A MINERVA NYOMDA TÖRTÉNETE DIÓHÉJBAN

Dietrich Gyula

EGY BÉRHARC TÖRTÉNETE A

MINERVA NYOMDA

NEGYVEN

TULAJDONOSAI 1932-BEN

SZERVEZETT

ELBOCSÁTOTTAK

MUNKÁST

S z o m b a t , 1 9 3 2 . augusztus 2 7 . C s ö r g ö t t , c s a t t o g o t t és rekedten kerepelt a Rozi

körforgógép: a

Napló

első k i a d á s á n a k utolsó p é l d á n y a i t n y o m t a . A t ö r d e l ő k a befejező s i m í t á ­ sokat végezték az o l d a l a k o n . — Késünk

fiúk!

— m o n d t á k , és sürgették a

„ c s a p a t o t " az öntőlegények. K i n t k i h a l t a k és sötétek v o l t a k a szabadkai utcák, a k ö r n y e z ő csendet csak az öreg R o z i z a v a r t a meg ebben a sötét éjszakában. M á r indulóban v o l t a k a n y o m d á s z o k , u t o l j á r a a J u h á s z tette le az ö n t ő k a n a l a t . D o k t o r F e n y v e s úr, a k i m i n d i g k o r á n feküdt le, most hálóköntösben, e g y i k „csendes" társával j ö t t le a n y o m d á b a . N e m meglepetésre a csendet a d o k t o r úr z a v a r t a m e g : „Urak ezek v o l t a k a verzál

szavak.

holnap

nagy

döntünk!"

1

N e g y v e n szakszervezeti tag, n y o m d á s z becsukta m a g a m ö g ö t t a M i n e r ­ v a n y o m d a n a g y k a p u j á t . A csoport z ö m e h a l l g a t o t t , egyesek azt h a n g o z ­ t a t t á k : „Majd

a szakszervezet

dult: „Mi lesz

a gyerekekkel,

fog

dönteni!"

nem lesz

A csoportból v a l a k i

kenyerünk!".

feljaj­

A k i n t i csendet csak

a R o z i z a k a t o l á s a és a k i r a k ó l á n y o k keserves sírása z a v a r t a meg.

A MINERVA NYOMDA TÖRTÉNETE DIÓHÉJBAN H i r t h A l a d á r és társa D u c h o n 1 9 0 9 - b e n m e g n y i t o t t a n y o m ­ dáját a m a i O k t ó b e r i f o r r a d a l o m t é r 1 4 . számú, K r a u s z féle h á z b a n . A z első v i l á g h á b o r ú

folyamán működő

F e n y v e s család vette meg, és n y o m t á k t o v á b b a Napló-t.

nyomdát

a

Bácsmegyei

1919-től a Bácsmegyei N a p l ó R . T . vállalat a M I ­

N E R V A nevet vette fel, és r ö v i d idő m ú l v a a mostani helyre költözött.

N e g y v e n éve t ö r t é n t : k i z á r t á k a technikai személyzetet a t a r i f a s z a b á l y z a t m i a t t . M a a Minerva

n y o m d a k ö n y v k i a d ó és

m a g a s n y o m ó t e c h n i k á v a l berendezett korszerű v á l l a l a t .

2

A M i n e r v a n y o m d á b a n szervezett m u n k á s o k d o l g o z t a k . S z a k s z e r v e z e t i tagok, a k i k n e k heti átlagkeresete 9 0 0 — 1 0 0 0 dinár volt. A lapnál dolgozó ( A Napló és Az Űjság) t ö r d e l ő k 2 - t ő l 8-ig, v a g y 10-ig d o l g o z t a k , és este m á r á r u l t á k a k i n y o m o t t napilapot a v á r o s b a n . 3

A m u n k a a d ó k és a J u g o s z l á v N y o m d a i p a r i M u n k á s o k és M u n k á s n ő k Szövetsége által a l á í r t b é r s z a b á l y z a t június 3 0 - á n megszűnt

érvényben

lenni. A M i n e r v a vezetősége nem v o l t h a j l a n d ó elfogadni az új k o l l e k t í v szerződést. A m u n k a a d ó k célja a b é r e k 2 0 % - o s csökkentése v o l t , a szak­ szervezet pedig helytelen álláspontra helyezkedett. Í g y július 2 3 - á n történt meg az első kizárás a M i n e r v a n y o m d á b a n . Z á g r á b b ó l S z a b a d k á r a j ö t t Bogoslav

4

K. Jost

és Starck

Jenő

nyomdász­

vezető, és a t á r g y a l á s o k során „ m e g á l l a p o d t a k " a M i n e r v a vezetőségével. M í g a t á r g y a l á s o k t a r t o t t a k , a j ö v e n d ő s z t r á j k t ö r ő k a Fischer testvérek n y o m d á j á b a n gépszedő kiképzésen v o l t a k .

5

A z események gyorsan pereg­

nek. Augusztus 2 7 - é n a M i n e r v a munkásai f e l h í v t á k a részvénytársaságot, fogadja el és írja alá az új b é r s z a b á l y z a t o t .

0

E k k o r még nem t u d h a t t á k a n y o m d á s z o k , hogy másnap k i z á r j á k őket.

KIZÁRÁS, ELBOCSÁTÁS, LOCK OUT AVAGY

AUSSPERUNG

K i z á r á s — a m u n k á s o k kirekesztése m u n k a h e l y e i k r ő l , a tőkések m e g t o r l ó intézkedése v o l t a gazdasági követelésekkel fellépő m u n k á s o k ellen. A Minerva augusztus tásával

nyomdában,

28-án,

az általuk

a technikai

nyomdászok Czobor

a Fenyves kötött

személyzetet

jelmondás

nélkül

a szedőterem f a k t o r a ,

Csúri

István,

tördelő-betűszedő,

Újlaki

János,

betűszedő és ö n t ő ,

Ördög

Ádám,

Ördög

László,

betűszedő

Török

István,

betűszedő

Marczin

részvénytársaság megegyezés

névsora:

Sándor,

Borkovits

család és aláírt

betűszedő

Gyula, János,

betűszedő és öntő, rotógépmester,

Tamalics

István,

segédmunkás az öntödében,

Luhovits

István,

segédmunkás a szedőgépnél,

Juhász

József,

segédmunkás az öntödében

tulajdonosai

egyoldalú 1

kizárták.

felbon­

A szervezett

Sípos Gál

Ferenc,

gépszedő

Tivadar,

Matejka

gépszedő

Lajos,

Fekete

könyvkötő

Vilmos,

Tóth

István,

segédmunkás a körforgógépnél, segédmunkás a körforgógépnél,

Koleszárovits

István,

Koleszárovits

Sándor,

Rizsányi Tóth

Lajos,

Barna

segédmunkás,

rotógépmester,

Menyhért,

Kulcsár

szedőgépszerelő,

gépszedő,

Pál, gépszedő, Ferenc,

Dragoljub Kudlik

betűszedő,

Glozanski, Sándor,

Horváth

betűszedő,

Mátyás,

Konrád

Sándor,

Rotter

Mihály,

Marija

Čordalić,

gépszedő, betűszedő,

gépszedő, betűszedő, Radnić

Katica

és Giza

Rudinski

berakónők.

A z esemény m a g á r a h í v t a az egész k ö z v é l e m é n y figyelmét, mert a sza­ b a d k a i kizárást a többi nyomdatulajdonos szolidaritása, néhány

munkás

sztrájktörése és a k ö r n y é k b e l i szervezetlen m u n k á s o k elhelyezkedése segí­ tette e l ő .

8

T ö b b korabeli a d a t szerint: a Grafički újságcikkek és a k é t gyászjelentés

radnik,

]ugoslovenski

Dnevnik

n y o m á n a szabadkai k i z á r á s t a n y o m ­

datulajdonosok szolidaritása, a F i s c h e r - t e s t v é r e k : A n t a l , I m r e és József, t o v á b b á C s e r n i k A n d r á s és L á s z l ó segítették elő. S z t r á j k t ö r ő k — ugyan­ ezek az a d a t o k n y o m á n — , illetve a k ö r n y é k b e l i szervezetlen m u n k á s o k t á b o r á n a k n é v s o r a : Z á c h J e n ő tördelő, H i r t h A l a d á r és L i p ó t , betűszedők, J a n d e k D e z s ő ö n t ő , L u k a t i c s E r n ő betűszedő és gépmester, Vászics F e r e n c v o l t segédmunkás, az új rotógépmester, T a k á c s K á r o l y és O r g o n á s J ó z s e f segédmunkások, P a u k G á s p á r . M o l n á r F e r e n c , Fejős P é t e r , R u k a v i n a T a ­ más az ú j o n c o k , t o v á b b á P r o h á s z k a J ó z s e f , G ö n c ö l I s t v á n , Léderer E r n ő , Kiscsepegi B o l d z i s á r , N e u S á n d o r , Sábics K . G i z e l l a és m á s o k . A szervezett n y o m d á s z o k a Nyomdászotthonban

9

beszélték meg, hogy

megfigyelik, a M i n e r v a nem d o l g o z t a t j a - e az előírt m u n k a i d ő n túl az új „ m u n k a e r ő t " . A s z t r á j k t ö r ő k k e l az elbocsátott m u n k á s o k többször össze­ tűztek, fizikai leszámolásra is sor k e r ü l t . A

szabadkai

nyomdászszakosztályt

10

megvádolták,

hogy

géprongálást

h a j t o t t végre a M i n e r v a n y o m d á b a n . E z a v á d hamis v o l t , m e r t az elbo­ csátott m u n k á s o k , t á v o z á s u k k o r nem t u d h a t t á k , h o g y másnap e l b o c s á j t j á k őket.

11

O k t ó b e r 6-án a N a p l ó : Terrorista

akadályozni

a nyomdai

munkásokat,

hogy

szervezet tovább

botokkal dolgozzanak

akarja

meg­

című cikk-

ben így í r : „ . . . N a p o k ó t a szervezett ő r j á r a t o k t a r t j á k megszállva a M i ­ n e r v a n y o m d a épületének b e j á r a t á t és a m u n k á b a i g y e k v ő , v a g y onnan t á v o z ó m u n k á s o k a t i n z u l t á l j á k és f e n y e g e t i k " . A z augusztus 2 8 - i kizárást pedig így m u t a t t a b e : „ . . . a technikai m u n k á s o k egy része megtagadta a m u n k a f o l y t a t á s á t és augusztus 2 9 - é n m á r nem j e l e n t k e z e t t m u n k á r a . "

12

A JUGOSZLÁVIAI MAGYAR ÜJSÁG MEGJELENTETÉSÉNEK INDÍTÉKAI A m u n k a nélkül m a r a d t a k n a k a szakszervezet nyújtott sztrájksegélyt. A z egész ország szervezett n y o m d á s z t á r s a d a l m a révén hat- és két dináros tag­ sági segélyt utalt át a szabadkai k i z á r t s z a k t á r s a k n a k .

13

Országos szinten

a szakszervezet harcos alappal rendelkezett, ezt felhasználva indult meg a J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g című napilap ugyanez év december 2 9 - é n . Bródi

Mihály

14

felelős szerkesztő í r t a a l a p első s z á m á b a n :

„ . . . H a r m i n c n y o m d á s z megriadt életösztöne sietett a segít­ ségemre, hogy régi, de a kivihetőség kritériumait sokáig nél­ k ü l ö z ő elgondolásom testet ölthessen. Ú j s á g í r ó k és n y o m d á s z o k szövetségre léptek azzal a nem titkolt, nem is szépített céllal, hogy megéljenek a becsületes m u n k á j u k b ó l . "

15

A J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g megindulása p i l l a n a t á b a n az olvasóközönséghez fordult azzal a kérdéssel, hogy a l a p v á l l a latot, a m e l y nem üzleti számításból j ö t t létre, h a n e m

azért,

hogy újságíróknak és lapelőállításra b e g y a k o r o l t és fegyelme­ zett

nyomdai

munkásoknak

támogatást k é r t : „ . . .

egzisztenciát adjon,

előfizetéses

előfizetéssel támassza alá azt a mun­

k á n k a t , amellyel egyfelől k e n y e r ü n k t ő l megfosztott újságíró­ nak és n y o m d a i m u n k á s o k n a k megélhetést nyújtunk, másfelől egy m o n o p o l h e l y z e t megingatásával olcsóbb és j o b b fennállásának feltételeit teremtjük m e g " .

napilap

16

A k i z á r t m u n k á s o k n a k a lap készítésében segítkeztek és „ b e d o l g o z t a k " a többi szabadkai szervezett n y o m d á s z o k . T ö b b s é g ü k c s a t l a k o z o t t és o d a ­ adó m u n k á v a l t á m o g a t t a és készítette az új n a p i l a p o t .

17

A lap megjelen­

tetésének a célja az volt, hogy felbomlassza a M i n e r v a részvénytársaságot, amely a N a p l ó napilap k i a d ó j a volt. V á l a s z v o l t ez arra, hogy a rész­ vénytársaság a b é r s z a b á l y z a t m i a t t k i z á r t a a szervezett m u n k á s o k a t . N A P L Ó - b a n 1 9 3 2 . augusztus 12-én k ö z z é t e t t hirdetés: A NAPLÓ A LEGJOBB LAP EZT OLVASSUK MINDEN NAP.

18

JUGOSZLÁVIAI M A G Y A R ŰJSÁG-ban 1 9 3 3 . június 3 0 - á n k ö z ö l t c i k k t ö r e d é k e : MI V A G Y U N K A LEGOLCSÓBB N A G Y M A G Y A R NAPILAP. N a g y érdeklődés n y i l v á n u l t meg a J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ü j s á g i r á n t .

19

S z o k a t l a n intézkedést tett a szabadkai N a p l ó 1 9 3 3 . j a n u á r 1-től: a J u g o ­ szláviai M a g y a r Ú j s á g terjesztésének m e g a k a d á l y o z á s á r a árusítási t i l a l m a t rendelt el. T ö b b újságárus kijelentette: „ A N a p l ó é k nem p a r a n c s o l n a k és azt árulunk, amit j ó n a k ta lá lu n k , amit j ó n a k l á t u n k . " A z új újság h a m a ­ rosan kikényszerítette a l a p o k olcsóbbá válását, t ö b b lap á r á n a k leszállí­ tását.

20

A N a p l ó megszakítás nélkül t o v á b b r a is megjelent minden

nap.

I g a z , c s ö k k e n t e t t p é l d á n y s z á m b a n , tipográfiai arculata pedig szeptember­ től lényegesen m e g v á l t o z o t t . A J u g o s z l á v i a i M a g y a r Újság, a N a p l ó v a l ellentétben, sokkal j o b b kivitelben v o l t szedve, tördelve és az oldalon a c i k k e k nem v o l t a k összezsugorodva. O l c s ó b b , terjedelmesebb és k o m o l y a b b v o l t á r a felfigyeltek az o l v a s ó k .

21

A KIZÁRTAK MOZGALMA — A SAJTÓPERTŐL AZ ELISMERÉSIG Városunk

nyomdászszakosztályának

vezetősége

sajtópert

indított

dr.

Fenyves F e r e n c ellen, mert az elbocsátott m u n k á s o k r ó l sértő és a v a l ó ­ ságnak meg nem felelő c i k k j e l e n t meg a N a p l ó b a n .

22

A felelős szerkesztő

azzal védekezett, h o g y a c i k k nem a szervezett n y o m d á s z o k r a v o n a t k o z i k , és v á l l a l t a a perköltségeket. A m á s o d i k feljelentés a M i n e r v a k i z á r t mun­ kásainak követelését t a r t a l m a z t a , amelyben k ö v e t e l t é k a részvénytársaság­ tól, hogy fizesse ki a felmondás nélküli elbocsátáskor j á r ó kártérítést. A z elsőfokú ítélet ezt m e g e r ő s í t e t t e .

23

A perköltségeken k í v ü l a v á d l o t t v á l ­

lalta, hogy a sajtóper törvényszéki n y i l a t k o z a t á t l a p j á b a n közzéteszi. E z elégtétel volt, és a szakszervezet mind a k é t feljelentést visszavonta. A

munkásság

nyomdászok

nem

kapitulált, hanem erkölcsi győzelmet aratott.

A

országszerte szövetkeztek a J u g o s z l á v M a g y a r Ú j s á g m e g ­

alapítására, a k i z á r t szaktársak e lapnál b i z t o s í t o t t á k m a g u k a t és család­ 24

juk megélhetését. , Grafički

radnik,

néhány

szabadkai

zett

nyomdászok

25

Negyvenkét

évvel ezelőtt erről az eseményről

a szervezett m u n k á s o k szócsöve így írt: „Ez a harc nyomdász

bérharca,

hanem

az egész

jugoszláv

a

nem szerve­

26

harca.

A J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g c. napilap megjelenésénél anyagi nehéz­ ségek merültek fel, és h á r o m év m ú l v a megszűnt létezni. P é n z ü g y i z a v a ­ r o k k a l küszködött, és csak néhány évig jelent meg a lap. A z új n y o m d a is csődbe j u t o t t ; t o v á b b á j e l l e m z ő v o l t F e d o r M i k i é vallásügyi miniszter­ nek, a n y o m d a képviselőjének politikai b u k á s a .

27

D O K U M E N T U M O K

ÉS

V I S S Z A E M L É K E Z É S E K

1. Jó reggelt

kívánok,

kedves

kollégák!

. . . Némi

t á j é k o z ó d ó érdeklődés

után úgy d ö n t ö t t e k ,

hogy

nyomdász­

inasnak szerződtetnek a B á c s m e g y e i Ű j s á g részvénytársaságnál. A n y o m ­ dászszakma amúgy sem v o l t a p á m n a k idegen. K o c s m a i p a j t á s a i n a k

na­

g y o b b i k fele, a M o r t e n z o n testvérek, a P a v l i k meg a Csőri ebben a szak­ mában

dolgoztak.

V i s z o n t a z o k b a n a h ó n a p o k b a n j e l e n t e k meg a h á z a k falain a z o k a pla­ k á t o k , m e l y e k a n y o m d á s z a t egészségügyi veszedelmeire h í v t a fel a szülők figyelmét. S z e r v e z e t ü k igyekezett meggátolni a közbecsülésnek örvendő szakma m u n k á s a i n a k az elszaporodását, nehogy munkanélküliséget és k e ­ resetcsökkenést idézzen elő. E n n e k ellenére 1 9 3 1 őszén a s z a k m a egyetlenegy szabadkai

inasának

szerződtettek. A szerződést a szakszervezet á r s z a b á l y a és a fennálló t ö r ­ v é n y e k tiszteletben tartásával k ö t ö t t é k meg, és azt a részvénytársaság ne­ vében V ö l g y i Alajos, a v á l l a l a t ügyvezető igazgatója, v a l a m i n t az a p á m írta alá. Eszerint négy inasévre köteleztem le m a g a m . E z alatt az idő alatt, mivel elvégeztem a gimnázium négy osztályát, csak g y a k o r l a t i mun­ k á t kellett végeznem, tehát nem kellett inasiskolába j á r n o m . M u n k á m é r t az á r s z a b á l y b a n rögzített bér j á r t : az első évben ötven, a másodikban száz, a h a r m a d i k b a n százötven, a negyedikben pedig kétszáz dinár heten­ ként. A túlórát külön fizették . . . Bevonultam

a B á c s m e g y e i Ú j s á g n a g y a b l a k o s szedőtermébe,

átadtak

C z i b o k ú r n a k , a n y o m d a f a k t o r á n a k , aki egy külön kis irodából i r á n y í ­ t o t t a a m u n k á t , ő meg t o v á b b a d o t t a mestereknek, nevezetesen T ö r ö k I s t v á n és K u d l á k S á n d o r betűszedőknek, a k i k egyébként

szaktársaknak,

illetve k o l l é g á k n a k s z ó l í t o t t á k megymást. K u d l á k mester végignézett, a z ­ tán fogott egy üresen álló deszkát, egy szedőpult, vagyis regál elé tette, arra á l l í t o t t engem, m e r t úgy vélte, hogy térdnadrágos l á b a m még nem nőtt fel a betűket rejtő szekrényhez. A z t á n m e g m u t a t t a , hogy az apró, pálcaszerű betűk m i k é n t v a n n a k elhelyezve a v é k o n y falemezekkel elke­ rített rekeszekben . . . A mesterek is m i n d b e j ö t t e k , k ö z ö t t ü k a másik teremben dolgozó idő­ sebb Csőri bácsi, a p á m b a r á t j a is, a k i t a k k o r h a l l o t t a m először, amint belépve a terem ajtaján, k a l a p j á t levéve szabályos ütemben köszöntötte a t ö b b i e k e t : „ J ó reggelt k í v á n o k , kedves k o l l é g á k ! " És a szedőterem kórus­ ban felelte: „ J ó reggelt, Csőri s z a k t á r s ! " E g y évig, sajnos csak egy év minden reggelén h a l l o t t a m ezt a szertartásos köszönést és a kórus

fele-

letét, de ma, annyi év után is fülemben cseng, m i n t egy önkéntes rend, egy életforma, egy h a r m ó n i á r a

t ö r e k v ő emberi csoport egyszerű k i n y i ­

latkoztatása. . . . A m í g a mi m u n k a t e r m ü n k b e n ,

ahol K u d l á k és T ö r ö k mesterek —

a k i k egyébként m a g u k k ö z ö t t nem túlságosan b a r á t k o z t a k — rendet és figyelmet t a r t o t t a k , a f a k t o r i szobán túl, az újság szerkesztőségéhez k ö ­ zelálló tördelőteremben a m u n k a s o k k a l hangosabb és szabadszájúbb b e ­ szélgetések közepette folyt. A délutáni ó r á k b a n a f ő m e t t ő r ö k , a vörös h a ­ jú W i r t h és a k ö v é r P á t z p a r o l á z á s á t ó l v o l t hangos a n y o m d a . Belesegí­ tettek ebbe a szerkesztő u r a k is, a k i k szívesen csevegtek a

hangoskodó

n y o m d á s z o k k a l . C s a k ha úszott a lap, h a az a veszély fenyegetett, h o g y nem indul idejében az öreg rotációs gép, a k k o r lett m i n d e n k i ideges. A m e t t ő r ö k szidták a szerkesztőket, a szerkesztők a telefonfülkébe

rohan­

gásztak, és n ó g a t t á k a m e r e v tartású gépírót, meg az ügyes kezű b u b i ­ frizurás gépírónőt. V a l ó s á g g a l a gépből c i b á l t á k ki a k é z i r a t o t . A rotációs gép mégis mindig megindult. Z a j a b e t ö l t ö t t e a mi szedőter­ m ü n k e t is, és j ó időbe tellett, míg m e g s z o k t a m és termesztésnek t a l á l t a m az ütemes m o r a j t . . . A m i k o r elindult a n a g y gép és kezdte m a g á b ó l k ö p ­ ködni a kész, összehajtott újságokat, az első p é l d á n y o k a t n a g y figyelem­ mel nézte át a kis mester meg a soros szerkesztő, aki köteles v o l t meg­ v á r n i , míg a lap kimegy, vagyis a postát elszállítják és a r i k k a n c s o k is m e g k a p j á k a n e k i k j á r ó p é l d á n y o k a t . D e b i z o n y megesett, h o g y csúnya hiba m a r a d t a szedésben, ami elkerülte a k o r r e k t o r o k figyelmét. I l y e n k o r M a r t i n mester n a g y o k a t k á r o m k o d v a l e á l l í t o t t a a gépet és Ú j h á z i szak­ társ, az ö n t ő v a g y a segédje levésték, fölismerhetetlenné tették a téves szedést. O l y k o r a z o n b a n megtörtént, hogy az ügyészség hivatalos c e n z o r a t a l á l t v a l a m i k i v e t n i v a l ó t , i l y e n k o r egész s o r o k a t v a g y kisebb cikkeket véstek k i , és h e l y ü k b e csak a v é s ő n y o m o k m a r a d t a k . . . M e g m a r a d t a m a s z a k m á b a n . A z ó l o m p o r gyilkos hatásáról szóló mesék és M a t y a s o v s z k y intelmei leperegtek r ó l a m . K ü l ö n b e n is egy foghúzáson kívül első inaséveimben semmi baj nem t ö r t é n t v e l e m . M e g aztán l á t t a m , hogy K u d l á k mester, aki a k o c s m á k a t messze elkerülte, szálfa egyenesen és j ó húsban állta végig a m u n k a n a p n y o l c ó r á j á t . Ö v i l á g o s í t o t t föl, hogy a rendes életet élő, a l k o h o l t mellőző betűszedő a k á r száz évet is el­ élhet. „ J ó z a n s á g , rendszeres t á p l á l k o z á s és önfegyelem kell a mi szak­ m á n k h o z , "meg egy kis é s z " — m o n d o t t a t ö b b s z ö r , de u g y a n a k k o r megje­ gyezte, hogy a züllött életűek közül h á n y a n szenvednek tüdőbajban.

gyógyíthatatlan

V i g y á z t a m is m a g a m r a , annál is i n k á b b , mert az

Ambrus

b á t y á m által újabban h a z a h o z o t t verseskötetben is „ n y o m d á s z tüdőt evő ó l o m p o r á r ó l " szólt I l o n k a k ö l t ő b á t y j a . E z á l t a l a z o n b a n romantikus szí-

nézetet k a p o t t mesterségem, m e l y n e k az 1 9 3 2 . esztendőben egyetlen friss sarja v o l t a m . * Gajdos Tibor: E M L É K V Á R . Regény. Szabadka, 1975. 2. D i e t r i c h G y u l a : 125 godina daipar

hamparstva

u Subotici

— A szabadkai

nyom­

125 éve. S u b o t i c a , 1 9 6 9 .

D I T S U B O T I C A 1945—1975 — M T E SZABADKA

1945—1975.

(jubilarno izdanje — a l k a l m i k i a d v á n y , S u b o t i c a — S z a b a d k a ) 3. A nyomdatulajdonosok pillanatnyi

azt hitték, hogy ütött az órájuk, k i h a s z n á l v a a

helyzetet, l e r o m b o l h a t j á k

a nyomdaipari munkások

nya i t . E z m á r a n y o m d a t u l a j d o n o s o k n a k

vívmá­

nem első kísérlete. Ő k m á r a

m ú l t b a n is t ö b b ízben készek v o l t a k az á r s z a b á l y z a t elvetésére, de minden a l k a l o m m a l visszavonulásra

kényszerültek. K e z d t é k előkészíteni a

tések csökkentését és egyszer 1 9 3 0 végén, a m i k o r a v á l l a l a t b a n

fize­

pangás

volt, fenyegetéssel, rábeszéléssel sikerült rábírni a személyzetet, hogy bele­ egyezzen a fizetés csökkentésébe. A d o l g o z ó k , h a b á r igen nehéz helyzet­ ben v o l t a k , két h ó n a p o n át ellenálltak ennek a n y o m á s n a k , de végül is engedtek, hittek az ígéretnek, hogy a j ö v ő b e n a fizetésüket nem csökkenteni. A tulajdonosok viszont alig v á r t á k az a l k a l m a s hogy a munkásságra

támadjanak.

fogják

pillanatot,

E z ú t t a l is felkészültek a tettre,

mert

tudták, hogy nem lesz k ö n n y ű dolguk. A m i k o r július végén az igazgató­ ság ismét a fizetések csökkentését j a v a s o l t a a személyzetnek, o l y a n nagy v o l t az ellenállás, hogy kevés híján a m u n k a spontán beszüntetésére k e ­ rült sor. A szövetség i n t e r v e n c i ó j á r a azonban sikerült megegyezni a zág­ rábi megbeszélésen k ö t ö t t megállapodás szerinti fizetésekben. D e mi t ö r ­ tént? A z igazgatóság a k k o r még nem biztosított m a g á n a k

szervezetlen

m u n k á s o k a t és látszólag r á á l l t a megegyezésre, de m á r az aláírás p i l l a ­ n a t á b a n tudta, hogy r ö v i d időn belül megsemmisíti. (Ernest K u n „ G r a f i č k i R a d n i k " , 1 9 3 2 . szeptember 1 0 . Borba

и

Subotici)

4. A M i n e r v a n y o m d a hosszabb időn át megbeszéléseket f o l y t a t o t t a hely­ beli s z a k t á r s a k k a l a t a r i f a csökkentése céljából. A v á l l a l a t azt kérte a d o l g o z ó k t ó l , hogy egyezzenek bele a fizetések 2 0 % - o s csökkenésébe. M i ­ vel a n y o m d á s z o k nem f o g a d t á k el ezt a j a v a s l a t o t , július 2 3 - á n k ö v e t ­ kezett be, hogy a n y o m d a felmondott az egész technikai személyzetnek.

A v á l l a l a t a 3 9 régi dolgozó közül először 2 5 , rnajd 4 m u n k á s t

vett

vissza. U g y a n a k k o r e g y e z m é n y t k ö t ö t t a n y o m d á s z o k helyi szervezetével, hogy augusztus 27-éig a régi b é r s z a b á l y z a t o t ismerik el, m a j d pedig újat, a z á g r á b i n y o m d a t u l a j d o n o s o k és n y o m d á s z o k k ö z ö t t i megegyezés szerint. A z utolsó héten a v á l l a l a t a dolgozói kifizetése a l k a l m á v a l 6 % - o t levont. (Jugoslovenski D n e v n i k , 1 9 3 2 . augusztus 3 1 . Subotička

štamparija

„Minerva"

isključila

sve organizovane

A n g a ž o v a l a j e vlasnike štamparije i n e o r g a n i z o v a n e

štampare.

radnike.)

5. E m e l l e t t az igazgatóság B e l g r á d b a n a k a r t keresni munkást a rotációs gép kezelésére, mivel a r r a számított, hogy B e l g r á d b a n kell ilyen is lenni, ahol sajnos m e g h a t á r o z o t t

munkásnak

számú szervezetlen dolgozó v a n . E z

viszont nem j á r t eredménnyel, a n n a k ellenére, hogy F e n y v e s i úr személye­ sen ment B e l g r á d b a , hogy megbeszéléseket folytasson, s szervezetlen mun­ k á s o k a t szerezzen, sikertelenül végződött a v á l l a l k o z á s . D e nem t o r p a n t meg útján az igazgatóság, és a m i k o r sikerült sorainkból n é h á n y árulót ta­ lálnia a k á r m a g á b a n a műhelyben, a k á r azon k í v ü l v a g y vidéken, t o ­ v á b b á a Fischer testvérek n y o m d á j á b ó l a t a n u l a t l a n gépi szedők segítsével elhatározta, hogy leszámol a b é r s z a b á l y z a t t a l és a szervezett m u n k á ­ sokkal. (Ernest K u n „ G r a f i č k i R a d n i k " , 1 9 3 2 . szeptember 1 0 . Borba

u

Subotici)

6. I l y e n v o l t a helyzet, m i k o r a n y o m d á s z o k m e g b í z o t t a i szombaton k é r t é k a v á l l a l a t igazgatóságától, hogy írja alá az új b é r s z a b á l y z a t o t . A z igaz­ gatóság viszont elutasította és kijelentette, hogy többé nem ismeri el a d í j ­ szabást, és k i z á r j a m i n d a z o k a t a d o l g o z ó k a t , a k i k nem egyeznek a 2 0 % os bércsökkenéssel. A d o l g o z ó k még d o l g o z t a k este 1 0 óráig, mivel e k k o r j á r t le a h a t á r i d ő , e l h a g y t á k a n y o m d á t . (Jugoslovenski D n e v n i k , 1 9 3 2 . augusztus 3 1 . Subotička

štamparija

„Minerva"

isključila

sve organizovane

štampare.

A n g a ž o v a l a j e vlasnike š t a m p a r i j a i n e o r g a n i z o v a n e radnike. 7. K é t - h á r o m é v v e l ezelőtt a szabadkai szakosztály területén a v á l l a l a t o k b a n a legnagyobb rendben és békében f o l y t a m u n k a , k ö z ö t t ü n k és a m u n k a ­ adók k ö z ö t t legtökéletesebb h a r m ó n i a u r a l k o d o t t . A z utóbbi időben, a m i ó -

ta e l u r a l k o d o t t a rnind kiélezettebb gazdasági válság, a m e l y h o z z á j á r u l t az ország financiális v á l s á g á h o z , és a m u n k a rosperitása a f e l f o g h a t a t l a n ­ ságig csökkent, úgyhogy a szakosztály területén m i n d i n k á b b

növekedett

az o l y a n v á l l a l a t o k száma, a m e l y e k e l u t a s í t o t t á k a tarifakötelezettséget. E n n e k k ö v e t k e z t é b e n az addig f o g l a l k o z t a t o t t d o l g o z ó k elbocsátására k e ­ rült sor, és a konkurens v i s z o n y b a n keresték a megoldást, b e t a n í t a t l a n és szervezetlen m u n k á s o k k a l d o l g o z t a t t a k — legtöbbször i n a s o k k a l , h o g y el­ vehessek a z o k t ó l a v á l l a l a t o k t ó l a m u n k á t , a m e l y e k még

valamennyire

t o l e r á l t á k , b e t a r t o t t á k a tarifakötelezettségeket. A m i k o r a gazdasági válság k ö v e t k e z t é b e n kérdésessé v á l t e kis v á l l a l a ­ t o k létezése — a m e l y e k b ő l igen szép számban van a f a l v a k b a n és v á r o s ­ k á k b a n — ez a k e d v e z ő időnek b i z o n y u l t a r r a , illetve ösztönözte a n a ­ g y o b b , j o b b a n menő, a s z a k o s z t á l y o k székhelyében levő v á l l a l a t o k a t , h o g y ezt a m o m e n t u m o t k i h a s z n á l v a a m u n k a n é l k ü l i kis v á l l a l k o z ó k a t a saját gonosz, embertelen terveikre felhasználják a v á l l a l a t a i k b a n dolgozó t á r ­ saink ellen. A gazdasági válság k e d v e z e t t számukra, k ü l ö n b ö z ő

magyarázkodással

éltek, h o g y a j ö v ő b e n nem tudják fenntartani a versenyt a t ö b b i kis- és b é r s z a b á l y z a t nélkül dolgozó v á l l a l a t o k k a l , a nagy v á l l a l a t u k fennállása forog k o c k á n és ennek k ö v e t k e z t é b e n ő k is k é n y t e l e n e k szanálni a k i a d á ­ sokat a bevételek szerint, éspedig a dolgozók minimális feletti és mini­ mális fizetésének csökkentésével, a szükségtelen személyzet elbocsátásával. M i soha nem v o l t u n k ellene a n n a k a kísérletnek, h o g y v a l a k i ha v e ­ szélyt lát, mentse m a g á t . S ő t , abba soha nem is a v a t k o z t u n k bele, és nem is v a g y u n k h i v a t o t t a k , különösen a k k o r , h a n e m v a g y u n k érintve és ha nincsenek megsértve a t a r i f a - v i s z o n y o k . E l l e n k e z ő l e g , sok esetben k ö n y n y í t e t t ü n k az u r a k helyzetén, m a g u n k is megértve, h o g y m a mindenkinek nehéz. D e u g y a n í g y kell az u r a k n a k is l e l k ü k szerint ( h a v a n ) , k e z ü k e t szívükre téve b e v a l l h a t j á k , hogy n e k ü n k m u n k á s o k n a k ,

akik a

munka­

erőnket adjuk el, ilyen k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t még nehezebb, mert más j ö ­ vedelmünk nincsen, és nem is lehet a családunk eltartására. T o v á b b á , e megbeszélések során, a m e l y e k v é g ü k h ö z közelednek, m i n ­ dent figyelembe v e t t ü n k , k o r r e k t , helyes á l l á s p o n t r a h e l y e z k e d t ü n k és a m u n k a a d ó k b i z o t t s á g á n k k í v á n s á g a szerint a díjszabás sok p o n t j á b a n en­ gedtünk, csak azért, h o g y megmutassuk, nem o l y a n fekete az ördög, mint ahogyan a m u n k a a d ó u r a k fel a k a r j á k tüntetni, és azért mégis m i v a g y u n k a gazemberek? É s végül még ez sem elég, úgy látszik, eljött az idő, hogy még a lelkünket is elvegyék, amire semmi földi v a g y égi t ö r v é n y szerint nincsen j o g u k . S z e m ü n k r e v e t i k a z t is, h o g y szervezkedtünk és v a n szer­ vezetünk, nem a k a r j á k figyelembe venni, h o g y sok o l y a n társunk v a n , a k i k hosszú évek során a szervezet t a g j a i k é n t t ö r e k e d n e k a jelenlegi m i ­ nimális egzisztenciájuk biztosítására és a j ö v ő j ü k r ő l gondoskodnak. M o s t

pedig a z o k az u r a k , a k i k n e k a többsége ebből a szervezetből került ki, k i ­ fogásolják, h o g y a szervezetben v a g y u n k , és e nehéz gazdasági k ö r ü l m é ­ n y e k k ö z ö t t kést s z o r í t a n a k a t o r k u n k r a , h o g y megvalósíthassák lelkiis­ meretlen és embertelen csalásukat, c é l j u k a t , hogy csökkentsék a létfenn­ tartási m i n i m u m o t . . . Egyes szerencsétlen kisebb m u n k a a d ó k , a k i k e l f o g a d t á k e m é l t a t l a n stréberséget, még rosszabban j á r n a k , még s z o m o r ú b b lesz a sorsuk, h a nem l á t j á k be, h o g y míg i l y e n aljas szolgálatot tesznek a M i n e r v á n a k , saját m a g u k a l a t t v á g j á k a fát, amit később nehéz helyre hozni. I g a z a t m o n d az a népi szólás, m e l y szerint „ k i k a r d o t k ö t o l d a l á r a , vasat v á r h a t a lábára." És most ezek a c i m b o r á k d i a d a l m a s k o d n a k . Fenyvesi csoportjában ne­ vetnek, elégedetten dörzsölik kezüket, gondolják, h o g y m i l y e n j ó l b e v á l t a n y o m d a i csalások történetében m á r nem ú) ötlet. Igen, Fenyvesi csoport­ j a nevet és elégedetten dörzsöli kezét, de nem azért, m e r t bennünket, szer­ vezett m u n k á s o k a t c s a p t a k b e , a k i k az ő v á l l a l a t u k b ó l az ő saját a k a r a ­ tukból l e t t ü n k az u t c á r a d o b v a , a k i k e t m i n d e n áron meg a k a r t a k csalni, h a n e m saját strébereik alárendelésében elért sikereik m i a t t , a k i k e t v a l ó b a n becsaptak. M e r t ezek a szerencsétlenek és stréberek, H i r t A l a d á r , Z a c h J e n ő és J a n d e k Desider a n y o m d á s z o k szövetségének tagjai v o l t a k , és tel­ jesen tudatosan — 1 2 — 1 3 év után kiléptek a tagság soraiból, árulók let­ tek, a m i t soha t ö b b é nem tehetnek j ó v á . A másik dolog pedig az, hogy most még alárendeltebb helyzetbe kényszerülnek, m i n t m i k o r a szövetség tagjai v o l t a k . M o s t , ha b á r m i l y e n igazságtalanságot k ö v e t el ellenük a m u n k a a d ó , nincs hol bepanaszolniuk, nincs kihez f o r d u l j a n a k

oltalomért.

K i v a n n a k téve mindenféle b á n t a l m a z á s n a k , z a k l a t á s n a k . H a pedig a v á l ­ lalat kerül kellemetlen helyzetbe, ami nincs k i z á r v a , az ott dolgozó stré­ berek egzisztenciája, j ö v ő j e kerül veszélybe, a k i k J u d á s - p é n z é r t a d t á k el m a g u k a t , és ki lesznek téve a lelketlen m u n k a a d ó k

kényének-kedvének.

A h a r c áll, h a b á r nem k í v á n t u k , kénytelenek v o l t u n k belemenni. A z z a l a meggyőződéssel léptünk csatasorba, h o g y k i t a r t u n k a győzelemig. N e m szabad lelkileg m e g t ö r n ü n k még a k k o r sem, ha az ellenfél erősebb, v a g y végső esetben ő kerekedik felül. M a nekem, h o l n a p neked kedvez a sze­ rencse, így forog a szerencse kereke. A szabadkai szakosztály történeté­ ben ezt az esetet soha nem szabad felednünk, de a h a r c o t f o l y t a t n i kell a győzelemig, m e r t az élet h a r c b ó l áll. Keserű a stréberek kenyere, keserű minden áruló sorsa, aki nem t a r t j a tiszteletben saját elveit, aki megszegi az életfogytiglani szervezetébe v e ­ tett hitét. D e nézzük az á r u l ó k a t és a J u d á s - f é l e ellenségeket, a k i k becs­ telenül elragadják társaiktól a kenyeret. E. K.

*

E m o z g a l o m kapcsán, amely a nyomdaigazgatóság a k a r a t á b ó l indult meg, mivel l á b b a l t i p o r t a az augusztus 9-én a l á í r t megállapodást, a szövetség viszont szükségesnek l á t t a egy küldöttet küldeni a helyszínre, hogy meg­ kísérelje a k o r á b b i normális v i s z o n y o k a t h e l y r e á l l í t a n i . A mi p r ó b á l k o z á ­ sunk nem j á r t sikerrel, m e r t a m u n k a d ó k annál az álláspontjuknál t a k , hogy nem ismerik el a b é r s z a b á l y z a t o t , abban a

marad­

meggyőződésben,

hogy a m e g m a r a d t a k k a l is a k a d á l y t a l a n u l f o l y t a t h a t j á k a m u n k á t . A té­ vedés viszont máris m e g m u t a t k o z i k , mert a n n a k ellenére is, hogy éjt n a p ­ p a l l á téve d o l g o zna k , alig tudják kiadni a számot, azt is kisebb m e n n y i ­ ségben, mint k o r á b b a n . E kérdés alakulását

tagságunkkal

a következő

számban fogjuk ismertetni. (Ernest K u n „ G r a f i č k i R a d n i k " , 1 9 5 2 . o k t ó b e r 1. Kako

mi izgledamo

szerkesztőségi üzenet

rovatban)

8 S z t r á j k t ö r ő k „ g y á s z l a p j a " az 1 9 3 2 - e s munkabeszüntetés a l k a l m á b ó l a M i ­ n e r v á b a n . K i a d t á k a szervezett m u n k á s o k m a g y a r és szerbhorvát nyelven. Szabadkai Városi N y o m d a 1932-ben. A Jugoszláviai

Grafikai

Munkások

Országos

Szövetsége

szuboticai kerületének alanti tagjai k i v á l t a k a MINERVA — NYOMDA által p r o v o k á l t kizárási m o z g a l o m a l k a l m á b ó l a meggyőződéses s z a k t á r ­ sak sorából és b e á l l t a k a s z t r á j k t ö r ő k , (suszterek) t á b o r á b a . M i k é n t a rot­ h a d t gyümölcs e l v á l i k a fától és nem o k o z f á j d a l m a t a f á n a k , aként nem fáj nekünk az ilyen elemek távozása. VILÁGOSSÁG, J Ö J J Ö N EL A TE ORSZÁGOD! FŐHALOTTAK: Zách Jenő mettőr

Hirt Aladár

Jandek Dezső

v i c e m e t t ő r , állítólagos igazgató öntő, v o l t stréber T a k á c s K á r ooly ly Orgonás József segédmunkáss segédmunkás ( k o m a ) MINT DÍSZTAGOK:

Lukatics Ernő notórius Pauk Gáspár az á r t a t l a n

Fischer A n t a l , I m r e és J ó z s e f nyomdatulaj donosok

G ö n c ö l István notórius

M o l n á r F e r e n c , Fejős P é t e r ,

Cservik László

R u k o v i n a T a m á s újoncok

n y . tulajdonos

Vászics F e r e n c

Lederer E r n ő , Kiscsepregi B o l d i z s á r

notórius

Sábics K . G i z e l l a

topolai csillagok

E z e n erkölcsi h a l o t t a k

berakónő

temetése 1 9 3 2 . évi augusztus hó 2 8 - á n

ment

végbe teljes részvétlenség mellett. „ D o l e navedeni bivši č l a n o v i Saveza grafičkih radnika-ca Jugoslavije istupili su iz redova svesnih drugova p r i l i k o m isključenja svih o r g a n i z o vanih r a d n i k a i radnica iz ŠTAMPARIJE „MINERVA" i stupili u t a b o r štrajkbrehera

(šustera). K a o što truli plod o d p a d a sa

v o ć k e ne prouzrokujući j o j štetu i bol, t a k o i nas ne dira i ne boli o d l a z a k ovakvih tipova. SVETLOSTI, NEKA DODJE CARSTVO TVOJE! GLAVNI MRTVACI: Zách Jenő meter

Fürth Aladár vicemeter, n a v o d n o d i r e k t o r

Jandek Dezső l i v a c , bivši štreber

Takács Károly

Orgonás Josip

p o m o ć n i radnik

p o m o ć n i radnik ( k u m ) POČASNI ČLANOVI:

Lukatić Ernest

B r a ć a Fischer A n t u n , I m r e i J o s i p

notorni štreber

vlasnici štamparije

notorni štreber

M o l n á r F r a n j o , Fejős P é t e r ,

Červik László i

Rukavina T o m o novajlije

A n d r i j a vlasnici

Pauk Gašpar nevino jagnješce Vasić Franjo notarni štreber

Lederer Ernest, Kiscsepregi B o l d i z s á r

Göncöl Stevan

Šabić K . G i z a

topolski tipovi

zvezdica

O v i m o r a l n i m r t v a c i sahranjeni su za nas 2 8 . avgusta 1 9 3 2 . godine bez žalosti i bez ičijeg saučešća."

Minden arra v a l l , hogy ez egy e l h a m a r k o d o t t lépés volt, mert nem képe­ sek idejére elvégezni a n n a k ellenére sem, hogy a munkáseszmék árulói m e l ­ lett némely szánalmas m u n k a a d ó

is segít nekik. És most a

munkaadók

rábeszéléssel, k ü l ö n b ö z ő ígéretekkel p r ó b á l j á k visszahívni a v o l t m u n k á ­ saikat, k i k amiatt, hogy a m a g y a r o n kívül más nyelvet nem ismernek,

igen kényes helyzetbe kerülnek. Elismeréssel kell szólni arról, hogy a tu­ l a j d o n o s o k n a k ez az akciója, eddig semmilyen eredménnyel nem j á r t , mert a társak — h a b á r nehéz helyzetben v a n n a k — tudják j o g a i k a t és köteles­ ségeiket. E z a l k a l o m m a l egy kissé meg kell néznünk a z o k a t is, a k i k sorainkból k i v á l t a k , hogy a F e n y v e s i csoport fegyveréül szolgáljanak ellenünk, d o l ­ gozók ellen. M á r régóta ismeretes, h o g y h a nem a k a d n a a döntő pillanat­ ban áruló a m u n k a a d ó k soha nem is mernék megtámadni a dolgozók k e ­ resetét és életét. Sajnos mindig, minden környezetben v o l t a k r o m l o t t lel­ kek, mindig v o l t a k a szervezetnek titkos ellenségei, de az bennünket dol­ g o z ó k a t nem söpör el a saját — és családunk n a g y o b b d a r a b kenyeréért, elviselhetőbb életért v í v o t t harcos u t u n k o n . . . H a l l j u k , hogy a tulajdonosok ezeknek és m i n d a z o k n a k , a k i k

munkára

v e r b u v á l n a k azt ígérik, hogy ha a m o z g a l o m sikertelensége után, ha k é n y ­ telenek lesznek megegyezni velünk, egész erejükkel azon lesznek, h o g y a szervezet nekik megbocsásson és ismét felvegye a tagság soraiba. M i t b i ­ z o n y í t ez? Azt, káig

tudnak

útjára

kell

hogy

ellenünk térniük.

az urak

maguk

harcolni,

is tudatában

és előbb-utóbb

vannak,

a velünk

hogy való

nem

so­

megegyezés

E z t nem l á t j á k a z o k a v a k o k és r o m l o t t a k , a k i k saját

érdekeik ellen szálltak síkra, még sajnálatosabb ez e néhány emberre néz­ ve. E g y e t azért mégis meg kell, h o g y jegyezzenek, mi a

nyomdatulajdo­

nosok által k i v á l t o t t harcból végül győztesen kerülünk ki, és a k k o r eljön az óra, hogy vezekeljenek bűneikért

mindazok,

akik megbontották

az

egységet, a p i l l a n a t n y i anyagi előnyért, a n y o m d a i m u n k á s o k és m u n k á s ­ nők érdekeivel szemben, a tőke szolgálatába á l l t a k . (Ernest K u n — G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 2 . szeptember 1 0 . Borba

и

Subotici)

10. E z év augusztus 2 7 - é n v o l t egy éve, hogy a M i n e r v a n y o m d a a l a t t o m o s a n , teketória nélkül k i d o b o t t minden becsületes d o l g o z ó j á t éveken át ebben a n y o m d á b a n

az u t c á r a ,

dolgoztak, kérges tenyerükkel

akik

szerezték

meg a n y o m d á n a k mindazt, ami v a n . E l l e n ü n k ezt az o r v t á m a d á s t a M i ­ nerva t i t o k b a n készítette elő, hogy l e r o m b o l j a a szervezett n y o m d a i m u n ­ kások v í v m á n y a i t . Á l d o z a t o k a t is k ö v e t e l t célja elérésére, ezeket a szegény áldozatokat

o l y a n emberek k ö z ö t t t a l á l t a meg, a k i k nem t u d t á k előre

látni mi v á r j a őket, mi készül ellenük éppen a z o k részéről, a k i k n e k i k eleinte fűt-fát ígértek. K ö z ö t t ü k elsők, a zászlóhordozók v o l t a k , szövet­ ségünk régi t a g j a i : H i r t A l a d á r , Z a c h J e n ő és J a n d e k D e z i d e r , érdekes egy hármas, ez a h á r o m ember a m u n k a a d ó v a l

külön szerződést k ö t ö t t , azt

hitték, hogy ezzel ö r ö k időkre b iz to s ítjá k m a g u k a t és elkerülik a J u d á s -

sorsot. M á s i k csoportba t a r t o z i k V a s i é l a k a t o s , aki az utcáról j ö t t a n y o m ­ dába, akit a szervezet segédmunkásként

v e t t fel soraiba. E z az ember

mindezt elfelejti, mert képzeletében „ r o t ó g é p m e s t e r " szeretne lenni. A h a r ­ m a d i k csoportot képezte a Cservik

testvér,

három

Fischer

testvér

és a

két

a k i k n e k nem elég, h o g y saját v á l l a l a t a i k b a n k i ­

z s á k m á n y o l j á k a d o l g o z ó k a t , h a n e m a szervezet esküdt ellenségeiként a M i n e r v a n y o m d a tulajdonosainak rendelkezésére á l l t a k . A negyedik cso­ p o r t o t a bácskai f a l v a k b ó l összegyűlt emberek k é p e z t é k . E z e k az embe­ rek nem t u d t á k és nem is tudják mi az a szervezet; ezek az emberek min­ dig kispolgári k ö r n y e z e t b e n éltek, ez a k ö r n y e z e t pedig a stréberségbe taszította őket. E szerencsétlenek k ö z ö t t még ö t ismert vezető v a n : P r o hászka József, G ö n c ö l I s t v á n , L u k a t i c s E r n ő , Lederer E r n ő , a t o p o l y a i német- és héber szedőspecialista, az ö t ö d i k pedig a F e n y v e s

tulajdonos

unokaöccse, aki v a l a m e l y v á l l a l a t b a n első k ö n y v k ö t ő a k a r t lenni, de ez a k í v á n s á g a n e m teljesülhetett bérszabályzatos v á l l a l a t b a n . . . E z e k v o l t a k a z o k az emberek, a k i k a M i n e r v a v á l l a l a t o t szolgálták a nevezetes esemény a l k a l m á v a l , és a v á l l a l a t o l d a l á n h a r c o l t a k a n y o m d a ­ ipari dolgozók ellen. A m i n t m á r k o r á b b a n is m o n d t u k , ezek a szerencsét­ lenek eltévelyedésükben, melybe a „ v é d n ö k e i k n e k " az örökös, gondtalan­ ságról szóló édes szavait h a l l g a t v a estek, nem t u d t a k arról a történelmi igazságú k ö z m o n d á s r ó l , hogy „ m á r megtette kötelességét, m á r

mehet..."

És ő k el is m e n n e k . . . A. N . ( A n d r i j a N i k o l i ć — G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 3 . augusztus 2 8 . Pir nekolicine

nesretnikovića)

11. A s z t r á j k t ö r ő k „ s z a k s z e r ű " vezetésével a gépek sorban k e z d t é k felmonda­ ni a s z o l g á l a t o t . . . F e n y v e s úr ezért társainkat h i b á z t a t j a , hogy szabotázs a k c i ó t k ö v e t t e k el, mielőtt elmentek e l r o n t o t t a k minden gépet. R é g i t r ü k k , de igen rossz, mert a t o v á b b i m u n k á r ó l v a l ó eltiltást a k k o r k ö z ö l t é k , m i k o r m á r a m u n ­ kások e l h a g y t á k a m u n k á t , vagyis a n n a k

előtte, hogy ismét

munkába

kezdtek v o l n a , t e h á t o l y a n időben, a m i k o r a m u n k á s o k nem is tudták, hogy f o l y t a t j á k - e a m u n k á t , v a g y sem. És így cseppenként gyűlik a v í z a p o h á r b a , m í g meg nem telik. F e n y ­ ves úr és szolgái s z á m á r a sem fognak a rózsák ö r ö k k é nyílni. E z é r t j ó t állunk. (Ernest K u n — G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 2 . szeptember 1 0 . Borba

и

Subotici)

Augusztus 2 8 - á n a szuboticai M i n e r v a n y o m d á b a n , a m e l y a N a p l ó című napilapot is előállítja, a technikai m u n k á s o k egy része m e g t a g a d t a a mun­ ka f o l y t a t á s á t és augusztus 2 9 - é n m á r nem j e l e n t k e z e t t m u n k á r a . A mun­ kabeszüntetés o k a az volt, hogy a M i n e r v a n y o m d a vezetősége nem v o l t hajlandó l á t a t l a n b a n elfogadni azt a k o l l e k t í v szerződést, a m e l y most k é ­ szül Z á g r e b b a n , a m e l y a n y o m d a i m u n k á s o k részére a v i s z o n y o k k a l össz­ hangban nem álló magas fizetéseket á l l a p í t meg. A k o l l e k t í v szerződés, amely heti

még ma sincs

készen.

S z u b o t i c á n a n y o m d a i s z a k m u n k á s o k részére

hatszáz dináron felüli m i n i m u m o t á l l a p í t o t t meg s a z o n k í v ü l a m u n ­

k a i d ő t , a m e l y ténylegesen dolgozó s z a k m u n k á s o k részére a l a p o t előállító n y o m d á k n á l soha sem több heti negyven óránál, még t o v á b b

redukálni

a k a r t a . A M i n e r v a n y o m d a a t á r g y a l á s o k során h a j l a n d ó n a k m u t a t k o z o t t a Z á g r e b b a n , a v i s z o n y o k ismerete nélkül megszabott m i n i m u m n a k a fi­ zetésére, a v o l t munások a z o n b a n r a g a s z k o d t a k a h h o z , hogy a fizetéseket csak

hat százalékkal

átlagos heti

lehessen

keresete

900—1100

redukálni, dinár

noha a lapnál dolgozó m u n k á s o k között

váltakozott.

Ilyen körülmé­

nyek k ö z ö t t a M i n e r v a n y o m d a kénytelen v o l t a m u n k á t megtagadó v o l t m u n k á s o k helyett más s z a k m u n k á s o k a t a l k a l m a z n i s ezek tudása, igye­ kezete és szorgalma biztosítja is a n y o m d a i üzem z a v a r t a l a n menetét. A z úgynevezett szervezett m u n k á s o k esztelen

követelései

eredményezték azt,

hogy a D u n a b á n s á g összes n y o m d á i , h á r o m kivételével, m a m á r a n y o m ­ dász szervezethez n e m t a r t o z ó s z a k m u n k á s o k k a l dolgoztat. A szuboticai n y o m d á s z szakszervezet a megtörtént géprongálások á r á n sem tudta elérni azt, hogy a M i n e r v a n y o m d á b a n a m u n k a folytonossága megszakadjon. T e h e t e t l e n dühükben a m u n k á t megtagadó v o l t m u n k á s o k egy

része lehetetlen és legnagyobb mértékben törvénytelen eszközökkel

igyekszik a z o k n a k a m u n k á j á t m e g z a v a r n i , a k i k becsületesen d o l g o z n a k és m a g u k a t és családjukat nem a munkanélküli nem

megszolgált

munkabérükből

akarják

segély

eltartani.

alamizsnáiból,

ha­

E l e i n t e megelégedtek

o t r o m b a g ú n y i r a t o k osztogatásával s azzal, hogy a dolgozó m u n k á s o k a t megfenyegették, h o g y a M i n e r v a n y o m d a kénytelen lesz a régi m u n k á ­ sokat visszavenni, m a j d a m i k o r l á t t á k , hogy ennek a fenyegetésnek semmi eredménye nincs, más és erőszakosabb eszközökhöz n y ú l t a k . . . S z e r d á n délelőtt pedig a nemdolgozó m u n k á s o k egy része az egyik S t r o s s m a y e r uccai divatárú bottal

számolnak

üzletben vastag b o t o k a t szerzett be, h a n g o z t a t v a , le a dolgozó

és tovább

is dolgozni

akaró

hogy

munkásokkal.

A szemtanúk állítása szerint a gimnáziumi u c c á b a n h e l y e z k e d t e k el a szakszervezeti terroristák, és a m i k o r a M i n e r v a n y o m d a munkásai a dél­ utáni m u n k a megkezdéséhez m u n k á b a i g y e k e z t e k . Koleszárovics volt segédmunkás j e l a d á s á r a m e g t á m a d t á k Hirth

Sándor

A l a d á r üzemvezetőt és

Gönczöl

I s t v á n szedőt. A z e célra v á s á r o l t b o t o k működésbe léptek, de

a m i k o r a M i n e r v a n y o m d a t ö b b i m u n k á s a i H i r t h A l a d á r segítségére siet­ tek, a vitéz t á m a d ó k szétfutottak, csak K r c s e d i n á c S z l á v k ó munkanélküli segélyből é l ő m u n k á s t sikerült futás k ö z b e n utolérni és az elősiető rend­ ő r n e k á t a d n i . Ú g y K r c s e d i n á c , m i n t társai ellen megindult a z eljárás. A rendőrségen egyelőre a szerdai o r v t á m a d á s k ö v e t k e z ő szervezői és rész­ vevői ellen t e t t e k feljelentést: K r c s e d i n á c S z l á v k o , M a t y a s o v i c s I s t v á n , Medvéd Joszip, K o n r á d Sándor, Koleszárovics Sándor, Rotter Mihály, V í g Illés és B a r á t i E t e l . A k ö z r e n d és a dolgozó m u n k á s o k érdeke e g y a r á n t m e g k ö v e t e l i , hogy a rendőrség a l e g n a g y o b b eréllyel j á r j o n el a z o k k a l szemben, a k i k becsü­ letes dolgozó m u n k á s o k a t m e g t á m a d n a k és a m a i közgazdasági helyzetet a l k a l m a s n a k v é l i k arra, h o g y h a t a l m i törekvéseik elérésére dolgozni a k a r ó tisztességes m u n k á s t á r s a i k a t m e g a k a d á l y o z z á k a b b a n , hogy kenyeret k e ­ ressenek. ( N A P L Ó , 1 9 3 2 . o k t ó b e r 6 . 2 7 7 . szám, 5. oldal, Terrorista

szervezet

munkásokat,

hogy

botokkal tovább

akarja

megakadályozni

a

nyomdai

dolgozzanak)

13. A szabadkai helyzet m e g v i t a t á s a után j a v a s o l t á k a K . B . t a g j a i n a k , hogy 6 és 2 d i n á r tagsági segélyt írjon ki 8 hétre. ( G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 3 . augusztus 2 8 . —

Szövetségi

hírek)

14. A M i n e r v á n a k erre az alattomos r o h a m á r a , a m e l y e t a m á r említett sze­ rencsétlenek is t á m o g a t t a k , szövetségünk m a g y a r nyelven egy lap, J u g o ­ szláviai M a g y a r Ű j s á g m e g i n d í t á s á v a l válaszolt, a m e l y m á r n y o l c h ó n a p j a megjelenik minden kellemetlenség ellenére, ami csak egy ilyen lap k i a d á ­ sához fűződik. A s z a b a d k a i t a g o k , a k i k a l a p kiadásán d o l g o z n a k , e h a r ­ con keresztül b e b i z o n y í t o t t á k , hogy meg tudják védeni a szövetség érde­ keit, és az utolsó leheletükig védeni f o g j á k ezeket az érdekeket. A b b ó l a t é n y b ő l is látszik, hogy ez így v a n , hogy a n y a g i kimerültségük ellenére is díjtalanul d o l g o z n a k teljes gőzzel m i n d t o v á b b , c s a k a szövetségük á l ­ tal t á m o g a t v a , m e r t tudják, ezek csak p i l l a n a t n y i nehézségek, amelyeknek meg kell szűnni, a m u n k á s k e z e k ereje á l t a l . A z á l t a l u n k indított l a p fejlődik és fejlődni fog még j o b b a n is, mert az olvasóközönség m i n d i n k á b b megbizonyosodik l a p u n k megbízhatóságáról, amelyet mi nem p i l l a n a t n y i szeszélyből sem k a p i t a l i s t a i n d í t é k o k b ó l k i -

folyólag a d t u n k ki, h a n e m azért, hogy kenyeret adjunk az a l a t t o m o s a n u t c á r a d o b o t t a k kezébe. E l l e n f e l ü n k l a p j á b a n á l l a n d ó a n azt h a n g o z t a t t a , hogy l a p u n k k a l

neki

sem á r t h a t u n k , és az ilyen olcsó lap semmit sem ér, de mi t ö r t é n t ? E l l e n ­ felünk ellentmondásba esett, mert l a p u n k n y o m á s á r a kénytelen v o l t saját l a p j á n a k az á r á t egy dinárra csökkenteni. E z z e l b e b i z o n y í t o t t a , hogy a mi lapunk, igenis, elhódítja az olvasóközönséget, és m i n d a z amit

lapunk

ellen írt, csak a k o n k u r r e n c i a h a r c a , a m e l y ö n m a g á t kell h o g y feleméssze. A z utolsó l a p o t is az asztalra d o b t a azzal, h o g y : v a g y - v a g y ! M i n d e b b ő l azt a következtetést v o n h a t j u k le, el kell fogadnunk a k i h í v á s t és be kell b i z o n y í t a n u n k ellenfelünk előtt, az eddigi dőzsölésből elég volt, k e m é n y dió v a g y u n k , amit nem tud megtörni, hanem ö n m a g á t fogja megsemmi­ síteni, a s z t r á j k t ö r ő k k e l együtt fog összetörni. E z é r t most mindent bele kell adnunk! M é g j o b b a n , mint eddig, m e r t m i e n k az i g a z s á g i ga z sá gn а к gу ő z n i

és

az

kell!

( A n d r i j a N i n k o v i é ) ( A . N . ) — G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 3 . augusztus 2 8 . Pir nekolicine

nesretnikovića)

15. . . . T e l e optimizmussal b í z o m a Jugoszláviai

Magyar

Újság

célkitűzéseinek

v i t o r l á j á t a z o k r a a k e d v e z ő szelekre, a m e l y e k fújdogálását i t t S z a b a d k á n és dunabánsági

körútam

alkalmával a magyarlakta

vidék főbb

centru­

m a i b a n észleltem. A z z a l az elfogódottsággal, ahogyan az újonnan v í z r e ­ b o c s á t o t t h a j ó k a p i t á n y a áll a p a r a n c s n o k i hídon, a j ó s z á n d é k és a miszsziós m u n k a f o g a n a t j á b a vetett hittel a a o m ki а vezényszót а legénység­ nek, csupa derék, lelkes b a r á t o m n a k és m u n k a t á r s a m n a k : ( B r ó d i M i h á l y — Jugoszláviai

Magyar

1 9 3 2 . december 2 9 - é n , csütörtök,

Újság,

l/l.

Indulás!

Szubotica,

Indulás,

— töredékek a v e z é r c i k k b ő l ) 16. A z o k az ízléstelen és amorális t á m a d á s o k , a m e l y e k a J u g o s z l á v i a i M a g y a r Újság szerkesztőségét és nyomdaszemélyzetét

a szuboticai

konkurrencia

részéről n a p - n a p után érik, a m o n o p o l h e l y z e t felborításából származó ije­ delemre vezethetők vissza. M i n k e t ez a lihegő o f f e n z í v a nem hoz k i a sodrunkból és nem csábít a bőségesen k í n á l k o z ó ellentámadási

alkalmak

k i a k n á z á s á r a . M e g nem ingatható szilárdsággal dolgozunk t o v á b b a n n a k a m a g u n k elé tűzött p r o g r a m n a k megvalósításán, hogy a jugoszláviai m a ­ gyar zsurnalisztika tekintélyét az újságírói toll becsületének biztosításával

emeljük és az olvasói igények kielégítésének szellemi és erkölcsi alapjait megerősítjük. ( J u g o s z l á v i a i M a g y a r Újság, 1 9 3 3 . j a n u á r 5-én, ^4z újságíró.

— részlet)

17. . . . a J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g szerkesztősége és technikai személyzete elismerten elsőrangú tényezője v o l t a jugoszláviai m a g y a r újságcsinálásnak. ( J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g . Előfizetési

felhívásból.)

18. Rikkancsokat

vesz fel a J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g noviszádi k i a d ó h i v a ­

tala, V i l s o n o v a ul. 7. ( J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g . 1 9 3 2 . december 3 0 .

Hirdetés.)

19. C s ü t ö r t ö k reggel v o l t a J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g n a g y

érdeklődéssel

v á r t premierje és nyugodt önérzettel állapítjuk meg, hogy a v á r a k o z á s t a kezdet minden nehézsége ellenére is kielégítettük. Természetesen sem a szerkesztés, sem a technikai előállítás n e m lehet mentes az alapítás és úttörés l á z á b a n bizonyos átmeneti z a v a r o k t ó l , azonban az a rokonszenv és megbecsülés, amellyel a közönség első s z á m u n k a t fogadta, f o k o z o t t erőt ad nekünk, hogy a kellő simításokat gyorsan elvégezzük és azt a laptípust alakítsuk k i , a m e l y n e k szükségét az ország m a g y a r

újságolvasói

olyan

régóta érzik. N a g y gondot fordítunk arra is, hogy a Jugoszláviai

Magyar

Újság

áru­

sítása és házhoz szállítása is rendben menjen és az e tekintetben esetleg felmerülő p a n a s z o k a t a z o n n a l orvosoljuk. A z árusítás megszervezése során kiderült, hogy a szuboticai N a p l ó k i a d ó h i v a t a l a eddig szokatlan intézke­ dést tett a J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g terjesztésének Két nappal a

J u g o s z l á v i a i

Magyar

megakadályozására.

Újság

előtt a N a p l ó k i a d ó h i v a t a l a v a l a m e n n y i újságárushoz

megjelenése

a következő

fel­

hívást intézte: K ö z ö s e l h a t á r o z á s alapján tisztelettel k ö z ö l n ü n k kell, hogy

árusítóink

és a m a g u n k j ó l felfogott üzleti érdekében nem t a r t j u k szükségesnek, hogy az árusítóideje és figyelme még t ö b b lap árusításával j á r ó m u n k á b a n szét­ forgácsolódjék, és ezért felkérjük a z o k a t , a k i k l a p j a i n k árusításával

fog­

l a l k o z n a k , hogy döntsenek abban a tekintetben, hogy az alábbi l a p o k a t a k a r j á k - e t o v á b b r a is árusítani v a g y más jugoszláviai m a g y a r lap terjesz-

tésével k í v á n n a k foglalkozni. A z a l á b b i l a p o k k i a d ó h i v a t a l a i m e g á l l a p o d ­ t a k a b b a n , h o g y j a n u á r 1-től kezdve csak a z o k n a k a d n a k l a p o t árusításra, a k i k más, J u g o s z l á v i á b a n megjelenő m a g y a r n y e l v ű napilap

árusításával

nem f o g l a l k o z n a k . E z v o n a t k o z i k az elárusítókra (tőzsdékre, uccai b ó d é k r a , r i k k a n c s o k r a , k i h o r d ó k r a ) is és kérjük, hogy ö n ellenőrizze, h o g y ezek is csak a b b a n az esetben k a p a j n a k Az Újság,

Friss Újság,

Híradó,

Reggeli

Újság,

Napló,

Új

Hírek

c í m ű l a p o t árusításra, h a ezeken k í v ü l más, J u g o s z l á v i á b a n megjelenő m a ­ g y a r napilapot nem árusítanak. K é r j ü k , szíveskedjék jelen levelünk vételét az idemellékelt másodpél­ d á n y o n elismerni és azt n e k ü n k p o s t a f o r d u l t á v a l

visszaküldeni.

* Szuboticán azonkívül minden r i k k a n c c s a l , újságbódéssal és trafikossal a l á í r a t o t t a N a p l ó k i a d ó h i v a t a l a egy reverzálist, hogy a J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g árusítására v o n a t ­ k o z ó t i l a l m a t tiszteletben t a r t j a . E z a tisztelet sokhelyen a n n y i r a elmaradt, hogy az a szegény a l k a l m a ­ zott, aki a N a p l ó részéről a reverzálissal b e á l l í t o t t , repülőgépen t á v o z o t t . S o k trafikos kereken kijelentette, h o g y n e k i k a N a p l ó é k nem p a r a n c s o l n a k és ő k a saját b o l t j u k b a n azt árul­ nak, amit ők jónak látnak. Az

á r a s o k l e g n a g y o b b része csütörtök délelőtt a

Magyar

Újság

J u g o s z l á v i a i

k i a d ó h i v a t a l á h o z fordult lapért, de a legtöbbnek a

k í v á n s á g á t m á r n e m teljesíthettük, m e r t a példányszám teljesen

néhány

óra

alatt

elfogyott.

A k ö v e t k e z ő számból a z o n b a n minden árus természetesen a n n y i t k a p , a m e n n y i t idejekorán rendelt. A

magunk

rendszabállyal félelem

jele.

részéről csak fordul

ellenünk,

örülünk mert

annak,

hogy

a konkurrencia

ez a terjeszkedésünktől

való

ilyen alapos

Félni csak attól s z o k t a k , akiről feltételezik, hogy v a n ereje.

G o n d u n k lesz rá, hogy ez a félelem a l a p o s n a k bizonyuljon. N e m c s a k a l a p minőségével, h a n e m az árusító szervezet n í v ó j á v a l is azon leszünk, h o g y a terjeszkedésünket a k a d á l y o z n i a k a r ó terrorisztikus módszer k u d a r ­ cot v a l l j o n . Felhívjuk

az árusokat, hogy ne engedjék m a g u k a t

megfélemlíteni és

minden l a p o t tartsanak, amit a v á s á r l ó közönség keres náluk.

A z árus nem szolgája egy l a p k i a d ó j á n a k , h a n e m üzletfele, aki j o g g a l utasít vissza b e a v a t k o z á s t az ő üzletvitelébe. ( J u g o s z l á v i a i M a g y a r Újság. 1 9 3 2 . december 3 0 . Óriási

érdeklődés

száma

iránt.

nyilvánult

meg a Jugoszláviai

Magyar

Újság

első

A l a p minden p é l d á n y a e l f o g y o t t . A z árusok t i l t a k o z n a k

a k o n k u r r e n c i a monopolrendelete ellen.) 20. A z olvasóközönség ismeri a z o k a t a k ö r ü l m é n y e k e t , a m e l y e k k ö z ö t t a J u ­ goszláviai M a g y a r Ú j s á g létrejött. M u n k a n é l k ü l i v é tett újságírók és n y o m ­ dászok szövetkeztek a lap megalapítására, nem m i n t h a részvétből eredő támogatásra számítottak volna

— hiszen tudják, hogy egy v á l l a l k o z á s

csak a j ó l végzett m u n k a ellenértékére t á m a s z k o d i k — , h a n e m egyfelől megélhetési, másfelől hivatottsági szükségérzetből fogtunk h o z z á az ú t t ö réshez. A z o k a sikerek, a m e l y e k e t eddig elértünk, máris éreztetik j ó t é k o n y hatásukat a J u g o s z l á v i a i m a g y a r sajtóban, a m e l y n e k termékei o l c s ó b b a k lettek és f o k o z o t t gonddal törekszenek az o l v a s ó k igényeinek kielégítésére. A l a p o k bele is n y u g o d t a k ebbe a helyzetbe, egy kivételével, a m e l y i k a kényszerű árleszállításért azzal k á r p ó t o l j a m a g á t , hogy n a p - n a p után alan­ tas stílusban k ö t e k e d i k v e l ü n k . T á v o l áll tőlünk, hogy kövessük ezt a l a p o t erre az útra. Éppen találjuk

legfőbb

modort

kiirtsuk.

feladatunkat, R á akarunk

hogy

a jugoszláviai

magyar

azonban mutatni azokra a

sajtóból

abban ezt a

hátrányokra,

a m e l y e k az erkölcsi a l a p o t nélkülöző, ízléstől és judiciumtól nem fékezett újságírói módszerből a közönségre h a r a m i á n a k . A z a lap, a m e l y az érdekesség k r i t é r i u m a i t a g y a l á z k o d á s b a n , mások lebecsülésében és kipellengérezésben keresi, á l l a n d ó veszélyt j e l e n t a j o ­ gos

m a g á n é r d e k e k r e és n a g y közösségeket is k í n o s helyzetbe h o z h a t .

M a nekem, h o l n a p neked. A k i m a nem indul fel azon, h a v a l a k i t k í m é ­ letlenül m e g h u r c o l n a k a nyilvánosság előtt, h o l n a p m é l t a t l a n k o d v a tapasz­ talhatja, hogy m a g a is terítékre került. A sajtótörvénynél s o k k a l h a t á l y o ­ sabban

fékezheti meg m a g a a közönség azt az újságírói eltévelyedést,

amely a sitzredaktöri i n t é z m é n y s p a n y o l f a l a m ö g é bújik, hogy saját o l v a ­ sói érzékenységét m á s o k felelősségére szurkálhassa. A h e l y e t t , hogy az árleszállítás kényszerűsége m i a t t fogát csikorgató l a p ­ n a k m é l t ó v á l a s z t a d n á n k , i n k á b b a z o k r a a k ö r ü l m é n y e k r e szeretnők fel­ hívni a figyelmet, a m e l y e k egy m a g a s a b b intencióktól vezérelt lap szá­ m á r a p r o g r a m j a m e g v a l ó s í t á s á t lehetővé teszik. E z e k k ö z ö t t természete­ sen első helyen áll az o l v a s ó k megértő t á m o g a t á s a . E n é l k ü l egy l a p n a k semmiféle célkitűzése nem sikerülhet. F o n t o s t o v á b b á , hogy az o l v a s ó k k ö z v é l e m é n y e ne h a l a d j o n el közömbösen o l y a n jelenségek mellett, a m e -

l y e k azt a látszatot kelthetik, m i n t h a a becsületes és készséges hírszolgálat, a nívós újságírói m u n k a csak a k k o r v á l i k konkurrenciaképessé, h a k i v e t ­ k ő z i k szolidságából és a publikumot

ledér p l e t y k á k k a l , t a p i n t a t l a n

in­

diszkréciókkal, lelkiismeretlen b e á l l í t á s o k k a l s z ó r a k o z t a t j a . C s a l á d o k nyu­ g a l m á b a beleharapó és h a l o t t emlékét sem k í m é l ő szenzációéhség, az adott szó fékét lerázó megelőzési d ü h r o h a m , inszinuációk és ferdítések v a l ó j á ­ ban csak úgy szerelhetők le, h a a közönség érdeklődése elfordul attól a n a p t ó l , amely ilyen eszközökkel dolgozik. A mi missziónk tehát nem tel­ jesedett be, a m i k o r a l a p o k olcsóbbodását k i k é n y s z e r í t e t t ü k . M i azt a célt tűztük m a g u n k elé, hogy megmutassuk: lehet j ó és érdekes lapot csinálni a z o k n a k a társadalmi, morális és kul­ turális s z e m p o n t o k n a k figyelembevételével, a m e l y e k mellőzése a j ó é r ­ zést

botránkoztatja.

A többi lap á r á n a k leszállítása után még mindig mi v a g y u n k a legol­ csóbb nagy m a g y a r napilap, m i n d a m e l l e t t nem ezt a k a r j u k kihangsúlyoz­ ni, hanem a sajtóban v á l l a l a t szerepünknek a z t a jellegét, amely a r r a indít minket, hogy az igazi k ö z é r d e k e t az igazi m a g á n é r d e k e k k e l összeegyeztessük, a m e n y n y i r e lehetséges a nyilvánosság szolgálatában, minden jogos k í v á n s á g o t teljesítsünk, t a r t ó z k o d j u n k

hajszától személyek, ü l d ö z ő h a d j á r a t t ó l

tézmények ellen és sem gúny, sem elbújtatott

célzás a l a k j á b a n ,

in­ sem

fontos tényeket elhallgatva, sem jelentéktelenségeket felfújva ne éljünk vissza a publicitás lehetőségeivel. A b b a n a lihegő versenyben, amely most az o l v a s ó k é r t f o l y i k , mi ennek az i r á n y z a t n a k a zászlaját l o b o g t a t j u k és meg v a g y u n k r ó l a győződve, hogy a közönség széles rétegeinek felfogását érvényesítjük, a m i k o r újság­ írói m u n k á n k a t ebben a szellemben végezzük. ( J u g o s z l á v i a i M a g y a r Újság. 1 9 3 3 . június 3 0 - á n , Harc

az életért.

A J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g hivatása.)

21. . . . E l l e n b e n a n y o m d á b a n furcsa dolgok t ö r t é n t e k . A m u n k a u g y a n m i n ­ dennap a rendes időben kezdődött, a megszokott i d ő p o n t b a n

végződött.

D e a mesterek n y u g t a l a n o k lettek. T ö b b s z ö r h a l l o t t a m , h o g y az árszabályt emlegetik. A z igazgatót n a p o k i g nem l á t t a m , i r o d á j á b a n viszont idegen emberek forgolódtak. A z t h a l l o t t a m , hogy a szakszervezet vezetői, sőt a zágrábi k ö z p o n t képviselői is bent j á r t a k n á l a . K u d l á k mester meg is m o n d t a , miféle kérdések merültek fel. A n y o m d a tulajdonosai föl a k a r j á k m o n d a n i az érvényben lévő szerződést, a szak­ szervezet á r s z a b á l y a i v a l együtt, ami azt jelenti, hogy alapos fizetéscsök-

kenést k í v á n n a k végrehajtani. D e azért mégsem g o n d o l t a m , h o g y b e k ö v e t ­ k e z i k ez a szürnyűség. A z a csapás, m e l y valósággal földre sújtott a k k o r , a m i k o r úgy éreztem, h o g y s z á r n y a i m k e z d e n e k nőni. M e r t egy n a p o n a mesterek ö s s z e p a k o l t á k h o l m i j u k a t és k o m o r a r c c a l h a g y t á k o t t a m u n ­ katermeket . . . D e másnap reggel senki sem j ö t t . E g y e d ü l á l l t a m a csendes, fülledt te­ remben. D é l f e l é T ö r é k mester b e j ö t t , m e r t o t t f e l e j t e t t v a l a m i t , de ő sem biztatott

semmivel, ö s s z e s z o r í t o t t

ajakkal, tenyerembe vájt

körmökkel

v á r t a m . É s t o r k o m a t egyre j o b b a n f o j t o g a t t a a csend. M i lesz v e l ü k és mi lesz velem? A gépek á l l t a k , a rotációs n e m indult meg a rendes i d ő ­ ben . . . És a negyedik n a p o n megjelent a n y o m d á b a n

a vörös hajú W i r t h és

vele j ö t t a másik nagyszájú tördelő, a P á t z mester is. É s a vörösképű mester m u n k á t n y o m o t t a k e z e m b e , meg parancsolni kezdett. E l á m u l t a m . H á t itt most m i t ö r t é n i k ? M á s n a p ismeretlen a l a k o k s u r r a n t a k b e a n y o m ­ d á b a . Ú g y m o n d o m , s u r r a n t a k , m e r t a sarkon s z t r á j k ő r ö k á l l t a k . A z is­ meretlenek dolgozni k e z d t e k . V a g y i s a k a r t a k , de semminek sem ismerték a helyét. A z új f a k t o r m e g p a r a n c s o l t a , h o g y n e k e m kell

megmutatnom,

mi hol á l l . V o n a k o d v a t e t t e m eleget a p a r a n c s n a k és megvetően figyeltem a b e t o l a k o d ó k a t . Ü g y e t l e n e k és esetlenek v o l t a k . S í r n i szerettem v o l n a , m e r t h i á n y z o t t k i t ű n ő mesterem, aki t a n í t o t t és védelmezett. D e ő n e m v o l t sehol, még a sarkon álló, r e n d ő r ö k k e l v i a s k o d ó s z t r á j k ő r ö k k ö z ö t t sem tünt fel z ö m ö k a l a k j a . D é l u t á n ö t ó r a helyett este hétig d o l g o z t a m . O t t kellett m a r a d n o m , így rendelte el a vörös k é p ő meg az igazgató, a k i ismét o t t lebzselt a szedőteremben. Reggel a s z o k o t t n á l is k o r á b b a n m e n t e m be a n y o m d á b a . É s m e r t senki sem m o n d t a , m i t tegyek, m e r t n a g y o n elveszettnek éreztem m a g a m , s mert n a g y o n gyűlöltem a z o k a t , a k i k h á t b a t á m a d t á k a mesteremet, úgy á l l t a m bosszút, a h o g y a n éppen m ó d o m b a n állt, a h o g y a n t u d t a m , ö s s z e ­ vissza k e v e r t e m a szekrényekben l é v ő k ü l ö n b ö z ő tipusú és nagyságú a p r ó ó l o m b e t ű k e t . N e g y e d ó r a a l a t t m i n d e n t f ö l f o r g a t t a m . É s m i k o r az egyre szaporodó díszes társaság lehúzta első szedését, az igazgató a h a j á t tépte, a vörös hajú meg t o p o r z é k o l t . „ M i c s o d a szedők, m i l y e n t u d a t l a n k r e a ­ t ú r á k ? ! — sziszegték egyre és a l e v o n a t o k a t a s z t r á j k t ö r ő k o r r a alá dug­ dosták, ö r ü l t e m m ű v e m sikerének és csak azt k í v á n t a m , hogy az ördög vigye el ezt a n é p s é g e t . . . A szervezett n y o m d á s z o k a t véglegesen k i z á r t á k az üzemből. É s l á t n o m kellett, h o g y az utcai verekedésekben a r e n d ő r ö k a s z t r á j k t ö r ő k védelmére kelnek. Ú g y segítettem v o l n a a régieknek, a k i k e t s a j n á l t a m , m i n t a h o g y gyűlöltem v o l n a a j ö t t m e n t e k e t , a k i k e t m e g v e t e t t e m , de kicsi v o l t a m , inas v o l t a m , nem s z á m í t o t t a m . B e l e t ö r ő d t e m , d o l g o z t a m , saját k á r o m o n

ta­

nultam a s z a k m á t és — t a n í t o t t a m a sok tehetségtelent, a k i k n e k nevét

sem t u d o m k i m o n d a n i . N e m is a k a r o m . A s z t r á j k végleg m e g b u k o t t , a mesterek, a k i k nem a d t á k be derekukat, szétszéledtek. K i

munkanélküli

segélyen tengődött, ki e l k ö l t ö z ö t t , ki meg v a l a h o l elhelyezkedett. S o k k í n ­ lódás u t á n a rotációs gép is megindult, a szedőgépek mellé kisebb n y o m ­ d á k tulajdonosai kerültek. B e l e kellett t ö r ő d n ö m a m e g v á l t o z h a t a t l a n b a . A b b a is, h o g y egy n a g y o n csúnya asszony c i g a r e t t á v a l a szájában mére­ gessen b e n n ü n k e t végig, m i n t g a z d a az i g a v o n ó b a r m o t . M e r t ö v é v o l t a pénz, m e l y b ő l elkésve ugyan, meg alaposan l e c s ö k k e n t v e , de mégis k i ­ o s z t o t t á k a bért. (Gajdos T i b o r : E M L É K V Á R . (Regény) Szabadka, 1975.) 22. Érdekes sajtópört t á r g y a l t csütörtökön a szuboticai t ö r v é n y s z é k e n C a r e vics V l a h o t a n á c s a . A M i n e r v a - n y o m d a és l a p k i a d ó részvénytársaság felmondás nélkül el­ b o c s á t o t t n y o m d a i munkásairól a N a p l ó c í m ű n a p i l a p az 1 9 3 2 . o k t ó b e r 6-iki számában sértő és a v a l ó s á g n a k meg n e m felelő c i k k e t í r t abból az alkalomból,

hogy

Hirth

A l a d á r t , a n y o m d á s z s z a k s z e r v e z e t v o l t tagját

m e g f e n y í t e t t e egy munkás, aki soha sem v o l t a M i n e r v a a l k a l m a z o t t j a . A c i k k egyéb v a l ó t l a n s á g o k k ö z ö t t a z t a l é g b ő l k a p o t t állítást is t a r t a l ­ m a z z a , h o g y „ A verekedéseket a G r a f i c s k i D ó m b a n beszélték meg, ahol o l y a n utasításokat a d t a k , h o g y v é r á r á n is meg kell a k a d á l y o z n i azt, hogy tisztességes m u n k á s o k

dolgozhassanak".

A nyomdász-szakszervezet helyi c s o p o r t j á n a k vezetősége a c i k k c á f o l a ­ tául a k ö v e t k e z ő helyreigazítást k ü l d t e be a N a p l ó felelős szerkesztőjének: Tekintetes D r . Fenyves Ferenc úrnak, a N a p l ó felelős szerkesztőjének S u b o t i c a . A „ N a p l ó " 1 9 3 2 . o k t ó b e r 6-iki 2 7 7 . s z á m á n a k 5. o l d a l á n „ T e r r o r i s t a szervezet b o t o k k a l a k a r j a m e g a k a d á l y o z n i a n y o m d a i m u n k á s o k a t , hogy tovább dolgozzanak" címmel cikk jelent meg, amely a Graficski D ó m o t és a benne t ö m ö r ü l t m u n k á s o k a t illetőleg a v a l ó s á g n a k meg n e m felelő á l l í t á s o k a t t a r t a l m a z . K é r j ü k ennélfogva, h o g y a S a j t ó t ö r v é n y 2 6 . és 2 7 . § - á n a k rendelkezése értelmében az alábbi helyreigazítást k ö z ö l n i szíves­ kedjenek: 1. N e m felel meg a v a l ó s á g n a k az a c í m b e n foglalt állítás, m i n t h a S z u b o t i c á n terrorista szervezet v o l n a , a m e l y b o t o k k a l a k a r n á m e g a k a d á l y o z ­ ni a n y o m d a i m u n k á s o k a t , h o g y t o v á b b d o l g o z z a n a k . 2 . N e m felel m e g a v a l ó s á g n a k , h o g y a z o k a c i k k b e n a „terrorista szer­ vezet" gyűjtőnevet adja, b á r k i t is meg a k a r t a k v o l n a a k a d á l y o z n i m u n ­ kája

folytatásában.

3. N e m felel meg a v a l ó s á g n a k , h o g y a M i n e r v a - n y o m d a

munkásainak

egy része augusztus hó 2 8 4 k á n m e g t a g a d t a a m u n k a f o l y t a t á s á t és augusz­ tus hó 2 9 - i k é n m á r nem j e l e n t k e z e t t a m u n k á r a . E l l e n b e n tény az, hogy a M i n e r v a vezetősége aug. 2 8 - i k á n az á l t a l u k k ö t ö t t és a l á í r t megegyezés egyoldalú felbontásával a n y o m d a egész munkás-személyzetét, h á r o m em­ ber kivételével, felmondás nélkül e l b o c s á j t o t t a , amint ezt az ebből szár­ m a z ó per f o l y a m á n a z elsőfokú fórum ítéletileg m e g á l l a p í t o t t a . 4 . N e m felel m e g a v a l ó s á g n a k az a kijelentés, h o g y ezt az á l l a p o t o t a szervezett m u n k á s o k „esztelen k ö v e t e l é s e i " eredményezték. 5. N e m felel meg a v a l ó s á g n a k , h o g y a szuboticai nyomdászszakszer­ vezet b á r m i f é l e géprongálást h a j t o t t végre. A M i n e r v a - n y o m d a

elbocsáj-

t o t t m u n k á s a i n a k augusztus h ó 2 7 - i k é n este annál kevésbé lehetett o k u k a gépeket megrongálni, m e r t hiszen a m i k o r m u n k á j u k végeztével a m ű ­ helyből t á v o z t a k , nem t u d h a t t á k , h o g y m á s n a p elbocsájtják ő k e t . 6. N e m felel meg a v a l ó s á g n a k , h o g y a m u n k a n é l k ü l i kások a m u n k a n é l k ü l i

nyomdász-mun­

segély „ a l a m i z s n á j á b ó l " élnek, m e r t ez a segély

ő k e t jogosan megilleti az á l t a l u k erre a célra befizetett összegekből. 7. N e m felel meg a v a l ó s á g n a k , h o g y n a p o k ó t a szervezett ő r j á r a t o k t a r t j á k m e g s z á l l v a a M i n e r v a - n y o m d a épületének b e j á r a t á t és a m u n k á b a igyekvő v a g y o n n a n t á v o z ó m u n k á s o k a t i n z u l t á l j á k és fenyegetik. E l l e n ­ ben i g a z az, h o g y egyes nyomdász^munkások

illetékes h e l y r ő l

származó

megbízás a l a p j á n békésen megfigyelik, h o g y a jelenleg a l k a l m a z o t t mun­ kásokat a Minerva-nyomda

n e m dolgoztatja-e a m u n k á s v é d e l m i

törvé­

n y e k b e n előírt m u n k a i d ő t m e g h a l a d ó m é r t é k b e n . E z e k e t a n y í l t uccán bé­ késen elhelyezkedő m u n k á s o k a t H i r t h A l a d á r , a m u n k a h e l y é r e igyekezve, t ö b b ízben d u r v a s z a v a k k a l p r o v o k á l t a és ennek v o l t a k ö v e t k e z m é n y e , h o g y az egyik megfigyelő m u n k á s H i r t h A l a d á r t felindulásában m e g f e n y í ­ tette. 8. N e m

felel meg a v a l ó s á g n a k , h o g y „ a verekedéseket a szuboticai

G r a f i c s k i D ó m b a n beszélték meg, ahol o l y a n u t a s í t á s o k a t a d t a k , h o g y vér á r á n is meg kell a k a d á l y o z n i azt, h o g y a tisztességes m u n k á s o k d o l g o z ­ hassanak." M i n d e z e k m i a t t a v a l ó t l a n állítások m i a t t a sajtópert f o l y a m a t b a tet­ tük. S z u b o t i c a , 1 9 3 2 . o k ó b e r 6. K i v á l ó tisztelettel: T e r z i c s S z t e v á n sk. elnök.

Buljovcsics sk. t i t k á r .

D r . F e n y v e s F e r e n c a helyreigazítás közlését m e g t a g a d t a , m i r e a s z a k ­ szervezet dr. Singer B é l a ügyvéd útján h e l y r e i g a z í t á s ! és sajtópört i n d í t o t t ellene. A k é t p ö r t egyesítve t á r g y a l t a c s ü t ö r t ö k ö n C a r e v i c s V l a h o tanácsa. A tárgyalás megnyitása után dr. S c h w e i g e r M i k l ó s , dr. F e n y v e s F e r e n c ügyvédje fele nevében kijelentette, h o g y az i n k r i m i n á l t c i k k nem v o n a t ­ k o z i k a jugoszláviai grafikai m u n k á s o k és m u n k á s n ő k szuboticai szerve-

zetére. T e r z i c s S z t e v á n , a szakszervezet képviselője és dr. Singer B é l a , a m a g á n v á d l ó jogi képviselője ezt a n y i l a t k o z a t o t azzal a feltétellel fogad­ t á k el elégtételül, h a a v á d l o t t a helyreigazítási és a sajtópör költségeit viseli és a n y i l a t k o z a t o t l a p j á b a n közzéteszi. A v á d l o t t dr. F e n y v e s F e r e n c ezeket a feltételeket v á l l a l t a és ennek a l a p j á n a panaszos m i n d a k é t fel­ jelentést visszavonta. A bíróság erre v a l ó tekintettel az eljárást megszün­ tette és a k ö v e t k e z ő j e g y z ő k ö n y v e t a d t a ki a feleknek: A

tárgyalásról és a bíróság ítéletéről a szuboticai t ö r v é n y s z é k K S T .

1 0 / 1 9 3 2 . szám a l a t t a k ö v e t k e z ő j e g y z ő k ö n y v e t a d t a k i az é r d e k e l t e k n e k : Jegyzőkönyv A szuboticai kerületi törvényszéknél 1 9 3 3 . február 2 3 - i k á n délelőtt k i ­ lenc ó r a k o r dir. F e n y v e s F e r e n c ellen megindított sajtó útján elkövetett rá­ galmazás és becsületsértés ügyben m e g t a r t o t t főtárgyalásról. J e l e n v o l t a k : C a r e v i c s V l a h o tanácselnök, M a r i n k o v i c s J o v á n és K o s z t i c s J o v á n t ö r ­ vényszéki b í r á k , D u l i c s P e t á r j e g y z ő k ö n y v v e z e t ő , dr. Singer B é l a a m a ­ g á n v á d képviselője és dr. Schweiger M i k l ó s védő. A tárgyalás n y i l v á n o s . A v á d l o t t n e v e : dr. F e n y v e s F e r e n c , a p j a n e v e : néhai F r i e d m a n n I g n á c , az a n y j a l e á n y n e v e : N e u K a r o l i n a , v a l l á s a zsidó, születési h e l y e S z u b o t i c a , tartózkodási helye S z u b o t i c a , k o r a : 4 8 év, jugoszláv á l l a m p o l g á r , foglal­ k o z á s a : újságíró, nős, h á r o m gyermek apja, írni tud, a k a t o n a s á g n á l nem szolgált, v a g y o n t a l a n , büntetlen előéletű, bírósági eljárás f o l y i k ellene. A tárgyalás megnyitása előtt a v á d l o t t kijelenti, h o g y a szuboticai N a p ­ ló című n a p i l a p 1 9 3 2 . évi o k t ó b e r 6-iki 2 7 7 . s z á m á b a n az 5 - i k oldal első és h a r m a d i k

oldalán

aláírás nélkül megjelent

i n k r i m i n á l t c i k k , amely

„ T e r r o r i s t a szervezet b o t o k k a l a k a r j a m e g a k a d á l y o z n i a n y o m d a i

mun­

k á s o k a t , hogy t o v á b b d o l g o z z a n a k " c í m e t viselte, nem v o n a t k o z i k a j u ­ goszláviai grafikai m u n k á s o k és m u n k á s n ő k szövetségének szuboticai szer­ vezetére. A

magánvád

képviseletében megjelent T e r z i c s S z t e v á n és dr. Singer

B é l a , a m a g á n v á d l ó j o g i képviselője kijelentik, hogy megelégszenek ezzel a n y i l a t k o z a t t a l , o l y a n feltétel mellett, h o g y a v á d l o t t viseli a sajtóper költségeit, v a l a m i n t a K S T 1 1 - 1 9 3 2 . szám a l a t t m e g i n d í t o t t sajtóper k ö l t ­ ségeit, t o v á b b á , hogy a v á d l o t t l a p j á n a k ugyanazon a helyén és u g y a n ­ o l y a n szedéssel leközli a fenti n y i l a t k o z a t o t . A v á d l o t t elfogadja a feltételeket és kötelezi m a g á t arra, hogy a bíróság által m e g á l l a p í t o t t perköltségeket végrehajtás terhe mellett tizenöt

nap

a l a t t kifizeti. A fenti kijelentés a l a p j á n a panaszos visszavonja úgy

a

jelen, m i n t a K S T 1 1 - 1 9 3 2 . szám a l a t t m e g i n d í t o t t feljelentését. A

bíróság z á r t tanácskozáson a k ö v e t k e z ő ítéletet h o z t a , amelyet a

tanács elnöke n y i l v á n o s a n hirdetett k i : A kerületi t ö r v é n y s z é k а В Т К 2 1 9 . paragrafusa a l a p j á n megszünteti az

eljárást dr. F e n y v e s F e r e n c , a N a p l ó felelős szerkesztője ellen, mert a fel­ jelentő a tárgyalás megkezdése előtt visszavonta feljelentését. A bíróság kötelezi a v á d l o t t a t , hogy tizenöt napon belül végrehajtás terhe mellett 1 7 7 9 . 5 0 d i n á r t fizessen dr. Singer B é l a

ügyvédnek.

A z ítéletet C a r e v i c s V l a h o tanácselnök és D u l i c s P e t á r j e g y z ő k ö n y v ­ vezető í r t á k alá. A helyreigazítási pör költségei 1 7 4 0 dinárt tesznek k i , amely összeg kifizetésére szintén kötelezte m a g á t dr. F e n y v e s F e r e n c . ( J u g o s z l á v i a i M a g y a r Újság, 1 9 3 3 . február 2 4 . A Minerva

kizárt

munkásainak

sajtópöre

dr. Fenyves

Ferenc

ellen.

—

A N a p l ó felelős szerkesztője kijelentette, hogy az i n k r i m i n á l t c i k k nem a szervezett n y o m d á s z o k r a v o n a t k o z i k , v á l l a l t a a perköltségeket, mire a feljelentést v i s s z a v o n t á k és a bíróság az eljárást megszüntette.) 23. A gazdasági válság súlyosan nehezedik az egész világra. M e g b é n í t o t t a az egész gazdasági életet, és ahelyett, hogy minden társadalmi réteg együtte­ sen h a r c o l n a a válság elhárítására, v a n n a k o l y a n személyek, a k i k a v á l ­ ságot saját személyes c é l j a i k r a a k a r j á k kihasználni. A m u n k á s o k megtörhetetlen energiával n a g y eredményeket v í v t a k ki m a g u k n a k , k ü z d ö t t e k a szociális igazságért és ezen a téren szép sikereket értek el. D e mit ér mindez, ha a m u n k a a d ó k egy része harcol ellene, min­ den erejével azon van, hogy v í v m á n y a i n k a t és a szociális védelmet meg­ szüntesse, m e r t az gátolja ő k e t ö n k é n y ü k b e n . T i p i k u s példa erre a szabad­ k a i M i n e r v a n y o m d a v á l l a l a t , amely a múlt év augusztus 2 7 - é n kímélet­ lenül k i d o b t a a szervezett munkásait, és a szükséges szakképesítéssel nem rendelkező emberekkel helyettesítette őket, a k i k ily m ó d o n

szembekerül­

tek az öntudatos, becsületes d o l g o z ó k k a l . M i aggodal ommal s z e m l é k ü k a m u n k á s o k ilyen t á m a d á s á t , a k i k erre nem szolgáltak rá, a k i k sok éven át a n y o m d a oszlopai v o l t a k . A z idő viszont m i n d e n t g y ó g y í t . . . A M i n e r v a k i j á t s z o t t munkásai a polgári bíróság előtt egy é v r e kéri sa­ j á t j o g a i n a k érvényesítését, és m á r két fórumon is megítélték a felmondási időszakra a bérek megfizetését. A t ö r v é n n y e l s z a v a t o l t j o g o k k a l legyőzték a M i n e r v a h a t a l m a s k o d ó u r a i n a k k i z s á k m á n y o l ó mesterkedéseit, és most a szervezett m u n k á s o k o n van a sor, hogy ő k is méltón feleljenek a z o k n a k , k i k 3 0 öntudatos dolgozót családjaikkal k e n y é r nélkül h a g y t a k . A M i n e r v á b ó l k i z á r t dolgozók nem k a p i t u l á l t a k

a

létfenntartásukért

v í v o t t h a r c b a n , hanem egyesült erővel lapot a l a p í t o t t a k J u g o s z l á v M a ­ gyar Ú j s á g c í m m e l , m e l y n e k az v o l t a feladata, h o g y kenyeret adjon a szervezett n y o m d a i p a r i

munkásoknak,

a z o k n a k , a k i k nem h a g y t á k

ma-

gukat megvásárolni egy tál lencsével, és nem a k a r t á k elárulni a becsületes m u n k á s o k a t , nem v á l t a k társaik J u d á s á v á . ( M i h á l y R o t t e r ( R - r ) — G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 3 . augusztus 2 8 . Marginalije

na jednu

godišnjicu)

24. Büntetés.

А Т В е hó 7-én m e g t a r t o t t ülésén h o z o t t h a t á r o z a t a

alapján

K u d l i k S á n d o r t nyilvános, j e g y z ő k ö n y v e z e t t m e g r o v á s b a részesíti, m e r t a ТВ

elnökének

figyelmeztetése ellenére is o l y a n

nyilatkozatot

adott

a

N a p l ó n a p i l a p n a k , amely n e m felel meg a valóságnak, és a szövetség ér­ dekeit sérti. Tarifaügyi Bizottság ( G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 3 . június 1 7 . ) Büntetés.

А Т В e hó 1-én m e g h o z o t t végzése a l a p j á n K u d l i k S á n d o r t a

bizottság az O t t h o n b ó l v a l ó 2 heti kitiltással bünteti a l a p u n k elleni agi­ táció, vagyis a szövetségi érdekek elleni tevékenység m i a t t . ( G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 3 . augusztus 1 9 . ) Szövetségi

hírek.

J o v a n M a r c i n és L a j č o R i t t e r szabadkai rotógépmesterek

kérvényével k a p c s o l a t b a n készülnek a szükséges

záróhatározatok.

( G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 3 . augusztus 2 8 . ) 25. A szabadkai tagság m o s t apellál és szövetségünk nagyszámú

tagságától

még n a g y o b b szaktársi segítséget kér, mert a szabadkai tagság elkeseredett harcot vív mindannyiunkért,

a szövetségünkért, a szövetség és m i n d a n y -

n y i u n k tekintélyéért. A szabadkai tagság meg v a n győződve arról, hogy el is nyeri az egész szövetség tagságának t á m o g a t á s á t . E r r e a segítségre most igen nagy szükség van, m e r t ahogyan m o n d t u k , most egy elkese­ redett, nehéz h a r c ideje v a n , a m i k o r a v a g y - v a g y válaszút előtt állunk, a n y o m d a i p a r i m u n k á s o k pedig előre k i j e l e n t e t t é k : h a r c o l n i és győzni fo­ gunk! A szabadkai tagság, m e l y e t az egész szövetségünk összes t a g j a erköl­ csileg és anyagilag támogat, emelt fővel a v ö r ö s l ő h o r i z o n t r a tekintve k i ­ áltja. E l ő r e a végső győzelemig! ritás

és

ladjunk

a

N y o m d a i p a r i

a végső

cél:

Éljen

a

szaktársi

D o l g o z ó k

a győzelem

szolida­

Szövetsége,

felé!

( A n d r i j a N i n k o v i é ( A . N . ) — G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 3 . aug. 2 8 . Pir nekolicine

nesretnikovica)

ha­

A nyolc hónappal kizárt nyomdaipari

ezelőtt megindult J u g o s z l á v i a i M a g y a r Ú j s á g - o t a munkások

tartották

fenn

szolidaritás, öntudat, fe­

gyelem és áldozatkészség által, a k i k hisznek a kapzsi m u n k a a d ó k

elleni

végső győzelemben, mert tudják, hogy az emberiség és az erkölcsi győ­ zelem az ő o l d a l u k o n áll. E z a h a r c n e m c s a k a n n a k a néhány

szabadkai

m u n k á s n a k a h a r c a , a k i k k e n y é r nélkül m a r a d t a k , h a n e m Jugoszlávia szes nyomdaipari

harca

ösz-

is. E támadás m i n d a n n y i u n k a t

érint,

és mindenkinek tisztában kell lenni a z z a l , h o g y a vereség sújtana

min­

dannyiunkat,

dolgozójának

m e r t a M i n e r v á b ó l k i d o b o t t m u n k á s o k sorsa, sajnos, min­

denkit elérhet! E n n e k az eseménynek a fekete é v f o r d u l ó j a kötelességünkre — egy mindenkiért,

mindenki

kötelességünk, h o g y m i n d a n n y i a n

emlékeztessen egyért!

a k i k dolgozunk,

bennünket

N a p j a i n k b a n az a szilárdítsuk meg so­

ra i n k a t , és adjunk segélynyújtó k a r t a k i z á r t t á r s a i n k n a k , m e r t a közös sorsot csak egyetértésben, h a t á r t a l a n kitartással tudjuk

elviselni, és csak

a k k o r remélhetjük, h o g y tanúságot tehetünk szervezettségünkről, e r ő n k r ő l , mert a szaktársi egyetértésben rejlik az az erő, m e l y r e t á m a s z k o d v a egy­ szer és m i n d e n k o r r a elvesszük a k i z s á k m á n y o l ó k , a M i n e r v á h o z hasonló szipolyozó és a h o z z á j u k társuló á r u l ó k kedvét, h o g y elvegyék a becsü­ letes dolgozók A

kenyerét.

nyomdaipari

dolgozók szövetségének k ö z p o n t i igazgatósága

éppen

most d ö n t ö t t arról, hogy a szervezett n y o m d a i p a r i m u n k á s o k 6 és 2 dinár hozzájárulással segítik a M i n e r v á b ó l k i z á r t társak h a r c á t , és reméljük, az öntudatos n y o m d a i p a r i m u n k á s o k szolidaritása ezúttal sem m a r a d el, se­ gíteni f o g n a k az igazságért, a k e n y é r é r t és a m u n k á s o k ellenségei elleni harc győzelmének k i v í v á s á b a n ! ( M i h á l y R o t t e r ( R - r ) — G r a f i č k i R a d n i k , 1 9 3 3 . augusztus 2 8 . Marginalije

na jednu

godišnjicu)

27. . . . U g y a n e n n e k a szakszervezetnek a k é t h á b o r ú k ö z ö t t i jelentősebb a k ­ tivitása: h a t sztrájk és k é t kizárás (a M i n e r v a - i L o c k out és egy kisebb méretű 1 9 2 5 - b e n , a m i k o r a szabadkai F i s c h e r — K r a u s z n y o m d á b ó l mun­ k á s o k a t b o c s á t o t t a k el — aussperunggal). ( D i e t r i c h G y u l a : A Szabadkai

Nyomdaipari

Dolgozók

D o l g o z ó k , Ú j v i d é k , 1 9 7 4 . V I I . 12-étől 1 9 7 4 . V I I I . 3 0 - á i g ) .

Szakszervezetei

Forrásmunkák

1-től

27-ig:

Gottesmann Tibor, Csúri István, Újlaki János, ö r d ö g Ádám, Török István, Borkovits Gyula, Luhovits István, Gal Tivadar, Rizsányi Lajos, Barna Fe­ renc özvegye, Dragoljub Gložanski, Fischer Antal, Rukavina Tamás, Kiscsepregi Boldizsár, Cservik András özvegyének visszaemlékezései és nyomdaipari érték­ gyűjteményem. A forrásanyagot fordította: Megadja

Ida

Rezime Aušperung ( L o k a u t ) u 1 9 3 2 . godini I z štamparije „Minerva" isključeni članovi sindikata grafičkih radnika Tridesetih godina kada je zavladala velika privredna kriza, nastala su otpušta­ nja organizovanih radnika iz subotičkih štamparija. U štampariji „Minerva" ko­ ja je bila Vlasništvo privatnika, bili su zaposleni isključivo organizovani radnici. Godine 1930. kada je nastao zastoj u ovom preduzeću, poslodavci su pretnjom i nagovaranjem uticali da se snize plate. Radnici su pristali, verujući da će doći do saradnje između njih i poslodavaca. NedeLjna zarada se kretala od 9 0 0 — 1 . 1 0 0 dinara u ovom novinskom predu­ zeću. Plate su bile visoke u odnosu na plate ostalih grafičkih radnika u Subotici. Nakon dve godine, 1932. pregovori о sniženju plata vođeni su sa tehničkim osobljem koje je radilo na izdavanju dnevnog lista „Napló" i nedeljnika „Az újság". Grafičari našega grada nisu pristali na odbitak od 2 0 % koji je pred­ loženo kao pozajmica i na sniženje od još 2 0 % od plata. Sledio je otkaz — 23. jula — čitavom osoblju. Uprava štamparije „Minerva" planski je spremala isključenje organizovanih radnika. Dok su pregovori trajali (iza leđa organizo­ vanih radnika), u zajednici sa braćom Fišer, vlasnicima netarifne štamparije pripremali su i obučavali buduće osoblje — štrajkolomce — za njihove akcije. Preneli su jedan list u ovu štampariju, postavili nekoliko radnika da „izuče" za mašinske slagače. Predstavnici organizovanih štampara Bogoslav K . Jošt i Starck Jenő došli su iz Zagreba na pregovore. Sporazum je sklopljen 9. avgusta i stara tarifa je ostala na snazi do kraja meseca. U subotu, 27. avgusta štampari su tražili od poslodavaca potpis novog tarifnog pravilnika. Toga dana radili su do 22 časa. Avgusta 28. u štampariji „Minerva" vlasnici deoničarskog društva porodice Fenyves — isključili su lolkautom organizovane radnike. Taj mučki prepad na radnike skrenuo je pažnju čitave javnosti. Isključenje je usledilo zbog tarifnog pravilnika, jer grafičari nisu pristali na sniženje plate od 2 0 % . Lokaut u Subotici je uspeo zbog solidarnosti ostalih poslodavaca, zbog štrajkolomstva nekih radnika kao i usled zapošljavanja neorganizovanih rad­ nika iz okoline. Isključeni radnici su se u više navrata sukobili sa štrajkolomcima. Došlo je i do fizičkog obračunavanja. Sindikat je, naravno, prihvatio isključene radnike i dodelio im redovnu mesečnu pomoć. U drugoj polovini 1933. godine Centralna uprava Saveza grafičkih radnika i radnica Jugoslavije prilogom članova od 6 i 2 dinara organizovala je sakupljanje novčane pomoći u korist isključenim radnicima. Savez je imao borbeni fond, i iz fonda 2 9 . decembra 1932. godine pokreće dnevni list „Jugo-

szláviai Magyar Űjság". Cilj izlaženja ovog dnevnika bio je, pre svega da raz­ bije deoničarsko društvo „Minerva", koja je izdavalo dnevni list „Napló". Ovako je Sindikat odgovorio na isključenje organizovanih radnika iz štampa­ rije. U finansiranju novog lista nije bilo poteškoća. Subotičko članstvo je radilo na tom listu, kroz ovaj vid borbe branio je interese Saveza i isključenih rad­ nika. „Napló" lošijeg kvaliteta, s smanjenim tiražom i nadalje je redovno iz­ lazio, ali je morao smanjiti cenu lista. Moralna pobeda je bila na strani štraj­ kaša. Isključeno radništvo nije kapituliralo a .njihova egzistencija bila je obezbeđena zapošljavanjem u listu „Jugoszláviai Magyar Üjság". To su događaji od pre četrdesetak godina iz bogate prošlosti revolucionarnog radničkog pokreta grafičara Subotice. „ Т а borba nije bila borba nekolicine gra­ fičkih radnika Subotice, nego je to borba »celokupnog grafičkog radništva Jugo­ slavije" — pisalo je tih dana u „Grafičkom radniku" omiljenom listu svakog organizovanog grafičara.

Resümee Aussperrung „ L o c k o u t " i m J a h r e 1 9 3 2 Ausgesperrte Graphikarbeiter-Syndikatsmitglieder der Druckerei „Minerva" In der derißiger Jahren, als sich die große Wirtschaftskrise verbreitete, kam es zu der Entlassung der organisierten Arbeiter in den Druckereien von Subotica. In der Druckerei „Minerva", die Privateigentum war, waren die organisierten Arbeiter ausgeschlossen. Im Jahre 1930, als es zur Stagnation in diesem Betrieb kam, erreichten die Arbeitsgeber,, durch Bereden und Drohungen, die Herab­ setzung der Löhne. Die Arbeiter willigten ein, da sie auf eine Zusammenarbeit zwischen ihnen und den Arbeitgebern hofften. Der Wöchentliche Verdienst war in diesem Betrieb zwischen 900—1.100 Dinar. Die Gehälter waren im Verhältnis zu den anderen Graphikarbeiter Süboticas hoch. Nach zwei Jahren 1932 wurden Verhandlungen vom Herabsetzen der Löhne mit dem Technischen Personal ge­ führt, das an der Zeitschrift „Az Űjság" ( = D i e Zeitung) und an dem Heraus­ geben des Blattes „Napló" ( = Tagebuch) arbeitete. Die Graphikarbeiter unserer Stadt willigten nicht in einen Abzug von 2 0 % des Gehaltes als Anleihe und in eine Herabsetzung der Löhne von noch 2 0 % ein. Darauf folgte die Kündigung — am 23. Juli — dem ganzen Personal. Die Verwaltung der Druckerei berei­ tete planmäßig die Aussperrung der organisierten Arbeiter vor. Während der Verhandlungen haben die Arbeitgeber (hinter den organisierten Arbeiter) mit den Brüdern Fischer, den Inhabern einer anderen Druckerei gemeinsam das künf­ tige Personal — die Streikbrecher — für ihre Aktionen ausgebildet und vor­ bereitet. Sie brachten ein Blatt in diese Druckerei über und stellten einige Ar­ beiter an, daß die Arbeiter das Setzen mit den Maschinen erlernen. Die Verträter der organisierten Drucker, Bogoslav K . Jost und Starck Jenő kamen aus Zagreb auf die Verhandlungen. Die Verständigung ist am 9. Au­ gust beschlossen und blieb bis zum Monatsende an der Kraft. Am Samstag, den 27. August verlangten die Drucker von den Arbeitgebern die Unterschrift der neuen Tarifvorsdhrift. An jenem Tag arbeitete man bis 22,00 Uhr. Am 28. August haben die Inhaber der Aktiengesellschaft Fenyves die organisierten Ar­ beiter mit „lockout" ausgesperrt.

Dieser tükische Überfall auf die Arbeiter zog die Aufmerksamkeit der ganzen Öffentlichkeit auf sich. Zu der Aussperrung kam infolge der Tarifvorschriften, denn die Drucker iwilligten nicht in eine 20°/о Herabsetzung der Löhne ein. Das „lockout" ist wegen der Solidarität der anderen Arbeitgeber, wegen der Streikbreoherei und infolge des Anstellens nichtorganisierter Arbeiter aus der Um­ gebung gelungen. Die ausgesperrte Arbeiter kamen mehrmals in Auseinander­ setzung mit den Streikbrecher. Es kam auch zu den körperlichen Abrechnungen. Das Syndikat nahm selbstverständlich die ausgesperrten Arbeiter auf und teilte ihnen regelmäßig monatliche Hilfe zu. In der zweiten Hälfte des Jahres 1933 organisierte die Zentralverwaltung des Bundes der Graphikarbeiter und Arbei­ terinnen Jugoslawiens eine Sammelaktion, einen Beitrag zwischen 6 und 2 D i ­ nar, als Hilfe für die ausgesperrten Arbeiter. Der Bund hatte Kampfverfügungs­ mittel und daraus begann man am 2 9 . Dez. 1932. eine Tageszeitung „Jugoszlá­ viai Magyar Újság" ( = Ungarische Zeitung Jugoslawiens) herauszugeben. Das Ziel dieser Zeitung iwar vor allem die Aktionengeselischaft „Minerva" zu zerstören, die die Zeitschrift „Napló" herausgab. So antwortete das Syndikat auf die Aussperrung der oganisierter Arbeiter. Im Finanzieren des Blattes gab es keine Schwierigkeiten. Das Mitgliedschaft von Subotica arbeitete an dieser Zei­ tung und durch diese Form des Kampfes verteidigte man die Interessen des Bundes und die der ausgesperrten Arbeiter. Die „Napló", schlechteren Qualitäts und mit kleinerer Auflage erschien weiter auch regelmäßig, aber man mußte ihren Preis herabsetzen. Der moralische Sieg gehörte den Streikern. Die aus­ gesperrten Arbeiter kapitulierten nicht und ihre Existenz wurde durch Anstellen beim Blatt „Jugoszláviai Magyar Újság" versichert. Das sind die Geschehnisse von vor vierzig Jahren aus der reichen Vergangen­ heit der revolutionären Arbeiterbewegung der Graphikarbeiter Suboticas. „Die­ ser Kampf war nicht nur der Kampf einiger Graphikarbeiter von Subotica, son­ dern das war der Kampf der gesammten Graphikarbeiter Jugoslawiens." — Das wurde in diesen Tagen im Grafički radnik (=^Graphikarbeiter), im ge­ liebten Blatt aller organisierten Graphikarbeiter geschrieben.