivatalvezető

A Népegészségügyi Intézet kirendeltsége nyílt a Derecskei Járási Hivatalban A Balmazújvárosi Járási Hivatal Járási Népegészségügyi Intézete 2013. július 1. napjától megkezdi ügyfélfogadását a Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Derecskei Járási Hivatalában (4130 Derecske, Köztársaság út 126. sz.). A Járási Népegészségügyi Intézet kirendeltségének telefonszáma: 54/548-003, faxszáma: 54/410-177. Kérem forduljanak hozzánk bizalommal! Iklódiné Szilágyi Katalin hivatalvezető

10

Anyakönyvi hírek

Kilencvenedik születésnap

Derecskei Hírek • 2013. július MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk drága szüleinkre: Édesanyánk ERDEI GYULÁNÉ született Moczok Piroska halálának 1. évfordulójára és Édesapánk ERDEI GYULA halálának 24. évfordulójára

Május 31-én ünnepelte 90. születésnapját Szilágyi Imréné Derecske, Rákóczi úti lakos

„Nem múlnak Ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek. Ők itt maradnak bennünk csöndesen még.” /Juhász Gyula/ Szerető gyermekeitek családjaikkal.

MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk FARKAS TIBOR halálának 20. évfordulójára.

Június 1-jén ünnepelte 90. születésnapját Nagy Áronné Derecske, Orgona utcai lakos

Ötvenedik házassági évforduló

„Tiéd a csend, a nyugalom, Miénk a könny a fájdalom!” Szerető családja.

MEGEMLÉKEZÉS Örök szeretettel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk CSUKA SÁNDOR halálának 21. évfordulójára és CSUKA SÁNDORNÉ halálának 1. évfordulójára. A gyászoló család. 2013. május 25.: Varga Mária – Zákány József

Hatvanadik házassági évforduló

„Életetek úgy múlt el, mint egy pillanat Emléketek szívünkben örökre megmarad.”

A Derecskei Hírek augusztusi számának lapzártája: július 26., péntek 12:00 óra szeptemberi számának lapzártája: augusztus 30., péntek 12:00 óra

2013. május 25.: Varga Mária – Zákány József

Anyakönyvi HÍREK SZÜLETTEK: • május 3.: Kanalas Nikolasz Krisztofer (Kanalas Lajos – Nógrádi Katalin) • május 17.: Papp Bence László (Papp László – Turányi Dóra) • május 25.: Nagy Blanka Laura (Nagy Attila – Gyöngyösi Anita) • május 27.: Lakatos Norbert (Lakatos Norbert – Német Edina) • május 29.: Fekete Lilla Csilla (Fekete Károly – Szabó Csilla) • június 11.: Szilágyi József (Szilágyi József – Zákány Judit) • június 13.: Alekszi Noémi (Alekszi Csaba – Kiss Csilla) Házasságot kötöttek: • 2013. június 6.: Szilágyi Zita – Buri Szabolcs János • 2013. június 8.: Dr. Pozsgai Bernadett – Börcsök Lajos Lóránd • 2013. június 15.: Dombi Nóra – Halasi Zoltán 50. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ: • 2013. május 25.: Varga Mária – Zákány József 60. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ: • 2013. június 8.: Fekete Piroska – Horváth Sándor 90. születésnap: • 2013. május 31-én ünnepelte 90. születésnapját Szilágyi Imréné, Derecske, Rákóczi úti lakos. • 2013. június 1-jén ünnepelte 90. születésnapját Nagy Áronné, Derecske, Orgona utcai lakos. (A szépkorúakat Derecske Város Polgármestere és a Polgármesteri Hivatal Anyakönyvvezetője köszöntötte.) ELHUNYTAK: • június 2.: Csordás Györgyné, született Mogyorós Irma (61) volt Derecske, Erkel F. u. 21. • június 6.: Dr. Bolvári Kálmán (94) volt Derecske, Rózsa u. 7. • június 12.: Seress Sándor (74) volt Derecske, Köztársaság út 42. • június 20.: Bordán László (54) volt Derecske, Szováti út 18. • június 23.: Csetreki Lajos (89) volt Berettyóújfalu, Malom u. 10.

Elérhetőségeink: Tel.: 20/359-55-78 E-mail: [email protected] Cím: Derecskei Városgazdálkodási Nonprofit Kft., Köztársaság út 90.

A szerkesztőség az újságban megjelenő hirdetések tartalmáért, az esetleges nyomdai hibákért nem vállal felelősséget. Fenntartjuk a jogot, hogy a szerkesztőségbe érkező, névvel, címmel ellátott leveleket szerkesztve, weboldalunkon illetve a Derecskei Hírekben közzétegyünk. A levek tartalma nem tükrözi a szerkesztőség véleményét.


Sport

Világbajnoki cím Ciprusról

Jógatanfolyam

Megyei tájfutó verseny fordulójának adott helyszínt májusban a sportpálya. A versenyről, szabályairól Dóráné Rizmayer Máriát, középiskolai testnevelőt, szervezőt kérdeztük:

- A tájfutás olyan sportág, amelyben a versenyzőnek tájoló és térkép segítségével előírt sorrendben kell a térképen jelölt ellenőrző pontokat érintenie. A feladatot a lehető legrövidebb idő alatt kell teljesíteni, a versenyző az ellenőrző pontok között maga választja meg az útvonalát - határozza meg szakszerűen magát a fogalmat a tanárnő. -A tájfutóknak tehát, szellemi és fizikai feladatot kell egyszerre megoldaniuk. Egy számukra ismeretlen versenypályán haladnak végig, mely természetes környezetben, erdőben, parkban vezet. Mikor a sport történetéről kérdeztük, elmondja: - A 20. században született sportág

Skandináviából indult, 1961-ben alakult meg a Nemzetközi Tájfutó Szövetség. Azóta rendeznek nemzetközi versenyeket – Európa- és Világbajnokságokat. Legismertebb magyar tájfutónő, aki először nyert nem skandinávként világbajnokságot 1972-ben Csehszlovákiában – Monspart Sarolta. Mint a bírói képesítést is szerzett sportembertől megtudtuk, hazánkban a versenyek iskolai szintje az Országos Diákolimpia. Ebben a tanévben a megyei döntőt Derecskén bonyolították le sok vidéki, debreceni és helyi diák részvételével a sárostói sportpályán. Szerencsére az időjárás is kegyeibe fogadta a versenyzőket és a rendezőket, napsütéses, kellemes időben folyhatott a versenyzés. A rendezők nem titkolt célja volt, a derecskei gyerekeknek szeretnének kedvet csinálni ehhez a sportághoz, örömmel meghonosítanák városunkban is választható sportágként.

A foglalkozások várhatóan pénteki napokon 17.30/18.00 órai kezdettel lesznek megtartva. Érdeklődni a Védőnői Szolgálatnál vagy a 20/669-7176-os telefonszámon lehet.

Eredmények: Fiúknál - F/II. korcsoport: 2. Serestyén Szabolcs (Bocskai I.), 3. Szabó Gábor Károly (Bocskai I.) - F/III: korcsoport: 2. Papp Zsolt (Bocskai I.), 3. Szebeni Péter Patrik (Bocskai I.) - F/IV. korcsoport: 3. Kiss Tamás (I. Rákóczi Gy.) - F/V. korcsoport: 1. Antal Máté (I. Rákóczi Gy.), 2. Majoros János (I. Rákóczi Gy.), 3. Erdős Miklós (I. Rákóczi Gy.) - F/VI. korcsoport: 2. Borbély Norbert (I. Rákóczi Gy.), 3. Nótin László (I. Rákóczi Gy.) Lányoknál: - N/IV. korcsoport: 3. Kovács Mária (I. Rákóczi Gy.) - N/V. korcsoport: 1. Fodor Gabriella (I. Rákóczi Gy.) - N/VI. korcsoport: 1. Kovács Zsuzsa (I. Rákóczi Gy.) HIRDETÉS


Tájékozódási futás

Kezdő jógatanfolyam indul szeptemberben (megfelelő érdeklődés esetén) a Lengyel utcai általános iskola tornatermében Zoltai Miklós vezetésével.



Észak-Cipruson, Kyrenia-ban rendezte meg a N.A.C. szövetség június 1-jén azt a világbajnokságot, melyen közel húsz ország, majd kétszáz versenyzője indult. - Én a Miss Shape kategóriában szereztem világbajnoki címet, rendkívül erős, színvonalas mezőnyben. A verseny két fordulós volt. Az első a bikini forduló, ahol az izmosságot, a test arányait, sportos, nőies megjelenést bírálták el, a második forduló pedig az estélyi ruhás volt, itt elsősorban a szépséget, nőiességet díjazták. Kis pihenő után elkezdtem a felkészülést az őszi szezonra. Első versenyem szeptember végén lesz Romániában, november végén meghívást kaptam Litvániába egy világversenyre, majd Hamburgban lesz egy újabb világbajnokság. Mindent megteszek, hogy a lehető legjobb formát hozzam ki magamból - tájékoztatta eredményeiről lapunkat Benedek Nikoletta.

11

12

Színes

Derecskei Hírek • 2013. július HIRDETÉS

HIRDETÉS

Rózsakert Csárda Kedves Vendégeink! Étlapunk teljes választékát házhoz is rendelhetik. Kiszállítás mindennap 14:00-től 21:00 óráig. Kérésre az étlapot e-mailben elküldjük vagy megtekinthető a Facebookon! E-mail: [email protected] Telefon: 54/410-167, 30/353-6856 A kiszállítás díja: 300 Ft (5000 Ft felett ingyenes). A megszokott utalványokon kívül Erzsébet utalványt, OTP, K&H és MKB Bank által kibocsátott SZÉP Kártyát* is elfogadunk! *ha a vendéglátásra (is) van töltve

A futárnál bankkártyával is fizethet!

(Kérjük, hogy megrendeléskor jelezze kártyás fizetési szándékát!) HIRDETÉS

A Kék-Kálló Derecske Televízió adásnapjai Hétfőtől-Csütörtökig: 18:00-21:00 óra; Péntek: 9:00-12:00 óra; Szombat: 18:00-21:00 óra; Vasárnap: 15:00-18:00 óra. A Derecskei Televízió korábbi adásai a Városi Könyvtárból kölcsönözhetők DVD-n. HIRDETÉS

Derecske Város Önkormányzat hivatalos közéleti lapja

Főszerkesztő: Benéné Kaszás Erika Tervezőszerkesztő: Ifj. Rohács Imre Szerkesztőségi fogadóóra: pénteken 8.00-10.00 óra. Hirdetésfelvétel: hétköznap 8.00-13.00 óra.

Cím: Derecskei Városgazdálkodási Nonprofit Kft., 4130 Derecske, Köztársaság út 90. Telefonszám (munkaidőben hívható): 20/359-55-78 E-mail: [email protected]

Kiadja: Derecskei Városgazdálkodási Nonprofit Kft., 4130 Derecske, Köztársaság út 90. Felelős kiadó: Végső Zoltán ügyvezető Nyomdai kivitelezés: Center-Print Nyomda Ipari és Szolgáltató Kft., 4032 Debrecen, Füredi út 76. Terjeszti: Magyar Posta Zrt. Megjelenik minden hónap második hétfőjének hetében 3400 példányban ISSN 1215-4229 (Nyomtatott) ISSN 2063-6482 (Online)

www.derecske.hu

Városnap Az városi kitüntetések átadása, és az ünnepélyes programsorozat megkezdésének

Recommend Documents