DBTW típusú Galan kazánvezérlő (fűtőelem, kazán és/vagy HMV tartály áramkör vezérléséhez) Használati útmutató RÖVID ISMERTETŐ: 1. A vezérlő egység gáz üzemű és elektromos kazánokhoz, villamos fűtőkészülékekhez, illetve egyéb fűtőelemekhez használható. Védettség: IP40 A vezérlő a fűtőelem hőmérsékletét a minimális és maximális kazán hőmérséklet között tartja (TKotMin ≤ tkotel ≤ TKotMax). Emellett a keringető szivattyút is vezérli, ha a kazán hőmérséklete a beállított hőmérsékletnél magasabb (tkotel ≥ Heat XX) 2. Direkt és indirekt kazánvezérlés (3kW-ig) és keringető szivattyú vezérlés (5A-ig). 3. Hőmérséklet-figyelés 2 vagy 3 ponton 4. Teljes programozhatóság 5 fő- és 16 kiegészítő paraméter segítségével 5. 200 V-os váltakozó áramú tápegység, a vezérlő teljesítményfelvétele <2VA 6. 2 vagy 3 db 1 kΩ ellenállású RTS hőérzékelő 7. 2 db különálló kapcsoló relé - P1 szivattyú vezérlés bemenet fázisainak száma - P2 fűtőelem vezérlés bemenet fázisainak száma 8. 8x2 soros LCD kijelző 9. 4 navigációs és vezérlő gomb 10. Három üzemmód - Off (kikapcsolt állapot, elfagyás elleni védelem opcióval), Maximum (folyamatos üzem a környezeti hőmérséklet és a heti ütemezés figyelembe vétele nélkül) Auto (a vezérlő egység a környezeti hőmérséklet, és a heti ütemezés figyelembe vétele vezérli a kazánt) CSATLAKOZÁSI PONTOK:
- TS1 hőérzékelő: 5 / 6 végpontok - kazán - TS2 hőérzékelő: 7 / 8 végpont – külső hő érzékelő, vagy szoba termosztát! - TS3 opcionális hőérzékelő: 9 / 10 végpont – tartály érzékelő - 220V-os AC tápegység – a vezérlő és szivattyú táplálására – végpontok: 17 → fázis "L" / → 16 "N" - kazán bemenet: végpontok: 20 →- ("Lb" fázis) / 22 → 20A-es (max) kimenet - kiömlő ág szivattyú (meleg víz csövek) - végpontok → 18 (fázis kimenet) / → 15 ("N") / - tartály szivattyú - végpontok → 13 (fázis kimenet) / 14 ("N") (kizárólag HMV-s vezérlő esetén) - A "PE" vezetékeket a vezérlés föld sínére kell kötni. A védőegység tápellátását a 21-es (16A) és 17-es (6A) számú végpontokra kell kötni.
FUNKCIÓK: Kazán, tároló (puffer), kazán hőmérséklet megfigyelés illetve fűtőelem és szivattyú vezérlés. Alapértékek: 1. A kívánt kazánhőmérséklet (tkotel: beállítási tartomány: 0 °C ÷ 85 °C; alapbeállítás = 40 °C) elérése után a vezérlő keringető szivattyút elindítja (1. kör) 1.a. A 2. kör bekapcsolásakor az 1. kör is automatikusan elindul. 2. Amennyiben a kazánhőmérséklet a minimális kazánhőmérséklet (TKotMin: beállítási tartomány: 18 °C ÷ 85 °C; alapbeállítás = + 38 °C) alá esik a fűtési (2. kör) művelet indul el. 3. A fűtés (2. kör) a maximális kazánhőmérséklet (TKotMax: beállítási tartomány: 15 °C ÷ 125 °C; alapbeállítás = + 85 °C) túllépése esetén áll. A fűtőegység bekapcsol, hogy a hőmérsékletet a kívánt tartományban tartsa: TKotMin ≤ tkotel ≤ TKotMax További opciók: 1. Minimális szivattyú üzemidő (2. kör) - "PumpSec" (beállítási tartomány 3 ÷ 60 s) alapbeállítás = 3 s. 2. Minimális fűtőegység üzemidő (2. kör) - "Kot.Sec" (beállítási tartomány 5 ÷ 60 s) alapbeállítás = 5 s.
ÜZEMMÓDOK: • „Off” (ki) – A rendszer ki van kapcsolva. A vezérlő figyeli a környezeti hőmérsékletet, és ha az +7°C alá esik, a folyadék fagyásának megakadályozása érdekében az 1. sz. keringető kör és a 2. sz. kör működésbe lép. Ezáltal a vezérlő a hőmérsékletet a TKotMin ≤ tkotel ≤ TKotMax tartományban tartja. Az érzékelő túlmelegedése esetén, a túlmelegedés elleni védelem is bekapcsol, mely 85°C felett kikapcsolja a rendszert. • „Max” – A rendszer maximális hőmérsékletre van állítva, a külső hőmérséklettől függetlenül! A vezérlő elindítja az 1. sz. keringető kört és a 2. sz. kört, hogy a rendszer hőmérsékletét TKotMin ≤ tkotel ≤ TKotMax tartományban tartsa. Az érzékelő túlmelegedése esetén, a túlmelegedés elleni védelem is bekapcsol, mely 85°C felett kikapcsolja a rendszert. • „Auto” – A rendszer automatikus üzemmódban működik. A vezérlő figyeli a környezeti hőmérsékletet. A beállított napi és heti hőmérsékletet követi. A vezérlő lekapcsolja a rendszert, ha a környezeti hőmérséklet valamely beállított érték felett van. Amennyiben a külső hőmérséklet a beállított érték alá esik, a vezérlő elindítja az 1. sz. keringető kört és a 2. sz. kört, hogy a rendszer hőmérsékletét TKotMin ≤ tkotel ≤ TKotMax tartományban tartsa. Az érzékelő túlmelegedése esetén, a túlmelegedés elleni védelem is bekapcsol, mely 85°C felett kikapcsolja a rendszert.
EGYÉB FUNKCIÓK 1. 2°C-os, rögzített hiszterézis a keringető szivattyú vezérlésére 2. Hőérzékelő kijelzés -40°C - +150°C-os hőmérséklet tartományban 3. Vészhelyzet esetén a teljes képernyő villog 4. A keringető szivattyú és a fűtőegység működésének kijelzése 5. Billentyűkombinációval végezhető gyors, kézi szivattyú működtetés 6. Jelszavas védelem az alapértékek jogosulatlan módosításának megakadályozására 7. Túlmelegedés megjelenítése 8. Üzemmód kijelzés: Off / Max / Auto
PARAMÉTEREK: Heat XX – Szivattyú bekapcsoláshoz (1. kör) tartozó minimális hőmérséklet. A megadott hőmérséklet felett az 1. kör elindul. TKotMin – A 2. kör (fűtőegység) működtetéséhez tartozó minimális hőmérséklet. Ha a hőmérséklet ez alatt az érték alatt van, a fűtőegység bekapcsolódik. TKotMax - A 2. kör (fűtőegység) működtetéséhez tartozó maximális hőmérséklet. Ha a hőmérséklet az érték felett van, a fűtőegység kikapcsolódik. Kot.Sec – A 2. kör (fűtőegység) minimális működési ideje, másodpercben. PumpSec - Az 1. kör (szivattyú) minimális működési ideje, másodpercben. A VEZÉRLŐ EGYSÉG: - kétsoros kijelző - három navigációs gomb: fel „↑”, le „↓” és „SET” gombok. A "^v^v" gomb az üzemmód kiválasztáshoz tartozó kiegészítő gomb. – A hőérzékelőkhöz nem tartozik fényjelzés.
Vezérlő gombok: - A fel „↑” és le „↓” gombok a képernyők közötti lépegetéshez, a „SET” gombbal együttesen pedig a kiválasztott érték növelésére illetve csökkentésére használhatóak. - A „SET” gomb segítségével a kiválasztott paraméter vagy érték módosítható. - A "^v^v" gomb segítségével az Off / Max / Auto módokat tudja kiválasztani.
KIJELZŐ és MŰKÖDÉS FIGYELEM!!! (HMV-s vezérlő esetén a képernyő kiosztás változhat) 1. képernyő - főképernyő A kazán és környezeti hőmérséklet, illetve a mérési pontok állapotának kijelzése. 1. sor: “Heat XX” (kazán): ”Off”/”On”/”OverT” (ki/be/túlmelegedés). Itt a kazán állapota Heat XX (ki/be/túlmelegedés) és a kazán hőmérséklete "XX" °C-ban kifejezve jelenik meg. pOff YY 2. sor: “P”: 1. kör (keringetés) állapota. A villogó „P” a működést jelzi. A választható üzemmódok: Emellett a helyiség hőmérséklete "YY" °C-ban kifejezve jelenik meg. - A 2. kör (fűtőegység) bekapcsolt állapotában az 1. sorban váltakozva a„Boiler/On”, kikapcsolt állapotában váltakozva a „Boiler / Off”, és túlmelegedése esetén váltakozva a „Boiler / Overheated” felirat jelenik meg. - A 2. kör (szivattyú) bekapcsolt állapotában a 2. sorban egy forgó „X” jel jelenik meg a „P” felirat helyén. Ha a 2. kör ki van kapcsolva, a karaktermező üres. „AUTO” üzemmód kiválasztása esetén a “>” vagy“<" szimbólum jelenik meg, attól függően, hogy a beállított környezeti hőmérséklet az aktuális időszakra beállított értéknél magasabb vagy kisebb. Kézi szivattyú működtetés. Tartsa a fel „↑” gomb lenyomva. Nyomja meg egyszer a le „↓” gombot a szivattyú kézi működtetéséhez. 1. képernyő: A keringetéshez szükséges hőmérséklet A szivattyú indításához tartozó minimális hőmérsékletének módosító képernyője. 1. sor: A kiválasztott „Heat XX” paramétert és a képernyő számát (1) jeleníti meg. T.Pump 1 2. sor: A paraméter értéke. [ 40ºC] A paraméter értéke a „SET” gomb lenyomását követően módosítható. Az állításhoz tartozó gombok: fel „↑”, le „↓” és „SET”. Beállítási tartomány: 0°C – + 85° C. A paraméter módosításához jelszó szükséges. 2. képernyő: Kazán alsó hőmérséklettartomány A minimális hőmérséklethatár beállításhoz tartozó képernyő. 1. sor: A kiválasztott "TKotMin" és a képernyő számát (2) jeleníti meg. TMin On2 2. sor: A paraméter értéke. [ 38ºC] A paraméter értéke a „SET” gomb lenyomását követően módosítható. Az állításhoz tartozó gombok: fel „↑”, le „↓” és „SET”. Beállítási tartomány: -18°C – +85° C. A paraméter módosításához jelszó szükséges. 3. képernyő: Kazán felső hőmérséklettartomány A maximális hőmérséklethatár beállításhoz tartozó képernyő 1. sor: A kiválasztott "TKotMax" és a képernyő számát (3) jeleníti meg. TMaxOFF3 2. sor: A paraméter értéke. [ 85ºC] A paraméter értéke a „SET” gomb lenyomását követően módosítható. Az állításhoz tartozó gombok: fel „↑”, le „↓” és „SET”. Beállítási tartomány: -15°C – +125° C. A paraméter módosításához jelszó szükséges
4. képernyő: Minimális kazán működési idő (2. kör) A minimális üzemidő módosításhoz tartozó képernyő 1. sor: A kiválasztott "KotSec" és a képernyő számát (4) jeleníti meg. Heatsec#4 2. sor: A paraméter értéke. A paraméter értéke a „SET” gomb lenyomását követően módosítható. [ 05]sec Az állításhoz tartozó gombok: fel „↑”, le „↓” és „SET”. Beállítási tartomány: 5 – 60 s. A paraméter módosításához jelszó szükséges. 5. képernyő: Minimális szivattyú működési idő A minimális üzemidő módosításhoz tartozó képernyő 1. sor: A kiválasztott "PumpSec" és a képernyő számát (5) jeleníti meg. Pumpsec#5 2. sor: A paraméter értéke. A paraméter értéke a „SET” gomb lenyomását követően módosítható. [ 03]sec Az állításhoz tartozó gombok: fel „↑”, le „↓” és „SET”. Beállítási tartomány: 3 – 60 s. A paraméter módosításához jelszó szükséges. 6. képernyő: Jelszó Passwrd 6 [00]sec
1. sor: A kiválasztott "Passwrd" és a képernyő számát (6) jeleníti meg 2. sor: A paraméter értéke. A paraméter értéke a „SET” gomb lenyomását követően módosítható. Az állításhoz tartozó gombok: fel „↑”, le „↓” és „SET”. Adja meg a kívánt jelszót: [169]
7. képernyő: Heti, hőmérséklet alapú ütemezés 1. sor: A kiválasztott napot (T) mutatja: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun (hétfő, kedd…) Т:Mon= 2. sor: Nappali és éjszakai hőmérsékletek; „N:22 "- a programozott éjszakai hőmérséklet 22°C; N:22D:23 „D:23”: a programozott nappali hőmérséklet 23°C; Az éjszakai és nappali értékek külön is beállíthatóak. Állítsa be a nappali és éjszakai időszakra vonatkozó ütemezést. Az érték a „SET” gomb lenyomását követően módosítható. A beállított értéknél ">" szimbólum jelenik meg. Az állításhoz tartozó gombok: fel „↑”, le „↓” és „SET”. A módosításhoz nem szükséges jelszót. A beállítási tartomány: +15°C - +29°C, illetve ON/OFF opciók. A hét napjának kiválasztása
Éjszakai hőmérséklet beállítása
Т>Mon= N:22D:23
Т:Mon= N>22D:23
Nappali hőmérséklet beállítása Т:Mon= N:22D>23
8. képernyő: Az aktuális idő és nap beállítása 1. sor: A módosítandó vagy aktuális időt mutatja: Óra: Perc: Másodperc egységben 12:23:26 2. sor: A módosítandó vagy aktuális napot mutatja: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun (hétfő, kedd…) Mon Az érték a „SET” gomb lenyomását követően módosítható. A beállított értéknél ">" szimbólum jelenik meg. Az állításhoz tartozó gombok: fel „↑”, le „↓” és „SET”. A módosításhoz nem szükséges jelszó. Óra 12<23:26 Mon
Perc 12>23:26 Mon
Másodperc 12:23>26 Mon
Hét napja 12:23:26 >Mon
9. Képernyő: A nappali időszak beállítása 1. sor: A módosítandó vagy aktuális kezdő időt mutatja: Óra: Perc egységben Н1:06:30 2. sor: A módosítandó vagy aktuális záró időt mutatja: Óra: Perc egységben Н2:20:30 Az értékek 30 perces léptékekben állíthatóak be.
Az érték a „SET” gomb lenyomását követően módosítható. A beállított értéknél ">" szimbólum jelenik meg. Az állításhoz tartozó gombok: fel „↑”, le „↓” és „SET”. A módosításhoz nem szükséges jelszó. Kezdési idő Н1>06:30 Н2:20:30
Záró idő Н1:06:30 Н2>20:30
A "Day" (nappali) időszak az 1. sorban jelzett (H1) időpontnál kezdődik és a 2. sorban jelzett (H2) időpontig tart. A hátralevő időszakot a vezérlő egység „Night”-ként (Éjszaka) értelmezi. * Figyelem: A „SET” gomb megnyomását követően csak azokat a paramétereket lehet beállítani, melyek értékeinél "[" és "]" vagy ">" szimbólum jelenik meg. Az érték beállítását a „SET” gomb lenyomásával lehet nyugtázni. 10. képernyő: A hőmérsékleti bemenetek kalibrálása (szerviz üzemmód). 02f90278 03ff
* jelszó szükséges
11. második szivattyú/tartály részletes adatok: P2=
Tank
OFF
YY
P2=X Tank OFF
YY
1. sor: 2. szivattyú - “P2” működése ha “X” jel forog – a 2. szivattyú be van kapcsolva 2. sor: “YY” tartály hőmérséklete “YY” – szoba hőmérséklete (érték)
Automatikus átváltás a kijelzett részletes adatokra. A kijelzett részletes adatok kézi kiválasztásához nyomják meg az „OK” gombot. A 2. szivattyú üzemi hőmérsékletének kiválasztása (3-4 képernyő) 3. képernyő (HMV-s vezérlő esetén) - Alacsony tartályhőmérséklet TankLO 3
1. sor: Alacsony tartályhőmérséklet, 3. számú képernyő 2. sor: Érték
45 ‘C 4. képernyő (HMV-s vezérlő esetén) - Magas tartályhőmérséklet TankLO 3 45 ‘C
1. sor: Magas tartályhőmérséklet, 4. számú képernyő 2. sor: Érték
Javasolt hőfok értékek: (radiátorok esetén) (padlófűtés esetén) -Tmax 60-70°C -Tmax 40-45°C -Tmin 40°C -Tmin 30-35°C -Tpump 38°C -Tpump 28°C MŰSZAKI ADATOK: 1. Tápfeszültség: 220V ± 10% / 50Hz. 2VA 2. 35 mm-es DIN sín 3. Méretek: típustól függően 4. Üzemi hőmérséklet tartomány: -5°C/ +40°C 5. Érintésvédelmi osztály: IP40 6. Relatív páratartalom: 00-80% 7. Hőmérséklet bemenet: 2 vagy 3 db PTC 1kΩ-os hőelem; mérési tartomány: -40°C - +150°C; megjelenítési tartomány: 40° C ÷ 150 ° C; pontosság: ±1°C (-15°C - +100°C tartományban) és ±4°C a tartományon kívül 8. Kapcsoló opciók: - 1. kör: 6A / 230V (250W-ig); - 2. kör: 16, 25, 32, 3x25 vagy 3x40A+ Schneider ICT mágnes kapcsoló típusfüggő teljesítményben; TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS: A készülékre vonatkozó garanciális időszak 24 hónap. A jótállás kizárólag a gyártási hibából és anyaghibából eredendő, bizonyítottan a gyártónak felróható okok miatt bekövetkező meghibásodásra terjed ki. A jótállás nem érvényesíthető a nem megfelelően, vagy nem szakszerű módon végzett beszerelésből, javításból, külső zavarból, természeti katasztrófákból, nem megfelelő megtáplálásból, helytelen tárolásból vagy szállításból eredő meghibásodásokra. A garancia érvényesítéséhez, szükséges a beszerelést végző szakember (villanyszerelő) számlájának másolata. Lásd: Garancia levél
