U. ÉUFOLYAm =3. szAm--= 1932. mARC.1.
HELTAI JENŐ. a Minerva Filmgyártó: Társaság elnöke HALMI
FOTO
.Á RA 1 PENGÓ '
·000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.
, Bomba siMert
II ••••~;;.:..;;;;.:~:~;;..~-n
ARATOTT A KAMARA- ÉS DÉCSI-
mOZGÓKÉP - SZInHÁZAKBAn AZ IDEI SZEZÓN LEGMULATSÁGOSABB RODA-RODA KATONAVIGJÁTÉKA A
K. U. K.
IIIA6DA
Feldmarschall
SCHnEIDER
A tábornok úr inspiciál
A MAGYAR SZÁRMAZÁSÚ Új FILMSZTÁR, AKI A
A FÖSZEREPEKBEN: VLASTA BURIAN RODA-RODA FEE MALTEN HARRY FRANK
IYIŰUESZFILIYI I
lEVES KAPCSOLAS
•
DANUBIUS MOZGÓKÉPIPARI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG VIL, Erzsébet-körút 44. Telefon: J 43-1-95.
I
CIMŰ VÉGTELENŰL BÁJOS FILMOPERETTJÉBEN OÖNTÖ VILÁGSIKERT ARAT
j ••• rl'••••••••••••••••••••••••••••••
~=======:=l'. -
uuuuuuw.
wuw
uwu._
J
FILMMŰVÉSZETI V. ÉVFOLYAM.
=
ÉS TUDOMÁNYOS 3. SZÁM.
=
FOL
1932. MÁRCIUS
1.
Francia lobogó leng a RoyaL-szálló homlokzatán. A francia filmkultúra illusztris vendégei időznek Budapest falai között, akik heteken keresztül játszák majd itt a francia-magya?' hangosfümek főszerepeit. Albert Préjean, Anmabella, a irameia. filmek uiláqezerte kedvelt sztá?'jai vendégei a magyar fővárosnak, amelynek most kialakuló filmnegyede néhány héten keresztül fogja élvezni személsrúk: varázsát' és népszerüségét.Heltai Jenő, a kiváló iró éveken keresztül dolgozott, táTgyalt, írt, utazgatott a magyar-francia fil'mprodukció érdekében és hosszantartó mun- . kája immár valósággá vált: a francia zászló a Royal-szál/on jelzi, hogy létrejött' a magyar-francia film barátság, jelzi, hogy uj szellem, uj esprit vonult be a gyarmat-uccai műterembe, amely immár kezd kialakulni Közép- és Keleteurópa fílmcentrumává. Elismerés és hála illeti Heltai t, aki nehéz, iethar qiku« időkben dolgozott egy olyan teruen, amelyben nem hittek sokan, csak ő, aki lankadatlan lelkesedéssel küzdött az eszme megvalósításáért. Ime, most itt vannak közöttünk Carmine Gallon», a neves olasz rendező, Kurt Courant hires német ope- ' mtőr; itt lesz rövidesen Fejős Pál,a világot járt magyar filmrendező, aki magyar szivből fakadt filmdarabot rendez itt, amelyben Annabell{Ín kivül csak magyarok játszanak a magyar és fromeia változatban, itt van a francia vendégek között, Maurice Orienter. a Produktionsleiter és helyettese MT. Grabowski, eljött egy ismert francia filmoperatőr Gérard Perrim. és jónéhány francia szinész és szi-' nésznő, akiknek vidá'ln és szellemes csevegése uj életet, uj erőt merit a mármár eUankadt magyar filmgyártás ba. És ennek a "Stab"-nak az élén áll a nagy magyar iró: Heltai Jenő és Adolphe Oseo, a kitünő francia filmszakember és a , rnagyar vezérkari főnök: Rákosi Sándor, akit rtálunk valóban ezeretnek és nagy- ' rabeesülmek:
A friss tavaszi szellő piros-fehér-kék zászlót lobogtat a Nagyköruton, uj szint hozva a mi agyongyötört, reménytelennek Látszó /ővárosunkba, de hisszük, . ,hogy az uj lobogó nemcsak szimbólum, hanem valóság isl .Valóság: hogya folya- . 'matos magyar filmgyártás megindult 6S ennek soha, de soha ne?n lesz többé vége! Szeretetiei köszöntjük Magyarország. fővár:osában' a francia vendégeket!
1
~
~.~~r~~'--------+i
SZÉKELY ISTVÁN filmrendező:
-
A MAGYAR HA. GOSFILM Új ÚTJAI
ko~ók és a publikum is megtalálja számításait. Egy régi és igaz magyar közmondással mutatok rá elsősorban ennek a hitnek téves voltára: a jóból_ is meüárt. a sok. Ha azonban ez nem győzné 1ll111111111111ii11 ::a::~~oesr-::n g~~~ meg az illetékeseket, úgy hivatkozom a hangosfilmgyártás terén a külföldön veti a kérdést: folytathatjuk-e a megkezértem ez alatt főleg Néme:országotdett úton, r-emélhetjük-e ebben az ÍTányhárom éven keresztül végbement perióban a további sikert, vagy ha nem, úgy dikus tolyamatra, amely a hangosfilmmerre felé kell orintálódnunk, hogy az oper-ett1nűjajával kezdődött, majd a elkönyvelt első siker mértékét legalább bűnügyi történeteken, kémkedési drámámeg tudj uk tartani, esetleg fokozni? kon és vígjátékokon át most eljutott a Az alábbiakban látszólag "haza beszékatonai bohózatokig. lek", valójában azonban magam ellen Mindegyik zsáner szép sikerrel indult emelek szót. Amikor ugyanis rá kívánok és folytatása is volt a sikernek, de csak mutatni a magyar film további helyes és egy ideig, amíg meg nem úntatták vele egyedül eredményesnek ígérkező útjára, a közönséget, amikor is a gyárak kényelső budapesti filmemből, a Hyppolitból telenek voltak az egymást u.tánzásról lekell kiindulnom. A film tudvalevően az 1nondani és átnyergeltek egy újabb műelmúlt év nyarán készült éppen a hafajra. A magyar hangosfilmgyártás .is sonló zsánerű és nálunk nagy' tetszésre talált külföldi . filmek hatása alatt. A át fog, mert át kell esnie ezen a fejlődési folyamaton. Ezidőszerint még tart a-őohangos filmbohózat approbált műfajjá hózat első korezaká, amit azonban rövilett Magyarországon, érthető tehát desen és okvetlenül fel kell váltania egy ha az első nagyobb szabású magyar film különben megszokottá, mineműségének eldöntésekor könny ed- új zsánernek. finom hncmorű torténetre esett a válaszúnalmassá válik és kudarcba fullad, ha még olyan kitűnő is a maga nernében.. tás. A szóbanlevő film rendkívüli sikeKétségkívül gondolkozni és vitatkozni re teljesen igazolta a választás helyeslehet és kell is a fölött, hogy milyen műségét. A Hyppolit után készült két új makezdje' el fejlődésének 1násodik gyal' film tehát szintén a bohózat jól- , fajjal periódusát a magyar hangosfilmgyártás. bevált recepjét használta fel és a mulatGyakorlati tapasztalataim alapján az a tatás jegyében számít a biztos sikerr-e. vélemény alakult ki 'bennem, hogy el kell Minden reményünk és alapunk meg is van arra, hogy ezek a filmek sem fogindítani' útjára a magyar hangosfilmdrámát, amelytől éppen komoly voltánál nak célt téveszteni és a közönség az első fogva méluebb sikert lehet remélni. Dráfilm iránt tanusított őszinte és zajos tetszéssel honorálja majd az új magyar mai téma bőven akad a magyar irodafilmeket is. lomban, a szinészanyag is kiváló és nagyA felületesen szemlélő mindebből azt választékú. Semmi akadálya sincs tehát annak, hogy a bohózat könnyű és lejárat hiheti,hogy ezentúl akkordban' lehet és kell bohózatokat , produkálni, a magyar felé közeledő fejezete után a dráma kohangosfilmgyártás nevében, mert csak moly, tartalmasabb és maradandöbb műe~ a' kipróbált rnűfa] hozhat anya.gi és faj ának napja köszöntsön a magyar hinerkölcsi sikert,' amely mellett a· válfalgosfilmgyártásra, még pedig idejekorán,
I
z
első kirobbanó magyar hangosfilmsiker- és az ennek következtében folyamatossá váló magyar film-
J ~~~;!~
A
zőkszámára, akik a saját- -erkölcsi és a vállalkozók anyagi kárán sem sajátithatják el tökéletesen ezt a- mesterséget, hanem csakis olymódon, ha elismert külföldi nagyságok mellett asszisztálhatnának vagy egy jobb esetben, ha egyikmásik id-egen rendező Budapesten készítendő filmje mellett vehetnének részt a munkában. -Az idő meghozza majd a gyakorlatot minden körűlmények. között és meg vagyok győződve róla, -hogy rövidesen a hangosfilm - is kineveli a maga mestereit Budapesten, mint történt ez a némafilm idejében, amely számos magyal' tehetségnek volt ugródeszkája a vi": lághírnév felé.
mielőtt 'nem járatjuk le a bohózat 'ma még -bármennyire sikert jelentő zsáne'rét, Röviden a lényeg az, hogy' a produkció 'ne szorítkozzék egy területre. - Nem tartozik ugyan szorosan a felvetett tárgyhoz, de a szépen startoló magyal' hangosfilmgyártás ügyével kapcso" latos az a jóakaratú -tanácsom, hogy nevelni kell a technikai személyzetet és főleg gondoskodni kell az utánpótlásról. A hangosfilm újdonságnak számít még abból a szempontból, hogy magyar szakemberek belekapcsolódjanak a termelésbe. Uj, gyakorlatlan terület ez még a különben is kevés számú hazai rendezők, operatőrök, hangmíxerek és diszletterve-
GUTTl\1:ANN MANO, . az Országos
Magyar Mozgóképipari sület titkára:
Egye-
A NÉMET FILMIPAR VÁLSAGÁNAK MAGYARORSZÁGON t:';:~~~~::--'~gé sz Európában
nyílt beszéd tárgya a tavaly még hatalmas, produkáló német filmipar mai válsága, amelynek kellemetlen hatásait a 1111111111111111111111 kontinens legtöbb országa, köztük Magyarország is érzi. A válságnak legsajnálatosabb dokumentuma az a régóta tartó csend, amely ma a berlini műtermekben uralkodik, szemben az egy év előtti örvendetes állapottal, amikor a studiókat az év minden napjára már jó eleve kibérelték. Az egyik legnagyobb német műterern, a tempelhofi például az idén egyetlenegyszer sem nyitotta ki kapuit. A német filmgyártás válságának káros következményeit a magyar szakma ma csak egy esetben kerülhette volna ki, ha a berlini műtermekben el nem készült filmek helyett nálunk gyártanának filmeket nagyszámban. Magyarországon azonban a német filmek csökkenésének arányában nem készülnek filmek. Szám-
HATÁSA. - --
szerint jelentős hazai filmgyártásta nálunk nincs is lehetőség, hiszen csupán egy hangos műteremmel rendelkezünk. amely egy, esetleges éjjel-nappal tartó üzem mellett sem tudna annyit termelni, hogy a külföldi filmtermelést nélkülözni lehetne, tehát mondjuk a németet, amely a magyar közönség kedvencévé avanzsált, mert legközelebb áll hozzá. Most pedig mutassunk rá az okokra, amelyek a virágzó német filmgyártást a mostani meddőségbe kergették. Egy német film körülbelül öt országban kerül forgalomba Európában és az országok mindegyike, devizakorlátozásai ellenére, egész komoly összegeket juttat a gyártó vállalatnak, csupán Magyarország az egyetlen állam, ahonnan Németország úgyszólván semmit sem kap filmjei ért egy jó idő óta. A korlátozott beviteli lehetőségek természetesen hiányoznak a német filmgyártásnak és itt leli magyarázatát az, hogy az egy' év előtt még folyamatos ipar ma a mélY1JOntrazuhant.
E
3
Ezt a szomorú helyzetet nem egy film alapján kell elbírálni, hanem a tavalyi produkció numerikusan hatalmas aránya szerint. Ismétlem, a német filmipart főleg a magyar devizakorlátozások sujtják súlyosan. amit könnyen kiszámithatunk, ha arra gondolunk, hogy hány német film került az idei szezónban nálunk bemutatásra, amelyért már nem fizethettünk a gyáraknak. A magyar devizakorlátozás rendelkezései szerint ugyan a Nemzeti Bank kiutal filmre devizát, de csak a vámboletta alapján, vagyis, ha már helyben van az áru. Már pedig tudvalevő, hogy évtizedes szakmai szokás szerint a filmekért előre kell a külföldnek fizetni. Ezzel a nehézséggel szorosan kapcsolatos az a kellemetlen helyzet, amibe a kölesönzők jutnak, amikor külföldre kell utazniok. Az ötven pengőre korlátozott devizaengedély például egyformán vonatkozik a két hétig Berlinben üzletileg tartózkodó kereskedőre, mint az egynapos lakodalomra, mondjuk, Érsekújvárra utazó magánemberré, ami legalább is igazságtalan. Igaz ugyan, hogy a külföldre utazó kereskedő vihet magával 250 pengőt, amit azonban odakint nem tud valutára beváltani és így ez az engedmény teljesen illuzórikus. Ezzel szemben például aNémetországból külföldre utazó kereskedő annyi valutát kap, amennyire tartózkodásának igazolt idejére szüksége van. A német kereskedelem, gyáripar és kisipar például a külföldről importált áruk számlafizetésére igényelt valutát megkapja egyik napról cl másikra.
tak ,devizát kapni. Az előbbinek egyszerűen az lesz. az eredménye, hogy a magyar filmlaboratóriumok .,'rövidesen megszüntethetik üzem üket, mert a kölcsonzök kénytelenek lesznek külföldön megcsináItatni a filmek feliratait. Az alkalmazottak egész serege veszti el majd ennek következtében kenyerét. A devizakorlátozások következtében már az idén is érezhető volt .a filmhiány, ami jóvore csak fokozódni fog. És amennyiben továbbra is fennmarad a korlátozások szigorúsága, felelet nélkül marad a kérdés: hogyan tudják a magyar kölcsönzők a csökkent néntet filmgyártás termékeit átvenni? Nem mondunk le azonban a reményről, hogy a bajok felsorakoztatása után illetékes helyen több meaértést fognak, tanusítani a magyar filmipar és filmkereskedelem iránt, amely ezreknek ad 'munkaalkalmat. Ha nem is teljes, de legalább részleges eredmény hitében nézünk a szebb közeljövő elé. Néhány ezer magyar munkáskéz, amely a ma már végre folyamatossá lett hazai filmgyártást igyekszik sikerre vinni, remeg mindennapi kenyeréért, de él mindegyikben a remény, hogy az állandósult munka lehetőségét a rendeletek szigorúsága nem' fogja keresztülhúzni. Aki dolgozni akar és tud, annak a hóna alá kell nyúlni egy kis devizaáldozat árán is.
KoVACS ES FALUDI F I L M G YÁ R ÉS L A B O R AT O R I UM, BUDAPEST - ZUGLÓ, GYARMAT-UTCA 39. TELEFON: 96-3-00.~
A magyar devizakorlátozások körül mutatkozó nehézségek között talán az a legsajnálatosabb, hogy nyet'sfilmre és a magyar filmgyártáshoz szükséges kellé'kékre sem lehet devizát kapni, amit bizonyít az, hogya "Piri mindent tud" című film fölvételeit csak úgy folytathatták, hogy egy Berlinben élő hazánkfia saját lámpaszén-készletéből küldött sürgősen a Hunniának, mert erre sem tud-
_
Magyarorsz'ág K É S Z I T ;
HANGOSFILM EKET ÉS KÓPIÁKAT, FILMFELIRA· TOKAT, PEDAGOGIAI·, KULTUR, REKLÁM- ÉS RAJ ZTRÜ KK - FI LM EKET
4
legnagvobb és legmodernebb gépekkel lelszerelt la boratoriuma
~,, ~.~·~~~~r~.~ +.
BEREGI ERNÖ ny. lj:ere~kedelmi i~.ko~j .tanár:
A MAGY AR FILMSZAKMA NYOLC ÉVE SZÁMOKBA·N
h====~lábbiakban
Mint látjuk, 1925-ben 8%-kal emelkedett az amerikai filmbehozatal s ettől kezdve állandó a csökkenés; ez a csökkenés azután igen lényeges 193'1-ben 11.8 százalékkal, mintegy 22 százalékos. 1930ban az előbbi évekhez viszonyítva 2.2 százalékkal emelkedett az amerikai filmbehozatal, mert a Jiangosfilmek első évi forgalombahozatalánál Amerikából gyorsabban jöttek a hangosfilmek hozzánk, mint más országból.
a filmszakmát közelről érdeklő számokat közlök, száraz számokat, amelyek azonban az avatottak kezében megelevenednek, 1111111111111111111111 amelyek- beszélnek, korhol.nak, gondolkodóba ejtenek s a belőlük vont következtetések talán cselekvésre is buzdítanak. Az Országos Mozgóképvizsgáló Bizott.ság az utóbbi nyolc évben megvizsgált: 1924-ben 1,344.290 m. filmet 1925-ben 1,669.384" " 1926-ban 1,550.987" " 1927-ben 1,724.000" " 1928-ban 1,737.065" " 1929-ben 1,797.667" 1930-ban 1,147.672" 1931-ben 1,200.805" Mint látjuk, 1930-ban 649.995. m. a csökkenés, tehát csaknem %-ára esett egyik évről a másikra a cenzúrázott filmmennyiség, ami fedi a filmszükségletet. Ennek a visszaesésnek az oka arra ve-zethető vissza, hogyahangosfilmek térhódításával csökkent a filmszükséglet. A hangosfilmek cenzúrázása 1929 augusztusában indult meg s ugyanez év -decernber végéig összesen 43.123 m. hangosfilmet vizsgált meg a bizottság,' amelyből amerikai származású 34,985 m., azaz 81% volt. A következő két évben megvizsgált hangosfilm: az eg;sz me uvi -suált anyag 1930-ban 611.866 m. 55%-a 1931-ben 720.259 ,,60%-a. A filmek származását tekintve:
A
A)
B) Németországi
az egész: mennyisé g
1924-ben 249.482 m. 19.9%-a 1925:ben 249.216" 15%~a 1926-ban 330.152" 21.3%-a 1927-ben 404.411" 23.5%-a 1928-ban 475.562" 27.2%-a 1929-ben 487.033" 26.9%-a 1930-ban 352.146'" 30.6%-a 1931-ben 478.811" 39.8%-a. A N émetországból behozott filmek 1924-ben még csak % volt amerikai filmimportunknak s míg az amerikai behozatal 1925-től kezdve állandóan csökkent, németországi behozatalunk hatalmas emelkedést mutat: múlt évi behozatalunk Németországból kétszeresére emelkedett a nyolc évvel ezelőttinek ; sőt csaknem megközelítette az amerikai filmbehozatali mennyiséget. C) Egyéb külföldről (Francia, Olasz, Angol, Ausztria, Északi államok) behozott [elmek, A z e~és7. mennyiség
1924-ben 245.'851 m, 19.1%-a 1925-ben 282.731" 16.7%-a 1926-ban 228.279" 14.7%-a 1927-ben 221.182,. 12%-a 1928-ban 206.775" 11.7%-a 1929-ben 268.759" 15.2%-a 1930-ban 99.982" 8.4%-a 1931-ben 129.158" 10.8%-a. E behozatalunk az utóbbi nyolc évben állandóan csökkent s a múlt évben az 1924. évinek csaknem a felére esett.
Amerikai eredetű. az
1924-ben 751.345 m. 1925-ben 1088.830 " 1926-ban 935.773" 1927-ben 997.275" 1928-ban 961.903 1929-ben 938.670" 1930-ban 622.720 1931-ben 511.473"
eredetű.
errész mennvtség
57.6%-a 65.3%-a 60.3%-a 58%-a 55.5%-a 52.2%-a 54.4%-a 42.6%-a.
5
•
~,_, __---__•~~~r:~'~------~. • D) Magyarországi
Érdekes és beszédes a hangosfilmek statisztikája: 1931. évben 1930. évben 313.545 m. Amerikai 398.334 m. 328.600 Németországi 167.220 " 61.010 " Egyéb külföldi 39.453 " Magyar ··6.859 ,; 17.104 "
filmek. Az egész mennyilég
1924~ben 44.115 m. 3.4%-a 1925-ben 48.607" 3%-a 1926-ban 56/783" 3.7%-a 1927-ben 101.132 0" 5°.9%-a '1928-ban . 93.086 " 5.7%-a 1929-ben 103.205" 5.7%-a· 1930-ban 71.207" 6.6%-a 1931-ben 81.363" 6.8%-a: Ei a kimutatás a maouar filmgyáTtás 'lJérszegénységéről tesz tanubizonyságot. Egyéb adatok az elmúlt 8 évről: . Kiviteli engedélyt nyert filmek:
Összesen: 611.866 In. 720.259 m. Az amerikai hangosfilmek 1931-ben 84.289 méterrel, szÓval több, mint 20 szá-, zalékkal csökkentek az előbbi évi behozatallal szemben; a németországi hangosfilmbehozatal ellenben 61.380 méterrel növekedett, ami mintegy 36j1o-os emelkedésnek felel meg. Mennyiségileg a német hangosfilmbehozatal 1931. évben felülmúlta 15.055· méterrel az amerikai behozátalt. Az amerikai hangosfilmek 1930-ban az egész amerikai filbbehozatalunknak 64 százaléka, 1931-ben pedig 61%-a volt, addig a németországi hangosfilmek beIpozatala 1930-ban 47.5%-a s 1931-ben 68.7%-a volt az egész németországi filmbehoza tal unknak. Az egyéb külföldről behozott hangosfilmek az összes hangosfilmek 5, illetve8.5%-a volt. A magyar hangosfilmek 1930-ban mégcsak 1%-a a megvizsgált hangosfilmeknek, amely százalék 1931-ben 2.4%-l'a emelkedett. Reméljük, hogy a hazai filmgyártás most majd nagyobb lendületet ve z és így már 1932-ben kedvezőbb képet nyujt a statisztika.
A magyaT filmek
1924-ben 14.056 m. 31.9%-a 1925-ben 21.126" 43.4%-a 1926-ban 5.034 " 8.9%-a 1927-ben 4.959" 4.9%-a 1928-ban 25.825" 27.7%-a 1929-ben 17.610" 17.1%-a 1930-bán 3.379 4.7%-a 1931-ben 6.466" 8%-a. Ez a számoszlop elég szornorú képet ad. E etiltott filmek: 1924-ben a megvizsgál t méter 3.3%~a 1925-ben " 4.5%-a 1926-ban " 5.1%-a 1927-ben " 6.3%-a 1928-ban " 8.1 %-a 1929-ben " 7%-a 1930-ban " 3.1%-a 1931-ben " 10.1%-a. MinBsítés ezerint felülinek deklarálva: 19~4-ben a megvizsgált méter 10.2j1o-a 1925-ben " 11%-a 1926-ban 10.6%-a 1927-ben " " 10.4%-a 1928-ban " 11.8%-a 1929-ben " 14.1%-a 1930-ban " 10.4%-a 1931-ben "" 21.1%-a. Rendelje
..... -..
••• -...:we"t •• .,.."". ... A Zeiss-Ikon osztaléka. Á drezdai Zeis Ikon mczgóképgvár február végén tartotta ezidei közgyűlését, amelyen 15 milliós alaptőke után 4%-os osztalékot állapítottak meg. A tavalyi osztalék hét és fél százalék volt.
...:
•:.:
meg a
..:
FilmmOuészeli ÉUkÖnuuet
J •••_._.,..
:.. : .:•.
••••••••••
VIDBKI FILMKUL TURA
:.
MEDGYESEGYHAZA: (Arad m.) (5504) Edison-mozgó, Kos uth-tér 24. E. Vidovenyecz János, lakik ugyanott. Bk. 346. J. vas. kétszer. Km. n. Szp. v. Mk. Vidovenyecz fia. VilI. Ht. saj, G. Gaum. kal. (néma). Gsz. Májer Zoltán. Ze. néha cimbalom. Po. ide.
az 1932. évre Ára 5.- pengő megrendelhetö;· A KIADOHIUATALBAn
6
A GAZDASÁGI· VIS'ZÖNYOK
A
rosszabbodása ellenére is állandóan emel.kedik a Klangfilm-Ieadógépek eladása .úgy Németországban, mint valamennyi külföldi államban, Hosszú évek óta tartó :nehéz és kimerítő munka után most mutatkoznak azok az eredmények, amelyek bekövetkezésében a bennfentesek egyáltalában nem kételkedtek. Ez év el.ső hónapjában a külföldről, 62 gépet, Németországban pedig 25 új gépet rendeltek, ezenkívül Németországban nyolc esetben átalakították, Illetve megnagyoboították az addigi Klangfilm-berendezé·seket. A Klangfilm Németorszáqbom. egyre-másra szorítja ki az úgynevezett 'Schwarzapparaturokat, azaz az olyan leadógépeket, amelyek összetákolása szabadalmakba és törvényes rendelkezéeekbe iUközik. Érdekes, hogya távoli Keletről érkeznek be úgyszólván naponta újabb és újabb rendelések a Klangfilmleadógépekre. A gyár most annyira túl van terhelve rendelésekkel, hogy alig győz] a. szállításokat lebonyolítani. Az európai államokban most érvényben levő devizakorlátozások nem zavarják a Klang-gépek terjesztését, úgyhogy a korlátozások ellenére is állandóan érkeznek rendelések és érdeklődések az európai vám- és pénzügyi háborútól annyira fölzaklatott országokból. Jellemző, hogy míg Németországban főleg a kisebb fajtá~ Zetton-rendszerű gépek iránt mutatkozik kereslet, addig a külföldről jobbára nagy tipusok után érdeklődnek. Holland-Indiában legutóbb 16 mozgóképszínházat szereltek föl Klang-gépekkel. Japánban nemrégiben létesült a Klangképviselet és máris több mint egy tucat újabb rendelés érkezett onnan, hasonló'képen rendeltek közel tíz gépet Mandzsuriából, A sokat szenvedett Kinában is egymásután szerelik föl a mozikat Klanggépekkel. Egyétként igen nagy érdeklő·dés előzi meg a Klang hordozható hangos- és vetítőberendezését, - amelyet Bu-dapesten márciusban, mutatnak .be,
7
~~41 HIll.AD Ó ~lA Kovács Dénes dr. miniszteri tanácsost, a belügyminisztérium rendőri szervezetí osztályának főnökét és a filmcenzúra alelnokét a finn Fehér Rózsa-Rend II, osztályával tüntették ki . A kormányzó a belügyminiszter . előterjesztésére Bingert JánOS dr. miniszteri segédtitkárnak, a Hunnia-filmgyár igazgatójának, nyugalombavonulása alkalmából a miniszteri titkári cimet adományozta. Ágotai Béla, a Pedagógiai. Film gyár Rt. volt vezérigazgatója 53.000 pengőre perelte a fővárost. A pört legközelebb tárgyalja li. munkaíigyí bíróság. A Népjóléti minisztérium megszüntette az Egészségügyi Propaganda Kőzpnntot, amely tudvalevően filmpropagandával is foglalkozott, Pollermann Arthur dr. miniszteri tanácsos, az osztály volt vezetője, már ki is vált a nüinisztérium kötelékéból. Székely János, a "Magyar rapszódia" és a "Vasárnap délután" szerzője villát építtetett a Pasaréten. Az énítkezést rövidesen befejzik Székely János-Budapestre költözik és itt fejezi be első regényét. A Magyar Filmklub áprílis l-ére fölmondta a Newyork-kávéházbeli helyiségei t és áprílisban - hir szerínt - a Metropolszál1óba költözik. Március l-ére, délelőtt 11 órára tagértekezletr-e hívta össze a mozgőképszinháztulajdonosokat Varsányi Elemér dr., a Fovárosi-nagymozgóba, ahol az ellenzék gazdasági programmját tárgyalják. Kálmán Imre "Marica grófnő"-jét megszerezte a berlini Roto G. P. Films-társaság, amelynek fölvételeit nemsokára megkezdik, A filmet Richard Oswald rendezi. Huszár Károly-Puff y, aki nemrégiben birtokot vásárolt Nógrádmegyében, most Berlinben az Universal-Tobis közös filmen játsza az egyik főszerepet. Az Ufa Budapesten időzött igazgatói ésnéhány mérnöke ittlétük alatt megtekintet·ték a Star-filmgyár pasaréti-úti műtermét is, mert azzal a tervvel foglalkoztak, hogy a műtermeket a mai technikai követelményeknek megfelelően átalakítják. A: b~dapes!i Szabad~.ág-m~zi, . a~el, It regr, kozel huszesztendos Haller-mozmak á jogutódja, megszüntette üzemét és helyiségében már is több üzletet nyitottak. Az Artes-filmvállalat megsziintette mű.kodését és irodáját már fel is oszlatta.
~,,
~.~x~~~~,~------~t
·A Nf:MA FIL,MSZINHÁZAK csakhamar ~egszünne~· a mai Magyarországon, ahol hónapok alatt több mint száz darab Telefongyári gépet adtak el. Másféléves működése alatt olyan teljesítmény ez a Telefongyár részéről, ami nemcsak iparpolitikai szempontból érdemel figyelmet ésérdeklődést, hanem szakmai szempontból is súlyos latba eső teljesítmény. Amíg egy évvel ezelőtt alig 70-80 mozgóképszínház rendezkedett be hangosfilmre, addig ma már közel 200 filmszínház játszik hangosan nem kö1csöngéppel, nem "Schwarzapparatur"okkal, hanem komoly, értékes gépekkel, köztük a Telefongyár nagy teljesítőképességű gépével. Az utóbbi hetekben Szolnokon installálták a második telefongyári gépet, ilyet állítottak föl Jászberényben is, azonkívül Aradon is óriási sikerrel startolt a Telefongyár fotocellás gépe. -!Ilyen körűlmények között a Telefongyá» ikomolyan ünnepelheti meg a száz gép fölszerelését, mint magyar ipar számottevő s megbecsülhetetlen értékű teljesítményét. Magyarország hangosgép ipara a rossz gazdasági és pénzügyi viszonyok ellenére is szembeszökő módon fejlődik, amivel újabb tanujeiét adta annak, hogy ennek az országnak a szellemi és ipari élete megállja a helyét a nagy világküzdelemben. Ha ebben a tempóban folytatódik az ország filmszínházainak az átalakulása, az év végén már alig lesz néma filmszínház, hanem csakis hangosan fogják a filmeket szerte az országban bemutatni. Több mint egy évi szakadatlan és fárasztó szervezésí munka után immár ott tartunk, hogy nálunk és a körülöttünk levő országokban II Telefongyár hangos gépei uralják majd a helyzetet, tanujeiét adva annak, hogy a magyar alkotó erő és tudásvágy megállja a helyét a nagy gazdasági harcban. Magyar gyártmányú iparcikk a magyar közönség közömbössége ellenére már régen nem vált be annyira, mint a Telefongyár hangosgépe és adaptere.
a
..................................................... ..
A MŰTEREM J .......................................................
(
Plesz Ferenc filmvállalat a február elejére befejezte Csókolj meg édes! cimű magyar hangosfilmjének fölvételeit a Hunrria-filmgyár műtermében, úgyhogy a film március első hetében már meg is. jelenik a Fórumban vagy a Royal-Apollóban. A film a beavatottak szerint igen Jól ~ikerült és a szezón nagy eseményének ígérkezik. A Filmkulturában a múlt számban említett GáL Ernő-féle . filmgyártási produkcióba belekapcsolódott a . Phobusfilmvállalat, amelynek megbízásából Fodor Berci, mint gyártáei vezető, Gál Ernővel karöltve február első napjaiban nyomban hozzá is fogott a fölvételekhez. A Phöbus László Aladárnak, a Pesti Hírlap illusztris munkatársának, Piri mindent tud című darabját viszi filmre a legjobb és legnivősabb szereposztással. Az új magyar hangosfilmen a következők viszik a főszerepeket: Dayka Margit, Kabos Gyula, Rátkai Márton. Páqer Antal, Eőry Erzsi, Sarkadi Aladár, Zala Karola. Makláry Zoltán és Rubinyi Tibor, míg a darabban előforduló rumbatáncot Hubai Elzi és Gonda László táncolják. Ez a szám egyedül is külön meglepetés lesz. A darab egy vidékről fölkerült szinészházaspár pesti tragikőmikus és mulatságos kalandjait viszi a közönség elé. A film zenéjét Angyal László szerezte, a hangfölvételeket Lohr Ferenc mérnök, a képfölvételeket pedig Eiben István készíti. A díszleteket Vincze Márton tervezte. A film rendezési munkálatait Székely István vállalta. el, aki a Hyppolyttal és néhány más német filmmel az utóbbi időben a. magyar rendezői gárda élére került. Az új magyar hangosfilm, amely iránt óriási érdeklődés nyilvánul meg a magyar fílmvilágban, körülbelül husvét táj án jelenik meg a Fórumban és a Royal-Apollőban. Közvetlenül a Phöbus-produkció első· filmjének befejezése után, kb. március: 8-án vagy Iü-én kezdi meg az újonnan
8
alakult Minerva-filmgyártó társaság a Huszonnégy napig tartanak a fölvétefölvételeit a Hunniában. A Minerva-filmlek, majd megkezdik Fülöp Ilona. Taooezi gyáTtó társaság a párisi Adolphe Oeso ve- . zápor című darabjának a fölvételeit, amezetése alatt álló filmérdekeltség alapítályet Fejős Pál rendez. Ennek a darabnak sa, amelya Hunni~ban előbb egy francia a női főszerepét is Annabella játsza, me 1verziójú filmmel kezdi meg működését, lette csupa magyar filmszinész tölti be a utána pedig három filmet akar készíteni, szerepeket. Ennek a filmnek teljesen made mindegyik már magyar, német, frangyaros lesz a zenéje is. eia és angol verzióban. Az Osso--MinerA harmadik filmnek, A rouletabille-i va-produkció nagy lelkesedéssel indul az titok a címe, Jean Bertin lesz a darab új filmgyártási idénynek és Heltai Jenő, rendezője. Ezt a két filmet magyar, frana kiváló író, vezetésével minden erkölcsi cia, angol és német verzióban készítik. és szellemi felkészültéggel készíti elő a Az első film csak franciául készül, azonfilmek gyártását .. A Minervával kapcsoban nincsen kizárva, hogy utólag elhalatban az Osso-film külön kölcsönosztályt tározzák a magyar verzió elkészítését is, is szervez, amelynek vezetésével Rákosi A következő gyártási kampányban Sándor kitűnő kartársunkat bízták meg. nagy tervei vannak az Universalnak, vaAz új filmkölcsönző szervezési munkál a- lamint az Ufának, de hogy ezek a vállalatait Rákosi már meg is kezdte és mártok mikor kerülnek sorra a Hunniában, cius elejére teljesen be is fejezi. A köl- attól függ, mikor fejezi be a Minervacsönző 18 francia filmet jelentet meg, társaság a filmgyártó idényét. amelyekhez természetesen az itt készülő magyar-francia filmek is kerülnek. A Minerva-társaság nagy programmjában FILM HALOTTAI benne szerepel az is, hogya jelenlegi Hunnia-műterem mellé még egy új műtermet építenek. Si11wnyi Lőrinc, a budafoki Árpádmozi engedélyese, február 27-én húnyt A francia filmgyártásban résztvevő francia szinészek február 28-án érkezel hosszú szenvedés után. Az elhúnyt tek Budapestre, így Albert Préjean és évekkel ezelőtt ügyvezető igazgatója volt Annabella, azonkívül Gaston Dubosc, Si- a ·Moziegyesületnek, de közbejött betegsége miatt állásától megvált. Azóta bemonne Simon, Kerny, Miller és Siuox szinészek. Ezek az első filmen játszanak, tegen visszavonultan élt Budafokon és szenvedéseitől most váltotta meg a halál. amelynek német címe "Ein Sohn aus .Amerika", rendezője Carmina Gallone, Elhúnyta őszinte részvétet keltett a filmaki ugyancsak február 28-án érkezett szakmában. Özvegye és három gyermeke gyászolják. Február 29-én temették el meg Budapestre és valamennyien a Royal-szállőban vettek ki szobát. A proBudafokon nagy részvét mellett. A tedukció gyártási vezetője Maurice Orienmetésén a Moziegyesület is képviseltette te?', akinek 'helyettese Ignace Grabowski, magát, azonkívül hatalmas koszorút hemíg ll. fölvételeket Kurt Courant és Gé- lyezett "I a síron. rard Perrin készítik. A darab írója: Pierre Gilles Veber, a zenéjét Van Paru« Magyar Mozgójényképgépkezelő/c szerezte. A szereplők egy hétig dialógpróbákat tartanak, úgyhogy a fölvételeOrszágos Egyesülete ket a Hunniában március 8-án már meg VrI. ker., Csengeri-utca 1. szám. is kezdik. A franciák magukkal hoztak két Debrie-fölvevőgépet, egy csomó lámHivatalos órák: délután 2-4-ig. pát, síneket, kábeleket és egyéb techniTelefon: József 375-98. kai fölszerelást, '
I
9
I
~
~~.~~r~~,~.~--------+
AZ·OI(TATÓFILM I
NAGY ÁRPÁD DR. ÁLLAMTITKÁR
l
Mély gyásza. van a magyar oktatófilmügynek: Nagy Árpád államtitkár, a kultuszminiszterium filmosztályának volt vezetője február 24-én tüdőgyulladás következtében 56 éves korában meghalt. Nagy Árpád államtitkár vművészi ügyekkel foglalkozott a kultuszrniniszteriumban, de mindíg különös előszeretetet tanusított a film iránt, nevezetesen. az
oktatófilm· iránt, amely az ő irányítása alatt az utolsó tíz esztendőben igen szép és értékes pályát. futott be Magyarcrszágon. N agy Árpád kezdeményezte a kötelező filmoktotást magyar iskolák, ban és ő irányította a pedagógiai-fi Imbizottság működését is, amely az.ő elvei alapján valóban szép és nemes munkát végzett a magyar .oktatőfilmkultúra terén. 1931. nyarán még Magyarországot képviselte a bécsi nemzetközi oktatófilmkongresszuson, utána rövidesen nyugalomba vonult. Aktív államtitkári szolgálata alatt számos f'ilmszakmai megmozd ulásban vett részt, szakmai ünnepségeken és összejöveteleken gyakran Iehetett látni nemes és finom fejét. Elhúnyta súlyos vesztesége a magyar oktatófilmügynek, amelynek egyik meq: alapítója és lelkes támogatója volt. Halálát két fia és leánya gyászolják,' dé gyászolja őt a magyar oktatófilmügy is, amelynek rnindenkor igaz istápolója és őszinte barátja volt. Nagy Árpádot február 26-án temették el r n.gy részvét mellett a kerepesi úti temetőben:
Pilmtudományi előadások a berhni egyetemen. A következő nyári szemeszterben a berlini egyetemen ismét tudományos filmelőadásokat tartanak. D. Hindener tanár "A film és rádió szocíológiája" címen hirdet előadást, dr. Erich Schumann tanársegéd "Akusztikai és hanglélektani praktikum, II.". alatt hirdet előadást, amelynek keretén belül teljesen a hangosfilm hangtechnikai kérdéseit tárgyalja. "Fotografiai praktikum" cím alatt dr, Beck Henrik lek, tor a keskenyfilm ről tart előadást, míg Eggert tanár, az Agfa tudományos laboratóriumának a vezetője, a fényképészet alapelveiről és alkalmazásáról tart v-egyifizikai előadást az egyetemen.
A firenzei nemzetközi filmkiállitás, Az idei IV. nemzetközi könyvkiállítást 1932 tavaszán Firenzében rendezik meg, amelynek keretében külön filmkiállítást is tartanak. A filmkiállítás keretében bemutatják a kultúrfilmet. az oktatófilmet és a tudományos film minden válfaját, különös tekintettel a legújabb filmtechnikai vívmányokra .. De bemutatják' az egyes országok filmkultúrális haladásáról szóló dokumentumokat is, de külön "standja" lesz a filmirodalomnak; a filmplakátoknak és szaksajtónak. A kiállítást látogató közönségnek normál- .és kes-, kenyfilmeKet .fognak bemutatni. AkiálIítást Fumagalll tanárva firenzei :nemzetközi konyvügyi intézet igazgatója rendési.
a
10
~.
.~A~·~r~~,~
CENZURÁZOTT OKT ATÓ~ É S ISMERETTERJESZTO· ..FILMEK 1932. JAN. 21~TÖL FisR. 17~IG': Magyarország művészeti emlékei. II. Gótika, oktató, 5 felv., 1924 m. (Magyar-Hol.landi). . Varázsszőnyegen a világ körül B/6, Fox hangos útikalandok. A dánok hazája, hangos ism., 1 felv., 241 m. Varázsacőnyegen a világ körül B/7, Fox hangos útikalandok. A déltengerek. hangos ism., 1 felv., 259 m. Varázsszőnyegen a világ' körül B/8, Fox hangos útikalandok. A tenger madarai, hangos ism., 1 felv., 267 m. Varázsszőnyegene a világ körül B/9, Fox hangos útikalandok. Indókina, hangos ism., '1 felv., 246 m. Vatázsszönyegen a világ körül B/9, Fox hangos útikalandok. Az éjféli nap országa, hangos ism., 1 felv., 255 m. Varzsszőnyegen a világ körül A-7, Fox .hangos útikalandok. Sába királynő birodalma, hangos ism., 1 felv., 277 m. . Varázsszőnyegen a y,'lág körül A-9, .Fox hangos útikalandok. A mai gésa, hangos riport, 1 felv., 250 m. Berlin, szemléltető kép, 1 felv., 365 m. (Orion) .. . Varázsszőnyegen a világ körül A-4, Fox hangos útikalandok. Száll az ima. az ég 'felé, hangos riport, 1 felv., 290 m. Téli sportok a Biikkben, sportfilm. 3 felv., 704 m. (Korona). II. Hadsereg-sporthét 1931, is., 4 felv., .2180 m. (M. Filmiroda). Az idei nemzetközi mozgófénykép-kongresszust május 30-június 4. között tartják meg Londonban. Ugyanakkor gyűléseznek az angol mozgóképszínház-tulajdonosok is. Tekintve a "kedvező" európai gazdasági és pénzügyi helyzetet, valamint a mindenfelé fennálló valuta- és devizamegkötöttséget, nem valószínű, hogy ez a kongresszus olyan látogatott lesz, mint az eddigiek. Filmtudományi tanszék a barcelónai egyetemen. A barcelónai egyetem bölcseleti kara elhatározta, hogy külön tanszéket állít fel a filmtudományok számára és ezt a tans~é.ket Diaz Plaja tanárral tölti be, aki már kl IS dolgozta az egész előadássorozat anyagát. Az egyes előadások tárgyalják a film viszonyát a többi művészeti ághoz, azonkívül több szociális és pedagógiai kérdést is ölel fö!. Az előadássorozat végén Plaja tanár a film esztétikájáról tart majd összefoglaló előadást, végül néhány különleges filmtípust mutat be. Plaja tanár a továbbiakban azt egyetemerl külön filmarchívumot akar létesíteni.
~~,
Egységes rendszer az angol film oktatásban. Angliában az oktatófilm kérdése. neln. . újklllétú. Ujabbari 'központi" szervet akarnak létesíteni, amelyegységesen .irányítaná az oktató- és ismeretterjesztő filmek kölcsönzését és az új központi szerv szoros összeköttetést tartana fenn az angol filmiparral. Az erre vonatkozó tárgyalásokon úgy az angoloktatófilm reprezentánsai, mint pedig a filmgyártás képviselői vettek részt. A megbeszélésen azt tárgyalták, miként lehetne az oktatófilmet a kormány és a filmipari érdekeltség támogatása mellett továbbfejleszteni és megszervezni. A tárgyalásokon kialakult az a nézet, hogy az oktatófilmek gyártását olyan tempóban forszíroz.nák, amilyen tempóban történnék az iskoláknak vetítőgépekkel való fölszerelése. A megfelelő számú és minőségű oktatófilm készítéséről ez a szervezet gondoskodna, amely így valósággal összekötő kapocs volna a filmipar és az oktatófilm-intézmények között. A angol filmgyártók szővetsége máris elhatározta, hogy kebelében külön oktatófilm-osztályt létesít, amely az oktatófilm-gyártásra vonatkozó tervet kidolgozná és végrehajtaná. A vetítőgépgyártók szintén csatlakoztak az angol okatófilmmozgalomhoz és a maguk részéről fedezni akarják a szükséges iskolai Ieadógép-szükségletet. Az új közös terv felállításától az angol produkció megélénkülését is remélik. A film: életszükséglet. A német filmipani. szövetség (Spio ) elnöksége nemrég tisztelgett a német árkormánybiztosnál. A deputáció előtt az árkormánybiztos kijelentette, hogy a filmet életszükségletnek tekinti, ennélfogva a mozgóképszinházak árpolitikájára befolyást kiván gyakorolni. Az ~nedukció . azonban nemcsak a beléptídíjakra vonatkozik, hanem a filmtermelési költségekre is, de nem marad érintetlenül a hangosfilmlicenc sem.
IMAGYAR ~ILMIRODA
I .
BUDAPESr, IK., HUnGÁRIA KOROr 27G. TELEFON: 33:3:08 és 37:2 •.83.
•
FILMHIRSZOLGALAT községi•., családi», gyári •., ipari:! sport-felvételek.
városi»,
B: o c ka 1.1
n a g '1 i f á s o k, fo té il z e m.
106.300, B. :M. VII/1932. szám. KÖRRENDELET. Valam-ennyi vármegye alispánjának, valamint a m, kir. államrendőrség budapesti és vidéki főkapitányának. A mozgóképüzemí engedélyesek mindegyike engedélyokiratában kötelezve lett arra, hogy saját költségén -beszerzerldő hazafias és nemzetnevelő filmeket köteles bemutatni. A m. kir. kormány befolyása a1att álló Magyar Filmiroda Rt. megalakulása előtt a m. kir. kormány időnként arra a célra megfelelő játékfilmek kötelező lejátszását rendelte el, majd a Magyar Filmiroda Rt. megalakulása után annak közérdekű voltá:~ ."al.ó tekintettel elhatározta, hogy Ú. n. játékfilmeket ezután kötelezővé nem tesz azonban a Magyar Filmiroda által készített és forgalomba hozott riport játszása lesz .kötelezővé téve. Hivatali elődöm 132.6091931. B. M. VII. sz. rendeletével kimondotta 1l0gy a magyar híradó-anyaggal a Film~ iroda Rt. által kapcsolatosan megjelentetett Külföldi Híranyag kötelező lejátszását is elrendelte, mivel a Magyar Filmiroda Rt. az illetékes kormányzati szervek tudtával magyar híranyagát csereakció révén külföldi híradókban is el tudja helyezni és el ~s helle~i, miáltal az ország szempontjából I~en ert~kes propaganda tevékenységet fejt 'kl. Fentieken kívül az ország mai kétségkivül nehéz gazdasági helyzetében a kulturális ,o~októl eltekintve, még pénzügyi és valutárís szempontok is szükségessé teszik azt, hogyamozgóképüzemek a Magyar Világhíradót játszák le és lehetőség szerint nem a külkereskedelmi mérlegünket rontó Ú. n. Külföldi Híradókat kössenek le. Tudomásomra jutott azonban, hogy a mozgófényképüzemi engedélyesek egy része nem tesz eleget a vallás- és közoktatásügyi miniszter úr által javasolt és általam esetenként kötelezővé tett Magyar Világhíradó" lejátszási kötelezett;égének mely kötelezettség pedig az engedélyirat~ ban van lefektetve, azért felhívom Cimet utasítsa az alája rendelt elsőfokú renddőri hatóságokat, -hogy a mozgőfénvképüzemi engedelyeseknek az időközönként kiadandó rendőrhtósági játszási engedélyeket csak abban az esetben adják ki, ha az általam kötelezővé tett "Magyar Világhíradőt" lejátszották. Végül felhívom Címed jelentse mely engedélyesek nem tesznek' eleget ~ Világhíradó lejátszása tekintetében fennálló kötelezettségüknek, mert ezen rendelkezést megtagadókkal szemben kénytelen leszek az engedély elvonása iránt intézkedni. Bu~apest, 1932. évi február hó 9. vitéz dr. Keresztes Fischer Ferenc s. k.
FiJmszereplők gázsija Berlinben. A német fővárosban most rendezték újból és pedig január elsejei érvénnyel a filmmütennekben működő filmszinészek és statiszták gázsiját. E szerint a statiszták, ha közönséges utcai ruhában jelennek meg, naponta 8.50 márkát kapnak, ha úgynevezett "jobb" utcai ruhában, vagy pincéri, szolgai ruhában kell megjelenniök, 10.20 márkát kapnak naponta, báli és társasági ruhákban való megjelenés esetében 12.75 M, úszók és lovasok pedig' napi 12.75 márkát kapnak. Ezek, az árak az eddigi napidíjakkal szemben 15 %-os visszaesést jelentenek. Adatok az orosz oktatófilmekról. Oroszországban 1931-ben 2500ktatófilmet készítettek, amelyek közül 100 főleg technikai problémák ismertetésével foglalkozik. Miután p.edig sok gyári üzemben megfelelő számú előmunkás hiányzik, a kormány olyan oktatófilmek készítését rendelte el amelyek megfelelő értelmiségű előmunká~ sok oktatásával foglalkoznak. Igy többek között a traktorokról készíttetett filmet amely 36 részletben mutatja, hogyan keli egy traktort összeállítani. Egy előadó megmagyarázza a hangosfilmen a traktorkészítés technikáját és erről a filmről sok száz kópiát készítettek, amelyeket a vas- és gépgyárak ~unkása~ előtt vetítenek, hogy Ily modon pótolhassák a megfelelő számú oktatószemélyzet hiányát. Egy moszkvai tanárokból és pszichológusokból álló csocsoport most filmet készít a gyermekről hogy annak minden értelmi megmozdulá~ sat megelevenítse. A moszkvai kórházakról most külön hangos oktatófilmet készítenek vidéki egyetemek és kórházak számára tanítás' és oktatás céljából. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111
ZEISS IKON 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
FOTOCELLÁS
KIEGfSZlTÖ
A LEGOLCSÓBB
••
A LEGJOBB
EGYEDÁRUSITÓJA:
OLAH GYÖRGY
Gt:PÉSZMÉRNÖK:
UIII, RÖKK SZILARD-U. 20. TEL. J 334-40 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1I~1I1111
]2
IL'MTECHNIKA AZ. UTÖLAGOS SZINKRONIZÁLÁS TECHNIKÁJA 1-===:;;' smeretes,
hogy a hangos felvétel akkor sikerül a legjobban, ha. a képfelvétel a hangfelvétellel egyidejűleg készül. Itt a szájmoz11111111111111 gás legtöbbször- pontosan egyezik a felvett dialóggal. Természetesen számoln unk kell mindenkor a nézőtér nagyságával, illetőleg hosszával. Többször előfordul, hogy ha egy nagy szinház első soraiban ülünk, a szó előbb hangzik el, mint ahogyan azt várjuk, míg ha történetesen a hátulsó sorokban foglalunk helyet, azt észleljük, hogya száj mozgás megelőzi a hangot. Természetes, hogy számolnunk .kell a hang tovaterjedési sebességével, amely 333 méter másodpercenként. Az említett jelenség igen gyakori és innen származnak azok a panaszok, hogy a film és a hang nem egyidejű. Technikailag az ilyen elképzelhetetlen, mert a film másoló laboratóriumok kínosan ügyelnek arra, hogy az általuk szállított kópiák kifogástalanok legyenek. Más az eset akkor, amikor az elkészült felvételt utólag kell szinkronizálni. Ez gyakori eset, mert előfordulhat, hogy az eredeti zaj mikrofonban egészen más, szinte felismerhetetlen ·hangot·ad. lllyenkor pótolják az eredetit olyan hangművelettel, amely lehallgatáskor az eredetinek megfelelő hangszinezetet ad. De nemcsak itt van a szinkronizálásnak tere. Készülnek expediciós, ipari stb. filmek. Ezeket rendszerint utólag szinkronizálják, mert elképzelhetetlen, hogy Afrika őserdeibe, vagy Himalájába, eset-
leg ipari üzembe vigyenek nagy készültséget igénylő hangos felvevőgépet. For~ galomba kerülnek ezenkívül olyan filmek, amelyek eredetileg is hangosan készültek, azonban számunkra érthetetlen idegen nyelven. Itt ismét előtérbe nyomul a szinkronizálás szükségessége, mert pl. az amerikaiak szerint rossz üzlet a többnyelvű verzióban készült film. Kísérletek történtek, hogy az elkészült angol nyelvű filmet még Amerikában szinkronizáltak, de az eredmények kudarccal végződtek. A szinkronizálás technikailag kifogástalan volt ugyan, de nem akadt német, aki saját nyelvét megértette volna. Végeredménybell találni kel-Iett olyan megoldást, hogy egyes népek élvezhessék a másik ország filmproduktumát. Igy aztán a németek és franciák, nemkülönben az angolok, mindegyike saját eljárásával szikronizálja a piacra kerülő idegen filmeket. Az eljárások meglehetősen drágák és csak azokban az országokban engedhetik meg maguknak a vállalatok, ahol legalább 5-10 példány kerül forgalomba. A legegyszerűbb szinkronizálási eljárás a zaj; zene, zbreiek felvétele, amelyeket igen könnyű a filmhez illeszteni. Ide tartozik az expediciós és utazási filmek mondatokkal való kísérése. Sokkal nehezebb a cselekményt zeneileg aláfesteni. Utoljára következik az idegen nyelven beszélő müués« sZf1,vainak számunkra érthetővé tétele. Jó eredményeket értek el akkor.. ha a: szövegkönyv írásakor gondoltak arra, hogya filmet esetleg más nyelven szin-
13
...+----~---........• ,....~~. ~,.,.r-'"'!,
•'.'
_
.
.•.• ~------
w<~~~
•...••. '11-
,
.kronizálják, Itt. a 'sZápa-k rit1rJ,J.t.s4ra ügyeltek és az eredetit mindjárt helyettesítették ugyanolyan hosszú idegen sza-vakkal. Aszinkroni'zálásnál azután könynyebb dolga van a beszélő' művésznek, hogy a szükséges mondatokat kellő időben a mikrofonba recitáljá. Az alábbiakban ismertetjük a francia .Simchro-Ciné cég eljárását. Az eljárás Delacommune mérnök találmánya és a Courr ier Cinematographique cimű lapban így adja közre: "A filmmel, - amely 24 kockányi 'sebességgel halad a vetítőgépben - pár" huzamosan egy papírszalagot is továbbitanak. Megfelelő kapcsolókészülékkel megjegyzik a papiron azt a helyet, aho-vá a zene, zörej vagy mondat kerül. A
film további 'két-három vetítésénél tökéletes pontossággal meg lehet állapítani a bevágandó hang helyét. A megállapitott helyek .hosszához képest írják meg a szükséges szöveget, zenét, az esetleg előforduló zajokat és .más hangokat. A következőkben ki oszt ják a szerepekpt, zenekar betanulja a komponált zenét, beállítják a hangkulisszákat. További vetítések során megtartják az összhang-próbákat és' ha minden jól egyezik, akkor elkészítik a hangfelvételt. A kész felvételt kidolgozás után még a negatívvágó (eutter) kapja kézhez, aki a szükséges vágásokat elvégzi. Németországban a Rhybnographie eljárással szikronizálnak. Erről legközelebb írunk.
Az amerikai filmműtermek szellőztetése. A külső levegőt elektromos szívókészülék átriycmja a szűrőkön, amelyekben gyenge lúgok a levegő szénsav tartaimát csökkentik. A műtermekben a levegőt elektromos fűtőkészülékeken áthajt ják, ahol a levegő átmelegszik és egyúttal kiszárad. A száraz levegőt nagy tartályokba préselik, ahol vízpermetezők segítségével ismét a kellő hőmérsékletre és nedvességre állít ják. Az így' megtisztított 'levegőt préselik. a műterembe. A szellőztető készülék önműködően szabályozza az egyes helyiségek hőmérsékletét és nedvességtartalmát. A sok levegő nedvességet tartalmazó laboratóriumi helyiségek más levegőt igényelnek, mint a száraz filmfelvevő műtermek vagy vegyszerraktárak. A portalanítást viszont a japánpapír segítségével végzik, amelyen a levegőt átpréselik. A tisztátalanságok a papír pórusaiban maradnak. A műterem portalanitása különösen fontos, mert a por tompítja a hangot és vlsszhangot is kelt.
ban, amelynek úgyszólván teljes berendezését tönkretette. A mozgóképszínház igazgatósága nyomban intézkedett a Telefon-gyárnál, hogy az elpusztult gépberendezés helyett új telefongyári hangosgépet, előerősítöt és főerősítőt szereltessen föl. A Telefongyár vezetősége páratlan ügybuzgalommal és dicséretreméltó gyorsasággal sietett a bajba jutott filmszinház segítségére és vasárnap estére már a teljesen uj fölszerelés állott üzemképes állapotban a gépház. ban. Vasárnap este, mintha mi sem történt volna, a filmszinház ujból folytatta müködését, és ez csak azért, mert a hazai hangosgépgyár. amely kéznél van, a vasárnapot is köznappá téve, sietett a szerencsétlenül járt mozgószinház segítségére. .
.Dr. Bernardi szines filmje. Dr. Bernardi tökéletessé tette a kétszíneljárású szines 'filmet. Eljárásában. meglelhető a színskála minden árnyalata. Amellett az új szines film jól átvilágítható és a fényveszteség igen csekély. Mint hangosfilmet is lehet minden nehézség nélkül .használni, mert egyszerűségénél fogva úgy a negatívja, mint a pozitívje tetszés szerint vágható. Tűz az Exceleior-mozgőképszfnházban, Február 27-én este' tűz ütött ki a Rádayutcai Excelsior-mozgóképszínház 'gépházá-
-~
IIIII~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111II111II1f -_ ..,..••.•••...
.. .
Mozgófényhép·gépheze,ői nyilik meg mechanikai
szahfanfo'yam rn, k i r. á II a mi
a budapesti és elektromosipari (Tavaszrnezö-utca 15 szám.)
szakiskolán
A tanfolyamra a tanfolyam elnökéhöz intézett és a tanfolyam i ga zg ató ság á ná I (Tavaszmező-utca 15) legkésöbb folyó évi március 'hó 19·én déli 12 óráig benyujtott irásbeli. szabályszerű bélyeggel e II át ott folyamodványban lehet jelentkezni. Felvételi és tandij eimén összesen 100 pengő fizetendő. Érdeklődöknek részletes tájékoztatót küld a tanfolyam igazgatósága'. ..••••••.•
•
••••
ft
•••..••••
~
111111111111111111111111111111111111111111I1I1II1II1I"""III""m""" lilIIIlII
14
EUROPA ...APPARATUR Keller-Dorian COlorfilm Corporation cég: a neve a Klangfilm-leadógépnek, amely Naw- Yorkban·'96616. számú, most mindinkább népszerűbb és ismer"Berendezés 'ényltépező emulzió hordotebb lesz. Az újfajtájú Europa-Ieadógé-, zó;ánall háfla,.;ára sugár'örő 'elüle'ellet pet 90 százalékban' teljesen' modernizál- ' lé'esí'ö h~.nger 'elüle'énell megmunllá, . lására" címá, , va állít ják össze és eddig háromféle tí98475. szám ú és pusban került forgalomba: az Europa f. "Nyomóma'rica 'ermésze'es s%Ínellben olyan filmszínházak számára készül, lIaló lényllépezés é. lIe'í'és cél;ára szolamelyek befogadóképessége legföljebb gáló filmell nyemására és el;árás ezen 1500 személyes. Europa II. az 1500 férőma'ricállal lIaló nyomásra" címú helynél nagyobb filmpaloták részére kémagyar szabadalmainak gyakorlatbavétele szül, míg az Euroton már a középmozgócéljából külföldi gyárosokkal összeköttetést keres, szabadalmait eladja, vagy esetleg: színházak számára készül, amelyek befogyártási engedélyt ad. gadóképessége maximálisan 800 ülőhely. Érdeklődőknek készséggel szolgál fölvilágoAz Europa' I, Uniton-fotócellás adapsítással: Schön 'F. és Schön T. okl. gépészmérnökök, hites szabadalmi ügyvivők 11'0terből áll, Europa-erősítővel és hangdája, Budapest, V., Gróf Vigyázó Ferencszóró-kombinációval. Az Europa II.-ben utca 2. szám. ' az adapteren kívül két Europa-erősítőt alkalmaznak két hangszóró-kombinációFilmszínházi falak impregnálása. Az 1. G_ val, míg a harmadik típus, az Euroton, Farbenindustrie új eljárást dolgozott ki a Zetton-fotócellás adapterből, Zetton-erőszínházi falak, drapériák, függönyök stb. sítőből és Zetton-hangszóró-kombinációilÍlpr..e~nálására. Az új szer szinte éghetetból áll. lenné teszi azt a tárgyat, amelyet vele bekentek, vagy ke'Zeltek. A Locron-felület ahogyan az új szert nevezik - a kitörő tűz melegénél megduzzad és a vele kezelt felületen kb. 2-3 cm. vastag réteget alkot. amely aztán a tűzoltásnál általában használt szénsavvá változik. A kísérletek igazolták a Loeron kiváló használhatóságát ésa szakértők kiemelik azt a nagy előnyét. hogyabekent falakról vagy más tárgyakról a nagy hőség ellenére sem válik le.
Mind a három ieadógép teljesen hálózati rendszerű, sőt a hang lámpa is a hálózatból nyeri az energiát. Valamennyihez előerősítőt alkalmaznak. Az Unitonadapterhez újfajta csillapító görgőt is használnak, hogy a legkisebb filmvibrációt is lehetetlenné tegye. Hasonlóképen tökéletesítették a Zetton-fotócellás adaptert is. A. Klanggép három újtípusú gépe most általános szenzacio Németországban, amelynek mozgóképszínházai napról-napra térnek át nagyobb számban a hangosfilmre.
KruPlla Iilmguar es
Míg két évvel ezelőtt még vad harc dúlt az egyes jogos és jogtalan szabadalommal rendelkező gép gyárak között, addig ma egységesen a Klanggép mellett foglalnak állást a német mozgóképszínházak, ami nem kis hatással lesz az európai államok mozgóképszínházainak az átalakulására sem. Ezek egy percig sem fogják figyelmen kívül hagyni azokat a nagyszerű tapasztalatokat, amelyeket Németországban az újfajtájú Klanggépekkel szereztek.
laboratórium
BUDAPEST, VIII., József-höru' 71-73. TELEFON: 339-07. Berendezkedtünk a fotócellás és lemezes filmek lehallgató és összeállító munkálatokra. Atszakadt lemezek javítása.
~ Készit mindenlajta IeivételI. ~ 15
MIUODAlOM
SZAKSAJTÓ Wolfgang Petzet: Ve rb ot en e F i lm e. Eine Streitschrüt. Verlag: Societats-Verlag, Frankfurt a.M. 1931. Ára fűzve M 2.50. A Remarque-film betiltása Németországban még ma is vita tárgya és így önként adódott az a könyv, amely a fennálló törvények, rendeletek és jogszabályok alapján összefoglalja a filmcenzúra kérdését, megállapítja, hogy kik azok, akik a törvény és jog alapján döntenek a filmek élete és halála fölött. Petzet vitairata sok érdekes alapgondolatból indul ki, amelyekben rámutat azokra a politikai és társadalmi okokra, amelyek az egyes híres. filmek betiltásához vezettek. A szerző a legélesebben elítéli a filmcenzúrát, amely Németországban, úgylátszik, nem a lakosság és az érdekeltség legteljesebb megelégedése mellett működik. Példákat hoz föl, hogy a némel filmcenzúra az utóbbi időkben milyen filmeket tiltott be, hogy azután ugyanezeket a filmeket más cím alatt újból engedélyezze. A könyv ezután részletesen ismerteti a' német filmcenzurahivatalok működését, 'a filmcenzúraeljárásokat, végül pedig az 1920. évi mozgóképszínházi törvényt és ennek három, azóta életbeléptetett törvénynovelláját. Hellmuth Lange: W i e e n t s t e h t e i n A m a t e u r f i lm? (Kinoreihe des Photofreund Band 1.) Ára :M 2.75. PhotokínoVerlag, Berlin, S. 14. Stallschreiberstr. 33. Immár második kiadásában jelenik meg a szép könyvecske, ami annak a [ele, hogy háromnegyed év alatt mennyíre megszerették és megkedvelték a Photokino kiadásában megjelenő amatőrszakkönyveket. Az első kiadással ellentétben, új fejezeteket ta'Iálunk a könyvben, így pl. "Öt perc filmrendezés" címmel azt mutatja a szerző, hogyan kell amatőrfilmet rendezni. Uj fejezet "Mit filmezzek ?" című rovat is, ugyancsak sok értékes tanáccsal. Az új bő\lÍtett kiadású szakkönyv az amatőrfilmirodalom egyik legszebb produktuma.
Mein Filmbuch. Vom Tonfilm, von Filmstars und von Kinematographie. Herausgegeben von Friedrich Porges. Ausgabe 1932. Mein Film-Verlag, Wien, IX. Ára S 4.50. A német nyelven beszélő nagyközönség részére évről-évre készül a Mein Filmbuch, amelynek ezidei kiadása nemcsak a sziikséges címtárat közli, hanem képeket és sokszor szükséges életrajzi adatokat közöl a filmvilág legismertebb reprezentánsairól. A naptár a filmsztárok születésnapját is tartalmazza. A szépirodalmi részben dr. Porges Frigyes, dr. E. v. Lolhöffer és Karl Grune rendezők írtak igen érdekes és szép cikkeket. Gazdag képanyag ismerteti a nagyközönség előtt a filmtechnikai problémák egész sorozatát. A kitűnően szerkesztett és szép nyomdai kiállítás ban megjelent szakkönyv fölsorolja az új filmgyártási szezón filmterveit és betekintést enged az európai és amerikai filmgyártás jövő titkaiba. Erich Schwandt: Lautsprecher für T o n f i l m w i e d e r g a b e. A Die Bücher des Lichtspielvorführers 11. füzete. Ára ML20. Verlag: Wilhelm Knapp, Halle a/Saale. A mai filmszínház egyik legfontosabb kelléke a hangszóró. A hangszórót ismeri a kőzőnség, erre figyel föl, ezt szidja, ha a hangvisszaadás rossz, értelmetlen. Ez a könyv azt a célt szolgálja, hogy a mozgóképszínháztulajdonost kioktassa a helyes és megfelelő hangszóró használatára, ismertetve vele a hangszóró lényegét, célját és használhatóságát. A könyvecske végén tabell át talál az olvasó a különböző rendszerű hangszórókról, azonkívül számos ábra és magyarázó kép könnyíti meg a laikus részére a könyv tanító célját. Minden mozgóképszínház számára a könyvet a legmeleg-ebben lehet ajánlani.
16
~--~--~'~~~~+'-------+I Fr. Willy Frerk: DerSchmalfilmer. tokat tesz a .filmamatőrnek, akinek az ottA Photofreund Bücherel 14. kötete. Verlag: honában és .munkaaszatalán .. nélkülözhetetPhotokino- Verlag G. m, b. h. Berlin, S. O. 14: len. ez a: könyvecske. .: Ára l:tötve M, 4.25, fűzve M 3.25. , 9=" . . A -szerzőnek ez a könyve most jelent meg , SZAKSAJTÖ második bővített kiadásában és alaposan A Reichsfilmblatt, Németország elismert tájékoztatja az érdeklődőt a most igen, népnevű filmhetilapja, most ünnepelte meg szerűvé vált keskenyfilm aktuális kérdéseifennállásának tízéves évfordulóját, A jubiről. Ismerteti a szerző a keskeny filmet és leum alkalmából a lap gazdag tartalmú és a keskeny "kis" filmet (Kodak és Pathé), díszkiadást adott ki, amelybe a német filma különböző rendszerű fölvevő- és leadóirodalom és filmkultúra számos reprezenkészülékeket, nem hagyja ki természetesen tánsa írt c.kket, A tízéves jubileum alkalaz optikát sem és bőségesen oktatja az ama tőrt abban a' tekintetben, hogy hogyan mából sok szeretettel köszöntjük berlini kollégánkat. kell a felvett filmet kidolgozni, előhívni és természetesen hosszú oldalakat szentel a fölvétel minden apró szakkérdésének. A 330 S peci ál is filmszállitások, oldalas, szép kiállítású mű a keskenyfilma világ minden részébe. irodalom e~ik legszebb és legértéksebb hajtása. M. V. Hocevar: Bastelbuch fül' Kin o g e r a t e. (Kino-Reihe des Photofreund vámkezelés a Nyugati és Keleti pályaudva •• Bd. 5.) Verlag: Photokino-Verlag, Berlin, rokon, a fövéÍl11hivatalban 'S. 14. Ára M 2.50. és il haj"éÍllomásokon Nagyon könnyed stílusban megírt, értelmes munka lakusak, helyesebben mondva "szakértő" amatőrök részére, akik szeretik a pepecselő munkát és a filmfölvételhez szükséges gépeket és alkatrészeket maguk nemzetköz; szállitmányozáai éa szokták összetákolni. A nagyon helyes kiálelvámolás; vállalat, lítású és szép könyvben a szerző pontosan megmondja, hogy melyik gépet vagy gépC U részt hogyan és miképen kell olcsón és célszerűen összeállítani. Ebben a tekintetben Telefon: Aut. 159 47. Hocevar könyve igen nagyszerű szelgála-
Leggyorsabb
H é bel
IV., V á
i-
t l. sz.
WINSLOE CHRISTA. a "Lányok az in tézctben" szerzője
Budapesten.
Balról jobbra: Mr. P, N. Briocbe, Benito Erb, Wiosloe Christa, Verö Sandor é. Gut!mann Kárely
17
1.---------+·.~~~?í---------I~ · .d es'.· f.·'m·p.·ac B~ . •.•a p
Fi'm"!egje!enéseh 1932. februar hoban.
JELMAGYARÁZAT: Megj.=Megjelenési hely'M.-Műfaj - Fősz.=Főszereplők C.=cenzura CITO CINE~1:A (Feldmann Izsó), Rökk Szilárd-u. 16. Tel.: J. 412-71.
II/20
. DAN BIUS MOZGÚKÉPIP ARI R.T. Erzsébet krt 44. Tel.: 431-95.
II!25
~ Önfeledt pillanat. 2300 méter. - Műf.: Sexuáldráma. Andor. - Fősz.: Albert Bassermann, A. Schlettow. - C.: Felüli.
1
Titkok hajója. - Megj.: Pátria. -H.: Műf: Dráma. - Fősz.: Georg O'Brien, sing, Mona Maris. - C.: Aluli.
). Műf.: Fősz.: Aluli.
,
Il!
Transoceán. - Megj.: Omnia, Décsi. - H.: 2069 m. Müf.: Dráma. - Fősz.: Edmund Love, Lois Moran, Jean Hersholt, John Haliday, Myrna Loy, Greta Nis.. sen. - C.: Felüli.
II/26
Pléhkancellár. Megj.: Rádius. - H.: 2420 Műf.: Vígjáték. - Fősz.: Wi el Rogers, Maureen O'Sullivan, Frank Albertson, Myrna Loy.
II/IS
A kisasszony valutája. - Megj.: Fórum. - H.: 2600 méter. - Műf.: Vígjáték. - F.: Lakner. - Fősz.: H. Rühmann. - C.: Aluli.
--
-
---
Tangókirálynő. - Megj.: Tivoli. - H.: 1600 méter. Müf.: Dráma. - F.: Kálmán. - Fősz.: Mae Murray. C.: Felüli.
II/lS
Omar (A dz ungel réme). - Megj.: Másodhetes színházakban. - H.: 2056 méter. - Müf.: Kalandorfilm. F.: Lantos Géza, - C.: Aluli. '--Légi utazás hanghaiba. - M gj.: Orion. - H.: 793· lI/6 méter. - MM.: Kultúrfilm. - F.: Papp Béla. - C.: -- _Aluli. -------Mandzsuriai harcok. -- Megj.: Vesta. - H.: 337 ln. lII18 Müf.: Riportfilm. - F.: Papp Béla. .: Aluli. III IS
KULTURFILM Budapest, VIIL, színház-u. 21. J. 368-98.
épTel.:
---
Ben Hur. - Megj.: Royal-Apolló. - H.: 3600 méter. Műf.: Dráma. - F.: Fodor Sándor. - Fő z.: Ramon .1 _Novarro. - C.: Aluli. Hajnali mérkőzé. - Rádius - H.: 2118 méter. Müf.: Dráma. - F.: Radó István. - Fősz.: Ramon, Novarro. - C.: Aluli.
Il!5 METRO-GOLDWYNMAYER Dl TR. Budapest, VIII., Főh. Sándor-tér 3. - Tel.: J. 444-24,444--25.
i.
2477 méter. Marion Les-
-
--
IRIS-FILM R. T. Népszínház-utca 13. Tel.: 363-17 és 374-14
F.: Garami Hans Stüwe, H. -
A tábornok úr inspiciál (K. u. k. Felmarschall Megj.: Kamara, Décsi. - H.: 2200 méter. Hangos bohózat. - F.: Szántó Armand. Fee Malten. - C.: Vlasta Burián, Roda-Roda,
llf.±
FOX-FILM r.vt., Rákóczi-út 19. Tel.: 314-37 és 316-58.
H.=Ho~sza - F.=FeIírás - a.zcaluli .-' f.-felüli. Megj.: Orion, O T. A. _:_ H.:
-lIll
-lI/5
A hullámok hőse.' - Megj.: Palace. - H.: 2014 m.: Müf.: Vígjáték. - F.: Erb Benito. - Fősz.: Robert Montgomerrv. - C.: Aluli.
1'I~MZETKÖZI FIL~{KÖLCSÖNZÖ VÁLLALAT, Tel.: 41-4-65 Wes elényi-u. 40.
lIll
Fantomas. -- Megj.: Vesta, Roxy, Csikágó. -H.: 3500 méter. - Müf.: Kalandor. - F.: Papp Béla. F.: R. Talmadge. - C.: Aluli.
PÁTRIA FILMVÁLLALAT, VIL, Erzséb t körút 8. Tel.: 406-25.
JIj4
Leányok az intézetben. - Megj.: ránia, Rádius. Müf.: Dráma. - F.: Siklósay .. H.: 2273 méter. -' Fősz.: Hertha Thiele, Dorothea Wieck, Emilia Unda" Hedwig Schlichter. - C.: Aluli.
-
.,
18
~--------~.~~~r~~'------:
Könnyelmű ifjúság (Bűnhődni akarok). - Megj.: Ufa, Corso. - H.: 2436 méter. - Műf'.: Dráma.F.: Pásztor Béla. - Fősz.: Camilla Horn, Walter Rilla. - C.: Aluli. ----,-- ----._------------_ .. Amerikai tragédia. Megj.: Corso, Décsi, Omnia. III Hí H.: 2598 méter. - MM.: Dráma. - F.: Pásztor Béla. Fősz.: Sylvia Sidney, Philipp Holmes. - C.: Felüli. lIIll
: PARAMOUN'1' FILMFORGALMI R. '1'. Budapest, VII., Rákóczi-út 59. TeL: J. 344-37 és J. 405-22.
l
I
I/n
Fáraó végzete. - Megj.: II. hét. - H.: 2915 méter. Műf.: Néma dráma. - F.: Pásztor Béla. - Fősz.: Emil Jannings, Harry Liedtke, Paul Wegener, Albert Bassermann. - C.: Aluli.
I/28
A tettek férfia. - lVlegj.: II. hét. - H.: 1901 méter. Műf.: Néma dráma. - F.: Pásztor Béla. - Fősz ..: Georg Bancroft, Mary Astor. - C.: Aluli.
IV12
Denevér. - Megj.: .Royal-Apolló. - H.: 2826 méter. Műf.: Fllmoperett. - F.: Fodor Sándor. - Fősz.: Anny Ondra, Georg Alexander; Hans Junkermann, Oscar Sima. - C.: Aluli.
----I
PHÖBUS FILM FORGALMI RT. VII., Erzsébet-krt Tel.: J. 315-62.
8..
SCHUCHMANN ANTAL Rökk Szilárd u. 20. Tel.: 353-17 és 301-01
S'1'YLUS-FILM Erzsébet-körút Tel.: 442-59.
---lj W19
Sikkasztók. _ Megj.: Fó-r-u-m-.---H-.-:-25·49 méter. Műf.: Szatíra. F.: Fodor Sándor. - Fősz.: Max Pallenberg, Dolly Haas, Heinz Rühmann. - C.: .A:
lIll
Az istenek trónja (Himacsál). - Megj.: Omnia, Décsi, Corso. - H.: 1900 méter. - Műf": Exp. - F.: Pacséry. - C.: Aluli. .
111
Egy sír a világ végén. Megj.: Omnia. H.: 2000 méter. - MM.: Expediciós. - F.: Tibor János. Fősz.: Plüsov kapitány tűzföldi felfedező útja. - C, Aluli.
rv-t., 4. IIill
Aranyhajú Erika. - Megj.: Palace. - H.: 2700 m, Műf.: Víg operett. - F.: Tibor János. - Fősz.: Walter Janssen, Grete Theimer, Verebes Ernő, Ralph A. Roberts, Lya Mara, Adele Sandrock. - C.: Aluli.
~-------------+--~--------II/23 UFA-FILM R. '1'. Budapest, VII!., Kölcsey-utca 4.' TeL:' II/25 J. 351-36, 336__:_21. ___ II/ll
UNGÁR-FILM. . VIII., Rákóczi-út Tel.: 38-6-73:
l
15.
UNIVERSAL.' . FILM R: T., Budapest, :~ép~' színház-u. 21. -'- TeL: J. 39f·:'-76. ','. ....' .:": :
vnr.,
.
,.
~-'
Ronny .. Megj.: Uránia. Operett. - F.: Lándor. Fritsch. - C.: Aluli.
H.: 2495 méter. Fősz.: Nagy Kató,
Műf.': Willy
-~~~~---~=-~~--I
A nőgyűlölő. - Megj.: Ufa, Corso. - H.: 2206 m.. Műf.: Vígjáték. - F.: Lándor. - Fősz.: Liliari Har,wey, Felix Bressart. - C.: Aluli.
-----------1
Yorck. - Megj.: Uránia. - H.: 2758 méter. - MM::' Tört. dráma. - F.: Lándor. -.Fősz.: Werner Krauss..: Rudolf Forster. - C. Aluli.
Házassági R. T. - Megj.: Ufa, Kamara, Corvin, H.: 2200 méter. - Müf.: Zenés-énekes' vígjáték. _ 1I/18 F.: Szántó Armand. - Fősz.r Charlotte Susa, Georg -:Alexander, Hans Moser, Paul Morgan, Werner Fütte- . , rer, Rosa Valettí,
II/22
Lángbörtön.. ---,' Megj.: Fortuna, Roxy, Hodográf". Eldorádó, Imperial. - ·H.:. 3975 méter. - MM.: Ka-. . landol' dráma. - F.: Pacsérv László. - Fősz.: Tim.r . Mc Coy, M.' Stochly, - C,,: ;Aluli:
:
19 '.
;;:~
~
+.~~~~~,~---------~~~
Könnyelrnií ifjúság (Bűnhődni akarok). Megj.: Ufa, Corso. - H.: 2436 méter. - Műf.: Dráma.F.: Pásztor Béla. - Fősz.: Camilla Horn, Walter Rilla. - C.: Aluli.
II/11
____
. PARAMOUKT FILMFORGAL~n R. T. Budapest, VII., Rákóczi-út 59. Tel.: J. 344-37 és J. 405-22.
Il!!;";
__ 1
I~
o
Amerikai tragédia. )'legj.: C01'SO, Déc i, Omnia. H.: 2598 méter. - Műf.: Dráma. - F.: Pá ztor Béla . z.: Sylv~Sidney, Philipp Holmes. - C.: Felüli.
Im
Fáraó végzete. - Megj.: II. hét. - H.: 2915 méter. ),Iűf.: Néma dráma. - F.: Pásztor Béla. - Fősz.: Emil Jannings, Harry Liedtke, Paul Wegener, Albert Bassermann. - C.: Aluli.
L'28
A tettek férfia. - ),Ieg'j.: II. hét. - H.: 1901 méter. Műf.: Néma dráma. - F.: Pásztor Béla. - Fősz.: Georg Bancroft, Mary Astor. - C.: Aluli.
------
PHÖBUS FILM FORGALMI RT. VII., Erzsébet-krt Tel.: J. 315-62.
8.
-I IlII:)
SCHUCHMANN ANTAL Rökk Szilárd u. 20. Tel.: 353-17 és 301-01
lllJ
II 1 STYLU -FILM Erzsébet-körút Tel.: 442-59.
rv-t., 4.
liM
Denevér. - Megj.: Royal-Apolló. - H.: 2826 méter. Műf.: Filmoperett. - F.: Fodor Sándor. - Fösz.: Anny Ondra, Georg Alexand r, Hans Junkermann, Oscar Sima. - C.: Aluli. ikkasztők,
-
Szatíra. I Műf.: Pallenberg, Dolly
1egj. : Fórum. - H.: 254D méter. F.: Fodor Sándor. - Fösz.: Max Haas, H inz Rühmann. - C.: A.
Az istenek trónja (Himac ál). Megj.: Omnia, Décsi, COl·SO.- H.: 1900 mét r. - )'lűf.: Exp. - F.: Pacsérv. - C.: Aluli. Egy sír a világ végén. :\Iegj.: Omnia. H.: 2000 méter. - Műf.: Expedició . - F.: Tibor János. Fősz.: Pliisov kapitány tűzföldi felfedező útja. - C. Aluli. Aranyhajú Erika. - Megj.: Palace. - H.: 2700 m. Műf.: Víg operett. - F.: Tibor János. - Fősz.tWalter Janssen, Grete Theimer, Verebes Ernő, Ralph A. Roberts, Lya Mara, Adele Sand rock. - C.: Aluli.
1---------~-~------·-Ronuy. )'legj.: Uránia. il/23 UF A-FILM R. T. -Budapest, VIIL, KölII/25 csey-utca 4.' TeL:' J. 351-36, 336_:__21. --II/ll
UNGÁR-FIL l, VIII., Rákóczi-út Tel.: 38-6-73:
l
15.
UNIVERSALFILM R: T., Budapest, VIIi.: 'Nép-' színház-u. 21. ..:.:."Tel.: J. 391":'_76. . . _'o . :.
III 1
ll/22
H.: 2495 méter. - Műf.: Operett. - F.: Lándor. - Fősz.: Nagy Kató, Willy Fritsch. - C.: Aluli. -- - --A nőgyíílölő. - Megj.: Ufa, Corso. - H.: 2206 m .. Műf.: Vígjáték. - F.: Lándor. - Fősz.: Lilian Harwey, Felix Bressart. - C.: AI:.:u::;h::;· . _ Yorck. 1egj.: Uránia. - H.: 2758 méter. - Műf.;: Tört. dráma. - F.: Lándor. - Fősz.: Werner Krauss,' Rudolf Forster. - C. Aluli.
_-
---
Házassági R. T. - Megj.: Ifa, Kamara, Corvin, H.: 2200 méter. - Műf.: Zenés-énekes - vígjáték. F.: Szántó Armand. - Fősz.: Charlotte Susa, Georg Alexander, Hans Moser, Paul Morgan, Werner Fütte- . , rer, Rosa Valetti. Lángbörtön. -' Megj.: Fortuna, Roxy, Bodográf,; Eldorádó, Imperial. - H.: 3-975 méter. - Műf.: Ka-. . landol' dráma. - F.: Pacsérv László. - Fősz.: Tim . Mc Cov, M.' Stochly, - C,.: Aluli:
19
\
~.... _l,~~
..•..
MAGYAR
.,------,...r-......•
...• II-
MOZGÓKÉPÜZEM-ENGEDÉLYESEK ORSZAGOS EGYESÜLETE
BUDAPEST, VIII., SZENTKIRÁLYI-UCCA 36. TELEFON:
JÓZSEF
A Filmkultura
c-
HIVATALOS
360-05.
minden egyes számát az Egyesület
tagjai
ÓRÁK 9-12-16.
díjtalanul
kapják
Az egyesület választmánya egyébként Gyárfás Gyula lemondása február ll-én Fenyő Sándor elnökletével Gyárfás Gyula egyesületünknek tíz év óta rendes ülést tartott, amelyen többek között ügyvezető alelnöke és a tavalyi közgyűlés elhatározták, hogy Makray Teofil helyébe, óta ügyvezető elnöke, az egyesületben dúló akit a legutóbbi közgyűlés egyben alelnökharcok következtében lemondott elnöki tisztnek is megválasztott, Halmos Sándort, a ségéről. Az erről szóló és Fenyő Sándorlemondott Jusztus Mihály helyébe pedig hoz intézett lemondólevél a következőképen Schwartz Károly orosházi moziengedélyest hangzik: hívják be a választmányi póttagok közül. Nagyságos Fenyő Sándor úrnak, A magyar verziójú filmek érdekében ~ Magyar Mozgóképüzemengedélyesek Orfölírtak a Filmalaphoz szágos Egyesülete társelnökének A magyar mozgóképszínháztulajdonosok Budapest. körében is nagy érdeklődést keltett a maJ Kedves Barátom! gyar film iránt megnyilvánuló bizalom és várják a bekövetke: Szíves tudomásodra adom, hogy a Ma- , érthető kíváncsisággal zendő gyártási eseményeket. Az .egy.esület gyar Mozgóképüzemengedélyesek Országos választmánya legközelebbi ülésében foglalEgyesületében viselt elnöki tisztségem ről kozik a magyar, f'ilmgvártás kérdésével és ezennel lemondok. többek között olyan elnökségi előterjesztést Kérlek ezen megmásíthatatlan elhatárois fog tárgyalni, amelynek értelmében az zásomat ' intézkedés céljából a választmányEgyesület fölír a Filmipari Alaphoz, hogy nyal' is közölni. a gyártáshoz szükséges kedvezményeket Végül arra kérve, hogy részemre a felcsakis olyan külföldi vállalkozóknak adja mentvény megadhatása céljából szükséges meg, akik magyar verziót is készítenek. reviziót úgy a számvizsgáló bizottsággal, mint az ellenőrökköl haladéktalanul elvéAz Egyesület felmondta hivatali helyigeztetni l€gy. szíves, vagyok mindenkor ségeit szolgálatodra kész, őszinte híved A hirdetett takarékossági és Ieépítési Gyárfás Gyula. akció kapcsán az Egyesület augusztus l-ére fölmondta jelenlegi helyiségeit. Hogy az Fenyő Sándor alelnök nyomban intézkeúj egyesületi helyiség hol lesz, azt majd dett, hogy az Egyesület választmánya mára választmány később fogja megállapítani. cius l-én délelőtt 11 órára ülésre jöjjön ...,. ••...•••..•. ,... ...,. w •.••• össze, amelynek két tárgya lesz: az egyik •• Gyárfás Gyula elnök lemondásának az ügye és ezzel kapcsolatban rendkívüli közgyűlés összehívásának a kérdése, a másik ~~~ pont: beszámoló a híradó kölcsöndíjának FILMMűVÉSZETI ÉS TUDOMÁNYOS 191 mozgóképszínház részére elért eredF0LYÓIRAT ményről és ennek kapcsán a Magyar FilmELŐFIZETÉSI ÁR: irodával kötött megállapodások bejelentése. 1 évre 10' pengő. - '/, évre 5 pengő. A rendkívüli közgyűlést március vége feFelelős szerkesztő és kiadó: Lajta Andor. lé, tartják meg. Tekintettel arra, hogy az Szerkesztőség és kiadóhivatal: alapszabályok értelmében a közgyűlésen BUDAPEST, VII., ERZSÉBET.KÖRUT ae, csak az szavazhat, aki nincsen tagdíjhátraTel.: József 3~3-7:6. lékban. az egyesület elnöksége ezúton is Párizsi szerkesztöség : fölhívja a tagokat," hogy hátralékos tagdíArtur Vitner, jaikat sürgősen küldjék be, mert azok, akik 12, rue Alasseur Paris, (XV.) Champs tagdíjhátralékban vannak, semmi esetre de Mars. sem vehetnek részt sem a vitában és nem Megjelenik minden hónap elsején. szavazhatnak. vagyis tagsági jogaikat Minden eikkért 'a szerző felel. semmi -Irányban sem gyakorolhatják.' Fríedmann-nyomda, Wesselényi-u. 40 • . ."'.
20
, r;~·~~~~~-~~~ÁG {
IGY KELLpÉnZT cSInAtni!
KACAGOTT A
••
KOPEnlCKI KAPIIAnv
MOSER JUNKER MANN
HEINz
RÜHMANN
HEDY
KIESLER
A KISASSZOny UALUIAJA
,
RAGYOGO
HANS HANs
,
(MANN BRAUCHT KEIN GELD) BESZÉLÖ
!
TÖRTÉNETÉN
-AMELY
FILM AKKOR
A
PÉNZRÖL
IS BESZÉL-
HA NINCSI! IRTA
MEGJELENT MÁRCIUS 1-ÉN A
NÓTI
I
KÁROLY
RENDEZTE.
K A Rz~m:\'~KES E
A kisassaony. akineh ni ncs valu t aju HE!)Y KIE LER A na~yba<,i, akinek illllól.~ "'10 HANS MO 'ER A l i ju, aki me~s'erzi HEINZ RŰIlMANN
FORUMBAN FŐSZEREPLŐK:
MAE MURRAY BRILLIÁNS FILMJE:
MAX ADALBERT ÉS A REINHARDT TÁRSULAT TAGJAI
A TIFFANY HANGOS FILMATTRAKCIÓJA 6 FELVONÁSBAN
........ ...• . : ... . . ... KORONA'·FILM
langÓMir81unó FÖSZEREPLÖK:
MAE MURRAY GEORGE BARRAUD JASON ROBARTS
R.T.
BUDAPEST, VIII, RÁKÓCZI- ÚT 36 SZÁM
I·R I S
tb h::~~:~-~~~::S _j 2~.•
F IL M
R. - T.
VIII, NÉPSZINHÁZ-UTCA
,-TELEFON:
13.
36·3-17,37-4-14"
'I
••. MEGJELENÉSŰNK AZ UTÓSZEZONBAN LÁZBA EJTI AZ EGÉSZ SZAKMÁT
5
l\'lÁR~IUS
~
ROYAL APOLLO
~
VARSÓI (UN
l\'.IÁRC
rER FA LSCHER FLAGGE)
- Fő szereplök
:
BÁL
CHARLOTTE
SUSA.
G. FRÖHLICH
I U S
PALACE
nEK.U.nK BESZÉLHET
AFRIKA!
(NÉGEREK
kalandjai
ÉS HÉBEREK)
-
KOHN
ÉS KELLY
a dz sungelben
l\'.IÁRCIUS
DÉCSI - OMNIA
SZENTASSZONY (A NÉVTELEN UGYANCSAK
-
Főszer ep ldk : JOHN
HA RRY PIEL
DÉCSI-OMNIÁ·ban ..JELENIK
ANYA)
BOLES
és LOIS
WILSON
A
MEG
6 MÁSODHETES
BOMBASIKERÜ LEGUJABB FILMJE
MOZIBAN ..JELENT MEG EGYSZERRE óriási
kasszasikerrel
A LÁNGBÖRTÖN 4 rész,
21 felvonás
..~
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
- mind a négy rész l elöadasban
- Föszerepben
:
: TIM Me COY
..I,~
"a •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
_.
--
~
I~ e
~....Ifj· ..
I~.
••
.•• .. ~NYERSFILM
~
_
_
-=
~ ::
••
•• ~
..
POZITIV,
NEGATIV
EREDETI
DUPFILM, EXTRA-RilPID,KINECHROM, SZINES
POZITlVI
=
..
GYÁRI PANKINE,
HANGOSFILM .•.NEGATIVOK!
.
•~
ÁRON
SUPERPJtN
ANILIN FESTf:KEKI
~Z~éJii~a~N;;r:J~ _
~
••
~ p.
••
~
:: Budapest, VII., Erzsébet-höruf 30. Telefon: .J. 363-76. ri' ~
.
:-;. ••••••• rI'rl'rI'rI'•••• rI'rI'rI'••••• -rI' ••rl'rI'rI'rI'rI'rI'rI'•• rI'•••• rI'rI'•••• rI'•• rI'''rI'''rI''': Friedmann-nyomda,
Budapest,
VII. Wesselényi-u.
40.
