PRODUKTOVÁ BROŽURA
TrueCPR
™
PŘÍSTROJ PRO PODPORU KVALITY RESUSCITACE
PŘÍSTROJ PRO PODPORU KVALITY RESUSCITACE
Pro dosažení optimálních výsledků je nutné provést optimální kardiopulmonální resuscitaci (KPR). To se snadno řekne, ale ve vypjaté situaci kardiopulmonální resuscitace je velmi těžké hodnotit kvalitu poskytované KPR – i jen posoudit skutečnou hloubku a tempo stlačení a zvedání hrudníku. Ve světě záchranářů existuje velký tlak na zlepšování výkonu, a proto se nebývale zvyšuje význam měření kvality KPR.
1
| TrueCPR
TrueCPR od společnosti Physio-Control pomáhá zlepšit péči Přístroj TrueCPR pomůže vašemu týmu optimalizovat manuální KPR, protože v reálném čase poskytuje tolik potřebnou zpětnou vazbu pro klíčové parametry resuscitace. Tento přístroj navrhla společnost Physio-Control, přední výrobce technologií pro záchranáře po více než pět desetiletí. TrueCPR je jediným přístrojem se zpětnou vazbou, který lze používat v kombinaci s defibrilátorem jakékoliv značky a jediným přístrojem, který měří skutečnou kompresi prostoru mezi hrudní kostí a páteří. A na rozdíl od produktů využívajících akcelerometr poskytuje přístroj TrueCPR přesnější měření hloubky KPR prostřednictvím vlastní technologie TFI (triaxial field induction = indukce trojrozměrného pole). Výsledkem jsou přesnější informace o prováděné resuscitaci – během kompresí, po KPR a při zpětném hodnocení – které vám pomohou zlepšit budoucí výkon.
Naše produkty už pomohly zachránit desítky tisíc životů. Těší nás, že nám v tom bude nyní pomáhat nový přístroj TrueCPR.
PŘÍSTROJ PRO PODPORU KVALITY RESUSCITACE
Kvalitní zpětná vazba v každé fázi. Rychlá. Účinná. Konzistentní a s minimálním přerušováním. To je úroveň KPR, které chce dosáhnout každý záchranář a zdravotník. Je to také klíčový bod směrnic AHA a ERC z roku 2010, které doporučují rozvoj povědomí o vysoce kvalitní resuscitaci a další zvyšování kvality, včetně měření, hodnocení a stanovení zpětné vazby pro záchranářské týmy. Přístroj TrueCPR může být klíčovou součástí vašich snah o zvyšování kvality, neboť poskytuje zpětnou vazbu zásadní pro hodnocení kvality KPR jak během resuscitace, tak i po ní.
V průběhu resuscitace Přístroj TrueCPR ukazuje osobě poskytující KPR, jak přesně si vede, a to právě tam, kam se dívá – na hrudník pacienta. Hloubka a tempo stlačení a uvolňování hrudníku se zobrazují v reálném čase na snadno čitelném displeji. Metronom KPR a pokyny k ventilaci navíc záchranáře při KPR vedou v tempu doporučeném výše uvedenými směrnicemi.
Okamžitě po resuscitaci Na dobře čitelném displeji přístroje TrueCPR se zobrazují důležité souhrnné statistiky, jako je například průměrný počet kompresí, procento stlačení při správné hloubce a uvolňování, reálný čas manuální resuscitace a celkový čas resuscitace, které tak poskytnou zprávu o provedené resuscitaci.
Zpětné hodnocení Přístroj TrueCPR zaznamená až 180 minut informací o KPR, ke kterým je snadný přístup prostřednictvím vyhodnocovacího softwaru od společnosti Physio-Control, který pomáhá hodnotit celkový výkon a týmu záchranářů poskytuje kriticky důležitou zpětnou vazbu za účelem trvalého vylepšování KPR.
Řešení pro KPR od společnosti Physio-Control Technologie společnosti Physio-Control pomáhají zvyšovat kvalitu KPR prováděné v nemocnici i v terénu, bez ohledu na situaci, které musí záchranáři čelit. Přístroj TrueCPR je nejnovějším zařízením v naší řadě inovativních resuscitačních produktů, která zahrnuje systém pro provádění hrudních kompresí LUCAS 2, vyhodnocovací software CODE-STAT 9.0, který umožňuje analýzu KPR, a defibrilátory/monitory s funkcemi jako kapnografie a metronom KPR.
Více informací najdete na webu physio-control.com/CPRSolution
3
| TrueCPR
Měření skutečné hloubky Měkké povrchy nesmí znamenat méně účinnou KPR
TrueCPR je jediným přístrojem pro kontrolu kvality resuscitace, který používá indukci trojrozměrného pole (TFI), technologii vyvinutou společností Physio-Control. Technologie TFI využívá během KPR třírozměrná magnetická pole pro určení vzdálenosti mezi jednotkou na hrudníku a podložkou pod zády, což slouží k měření hloubky stlačení hrudníku a poskytnutí kvalitní zpětné vazby v reálném čase. A protože víme, že během resuscitace nebude vždy hrudní jednotka přesně nad podložkou pod zády, přístroj TrueCPR je konstruován tak, aby kompenzoval nepřesné zarovnání a nadále měřil přesnou hloubku stlačení.
Na rozdíl od zařízení na bázi akcelerometru, která mohou být nepřesná, technologie TFI přístroje TrueCPR je účinná i při použití na měkčím povrchu.
Zpětná vazba v reálném čase, kterou poskytuje naše inovativní technologie TFI, je velice užitečná při vlastním provádění resuscitace; přesnější měření stlačení hrudníku, které přístroj TrueCPR shromažďuje, navíc poskytuje data klíčová pro další zvyšování kvality.
Jedinečné zařízení Většina zařízení pro kontrolu kvality KPR, která jsou dnes dostupná, používají pro měření hloubky stlačení hrudníku akcelerometr. Bylo však prokázáno, že tato zařízení přeceňují skutečnou hloubku komprese hrudníku v situacích, kdy během resuscitace dochází ke stlačování měkčích povrchů (např. matrací), a během převozu pacienta. Někteří výrobci ve svých návodech pro uživatele přímo uvádějí, že jejich zařízení by neměla být používána na měkkém povrchu nebo při přesunu pacienta.1,2,3 Podle klinických studií navíc zařízení s akcelerometrem vedou k nižší kvalitě KPR – hlavně k nižší hloubce stlačení hrudníku – protože poskytují nesprávnou zpětnou vazbu jak během resuscitace, tak i po ní.4,5 Bylo prokázáno, že technologie TFI přístroje TrueCPR poskytuje konzistentní zpětnou vazbu o hloubce stlačení hrudníku, a že je účinná i při resuscitaci na měkkém povrchu nebo při převozu pacienta.
X Ф Y Orientace vzdáleného rámce
O
1
θ
Vzdálený objekt (čidlo)
Z
Referenční rámec Y
O Ψ Z R
2
X
Poloha vzdáleného objektu je α, β a R
β
Referenční rámec Y
Zdroj
Orientace vzdáleného objektu je Ψ, θ a Ф
O X α Z
PŘÍSTROJ PRO PODPORU KVALITY RESUSCITACE
Displej
Hrudní jednotka
Vypínač Ukazatel připravenosti
Tlačítko pro ztlumení Tlačítko intubace
Kryt USB portu
5
| TrueCPR
Snadné použití. Hospodárný provoz. Nízké provozní náklady Přístroj nemá žádné vyměnitelné elektrody ani příslušenství
Snadno přenosný Je přenosný a snadno připojitelný k popruhům nebo jiným zařízením
Snadno použitelný Stačí zasunout podložku pod pacienta a položit hrudní jednotku na hrudník
Snadno čitelný Dobře čitelný displej zobrazuje zpětnou vazbu v reálném čase
Přehledná data Data lze rychle stáhnout přes USB pro zpětnou analýzu
Snadná údržba Vodě odolný a snadno se čistí
Snadné uskladnění Malé rozměry usnadňují uskladnění
Nabíjení Kapacita minimálně 180 minut s novou sadou baterií Duracell®
Podložka pod záda
PŘÍSTROJ PRO PODPORU KVALITY RESUSCITACE
Pružnější přístup ke KPR. TrueCPR je součástí nové generace inovativních resuscitačních přístrojů od společnosti Physio-Control, dodavatele zařízení pro zdravotnické záchranné služby. Náš více než 55letý závazek kvality z nás učinil přední světovou firmu v oblasti defibrilace a výrobce upřednostňovaného záchranářskými i nemocničními týmy po celém světě. Usilujeme o svět, kde žádný člověk nemusí zemřít z důvodu srdeční a dechové zástavy. Jako každý produkt který dodáváme, je i přístroj TrueCPR vyroben na základě praktických potřeb týmů jako je ten váš – je konstruován tak, aby vám pomohl zvýšit výkon a dosáhnout hlavního cíle v podobě lepších výsledků pro pacienty.
7
| TrueCPR
SPECIFIKACE VŠEOBECNĚ Přístroj TrueCPR pro podporu kvality resuscitace má dva provozní režimy: • Režim zpětné vazby pro KPR: Poskytuje záchranářům v reálném čase zpětnou vazbu o stlačování hrudníku během kardiopulmonální resuscitace (KPR) v souladu se současnými směrnicemi pro KPR. V rámci režimu zpětné vazby KPR existují režimy s intubací a bez intubace. • Režim přehledu resuscitace: Na dvou obrazovkách se zobrazí data týkající se posledního použití přístroje. Pokyny k ventilaci: 2 pokyny k plicní ventilaci na každých 30 stlačení v režimu Bez intubace. Žádné pokyny k plicní ventilaci v režimu Intubace. Hloubka stlačení: Cílová hloubka je v rozsahu 5 až 6 cm (2 až 2,5 palce). Tempo metronomu: 104,4 ± 1 stlačení za minutu v souladu se směrnicemi AHA a ERC.
FYZIKÁLNÍ CHARAKTERISTIKY Hmotnost: Méně než 0,75 kg (1,65 lb) včetně baterií. Hrudní jednotka: • Výška: 3,5 cm (1,4 palce). • Délka: 22,6 cm (8,9 palce). • Šířka: 8,3 cm (3,3 palce). Podložka pod záda: • Výška: 2,1 cm (0,8 palce) až 7,4 cm (2,9 palce). • Délka: 26,6 cm (10,5 palce). • Šířka: 10,0 cm (3,9 palce). Žádné kontaktní povrchy přístroje TrueCPR neobsahují latex. • IP55
DISPLEJ Velikost (aktivní plocha obrazovky): průměr 3,5 cm (1,4 palce). Rozlišení: 220 x 220 pixelů. Typ: barevný TFT displej s LED podsvícením.
SPRÁVA DAT Přístroj TrueCPR uchovává data o stlačeních hrudníku v délce tří šedesátiminutových resuscitací nebo až šesti resuscitací v celkové délce 180 minut. Jakmile je zaplněna veškerá dostupná paměť, dochází k automatickému přepsání nejstarších dat o použití přístroje. Data lze přenášet prostřednictvím USB zařízení do počítače, který má software kompatibilní s přístrojem TrueCPR. Zprávy o provedených resuscitacích lze vytisknout přímo ze softwaru.
BATERIE Typ baterie: 2 nenabíjitelné baterie Duracell® DL123. Doba provozu: Minimálně 180 minut při pokojové teplotě s novými bateriemi. Ukazatel vybité baterie: Objeví se, když je zbývající kapacita baterie menší než na 25 minut provozu. Ukazatel baterií: Blikající LED dioda na podložce pod záda ukazuje, že kapacita baterie je dostačující dalších nejméně 25 minut provozu. Poznámka: LED dioda bliká přibližně jednou za 4 vteřiny.
PŘÍSTROJ PRO PODPORU KVALITY RESUSCITACE
Společnost Physio-Control Produktová řada Defibrilátory/monitory Automatický externí defibrilátor LIFEPAK CR® Plus Plně automatický externí defibrilátor LIFEPAK CR Plus používá moderní technologii, které důvěřují i profesionální zdravotníci a kterou lze velmi snadno použít; je specificky určen pro první laickou pomoc obětem náhlé srdeční zástavy.
Defibrilátor LIFEPAK® 1000 Defibrilátor LIFEPAK 1000 je výkonné a kompaktní zařízení určené pro ošetření pacientů se srdeční zástavou a poskytuje nepřetržitou funkci monitorování srdeční funkce. Přístroj je svou konstrukcí flexibilní a lze ho naprogramovat pro první pomoc laiky i zdravotníky. Zdravotnickým zařízením umožňuje měnit protokoly podle vývoje norem péče o pacienty.
Monitor/defibrilátor LIFEPAK® 15 Monitor/defibrilátor LIFEPAK 15 je standardem v záchranné péči pro resuscitační týmy, které potřebují zařízení co možná nejmodernější, provozně nejúčinnější a s odolností tradičně spojovanou s řadou LIFEPAK.
Defibrilátor/monitor LIFEPAK® 20e Defibrilátor/monitor LIFEPAK 20e je moderní a výkonný přístroj, který je vysoce intuitivní pro poskytovatele první pomoci a vhodně kombinuje funkci automatického externího defibrilátoru s možností manuálního použití, takže záchranáři školení v poskytování rozšířené neodkladné resuscitace mohou rychle a snadno poskytnout pokročilou terapeutickou péči.
9
| TrueCPR
Asistence při KPR Systém pro komprese hrudníku LUCAS® Systém LUCAS je určen k zajišťování účinných, rovnoměrných a nepřerušovaných kompresí podle směrnic AHA a ERC a lze ho používat u dospělých pacientů v nemocnicích i v terénu.
Správa informací Systém LIFENET® Systém LIFENET poskytuje týmům záchranných služeb i nemocniční péče spolehlivý a rychlý přístup ke klinickým informacím prostřednictvím bezpečné internetové platformy, která pomáhá zlepšit plynulý průběh péče a provozní účinnost.
Vyhodnocovací software CODE-STAT™ 9.0 Software pro vyhodnocení dat CODE-STAT 9.0 je nástroj pro zpětnou analýzu, který poskytuje snadný přístup k datům, zprávám a zpětnému hodnocení resuscitace.
Máte-li zájem o informace o přístroji TrueCPR a o tom, jak vám může pomoci zlepšit výkon při resuscitaci, kontaktujte místního zástupce společnosti Physio-Control. Tento produkt není dostupný v USA, Velké Británii, Francii ani Německu. 510(k) v řízení
ODKAZY 1 Návod k použití Philips® Heartstart MRx, 1. vydání, duben 2009. 2 Návod k použití ZOLL® X Series (9650-001355-01) Rev. B, únor 2012. 3 Návod k použití ZOLL R Series® (9650-0904-01) Rev. E, březen 2012. 4 Perkins, G.D. a kol. Compression Feedback Devices Overestimate Chest Compression Depth when performed on a bed. Resuscitation. 2009;80:79-82. 5 Nishisaki, A. a kol. Effects of Mattress Deflection on CPR Quality for Older Children and Adolescents Compression. Resuscitation. 2009;80:540-545.
Veškerá prohlášení jsou platná k březnu 2013. Máte li zájem o další informace, kontaktujte místního zástupce společnosti Physio-Control nebo navštivte naše webové stránky na adrese www.physio-control.com.
Physio-Control Headquarters Redmond, WA 98052 USA 11811 Willows Road NE Tel 425 867 4000 Fax 425 867 4121 www.physio-control.com
Physio-Control Operations Netherlands B.V. Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, NL Tel +31 (0)20 7070560 Fax +31 (0)20 3301194 www.physio-control.nl
Physio-Control UK Sales Ltd Concorde House Trinity Park, Solihull Birmingham B37 7UQ United Kingdom Tel (0)44 1923 212 213 Fax (0)44 1923 241 004
Physio-Control Czech Sales s.r.o. Hvězdova 1716 / 2b 140 00 Praha 4 Česká republika Tel +420 602 565 977 www.physio-control.cz
Physio-Control, Inc., 11811 Willows Road NE, Redmond, WA 98052 USA Physio-Control Operations Netherlands B.V., Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, Nizozemí
©2013 Physio-Control, Inc. Všechny zde uvedené názvy jsou ochrannými známkami či registrovanými ochrannými známkami příslušných majitelů. Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění. GDR 3314998_A
