Jtévteg VII. évfolyam 13. szam április 3

HETI • Ülésezett a közgyűlés • A városi bál bevétele • Pártemberek látogatása

Jtévteg VII. é v f o l y a m 13. szam 1997. április 3.

—

Csabai K ö z l ö n y - D ö n t é s előtt Pályázatok, versenyeredmények B é k é s megye s z á m o k b a n A v á r o s v é d ő k idei tervei

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

A medúza álma Az számít, aki tudja, mit be­ szél, nem pedig az, aki csak azt mondogatja, amit hallott. Nem hallod, mit súg az idő? Kotyogva nyílik a kökényrügy, az estike, ál­ matag kék petúniák bóbis­ kolnak a verandán. A gyá­ moltalan agyvelő próbálja összerakni a széjjelhulló gondolatkockákat. A fantá­ zia egy hangyaboly. Egy­ másba gabalyodik sok-sok apró, nyüzsgő rovar, néha aztán sikerül egyet elcsípni, elemezni, mikroszkóp alá helyezni. Akkor derül ki, mit ér a képzelőerő mint lét. Az is lehet, hogy szörnye­ teg Olykor elszabadul és megbokrosodik. Melegágya a tavasz. Most szétterjed, elfoglalja az egész teret, ki­ tölti a fejeket. Milyen jó vol­ na belelátni a másik ember képzeletébe, vajon miről ábrándozik most, mit akar elérni, mit gondol rólam? Aki nem álmodozik soha, az üres és boldogtalan. Csak nézi a tévét, mohón falja a híreket, istenként tiszteli a tényeket, bújja a napilapokat, hallgatja a rá­ diót, jól értesült, fitt akar lenni. Pedig, ha néha elmé­ lázna, belegondolna abba, milyen tág ez a világegye­ tem, s mennyire beszűkü­ lünk, ha csak e világi dol­ gokkal foglalkozunk... Per­ sze ezt hiába magyarázzuk annak, aki nem érti. KÁNTOR ZSOLT

v á n y i n d u l á s á h o z , amelyet körzeti é s t é r s é g i fel­ A m ú l t c s ü t ö r t ö k i k ö z g y ű l é s e l e j é n Pap János adatok m e g v a l ó s í t á s á n a k a t á m o g a t á s á r a hozott p o l g á r m e s t e r arra h í v t a fel a figyelmet, hogy létre k ö z ö s e n a v á r o s i é s a megyei ö n k o r m á n y ­ m é g nem s z á r a d t meg a p e c s é t a f e b r u á r b a n el­ zat. Ilyen feladatok t á m o g a t á s á r a é s ezen ala­ fogadott é v e s k ö l t s é g v e t é s e n , á m n é h á n y k é p v i ­ pítványok működtetésére a Művelődési és Köz­ s e l ő , illetőleg b i z o t t s á g mintha új k ö l t s é g v e t é s o k t a t á s i M i n i s z t é r i u m 3,2 m i l l i á r d forintot s z á n k é s z í t é s é b e kezdett volna. Olyan dolgok k ö ­ 1997-ben. s z ö n n e k vissza ú j a b b előter­ j e s z t é s e k b e n , amelyeket k o r á b ­ Az e g é s z s é g ü g g y e l kapcso­ KÖZGYŰLÉS ban m á r h á r o m s z o r leszavaz­ latban az ö n k o r m á n y z a t t ö b b tak. Az ilyen, t ö b b millió forintos p á l y á z a t b e n y ú j t á s á r ó l döntött, k i a d á s s a l j á r ó javaslatoknak valamint elvi h o z z á j á r u l á s á t ad­ m é g az é v e l e j é n t ö r t é n ő újbóli ta a m e z ő m e g y e r i orvosi rende­ f e l v e t é s e á t l á t h a t a t l a n n á teheti lő f e l ú j í t á s á n a k a f o l y t a t á s á h o z . a költségvetést. Ú g y vélte, cél­ A k é p v i s e l ő k n é h á n y utca s z e r ű b b m e g v á r n i , hogyan ala­ a s z f a l t o z á s á t , illetve j á r d a b u r k o ­ kulnak az ö n k o r m á n y z a t b e v é t e l e i , hogy a v á r o s l a t á n a k a f e l ú j í t á s á t h a g y t á k j ó v á , t o v á b b á egy­ ne k é n y s z e r ü l j ö n felesleges hitelfelvételre, e z é r t millió forintot szavaztak meg a Dobozi úti k e r é k ­ a k é p v i s e l ő k é s a b i z o t t s á g o k f e l e l ő s s é g é r e em­ p á r ú t t e r v d o k u m e n t á c i ó j á n a k az e l k é s z í t é s é r e . lékeztetett. Mint mondta, meg kell tartani az Az Aradi Utcai Ö r e g e k N a p k ö z i O t t h o n á v a l é v e k s o r á n kialakult e r e d m é n y e s k ö l t s é g v e t é s i kapcsolatos ú j a b b f e j l e m é n y e k r ő l Végh László politikát; a c é l az, hogy B é k é s c s a b a 1997 v é g é n a l p o l g á r m e s t e r t á j é k o z t a t t a a k é p v i s e l ő k e t . El­ is m ű k ö d ő k é p e s legyen. E z u t á n a p o l g á r m e s t e r mondta, hogy nagy az e s é l y a m e g y é v e l v a l ó k ö s z ö n e t e t mondott mindazoknak, akik anyagi m e g e g y e z é s r e , í g y létrejöhet a r é g ó t a szorgal­ t á m o g a t á s u k k a l vagy s z e r v e z é s i m u n k á j u k k a l mazott ingatlancsere. Mint arról m á r k o r á b b a n hozzájárultak a városi bál sikeréhez. A bál össz­ írtunk, a v á r o s 30 millió forintot szavazott meg a b e v é t e l e meghaladja a 800 ezer forintot, mely n a p k ö z i otthon k i v á l t á s á h o z . összeget a Bölcsődés Gyermekekért Alapítvány Szűkebb térségünk, a közép-békési övezet é s a K ö r n y e z e t ü n k é r t , J ö v ő n k é r t A l a p í t v á n y ja­ f e j l ő d é s é n e k az e l ő s e g í t é s e é r d e k é b e n B é k é s ­ vára fordítanak. csaba, Gyula é s B é k é s t e r ü l e t f e j l e s z t é s i ö n k o r ­

Felelősségteljes gazdálkodás

Velkey Gábor, az o k t a t á s i b i z o t t s á g e l n ö k e az e l s ő o s z t á l y o s o k b e i r a t k o z á s á n a k jelenlegi sza­ k a s z á r ó l adott t á j é k o z t a t á s t . Az i d é n t ú l j e l e n t k e ­ z é s t a p a s z t a l h a t ó az Á c h i m L. A n d r á s , a 2. s z á ­ m ú , a belvárosi é s a Szabó Pál tén iskolában. A k e v é s b é leterhelt i s k o l á k a t - a 3. s z á m ú , a Szent L á s z l ó utcai, a m e z ő m e g y e r i , a 9. s z á m ú é s a M a d á c h utcai iskolát - foga­ d ó i s k o l á n a k jelöli az ö n k o r ­ m á n y z a t . Az indítható o s z t á l y o k s z á m á t az i n t é z m é n y i kapaci­ tás és a jelentkezők számának f i g y e l e m b e v é t e l é v e l állapították meg. Az i s k o l á k április 10-ig ér­ tesítik a s z ü l ő k e t a f e l v é t e l r ő l , illetve az á t i r á n y í t á s r ó l . A b e í r a t á s április 1 7 - 1 8 - á n , m í g a p ó t b e í r a t á s április v é g é n lesz. A v á r o s 500 ezer forintot biz­ tosít a K ö z o k t a t á s i K ö z a l a p í t -

m á n y z a t i t á r s u l á s t hozott létre. A k ö z g y ű l é s Pap János p o l g á r m e s t e r t , Végh László a l p o l g á r m e s ­ tert é s Szakái János k é p v i s e l ő t d e l e g á l t a a tár­ sulás ügyvezető testületébe. isz sz.1

I

A szlovákok és a sajtó

E g y ü t t e s ülést tartott m ú l t s z e r d á n a s z l o v á k k i s e b b s é g i ö n k o r ­ m á n y z a t é s a Csabai S z l o v á k o k S z e r v e z e t é n e k v e z e t ő s é g e a ta­ valy m e g n y í l t , m u t a t ó s é s otthonos S z l o v á k K u l t ú r a H á z á b a n . Vozár Márton, az ö n k o r m á n y z a t e l n ö k e az e l m ú l t i d ő s z a k b a n v é g z e t t m u n k á r ó l b e s z é l t . Elmondta, hogy a s z l o v á k k é p v i s e l ő k egyre a k t í v a b b a n vesznek részt a v á r o s i k ö z g y ű l é s é s b i z o t t s á g a i ü l é s e i n , mivel sok olyan ü g y van, ami a s z l o v á k s á g o t érinti. Ilyen p é l d á u l a s z l o v á k iskola i g a z g a t ó i p o s z t j á r a kiírt p á l y á z a t . Szólt ar­ ról, hogy a b é k é s c s a b a i s z l o v á k o k i n t e n z í v e b b nyelvi k é p z é s t sze­ r e t n é n e k a v á r o s b a n , ami sokat s e g í t e n e abban, hogy a fiatalab­ bak is á p o l j á k a s z l o v á k s á g ü g y é t . Mint mondta, a n e m z e t i s é g e k nélkül s z e g é n y e b b lenne a v á r o s - ezt vallja a t e l e p ü l é s i ö n k o r ­ m á n y z a t is. Ugyanakkor s a j n á l a t t a l állapította meg, hogy c s ö k k e n ­ nek a n y e l v t a n u l á s l e h e t ő s é g e i , t o v á b b á azt, hogy a v á r o s idei k ö l t s é g v e t é s é b e n nem szerepel n é h á n y h a g y o m á n y t e r e m t ő kultu­ rális r e n d e z v é n y h e z s z ü k s é g e s p é n z . Lopusni Natália s z l o v á k s z e r k e s z t ő é s Ancsin Pálné, a csabai szervezet e l n ö k e a helyi elektronikus é s írott s a j t ó b a n v a l ó meg­ j e l e n é s l e h e t ő s é g e i r ő l t á j é k o z t a t t a a j e l e n l é v ő k e t . Mind a s z l o v á k ­ s á g k é p v i s e l ő i , mind a m e g h í v o t t ú j s á g í r ó k e g y e t é r t e t t e k abban, hogy e g y r é s z t nagyon fontos a s z l o v á k n y e l v ű t á j é k o z t a t á s a saj­ t ó b a n , m á s r é s z t az, hogy a v á r o s lakói magyar nyelven is infor­ m á c i ó t szerezhessenek a b é k é s c s a b a i s z l o v á k s á g életéről é s te­ vékenységéről. (SZ. SZ.)

Mérleg bál után A v á r o s j ó t é k o n y s á g i bálja e l é r t e célját, amit bizonyít a magas b e v é t e l . Az a u k c i ó b ó l a B ö l c s ő d é s G y e r m e k e k é r t A l a p í t v á n y s z á ­ m á r a 434 300 forintot a j á n l o t t a k fel a m ű v é s z e k , m í g a t ö b b i be­ vétel, amely a K ö r n y e z e t ü n k é r t , J ö v ő n k é r t A l a p í t v á n y s z á m l á j á t g a z d a g í t j a , 387 000 Ft. Az a l á b b i a k b a n az a u k c i ó n elkelt m ű t á r g y a k listáját k ö z ö l j ü k a vételi ár m e g j e l ö l é s é v e l ( z á r ó j e l b e n a kikiáltási árral): V á r k o n y i J á ­ nos: Á r p á d f ü r d ő - 100 000 (40 000); Prekop J á n o s : Vihar - 5000 (2000); V i r á g É v a : K ö r ö s - p a r t - 40 000 (25 000); N ó v á k Attila: T é ­ li út - 30 000 (16 000); Jelinek Lajos: Nap é s hold - 6000 (6000); Pataj P á l : A r b o r é t u m - 30 000 (30 000); Sallai Lajos: Ö r ö k s é g e ­ ink - 25 000 (20 000); Szereday Ilona: D ű l ő - 40 000 (38 000); Szereday Ilona: C s e n d é l e t - 40 000 (38 000); Lipták P á l : C í m n é l k ü l I. - 35 000 (35 000); S z é r i - V a r g a G é z a : T ö r l e y - e m l é k m ű 20 000 (20 000); S z é r i - V a r g a G é z a : Faun - 10 000 (10 000); S z é ­ ri-Varga G é z a : A l v ó - 10 000 (12 000); Koszecz S á n d o r : K ö r ö s ­ part - 25 000 (20 000); Koszecz S á n d o r : V í z p a r t - 37 500 (30 000); Simon Tibor: V á r a k o z á s - 26 000 (15 000); Lonovics L á s z l ó : H a r m ó n i a - 25 000 (12 000); S l e z á k Lajos: K é s ő d é l u t á n - 21 000 (12 000); B a r a b á s Ferenc: C s i l l a g s z t r á d a - 14 000 (10 000); S c h é n e r M i h á l y : C s e n d é l e t - 60 000 (60 000); S c h é n e r M i h á l y : Harlekin - 36 000 (35 000); Volmuth K r i s z t i á n : N ő i t o r z ó - 12 000 (9000); Scholtz Endre: Ó v á r o s e s ő b e n - 16 000 (8000). A v á r o s i b á l kiemelt t á m o g a t ó i voltak: Hotel Fiume; M e z ő l ú d Kft., Pannonliver B a r o m f i - f e l d o l g o z ó Rt. T o v á b b i t á m o g a t ó k : BCB E g y e s ü l t T e x t i l m ű v e k Rt.; B é k é s - C a r l o Bt.; B é k é s c s a b a i H ű t ő i p a r i Rt.; B é k é s M e g y é é r t V á l l a l k o z á s f e j l e s z t é s i A l a p í t v á n y ; B é k é s Me­ gyei H í r l a p ; B é k é s Megyei Nap; C s a b a - É p Kft.; Csaba Food Kft.; Csabai K o n z e r v g y á r Rt.; C S Ü S Z Kft.; D'Amis Ü z l e t h á z ; D é l - m a ­ g y a r o r s z á g i N y e r s a n y a g - h a s z n o s í t ó Rt.; E l e k t r o h á z ; Expo-Team Kft.; Garzon S z á l l ó Kft.; G e n e r á l i Budapest B i z t o s í t ó Rt.; Heti D é l ­ kelet; H u n g á r i a B i z t o s í t ó B é k é s Megyei I g a z g a t ó s á g a ; Kelet-ma­ g y a r o r s z á g i S ö r é r t é k e s í t ő Kft.; Kner Nyomda Rt.; L e p o r e l l ó ; Ma­ gyar K ö z g a z d a s á g i T á r s a s á g ; Metaker Plusz Kft.; OTP B é k é s Megyei I g a z g a t ó s á g a ; S ü t ő k e r Rt.; Unicon Rt.; Univ e r z á l Á r u h á z Kft.; V a g y o n k e z e l ő Rt.; V á l l a l k o z ó i Cent­ rum Kft.; V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft.; V e s z é l y C s á r d a ; Westel Kft.

• FOGADÓNAP. Április 4-én, pénteken Sisak Péter alpolgár­ mester tart fogadónapot a város­ házán 8 és 12 óra között. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé­ késcsaba Megyei J o g ú Város Ro­ mán Kisebbségi Önkormányzata április 7-én, hétfőn 15-17 óráig tart fogadóórát a Szabadság tér 11-17. 111/16. szám alatt. • ASSZONYSORS címmel in­ gyenes ismertető lesz az ifjúsági házban április 7-én, hétfőn 17 órakor életvezetési és önismereti céllal. Az életvezetési és önisme­ reti csoport vezetői Domjánné Harsányt Katalin tanár és dr. Kí­ gyós Éva pszichológus. Agykontroll-továbbképzés lesz ugyancsak az ifjúsági házban április 19-20án. • KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG GYERMEKSZEMMEL. Dr. Ábra­ hám Béla rendőrezredes nyitotta meg múlt héten a megyei könyv­ tárban a Közlekedésbiztonság gyermekszemmel című kiállítást. A megyei gyermekrajzpályázat is­ kolai kiállításain 3196 rajz szere­ pelt, ezekből 881-et küldtek az is­ kolák zsűrizésre, a legjobb mun­ kák a kiállításon megtekinthetők. A gyermekrajzpályázat békéscsa­ bai díjazottai a következők: or­ szágos kiállításra felterjesztendők - Belleli Csaba (Orosházi Úti Óvoda); Grechina Olga (Lenkey Úti Óvoda); Boros Bernadett (Szent László Utcai Általános Is­ kola, tanára Batke Lászlóné); Csák Andrea (11. S z á m ú Általá­ nos Iskola, tanára Melis Ágnes); Hugyecz Emőke (3. S z á m ú Álta­ lános Iskola, tanára Slezák La­ jos); Alberti Dániel (3. S z á m ú Á l ­ talános Iskola, tanára Slezák La­ jos); Uhrin Mónika (József Attila Általános Iskola, tanára Adorján Lászlóné); megyei díjazásra kivá­ lasztott óvodások: Bohus Richárd (Kazinczy-lakótelepi Óvoda); Péli Mária (Andrássy Úti Óvoda); Rieger Viktória (Kazinczy-lakótelepi Óvoda); Sebestyén Miklós (Köl­ csey Utcai Óvoda); megyei kiállí­ tásra választott: Alberti Éva (Len­ key Utcai Óvoda). A zsűri az álta­ lános iskolások között az alábbi helyezési sorrendet állapította meg: 3. helyezett Alberti Dániel (3. Számú Általános Iskola, taná­ ra Slezák Lajos); 4. helyezett Uh­ rin Mónika (József Attila Általános Iskola, tanára Adorján Lászlóné); 5. helyezett Hugyecz Emőke (3. Számú Általános Iskola, tanára Slezák Lajos). • NÉPDALVERSENY. Múlt csütörtökön zajlott a városi nép­ daléneklési verseny a zeneiskolá­ ban. Helyezettek (zárójelben a felkészítő tanár neve): 1 -2. osz­ tály, szóló: 1. Szabó Sára, belvá­ rosi iskola (Tóthné Mucsi Margit); 2. Kmotricza Anita, belvárosi is­ kola (Tóthné Mucsi Margit); 3.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

Nagy Petra, belvárosi iskola (Tóthné Mucsi Margit). 3-4. osz­ tály 1. Rózsa Gerda, belvárosi is­ kola (Siposné Matuska Klára); 2. Nagy Szilvia, József Attila iskola (Birkásné Hajtman Ildikó). 5-6. osztály 2. Domokos Mariann, 2. számú iskola (Galambosné Ivacska Hajnalka); 3. Dénes Edit, 9. i számú iskola (Rusznákné Tóth Erzsébet) és Mokrán Melinda, Madách utcai iskola (Raffayné Fábián Edit). 7-8. osztály 1. Újházy Gyöngyi, 2. számú iskola (Galambosné Ivacska Hajnalka); Galambos Hajnalka, 2. számú is­ kola (Galambosné Ivacska Haj­ nalka) és Gera Anita, belvárosi is­ kola (Tóthné Mucsi Margit); 3.J Farkas Éva József Attila iskola (Birkásné Hajtman Ildikó). A escportok versenyében legjobbak a] belvárosi iskola csoportjai voltak, és jól szerepeltek a 2. számú is-1 kola, a József Attila iskola és aj katolikus iskola tanulói is.

MATRIKULA HÁZASSÁG Uhrin Anita és Gárdosi Zsolt, Eitel Judit és Kokavecz Zsolt, Ka­ tona Éva és Vandlik Csaba SZÜLETÉS Krajcsó István és Pataki Ildikó leánya Csenge

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/

1

FIDESZ GONDOLKODÓ

Erősebb minisztert!

F e k e t e , fehér

ANemzeti A g r á r p r o g r a m (NAP) v i t á j á r ó l , valamint a g a z d á k t ü n ­ tetéseinek tapasztalatairól b e s z é l t b é k é s c s a b a i s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n Glattlelder Béla (ideszes o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő . Aliatal honatya elmondta; hogy figyelmesen á t t a n u l m á n y o z t a a vitára bocsájtott anyagot, mely szerinte c s a l ó d á s t fog okozni az érintettek k ö r é b e n . Ú g y v é l t e , a Nemzeti A g r á r p r o g r a m b ó l nem de­ rül ki, milyen v á l t o z á s o k k a l s z á m o l h a t a magyar m e z ő g a z d a s á g , mivel közhelyszerű é s az á l t a l á n o s s á g o k o n kívül semmi m á s t nem tartalmaz. Akkor mire j ó a NAP? - tette fel a k é r d é s t a k é p v i s e l ő , aki meg is adta a v á l a s z t : e s e m m i t m o n d ó , m e g v i t a t á s r a alkalmat­ lan anyaggal a k o r m á n y n a k az a c é l j a , hogy elterelje a figyelmet a mezőgazdaság v a l ó s p r o b l é m á i r ó l , a g a z d á k t ü n t e t é s e i r ő l . Atüntetésekkel kapcsolatban Glattfelder így fogalmazott: a kor­ mány felelőssége, hogy idáig fajultak a dolgok - feleslegesen pro­ vokálták a g a z d á k a t . R e m é n y é t fejezte ki, hogy a s z e m b e n á l l ó k végső soron m e g t a l á l j á k a kompromisszumot, de ehhez a kor­ mánynak nagyobb r u g a l m a s s á g o t kell t a n ú s í t a n i a . A sajtótájékoztatón jelen l é v ő Végh László a l p o l g á r m e s t e r eh­ hez még h o z z á t e t t e , hogy a g a z d á k o n is m ú l i k a t á r g y a l á s o k sike­ ressége. Úgy gondolja, itt az idő, hogy a h a t é k o n y a b b f e l l é p é s ér­ dekében a g a z d á k e g y s é g e s é r d e k - k é p v i s e l e t i szervezetet hozza­ nak létre. Azt is elmondta, hogy M a g y a r o r s z á g n a k eddig m é g nem volt olyan f ö l d m ü v e l é s ü g y i minisztere, aki az a g r á r s z e k t o r v a l ó s ér­ dekeit képviselte volna - e r ő s e b b miniszterre lenne s z ü k s é g . (V I.)

Nap-könyv Első k ö n y v v e l jelentkezik a Békés Megyei Nap a k ö z ö n s é g előtt. M á r c i u s b a n látott n a p v i l á ­ got az újságot is k i a d ó K ö r ö s i Napvilág Kft. g o n d o z á s á b a n az Almáskamarástól Zsadányig cí­ mű útikalauz. E c í m i s m e r ő s e n cseng, hiszen a Nap t e l e p ü l é ­ seket b e m u t a t ó rovata is így je­ lentkezik. A h e l y t ö r t é n e t i mun­ kák, írások t e h á t k é s z e n álltak, s már „csak" szerkeszteni kel­ lett, illetve m e g t a l á l n i a szer­ kesztési k o n c e p c i ó t . Maga a vállalkozás fordított logika sze­

rint jött létre, hiszen e l ő s z ö r az i g é n y e k e t m é r t é k fel, a piacot járták végig, é s a kiadás költsé­ geit a k o n k r é t m e g r e n d e l é s e k ­ b ő l f e d e z t é k . Az ú t i k ö n y v nem titkolt c é l j a , hogy v a l ó d i ú t i k a l a ­ uz legyen azoknak is, akik többször járnak Békés megyé­ ben, de haszonnal f o r g a t h a t j á k a kirándulni v á g y ó k , illetve mind­ azok, akik t ö b b e t s z e r e t n é n e k tudni m e g y é n k r ő l . A m i n d ö s s z e 2000 p é l d á n y b a n megjelent k ö n y v m é g korlátozott s z á m ­ ban k a p h a t ó a B é k é s Megyei Nap s z e r k e s z t ő s é g é b e n , de i g é n y e s e t é n u t á n n y o m á s t is vállalnak. (K. G.)

HIRDETMÉNY AZ ELSŐ OSZTÁLYOSOK BEÍRATÁSÁRÓL Békéscsaba Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l á n a k ok­ tatási, k ö z m ű v e l ő d é s i é s sportirodája értesíti a kedves s z ü l ő ­ ket, hogy az 1997-98-as t a n é v r e az első o s z t á l y o s o k b e í r a t á sának időpontja: 1997. április 17. (csütörtök) 8.00-18.00 óra 1997. április 18. (péntek) 8.00-18.00 óra Minden szülő k ö t e l e s g y e r m e k é t az á l t a l á n o s iskola első o s z t á ­ lyába beíratni, ha a gyermek az i s k o l á b a j á r á s h o z s z ü k s é g e s fejlettséget elérte, é s a 6. életévét 1997. m á j u s 31-ig (kivételes esetben december 31-ig) betöltötte. Minden gyermeket abba az iskolába kell beíratni, gyermek jelentkezési lapját elfogadta.

amelyik a

Beíratáshoz s z ü k s é g e s az i s k o l a é r e t t s é g e t igazoló ó v o d a i szakvélemény, a gyermek s z ü l e t é s i a n y a k ö n y v i kivonata, vala­ mint a szülő ( g o n d v i s e l ő ) s z e m é l y i i g a z o l v á n y a .

Tavaszi eső után egy élettelen fa törzsén lapuló kaméleon dül­ ledt szemében felragyog a szétfolyó szivárvány, és a színes álmok elhalványulnak. A szétszabdalt íelhőfátyol mögül fel-felvillanó nap azon nyomban belevész a vakvilágba. Hazavágyók sietős léptei hagyják el a véletlen hajlék nyugalmát. Csizmák tapossák a sár­ tengerben szétszórt hervadt hóvirágokat. A föld túlsó oldalán egy eltévedt hullócsillag kettészeli a fényte­ len eget, aztán az égbolt kapui bezáródnak. Valahol egy gyerek éjjel-nappal az óriás kirakó színtelen, egy­ forma darabjait illesztgeti. Valahol egy sötét szobában fekete kendős öregasszony készü­ lődik a lefekvéshez, és fehér lepel hull a házra. SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV

Matekverseny-eredmények A k ö z e l m ú l t b a n került sor a Z r í n y i Ilona matematikaverseny megyei f o r d u l ó j á n a k e r e d m é n y h i r d e t é s é r e Sarkadon, mivel a me­ g y é b e n a sarkadi 1. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola v á l l a l t a fel a verseny m e g s z e r v e z é s é t . A 3-8. o s z t á l y o s o k s z á m á r a kiírt versenyen az e l s ő t i z e n ö t helyezettet d í j a z t á k . A b é k é s c s a b a i nyertesek a k ö v e t ­ k e z ő k ( z á r ó j e l b e n a f e l k é s z í t ő t a n á r neve): 3. osztály: 1. Szili Zol­ t á n , M a d á c h Utcai Á l t a l á n o s Iskola ( F á b i á n Zsuzsa), 3. K a z á r K l á ­ ra, M a d á c h Utcai Á l t a l á n o s Iskola (Runa Z o l t á n n é ) ; 4. Pap Szabi­ na, B e l v á r o s i Á l t a l á n o s Iskola é s G i m n á z i u m ( P r i b o j s z k i n é M a d á r Edit); 9. Somlyai Z o l t á n , J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s Iskola ( K o v á t s Tib o r n é ) . 4. osztály: 4. K o z á k Ferenc, 3. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola ( K o z á k n é D é k á n y Ilona); 7. Dobrovics Ferenc, J ó z s e f Attila Á l t a l á ­ nos Iskola ( V i c h n á l n é S z e n t g y ö r g y i Zsuzsanna); 10. Budai Ba­ l á z s , 3. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola ( K o z á k n é D é k á n y Ilona). 5. osz­ tály: 1. Matyuska Ferenc, 3, S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola (Matyuska Ferenc); 3. Tar Lilla, B e l v á r o s i Á l t a l á n o s Iskola é s G i m n á z i u m (Pick G y ö r g y ) ; 14. Murvai Attila é s 15. R ó k a M i k l ó s , B e l v á r o s i Á l ­ t a l á n o s Iskola é s G i m n á z i u m . 6. osztály: 3. Sztojcsev I v á n , B é ­ k é s c s a b a i E v a n g é l i k u s G i m n á z i u m (Csaba Á g n e s ) ; 11. S z é k e l y Szabolcs, J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s Iskola; 14. Jacsek Norbert, Ma­ d á c h Utcai Á l t a l á n o s Iskola. 7. osztály: 1. Baur Eszter, Á c h i m L. A n d r á s Á l t a l á n o s Iskola (Michelsz L á s z l ó n é ) ; 2. K á d a s Attila, 10. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola (Palotai E m í l i a ) ; 7. Malatyinszki É d u a , 3. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola ( K ö b ö l n é Czene M á r i a ) ; 15. Schiffert R ó ­ bert, J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s Iskola. 8. osztály: 7. Csarnai T a m á s , J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s Iskola (Csaba M á r t o n n é ) ; 11. Hugyecz N ó r a , Á c h i m L. A n d r á s Á l t a l á n o s Iskola; 13. Terleczky Péter, Sza­ b ó P á l T é r i Á l t a l á n o s Iskola. ,' Csapathelyezések: 3. osztály: 2. J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s Iskolai - Somlyai Z o l t á n , S z a b ó V i k t ó r i a , Z a h o r á n É v a , 4. osztály: 1. 3/ S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola - K o z á k Ferenc, Budai B a l á z s , Varga D á / vid. 5. osztály: 2. B e l v á r o s i Á l t a l á n o s Iskola é s G i m n á z i u m - Tar Lilla, Murvai Attila, R ó k a M i k l ó s . 7. osztály: 2.10. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola - K á d a s Attila, T ó t h J á n o s , A p á t i Nagy G á b o r . Jutalmazott tanárok: F á b i á n Zsuzsa, M a d á c h Utcai Á l t a l á n o s Iskola; K o z á k n é D é k á n y Ilona, 3. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola; Matyus­ ka Ferenc, 3. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola; Michelsz L á s z l ó n é , Á c h i m L. A n d r á s Á l t a l á n o s Iskola; Palotai E m í l i a , 10. S z á m ú Á l t a l á n o s Is­ kola. Az o r s z á g o s versenyen, K e c s k e m é t e n v á r o s u n k a t az e g y é n i versenyben e l s ő é s m á s o d i k helyen v é g z e t t t a n u l ó k k é p v i s e l i k . INDIA HAZA. Az India h á z a (Urszinyi D e z s ő n é u. 26/1., telefon: 323-675) a következő programokkal várja az é r d e k l ő d ő ­ ket: kedden 18 órától Kelet tanításai; csütörtökön 18 órától zenei est; v a s á r n a p 15 órától indiai zene, kelet b ö l c s e s s é ­ ge, Bhagavadgíta-előadás, vegetáriánus szeretetlakoma.

K

CSABAI

ÖZLÖNY

ni kell a szolgáltatóval kötött szerződés másolatát." 3. § (1) A rendelet 20. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Átmeneti segély négyhavonta egy al­ kalommal, egy évben háromszor ad­ ható az arra jogosult családnak, egye­ dülálló személynek, gyermekét egye­ dül nevelő személynek. Január, febru­ ár, március, április hónapban egy alka­ lommal május, június, július, augusz­ tus hónapban egy alkalommal, szep­ tember, október, november, december hónapban egy alkalommal adható. Az időhatárokon belül a kérelmező szaba­ don dönthet, hogy az évenkénti három kérelmét mikor nyújtja be. Az éven­ kénti háromszori igénybevétel megha­ tározásánál a kérelem benyújtásának időpontja az irányadó."

ONTES ELŐTT TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtóit szociális ellátósokról szóló 40/1996. (XII. 20.) számú önkormányzati rendelet módositásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a pénzbeli és természetben nyújtott szociális el­ látásokról szóló 40/1996. (XII. 20.) számú ö n ­ kormányzati rendelet módosítására (a további­ akban: rendelet) az alábbi önkormányzati ren­ deletet alkotja:

(2) A rendelet 20. §-a (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) Átmeneti segély természetben nyújtott ellátásként élelmiszer-utalvány formá­ jában is megállapítható."

1. §

4. §

(1) A rendelet 15. § (1) bekezdés b) pontja he­ lyébe a következő rendelkezés lép: ,.b) a fűtési díjat, a világítás, a vízfogyasz­ tás költségeit és a csatornahasználati díjat legfeljebb a 2. számú melléklet­ ben meghatározott átlagnormatíva mér­ tékéig. Ha a fűtési díjat a kérelmező önhibáján kívül csak értékben tudja igazolni, és nem szerepel a számlamásolaton vagy a fogyasztásról szóló igazoláson a mennyiségi mérőszámmal jellemezhető mérték, akkor a fűtési költséget a 2. számú melléklet alapján az átlagnor­ matíva mértéke szerint kell megállapí­ tani. Amennyiben a fűtési költség az át­ lagnormatíva mértéke alatt van, azt a tényleges fogyasztás alapján kell meg­ állapítani." (2) A rendelet 15. § (2) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,,a) a 12. § a) pontjában foglalt esetben az (1) bekezdésben elismert lakásfenn­ tartási kiadások egyhavi összegének 35%-a, maximum a mindenkori öregsé­ gi nyugdíj legkisebb összegének 35%-a, de minimum havi 1000 Ft; b) a 12. § b) pontjában foglalt esetben az (1) b e k e z d é s b e n elismert lakásfenn­ tartási kiadások egyhavi összegének 20%-a, maximum a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének 20%-a, de minimum havi 1000 Ft."

A rendelet 25-26-27. § helyébe az alábbi ren­ delkezés lép:

2. § A rendelet 17. § (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A szemétszállítási díj átvállalását kérheti az a díjfizetésre kötelezett család vagy személy, amely (aki) az adott szolgáltató­ val szerződóst kötött, és a családban az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legki­ sebb összegének 120%-át, egye­ dülálló személy és gyermekét egye­ dül nevelő személy esetében an^ I nak 170%-át. A kérelemhez csatol-

„Rendszeres szociális segély 25. § (1) Rendszeres szociális segélyben részesül az a személy, aki a) a 18. életévét betöltötte és munkaképes­ ségót legalább 67%-ban elvesztette, il­ letve vakok személyi járadékában ré­ szesül, b) a 62. életévét betöltötte, c) aktív korú nem foglalkoztatott, feltéve, hogy megélhetése más módon nem biz­ tosított. (2) Az első bekezdés alkalmazásában a meg­ élhetése akkor nem biztosított a) az (1) bekezdés a), b) pontjában megje­ lölt személynek, ha havi jövedelme, va­ lamint a családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80%-át, b) az (1) bekezdés c) pontjában megjelölt személynek, ha havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj min­ denkori legkisebb összegének 70%-át, valamint családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb ősszegének 80%-át, és létfenntartását biztosító vagyona sem neki, sem a csa­ ládjának nincs. Nem tekinthető létfenn­ tartást biztosító vagyonnak az ingóság, továbbá az az ingatlan, amelyben a személy és családja lakik. (3) Az (1) bekezdés c) pontja alkalmazásában aktív korú nem foglalkoztatott személynek minősül az, aki a jövedelempótló támo­ gatás folyósításának időtartamát kimerítet­ te, illetőleg igazolja, hogy a rendszeres szociális segély iránti kérelme benyújtását megelőző három évben az illetékes mun­ kaügyi központtal legalább kétévi időtar­ tamig együttműködött és kereső tevékeny­ séget nem folytat, ide nem értve az Sztv. 34. § (3) d) pontja szerinti kereső tevé­ kenységet.

26. § (1) Nem állapítható meg rendszeres szociális segély annak a) a személynek, aki aa) egyéb rendszeres pénzellátásban részesül (a rendelet 4. § f) pontja), kivéve, ha annak összege nem éri el az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének a rendelet 25. § (1) bekezdésének a), b) pont jában megjelölt személy esetében a 80%-át, a rendelet 25. § (1) bekez désének c) pontjában megjelölt sze mély esetében pedig a 70%-át; ab) előzetes letartóztatásban van, elzá rás büntetését, illetve szabadság vesztés büntetését tölti; b) az aktív korú nem foglalkoztatott sze­ mélynek, aki ba) a jövedelempótló támogatásra való j o g o s u l t s á g á n a k időtartama alatt együttműködést nem vállalónak mi­ nősült az Sztv. 34/A. § (1) bekezdé­ se szerint; bb) katonai szolgálatot teljesít. (2) A rendszeres szociális segély havi össze­ gének megállapítására az Sztv. 36. § ren­ delkezéseit értelemszerűen kell alkalmazni azzal az eltéréssel, hogy az aktív korú nem foglalkoztatott személy esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 70%-a az irányadó. (3) A rendszeres szociális segélyre való jogo­ sultság feltételeit 1998-tól évente felül kell vizsgálni minden óv október 1. és 31. kö­ zött. 27. § (1) Az az aktív korú nem foglalkoztatott, aki rendszeres szociális segélyben részesül, köteles együttműködni a családsegítő szol­ gálattal. (2) Az együttműködési kötelezettség azt jelen­ ti, hogy a rendszeres szociális segélyben részesülő személy a) a segélyt megállapító határozat kézhez­ vételétől számított 15 napon belül a csa­ ládsegítő szolgálatnál jelentkezik és nyil­ vántartásba veteti magát; b) a családsegítő szolgálatnál rendszere­ sen részt vesz az intézmény által meg­ jelölt időpontokban az intézmény által szervezett programokban. A program tí­ pusai: egyéni, csoportos, közösségi. A típusokon belül a foglalkozás tartalmát, követelményrendszerét a családsegítő szol­ gálat határozza meg. (3) Amennyiben a rendszeres szociális segély­ ben részesülő együttműködési kötelezett­ ségének nem tesz eleget, a rendszeres szociális segély 6 hónapig történő szüne­ teltetéséről kell intézkedni." 5. § Az 1. s z á m ú melléklet a) pontja az alábbiak szerint módosul: „ A z elismert l a k á s m é r e t A család létszáma Elismerhető lakásméret a) 1 - 2 fő 57 m " 2

6. § Ez a rendelet 1997. május 1. napján lép hatály­ ba. A 4. §-át 1997. január 1. napjától kell alkal­ mazni. Békéscsaba,

1997. március 27.

PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

P

Á

L

Y

Á

felújítási

Z

A

A kerékpárosok biztonságáért

T

munkára

Békéscsaba Megyei J o g ú V á r o s Polgár­ mesteri Hivatala ( B é k é s c s a b a Szent István tér 7.) mint b e r u h á z ó pályázatot hirdet az alábbi i n t é z m é n y e k b e n t ö r t é n ő felújítások kivitelezési munkaira. házi Utcai II. Sz. Óvoda - t e t ő s z i g e ái óvoda - a teraszburkolat á t é p í t é s e key Utcai Óvoda - a vizesblokk felújíVárosi Általános Iskola és Gimnázium •tetőszigetelés (uszoda, tornaterem, aula) Sz. Általános Iskola - t e t ő s z i g e t e l é s íjítása

K ö z i s m e r t , hogy m e g y é n k b e n e l é g sok a k e r é k p á r o s , valamint az, hogy a k e r é k p á ­ rosok a k ö z ú t i balesetek k ö z ö t t is j e l e n t ő s r é s z a r á n y t k é p v i s e l n e k . 1996-ban a m e g y é ­ ben b e k ö v e t k e z e t t 779 s z e m é l y s é r ü l é s e s k ö z ú t i k ö z l e k e d é s i b a l e s e t b ő l 288 k e r é k p á ­ r o s - e l ü t é s t ö r t é n t (37 s z á z a l é k ) , m e l y b ő l 18 h a l á l l a l , 117 s ú l y o s s é r ü l é s s e l v é g z ő d ö t t . A k ö z b i z t o n s á g r ó l v a l ó g o n d o s k o d á s t ö b b e k k ö z ö t t az ö n k o r m á n y z a t o k feladata is. Ebben nagy s e g í t s é g e t n y ú j t a megyei b a l e s e t - m e g e l ő z é s i b i z o t t s á g , mely f e l v á l l a l j a k o r h a t á r n é l k ü l - ingyenes k o n z u l t á c i ó k , i s m e r e t t e r j e s z t ő e l ő a d á s o k t a r t á s á t a k e r é k ­ p á r o s o k r é s z é r e . A Gyaraki é s T á r s a i Bt. m a g á n i s k o l a a k e z d e m é n y e z é s f o n t o s s á g á ­ ra v a l ó tekintettel, e g y ü t t m ű k ö d v e a b a l e s e t - m e g e l ő z é s i b i z o t t s á g g a l , minden konzul­ t á c i ó n r é s z t v e v ő k e r é k p á r o s n a k i g a z o l á s t ad v é g z e t t s é g é r ő l . Ez az i g a z o l á s arra jo­ g o s í t j a fel a r é s z t v e v ő t , hogy a t á r s a s á g által i n d í t o t t b á r m e l y i k tanfolyamon 10 s z á z a ­ l é k e l m é l e t i t a n f o l y a m d í j - k e d v e z m é n y t kapjon, t o v á b b á k a t e g ó r i á s (B, C, D, E) k é p z é s e s e t é n e z e n f e l ü l a v i z s g a ó r á t ingyen a d j á k . E k e d v e z m é n y a d á s á v a l is é r d e k e l t t é k í ­ v á n j á k tenni a k e r é k p á r o s o k a t abban, hogy e l f o g a d j á k a f e l a j á n l o t t l e h e t ő s é g e t , s í g y v a l ó b a n c s ö k k e n j e n a k e r é k p á r o s o k á l t a l elszenvedett, illetve okozott balesetek s z á ­ ma. (H. M.)

t Sz. Általános Iskola - tetőszigetelés felijltása z. Általános Iskola - a vizesblokk felása, a konyha p a d l ó b u r k o l a t á n a k javí, tetőszigetelés felújítása < L. András Általános Iskola - a viblokk felújítása sef Attila Általános Iskola - a vizes; felújítása adách Utcai Általános Iskola - a tornaBm oldalfal-szigetelése . Általános Iskola - a tornaterem falzigetelése zéchenyi István Közgazdasági és Külkekedelmi Szakközépiskola - az új é p ü I tetőszigetelése emény Gábor Műszaki Szakközépiskola • műhelyek t e t ő s z i g e t e l é s e , a v í z v e z e t é k ­ hálózat felújítása • Ruhaipari Szakközép-, Szakmunkásképző kola és Kollégium - m e g s ü l l y e d t v á l a s z I és padló helyreállítása Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola • a vizesblokk felújítása Tretort Ágoston Villamos- és Fémipari akképző Iskola és Kollégium - a tornaírem t e t ő s z i g e t e l é s e ; Károly Szakképző és Általános Iskola • a függőeresz-csatorna cseréje ai Mór Középiskolai Kollégium - a viblokk felújítása zlovák Gimnázium, Általános Iskola és illégium - az ö s s z e k ö t ő épület t e t ő s z i elése ártók Béla Zeneiskola és Zeneművészei Szakközépiskola - a vizesblokkok felújíany János Művelődési urkolatának c s e r é j e

Ház

az előtér

Amennyiben a fenti m u n k á k valamelyi­ kére kivitelezői ajánlatot k í v á n n a k tenni, úgy 1997. á p r i l i s 7 - 1 1 . között s z í v e s k e d j e ­ nek azt a p o l g á r m e s t e r i hivatal fejlesztési csoportjánál ( B é k é s c s a b a , Szent I. t é r 7. I. emelet 142. s z á m ú iroda) bejelenteni, hogy a megfelelő s z á m ú d o k u m e n t á c i ó t biztosí­ tani tudjuk. Az e l ő z e t e s e n megrendelt d o k u m e n t á c i ­ ók térítés e l l e n é b e n v e h e t ő k át az 1997. á p ­ rilis 15-18-ig terjedő i d ő s z a k b a n .

Thürmer Békéscsabán Az e l m ú l t h é t e n B é k é s m e g y é b e n tar­ t ó z k o d o t t Thürmer Gyula, a M u n k á s p á r t o r s z á g o s e l n ö k e , aki B é k é s c s a b á n i d ő ­ s z e r ű politikai é s g a z d a s á g i k é r d é s e k r e válaszolt a sajtó képviselőinek. Látogatá­ sa aznapra esett, amikor a g a z d á k i s m é t az utakra vonultak, í g y e l s ő k é n t a m e z ő ­ g a z d a s á g h e l y z e t é r ő l fejtette ki v é l e m é ­ n y é t a p á r t v e z é r . Mint mondta, a m e z ő ­ g a z d a s á g e g é s z e v á l s á g b a n van, í g y an­ nak á t f o g ó r e n d e z é s é r e van s z ü k s é g . A m e z ő g a z d a s á g i t e r m e l é s k é p t e l e n ered­ m é n y e k f e l m u t a t á s á r a , így, ha az a g r á r ­ o l l ó t nem c s u k j á k ö s s z e , az o r s z á g me­ z ő g a z d a s á g a ö s s z e o m l i k . Ehhez k é p e s t az, hogy tudunk-e csatlakozni az E u r ó p a i Unióhoz, másodrangú kérdés. A problé­ m á r a azonnali m e g o l d á s t most nem lehet t a l á l n i , ehhez ú j k o r m á n y p o l i t i k a é s ezzel e g y ü t t ú j k o r m á n y s z ü k s é g e s . A Nemzeti A g r á r p r o g r a m r ó l s z ó l v a Thürmer Gyula

Szlovák Kultúra Háza (az

evangélikus

nagytemplom

háta

mögött)

5600 B é k é s c s a b a , Kossuth t é r 10. Telefon/fax: 441-750, 321-771

azon v é l e m é n y é n e k adott hangot, misze­ rint annak, illetve az abban foglaltaknak egy á l t a l á n o s v á l a s z t á s o n kellene „ m e g ­ mérettetni". S z ó b a k e r ü l t a mostani „ s l á g e r t é m a " , a NATO-hoz v a l ó c s a t l a k o z á s k é r d é s e is. A M u n k á s p á r t ú g y látja, hogy egyre n ő az e l l e n z ő k é s az i n g a d o z ó k s z á m a , illetve a z o k é , akik a s e m l e g e s s é g h í v e i . T h ü r ­ mer szerint nem biztos, hogy az o r s z á g jelenlegi h e l y z e t é b e n m e g e n g e d h e t ő a c s a t l a k o z á s . F é l ő , hogy nemcsak a f ü g ­ g e t l e n s é g ü n k c s ö k k e n n e , hanem - mint a t ö r t é n e l e m s o r á n oly sokszor - v é g v á r i szerep jutna n e k ü n k . A M u n k á s p á r t h í v e az E u r ó p a i S e m l e g e s s é g i Mozgalom k o n c e p c i ó j á n a k , melyben s z á m í t a n a k a baloldaliakra, a p a c i f i s t á k r a é s a h a d k ö ­ telezettséget ellenzőkre. A '98-as v á l a s z t á s o k k a p c s á n a p á r t t e r v e i r ő l s z ó l v a elmondta, hogy e g y e d ü l indulva is van e s é l y ü k bejutni a Parla­ mentbe. El tud k é p z e l n i azonban egy olyan nagy í v ű k o a l í c i ó t , melyben az ideológiai nézeteltéréseket félretéve k é ­ pesek e r e d m é n y t e l é r n i . (K. G.)

Dom Slovenskej Kultúry (za

veíkym

evanjelickym

kostolom)

5600 B é k é s c s a b a , Kossuth t é r 10. Telefon/fax: 441-750, 321-771

- közösségi é s kiállítóterek

- vystavno-splocenské miestnosti

- szálloda a belvárosban - 11 kétágyas, für­ d ő s z o b á s s z o b á v a l (szobaár: 3000 Ft)

- hotel - 11 dvojpostelovych izieb s kúpefnami (cena: 3000 Ft)

- szlovák é t t e r e m - s ö r ö z ő

- slovenska restaurácia-piváreri

A Szlovák Kultúra H á z a az elmúlt é v v é ­ g é n került átadásra. Az épület fenntartását é s működtetését önerőből szeretnénk bizto­ sítani, segítve ezzel a csabai szlovák kultú­ rát, értékeinek f e n n m a r a d á s á t . Kérjük, legyen segítségünkre Ö n is! Láto­ gassa rendezvényeinket, vegye igénybe k ö ­ zösségi tereinket, kulturált, tiszta v e n d é g ­ szobáinkat é s április 15-én nyíló é t t e r m ü n ­ ket. Tisztelettel várjuk Önt, ismerőseit, üzlet­ feleit é s kedves vendégeit.

Dom slovenskej kultúry bol odovzdany kon­ com minulého roka. Jeho prevádzku mienime zabezpecif z vlastnych síi, napomáhajúc tym cabianskú slovenskú kultúru, zachovávanie jej hodnöt. Prosíme Vás, pomőzte n á m v tom i Vy! Navstevujte nase podujatia v D ö m e slo­ venskej kultúry, svojich hosti ubytujte u nás a pohostite ich v slovenskej restaurácii, ktorá zacína prevádzku 15-ho aprila. Srdecne Vás c a k á m e , poslite k nám vasich známyeh.k obchodnych partnerov a svojich mi­ lyen hosti.

Köszönettel: a Csabai Szlovákok Szervezete

Öakujeme: Öabianska organizácia Slovákov

peried

I

^

HETI M O Z I M Ű S O R BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK KISEBBSÉGI, ÉRDEKEGYEZTETŐ ÉS KÜLKAPCSOLATI (KÉK) BIZOTTSÁGA PÁLYÁZATOT

HIRDET

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése szükségesnek tartja ösztönözni és saját eszközeivel elősegíteni a demokratikus társa­ dalom működési rendjében létrejövő é s tevékenykedő, önszervezósen alapuló, autonóm közösségek kialakulását és működését. Pályázhat korosztályi megkötés nélkül minden civil szervezet, amely tevékenységét a városban fejti ki, a lakosságot közvetlenül érintő programot valósít meg. A pályázatokat

az alábbi kategóriákban

lehet

B) I f j ú s á g i feladatok Pályázati keretösszeg: 1. Diákönkormányzatok és diákszervezetek: 500 000 Ft. 2. Ifjúsági szervezetek (iskolán kívüli): 500 000 Ft. Pályázhatnak a gyermek- és ifjúsági korosztály, valamint a gyermekekért és ifjúságért tevékenykedő önszerveződő közös­ ségek létrejöttének segítésére, a korosztály körében jelentkező feladatok megvalósításának támogatására, a vezetők, valamint segítők ós közreműködők felkészítésére. C) N e m z e t i s é g i szervezetek Pályázati keretösszeg: 1 900 000 Ft. Pályázhatnak nemzetiségi szervezetek, illetve olyan közműve­ lődési intézmények, melyeknek nem alapfeladatuk a kisebbségi kultúra közvetítése, és azon közösségek, amelyek a nemzetisé­ gi kultúra ápolását fontosnak tartják és ennek érdekében prog­ ramokat szerveznek. D) P o l g á r ő r c s o p o r t o k Pályázati keretösszeg: 500 000 Ft. Pályázhatnak azok a város közigazgatási területén dolgozó csoportok, amelyek fontos feladatuknak tartják a közbiztonság javítását, technikai eszközök beszerzésére, működési feltételek javítására. E) N y u g d í j a s s z e r v e z e t e k Pályázati keretösszeg: 600 000 Ft. Pályázhatnak azok a nyugdíjasszervezetek, amelyek feladatuk­ nak tekintik az érdekképviseletet és szervezik tagjaik szabadi­ dejének hasznos eltöltését. F) E g y h á z a k Pályázati keretösszeg: 2 900 000 Ft. Pályázhatnak azok az egyházi közösségek, amelyek a tulajdo­ nukban vagy kezelésükben levő egyházi ingatlanok fenntartását és korszerűsítését kívánják végezni. űrlapot kell kitölteni I

A pályázatok

határideje:

Elbírálás:

benyújtásának

1997. április 30.

a pályázat benyújtását követő bizottsági ülésen.

Az egyházi pályázatokról a KÉK-bizottság javaslatára a közgyűlés dönt. A bizottság a pályázatokat a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlapok és kiegészítő információk alapján tudja értékelni. Az 1997. é v i t á m o g a t á s f e l h a s z n á l á s á r ó l 1998. j a n u á r 31-ig kell e l s z á m o l n i (tartalom é s s z á m l a a l a p j á n ) . Ez a következő évi pá­ lyázat feltétele is! A KÉK-bizottság fenntartja magának azt a jogot, hogy a pályázati keretösszeg egészét megfelelő pályázat hiányában nem osztja ki. A pályázatokat

az alábbi címre kell

PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 15.45, 17.45, 20.00, Pierce Brosnan-Linda Hamilton: péntek-szombat DANTE POKLA 22.00 órától is: (amerikai katasztrófafilm) PHAEDRA MOZI KISTEREM |

17.00, 19.00 és 21.00 óra:

CSILLAGOK HÁBORÚJA (amerikai fantasztikus kalandfilm)

benyújtani:

A) Civil szervezetek Pályázati keretösszeg: 1 400 000 Ft. Pályázhat minden társadalmi szervezet, amelynek célja a szer­ vezet és a helyi önkormányzat együttműködésének fejlesztése, szervezeti célkitűzések ós programok megvalósítása, melyek nem tartoznak a B, C, D, E kategóriába.

Minden pályázónak pályázati

1997. á p r i l i s 3 - 9 .

beküldeni:

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottsága 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Pályázati űrlapok a társadalmi kapcsolatok referensénél igényelhetők.

PHAEDRA MOZI KISTEREM 4- én 18.30 és Emma Thomson-Kenneth Branagh 6-tól 9-ig 18.30 óra: SOK HŰHÓ SEMMIÉRT (szinkronizált angol vigjáték Shakespeare művéből) 5- én 18.00 óra:

A nő 7 x című filmklub: Bergman: PERSZÓN A (svéd, 1966)

4-től 9-ig 20.30 óra: VARRAT (amerikai pszichodráma)

HETI F I L M A J Á N L A T Pierce Brosnan-Linda Hamilton:

DANTE

POKLA

DANTE'S PEAK Amerikai

katasztrófafilm

Rendezte: Roger Donaldson A Cascade-hegység lábánál meghúzódó 8000-es lélekszámú Dante's peak idilli közösségének tagjai nem hiszik, hogy bár­ mi veszély is fenyegetné szeretett kisvárosukat... pedig a fölé­ jük tornyosuló vulkán igencsak ébredezni látszik. George Lucas:

CSILLAGOK H Á B O R Ú J A A BIRODALOM V I S S Z A V Á G Amerikai fantasztikus kalandfilm Főszereplők: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher Az 1977-ben világhódító útjára indított filmsiker - új, meglepő részekkel kiegészítve - ismét meghódítja a műfaj szerelme­ seit. Scott McGehee é s Dávid Siegel:

V A R R A T (Suture) Fekete-lehér

amerikai pszichodráma

Clay és Vincent féltestvérek, de csak apjuk halála után isme­ rik meg egymást. A gazdag apa gyilkosság áldozata lett. A fő gyanúsított Vincent, aki ezzel a gyilkossággal akart a teljes vagyonra szert tenni. És hogy ez elé semmi se gördítsen aka­ dályt, fivérét Is mielőbb el akarja tenni láb alól.

MEGÚJULVA VÁRJA K E D V E S VENDÉGEIT

a Fekete

Péter söröző

a mozi mellett, a Winchester Pubban! Kínálatunkból: csapolt Pilsner Urquell • csapolt HB, Arany Ászok • üveges sörkülönlegességek • alkoholmentes és al­ koholos koktélok nagy választékban • a Mozi pizzéria tel­ jes választéka • játékok: darts - nem gépi (ha van saját készleted, hozd magaddal), biliárd, csocsó. Szolid árak... és még egy fontos dolog: a belépés

díjtalan!

HIRDETÉS

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

a Gyorsnyomdában A/4 125 Ft, A/3 250 Ft-os áron. GYORSNYOMDA 1-3 (nagyposta). T.: 447-563

B é k é s c s a b a , Szabndzág tér Nyitva tartós; h é t f ó f ó l p é n t e k i g 8-18 óráig,

^jkerniáL

szombaton 8-12

óráig.

TAXI éjjel-nappal Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat!

GYORS -

PONTOS -

Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés.

MEGBÍZHATÓ.

444-777 • 45-45-45

Folyamatosan indítjuk B, C, D, E k a t e g ó r i á s t a n f o l y a m a ­ i n k a t . 25 év alattiaknak, valamint munkanélkülieknek 10% tan­ díjkedvezményt adunk. Többszöri részletfizetési lehetőség. Tanés tesztkönyvek, tesztek ingyenesen biztosítva a felkészüléshez, ráadásként: kitűnő tanárok, kellemes környezet, korszerű eszkö­ zök, udvarias ügyintézés - ezt mind megtalálja a G y a r a k i n é é s Társai B t . - n é l . Tel./fax: 450-643, B é k é s c s a b a , Reviczky u. 1/1.

"Nap-Szám Computer, mmí>cmiAp számítViMsz rá! N^p-SzÁm Compwtcr Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Tel.: 66/451-822 • Fax: 66/451-833 E-mail: [email protected]

Margit Neuman ^ Thomson

DÁN SPIRITUÁLIS VEZETŐ ÉS LÉLEKLÁTÓ 1997. árpilis 17-én a Békési Úti Közösségi Házban (Békési út 15.) 14-17 óráig személyesen fogad és azt követően 18 órától előadást tart. Érdeklődni a 323-689 és a 06k. 30/553-032 telefonon lehet.

PÉNZTÁR(GÉPICENTRUM Új és használ! pénztárgépek. PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes- • tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK A D Ó Ü G Y I Z Á R Á S A . Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. SZERVIZ é s SZAKÜZLET 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 21a. Nyitva: hétfőtói péntekig 8.00-15.30.

Két kenderföld felszántva kiadó. Érdeklődni telefonon a

HIRDETÉS

HETI M É R L E G

• APRÓHIRDETÉS

• Redőny, reluxa, hevederzár kedvez­ ménnyel, előleg nélkül. Tel.: 327-852. Összeköltözöknek kétgenerációs, ker­ tes családi ház beépíthető telekkel ela­ dó. Békéscsaba, Franklin u. 1. szám.

• Nyugati típusú személy- és kistehergépkocsik kipufogófelújítását rövid ha­ táridővel vállalom. Tel.: 06-20/389-634.

Szigligeti u. 2-4. garázssoron garázs eladó. Békéscsaba, Franklin u. 1. szám.

• Színes tévé, videó javítása: Horváth Árpád, 06-20/458-130.

Eladó bekerített kert a Batsányi utca folytatásában, fúrott kúttal, villanybekö­ téssel, termő gyümölcsfákkal. Érdeklőd­ ni az esti órákban a 454-427-es telefo­ non.

• Könyvelés, adótanácsadás kezdő vál­ lalkozóknak alapítványi támogatással. Telefon: 445-401.

Ház eladó cserével is: 455-442. Békéscsabán, vállalkozásra alkalmas, két utcára néző, 2500 m^-es. ősszközmúves telek, rajta régi házzal 500 Ft/m áron eladó. Telefon: 06-30/257-979.

2

3 szobás, 68 m'-es belvárosi lakás (re­ dőnyös, vizórás) és zártkert a Lencsésin kis hétvégi házzal, pincével sürgősen eladó. Telefon: 322-951. A Lencsésin 2 szobás, I. emeleti, vizó­ rás. fütéskorszerúsített lakás eladó vagy kertes házra cserélhető: 06-30/588-543. 2 szobás, telefonos, viz- és fűtésszabályozós, II. emeleti lakás a Lencsési úton eladó, ugyanitt zártkert hétvégi házzal eladó: 457-190. 1 szobás Derkovits sori lakás eladó: 452-447. Garázs hosszabb távra kiadó a Derko­ vits soron. Telefon: 445-678. Kétgenerációs kertes ház 982 m^es telken eladó. Békéscsaba VI. kerület. Bankó u. 15. Telefon: 452-283. Bélmegyeren üzlethelyiség eladó: 06-30/553-032.

(faház)

Építési telek eladó. Irányár: 1080 Ft/m . Kis Polskit beszámítok. Telefon: 06-30/255-064. 2

Fiatal házaspár kisebb összkomfortos, kertes házat bérelne Békéscsabán. Te­ lefon: 06-307588-180. Építési telek eladó a Vandháti úton. Te­ lefon: 433-024. A Dobozi úton kert kiadó vagy eladó bekeritve. kúttal, gyümölcsfákkal. Tele­ fon: 444-348. Igényes lakás eladó. Lencsési út 25-27. V/30.. Tomka. Zártkert hétvégi házzal a Keleti-kertek­ ben, a Kadarka közben eladó. Telefon: 327-832. Reális áron eladnám kétszobás, egye­ di gázos, Lencsésin lévő lakásomat. Érdeklődni: Máriássy 11/1. Nagyréten Körös-parti gyümölcsös ela­ dó. Telefon: 451-484. Garázs kiadó vagy eladó a Lencsésin. Telefon: 447-194.

Információszolgálat

325-769

számán, vagy személyesen Kun utca 20. szám alatt lehet.

Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan­ apróhirdetések ingyen megje­ lenhetnek - a hirdetők bele­ egyezésével - az országos ter­ jesztésű

INGATLANBÖRZE

című hirdetési, reklám- és infor­ mációs magazinban.

•

Fekete-lehér televíziók helyszíni javí­ tása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38 Telefon: 326-931. Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javítás. Teleion: 455-309. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Glass-Team e. v. Telefon: 06-60/483-712. Kárpitozott bútorok felújítása. Tele­ fon: 06-60/486-495. (Krnyán). Bőrkabátok, bőrdzsekik, farmer- és szövetruházat alakítását, javítását, cip­ zárak cseréjét vállalom: Kardos László. Ihász u. 6.1/2. Telefon: 451-152.

• Szokolné Pallag Eszter, női-férfi fod­ rász Hívásra házhoz megyek: 0630/284-050. • Zárárusítás beszereléssel is. Kulcs­ másolás. Lencsési, Sás köz 6. Telefon: 457-828 • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Ma­ rik István. Békéscsaba. Tavasz u. 83., telefon: 325-921. • Redőny, reluxa, harmonikaajtó javítá­ sa, készítése: 442-086. • Ablakszigetelés! Telefon: 326-906. • Kőműves- é s ácsmunkákat, családi házak építéséi, felújítását, kőporozást. kerítésépítést, tetőtér-beépítést válla­ lunk: 448-683. • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Te­ lefon: 324-216. • Színes tévé, videó javítása, antenna­ szerelés. Kovács Attila és Tsa Bt. Hiba­ bejelentés 9-16-ig a 445-642, 16 óra után a 323-586 vagy a 322-480-as tele­ fonszámon.

• A Lencsési Közősségi Házban ingye­ nes vérnyomás- és vitalitás- (életener­ gia-) mérés. Tájékoztató a gyógyító energiával történő kezelésről. (Ingyenes kezelés!) Április 15-én és 22-én 17 órá­ tól. Telefon: 447-618. • Természetgyógyászat! (Csodák he­ lyett ) Betegségeit gyógyító energiával kezelem! Vitalitását (életenergia) ellen­ őrzöm! Tanfolyamon megtanulhatja sze­ retteinek betegségeit gyógyító energiá­ val kezelni. Telefon: 447-618. 1

• Angolnyelv-oktatás. Telefon: 324-216. • Matematika- és fizikakorrepetálás. Te­ lefon: 456-411. • Egyetemista angolnyelv-oktatást vál­ lal kedvező áron. minden szinten. Tele­ fon: 455-344. • Garázsajtó eladó: 06-20/465-803. 326840. • Továbbtartásra é s vágásra alkalmas, 1 éves Tetra SL tojótyúkok 400 Ft/darab áron eladók: 06-30/434-698. • Obádovics J . Gyula - Matemati­ kakönyvet vennék: 446-485. • Sega Master System II. 5000 Ft-ért. Philips monitor 3000 Ft-ért. Ericsson mobiltelefon 30 000 Ft-ért eladó: 0630/533-910. • Hajdú automata mosógépet vennék, üzemképtelent is. A telefonszám helye­ sen: 06-30/376-511. • Autogéntréning. A korszerű relaxációs módszerrel kapcsolatos tájékoztató előadás április 3-án 17.30 órakor kezdő­ dik a Szlovák Kultúra Házában, Bé­ késcsaba. Kossuth tér 10. Tel.: 322-698. • 22 tonnás, önrakodós szerelvényre C + E kategóriás jogosítvánnyal, kiemelt munkára keres kiemelt bérért gépkocsivezetőt keresek. Telefon: 06-60/388-062. Csabaiak előnyben. • Hízók hasítva rendelhetők. 270 Ft/kg. Békéscsaba, Illyés Gy. u.47.

•

Megyei s t a t i s z t i k a

Végh Zoltán, a K ö z p o n t i Statisztikai Hivatal i g a z g a t ó j a , / s í ­ itán Tiborné i g a z g a t ó h e l y e t t e s é s k o l l é g á i k , Nádasné Uhrin Györgyi, valamint Szabó István k é p v i s e l t é k a statisztikai hivatalt azon a s a j t ó t á j é k o z t a t ó n , amely a m ú l t h ó n a p b a n zajlott a nem­ reg e l k é s z ü l t , 1996. é v i adatokat t a r t a l m a z ó t á j é k o z t a t ó r ó l . A k i a d v á n y 48 oldal s z ö v e g e s e l e m z é s t , 50 oldal adatot, t á b ­ l á z a t o t é s 50 oldal e l e m z é s t tartalmaz c é l t é m á k r ó l , i d ő s z a k i in­ f o r m á c i ó k r ó l . A jobb s z e m l é l t e t é s é r d e k é b e n 3 0 - 3 5 grafikon á l l r e n d e l k e z é s r e , s e g í t v e az e l i g a z o d á s t . N é h á n y t e r ü l e t legfonto­ sabb adatait (a t e l j e s s é g i g é n y e n é l k ü l ) az a l á b b i a k b a n ismer­ tetjük. Ipari vállalkozások. A megyei s z é k h e l y ű ipari v á l l a l k o z á s o k volumene 1,8%-kal n ő t t 1 9 9 5 - h ö z k é p e s t , amely az i g a z g a t ó szerint mutatja, hogy B é k é s m e g y é b e n is megmozdult valami a g a z d a s á g b a n , a n e g a t í v tendencia m e g á l l t , kis m é r t é k ű é l é n k ü ­ l é s t a p a s z t a l h a t ó . A t e r m e l é s é s az export á g a z a t o n k é n t diffe­ r e n c i á l t a n alakul, de ö s s z e s s é g é b e n az export jelentette a ter­ m e l é s h a j t ó e r e j é t . 1996-ban az export 20%-kal nőtt, í g y a b e l f ö l ­ di é r t é k e s í t é s 5%-kal c s ö k k e n t . A megye ipari t e r m e l é s e k ö z e l 40%-ban k ü l f ö l d r e i r á n y u l t . Az egy foglalkoztatottra j u t ó terme­ l é s volumene 6,4%-kal volt magasabb az e l ő z ő é v i n é l .

Mezőgazdaság. A m e z ő g a z d a s á g i t e r m e l é s g a z d a s á g i h á t ­ tere 1996-ban sem volt k e d v e z ő b b , mint 1995-ben. B ú z á b ó l - a m e g n ö v e k e d e t t t e r ü l e t e k e l l e n é r e - kevesebb volt a b e t a k a r í ­ t á s , a c s ö k k e n é s m é r t é k e h a s o n l ó volt, mint o r s z á g o s a n . Az or­ s z á g b ú z a t e r m e l é s é n e k 1 1 % - á t t o v á b b r a is m e g y é n k b e n ter­ m e l t é k meg. A m e g y é k k ö z ü l B é k é s b e n termett a m á s o d i k leg­ nagyobb m e n n y i s é g ű b ú z a , k u k o r i c á b ó l pedig 70%-kal (csak­ nem d u p l á j á r a ) emelkedett a b e t a k a r í t o t t m e n n y i s é g . Az á l l a t t e ­ n y é s z t é s t tekintve m á r nem ilyen k e d v e z ő a tavalyi é v . A takar­ m á n y o k é s a f e l h a s z n á l t ipari anyagok á r a i oly m é r t é k b e n emel­ kedtek, hogy j ó v a l m e g h a l a d t á k az é l ő állat é s állati t e r m é k e k f e l v á s á r l á s i á r a i n a k n ö v e k e d é s é t . C s ö k k e n t az á l l a t o k s z á m a , 62 ezer szarvasmarha, 513 ezer s e r t é s volt m e g y é n k b e n 1996 decemberében. Infláció. Az e l ő z ő é v m á r c i u s á b a n hozott k o r m á n y i n t é z k e d é ­ sek egyszeri á r e m e l ő h a t á s á n a k fokozatos m e g s z ű n é s é v e l ö s z s z e f ü g g é s b e n c s ö k k e n t . 1996-ban az ipari t e r m e l ő i á r a k 21,8, az é p í t é s i - s z e r e l é s i á r a k 24,8, a f o g y a s z t ó i á r a k 23,6%-kal emelkedtek az e l ő z ő é v i h e z k é p e s t . A m e z ő g a z d a s á g i f e l v á s á r ­ lási á r a k 28,4%-kal n ő t t e k , amely e l s ő s o r b a n a k a l á s z o s gabo­ nák kedvezőtlen terméseredményeiből adódik. Kereset. 1996-ban a megfigyelt g a z d a s á g i szervezetekben az a l k a l m a z á s b a n á l l ó k s z á m a 65 422 f ő volt, ez 3,7%-kal ke­ vesebb az e l ő z ő é v i n é l . Az a l k a l m a z á s b a n á l l ó k havi b r u t t ó á t ­ lagkeresete kis m é r t é k b e n meghaladta a 39 000 Ft-ot, ez 18,9%-os e m e l k e d é s 1 9 9 5 - h ö z k é p e s t , de elmarad a f o g y a s z t ó i á r a k n ö v e k e d é s é t ő l , í g y ö s s z e s s é g é b e n a r e á l k e r e s e t 4%-kal c s ö k k e n t . A m e g y é b e n foglalkoztatottak havi b r u t t ó á t l a g k e r e s e ­ te m i n d ö s s z e 8 0 - 8 2 % - a az o r s z á g o s á t l a g k e r e s e t n e k . Népesség. B é k é s megye l a k ó n é p e s s é g e 1997. j a n u á r 1-jén 400 ezer f ő volt, mintegy 2 0 0 0 - 2 5 0 0 f ő v e l kevesebb, mint egy é v v e l k o r á b b a n . 1996-ban az ezer lakosra j u t ó é l v e s z ü l e t é s e k s z á m a 10,2, a h a l á l o z á s o k é 15,2 f ő volt. Ezer é l v e s z ü l ö t t r e 14,6 egy é v e n aluli c s e c s e m ő h a l á l jutott, amely a m e g y é k k ö z ü l a m á s o d i k legmagasabb. Egy tavaly v é g z e t t kis n é p s z á m l á l á s azt is kimutatja, hogy t o v á b b f o l y t a t ó d o t t a n é p e s s é g ö r e g e d é s e , n a g y m é r t é k b e n c s ö k k e n t az a k t í v k e r e s ő k s z á m a . M í g 1990ben 100 k e r e s ő r e 138, addig tavaly 100 k e r e s ő r e 220 nem ak­ tív lakos jutott. A n é p e s s é g ö s s z e t é t e l é b e n visszaesett a h á z a ­ sok a r á n y a , n ő t t a n ő t l e n e k é , h a j a d o n o k é , ö z v e g y e k é , e l v á l t a ­ k é . Itt lehet m e g e m l í t e n i , hogy 208 ó v o d a , 123 á l t a l á ­ nos iskola, 22 s z a k m u n k á s k é p z ő é s 47 k ö z é p i s k o l a rJlérleel m ű k ö d ö t t a m e g y é b e n 1996-ban. l Q I (H. M.)

Városvédők programja '97 A B é k é s c s a b a i V á r o s v é d ő é s V á r o s s z é p í t ő Egyesület ez évi első e l n ö k s é g i ülését a S z l o v á k Kultúra H á z á b a n tartotta. István Anna, az i n t é z m é n y v e z e t ő j e mutatta be a harmonikus, egy­ s z e r ű s é g é v e l is e l e g á n s n a k ható, belsöépítészetileg kitűnően kivite­ lezett házat. Hankó András, az egyesület e l n ö k e elismeréssel szólt a látottakról - kifejezve k ö s z ö n e t é t a m e g h í v á s é r t - , é s sikeres, tar­ talmas, örömteli m u n k á l k o d á s t kívánt. Hankó András b e v e z e t ő j é b e n arról szólt, hogy a városvédők ez é v b e n is folytatni kívánják a l a p v e t ő célkitűzéseiket: minél több csa­ bai lakos ismerje meg a v á r o s t ö r t é n e t é n e k jeles e s e m é n y e i t , sze­ mélyiségeit, építészeti é s kulturális, m ű v é s z e t i é s néprajzi emlékeit. Az e l n ö k s é g megvitatta é s elfogadta a dr. Cserei Pál titkár által java­ solt 1997. évi munkaprogramot. Az egyesület tagjai m e g e m l é k e z n e k Haan Antal festőművész születése 170., valamint G y ó n i G é z a költő halálának 80. évfordulójá­ ról. A reformáció k e z d e t é n e k 480. évfordulójáról az evangélikus egy­ házzal é s a szlovák s z ö v e t s é g g e l k ö z ö s e n szerveznek emlékünnep­ séget. V á r o s u n k n e v e z e t e s s é g e i t b e m u t a t ó sétákat szerveznek a helyi T á j a k - K o r o k - M ú z e u m o k E g y e s ü l e t é v e l k ö z ö s e n . A városvédők is részt vesznek a v á r o s temetőiről m á r e l ő k é s z ü l e t b e n lévő kiad­ v á n y szerkesztői m u n k á j á b a n . Az e l n ö k s é g javaslattal él az önkor­ m á n y z a t felé. Információs tábla felállítását k e z d e m é n y e z i k az And­ rássy ú t - S z e n t István t é r k e r e s z t e z ő d é s é n é l , mely tábla útbaigazí­ tást adna a v á r o s n e v e z e t e s s é g e i r ő l . Az e s e m é n y d ú s programban szerepel a Föld napja rendezvény, az Iskolánk ó s k ö r n y e z e t e verseny, valamint a nyári környezetvédel­ mi tábor m e g s z e r v e z é s e . A v á r o s v é d ő k hetente kedden 10-12-ig é s p é n t e k e n 14-16 óráig tartanak ügyeletet, é s várják az é r d e k l ő d ő k e t a S z a b a d s á g tér 11-17. II. emelet 2/3. sz. s z o b á j á b a n . -o. B . -

PALYAZATI

FELHÍVÁS

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Drogellenes Munkacsopor

irodalmi pályázatot

hirdet

Pályázni lehet - műfaji m e g k ö t é s nélkül - b á r m i l y e n irodalmi alk fással, amelynek t é m á j a A d r o g , avagy mindenki ki van t é v e ; kockázatnak. A m ü terjedelme 5 g é p e l t oldalnál t ö b b ne legyen. A p á l y á z a t o n I t a l á n o s é s k ö z é p i s k o l á s t a n u l ó k vehetnek részt. A p á l y á z a t jelige A jelige mellett szerepeljen az életkor. A j e l i g é h e z t a r t o z ó nevet I zárt b o r í t é k b a n kérjük m e l l é k e l n i . A p á l y á z a t o k a t rangos zsűri bír ja el. Díjak é s e l i s m e r é s e k a p á l y a m ű v e k s z á m á n a k é s színvonal? nak f ü g g v é n y é b e n k e r ü l n e k k i a d á s r a . B e k ü l d é s i h a t á r i d ő : 1997. á p r i l i s 25. C í m : Kossuth Zsuzsanna K ö z é p i s k o l a i L e á n y k o l l é g i u m 5600 B é k é s c s a b a , Gyulai út 53. (Pf. 177) E r e d m é n y h i r d e t é s : 1997. m á j u s 22. A gyermeknek szülei válása ut: is joga van m i n d k e t t ő j ü k k e l az < rendszeres k a p c s o l a t t a r t á s r a . Az a j ó , ha a gyermek korábbi csolatai n a g y s z ü l ő i é s rokoni szinten sem szakadnak meg. A nagy­ szülői u n o k a t e s t v é r i , baráti kapcsolatok á p o l á s a a gyermek lelki e g y e n s ú l y á t v é d i . Sajnos azonban v á l á s u t á n gyakran j ö n létre olyan e l m é r g e s e d e t t helyzet a két s z ü l ő kőzött, amelyben a gyer­ meknek nemcsak e távoli, hanem valamelyik s z ü l ő j é v e l való kap­ csolata is megszakad vagy elromlik. A s z ü l ő k gyakran m é g abban sem tudnak megegyezni, hogy mikor é s hol t a l á l k o z z o n a gyermek a tőle távol é l ő s z ü l ő v e l . Ezekben a helyzetekben tud segíteni s z o m b a t o n k é n t a Kapcso­ latügyelet. S z o l g á l t a t á s u n k a t s z ü l ő , gyermek, g y á m ü g y i csoport, bíróság e g y a r á n t i g é n y b e veheti. E l ő z e t e s b e j e l e n t é s u t á n fogadjuk a hoz­ z á n k forduló c s a l á d o k a t . Az ügyelet minden szombaton 9-12 óráig m ű k ö d i k . Várjuk je­ l e n t k e z é s ü k e t s z e m é l y e s e n , l e v é l b e n vagy telefonon. C í m ü n k : K a p c s o l a t ü g y e l e t , B é k é s c s a b a , Szent István tér 9. (a c s a l á d s e g í t ő szolgálat é p ü l e t e ) , telefon: 441-147.

KAPCSOLATÜGYELET