Temperature controller AVTB (PN 16)

Data sheet

Temperature controller AVTB (PN 16)

Subheading

AVTB je automatický regulátor teploty určený k regulaci teploty vody v zásobnících s horkou vodou, výměnících tepla, olejových předehřívačích, apod. Regulátor při vzrůstající teplotě otevírá. Regulátor se skládá z regulačního ventilu, termostatického pohonu a hlavice umožňující nastavování teploty. Termostatický pohon tvoří vlnovec, kapilární trubka a čidlo. Hlavní technické údaje: • DN 15, 20, 25 • kVS 1.9, 3.4, 5.5 m3/h • PN 16 • Rozsah nastavování: 0 … 30 °C/20 … 60 °C/30 … 100 °C • Teplota: - Cirkulační voda/voda do 30 % obsahu glykolu: 2 … 130 °C • Připojení: - Vnitřní závit - Vnější závit (navařovací a koncovky s vnějším závitem) • Montáž v přívodu, nebo ve zpátečce, závisí na typu čidla

Objednávání

Regulátor AVTB Obrázek

Kompletní regulátor včetně ucpávky čidla. Jímka čidla je součástí příslušenství. 2) Včetně malého čidla ø 9,5 × 180. Čidlo je nutné namontovat vždy, když teplota v soustavě je vyšší než teplota v tělese ventilu. 3) Včetně malého čidla ø 9,5 × 150. Délka kapilární trubky: 2,3 m. 4) Včetně malého čidla ø 18 × 210, možné objednat

DN

1)

Příklad: Regulátor teploty; DN 15, k vs 1,9; PN 16; rozsah nastavení 30…100 °C; Tmax 130 °C, vnější závit

15

20

25

Rozsah nastavování

kVS

(°C)

(m3/h)

0 … 30 20 … 60 30 … 100 0 … 30 20 … 60 30 … 100 0 … 30 20 … 60 30 … 100

1.9

3.4

5.5

Max. senzor teploty (°C) 55 90 130 55 90 130 55 90 130

Vnitřní závit Připojení dle ISO 7/1 Rp ½

Rp ¾

Rp 1

Vnější závit

Objednací číslo.1) 003N22324) 003N82292) 003N81413) 003N32324) 003N82302) 003N81423) 003N42324)

Připojení dle ISO 7/1

003N82532)

G 1¼ A

003N81433)

G¾A

G1A

Objednací číslo.1) 003N51014) 003N51142) 003N51413) 003N51024) 003N51152) 003N51423) 003N51034) 003N51162) 003N51433)

Délka kapilární trubky: 2 m

Příslušenství Obrázek

- 1× regulátor AVTB DN 15, objednací číslo: 003N5141 Možnosti volby: - 1× jímka pro uložení čidla, mosaz, objednací číslo: 013U0290 - 1× navařovací koncovka, objednací číslo: 003H6908

1)

Typové označení

DN Připojení dle Objednací číslo 15 003H6908 Navařovací koncovka 20 003H6909 25 003H6910 15 R ½” 003H6902 Koncovka s vnějším Připojení venkovní závit dle 20 R ¾” 003H6903 závitem EN 10226-1 25 R 1” 003H6904 Rp ½ × M14 × 1 mm, mosaz 182 mm, bez ucpávky 013U0290 Rp ½ × M18 × 1,5 mm, nerez. ocel 182 mm, s ucpávkou 003N0196 Jímka pro uložení čidla Rp ¾ × M22 × 1 mm, mosaz 220 mm, s ucpávkou 003N0050 Rp ¾ × M22 × 1 mm, st. nerezová ocel 220 mm, s ucpávkou 003N0192 Isolační kotouč1) 003N4022

Pro podrobnosti viz sekci “Instalační pozice”

DH-SMT/SI VD.JK.Z3.48 © Danfoss 06/2015 1

Datový list

Regulátor teploty AVTB (PN 16)

Objednávání (pokračování)

Servisní sady Obrázek Typové označení

určená pro

Opravná sada Dvě membrány, dva O-kroužky, jeden pryžový kónus, jedna tuba maziva a osm kusů krytek šroubů ventilu

DN 15 DN 20 DN 25

Termostatický pohon 0…30 °C, čidlo ø 18 x 210, 2 m Termostatický pohon 20…60 °C, čidlo ø 9,5 x 180, 2 m Termostatický pohon 30…100 °C, čidlo ø 9,5 x 150, 2,3 m Zabudování teplotního čidla, R ½ × M14 × 1 mm, rubber EPDM Ø 12.6 × 4 × 6 mm

Objednací kód 003N4006 003N4007 003N4008 003N0075 003N0130 003N0131 013U81021)

1) Pro termostatické pohony 20-60°C, a 30-100°C, kód zahrnuje jímku, těsnění upevnění čidla

Technické údaje

Jmenovitý průměr Hodnota kVS Kavitační faktor z Jmenovitý tlak Maximální diferenční tlak Médium Hodnota pH média Teplota média Připojení dle

DN m3/h PN bar

oC Ventil koncovky

15 1.9

20 25 3.4 5.5 0.4 16 10 Cirkulační voda/voda s max. 30 % glykolu Min. 7, max. 10 -25 … +130 Vnitřní a venkovní závit Přivařovací koncovka a venkovní závit

Materiály Těleso ventilu

vnitřní závit vnější závit

Ventilové sedlo Ventilový kužel Vřeteno Jiné kovové díly Membrána, O-kroužky Teplotní čidlo Náplň čidla

Ms 58, lisovaná za horka, DIN 17660,W. č. 2.0402, CuZn40Pb2 Mosaz odolná proti odzinkování BS 2872/CZ132 CrNi ocel, DIN 17440, W. č. 1.4301 Pryž-NBR Mosaz odolná proti odzinkování BS 2872/CZ132 Mosaz odolná proti odzinkování BS 2874/CZ132 Pryž-EPDM Měď 0 … 30 oC R 152 A, C2H4F2 20 … 60 oC Butan R600, C4H10 30 … 100 oC Oxid uhličitý CO2

Princip použití

Pomalý regulační systém, rozsah nastavení 30 … 100 °C Rychlý regulační systém, rozsah nastavení 0 … 30 °C/20 … 60 °C

2 VD.JK.Z3.48 © Danfoss 06/2015

DH-SMT/SI

Datový list


Instalační polohy

Regulátor teploty Regulátor je možné instalovat v jakékoliv poloze tak, aby směr průtoku vody odpovídal symbolu šipky na tělese regulátoru. Regulátor AVTB 20 … 60 musí být vždy nainstalován do vratného vedení (čidlo je teplejší než ventil) Jestliže je regulátor AVTB 20 … 60 instalován do vratného vedení od výměníku tepla okruhu teplé užitkové vody (kdy po určitou dobu vratná teplota dosahuje stejnou teplotu jako teplotní čidlo), tak

doporučujeme nainstalovat izolační destičku (003N4022). Regulátor je již od výrobce dodáván s namontovanou izolační destičkou. Regulátory AVTB 0 … 30 a 30 … 100 je možné instalovat jak do přívodního tak i do vratného vedení. U regulátoru AVTB 30 … 100: jestliže se ve ventilu vyskytují rozdíly teplot větší než 20°C, tak mezi termostatický pohon a těleso ventilu je nutné nainstalovat izolační destičku. (003N4022)

Teplotní čidlo B es

čidlo Ø 18 × 210 mm2) (AVTB 0 … 30 °C)

1)

2)

t per formance

čidloØ 9.5 × 180 mm1) (AVTB 20 … 60 °C)

čidlo Ø 9.5 × 150 mm2) (AVTB 30 … 100 °C)

Čidlo musí být namontováno tehdy, když teplota v systému je vyšší než teplota v tělese ventilu Čidlo musí být namontováno tehdy, když teplota v systému je vyšší nebo nižší než teplota v tělese ventilu

Dimenzování


Datový list


Dimenzování (pokračování)

Příklad: Regulace teploty vody v zásobníku s horkou vodou. Primární médium:

Voda

Je dáno: Tepelný příkon:

31 kW (26500 kcal/h)

Primární pokles teploty Pt: 20 K Pokles diferenčního tlaku Δp napříč ventilem: 1.7 bar Maximální teplota horké vody: 55 °C Objemový průtok Q:

31 0,86  1,3 m3 h 20

Požadováno: Správná kapacita ventilu kv 

Q p



1,3 1,7

Pro zajištění co nejstabilnější regulace je nutné zvolit AVTB 15 s rozsahem teplot 30…100 °C. Teplota vody v zásobníku dosáhne uzavírací teplotu (55 °C) pouze tehdy, když po nějakou dobu nebyl žádný odběr.

 1,0 m3 h

Rozsah teploty a P-pásmo Vypočtená hodnota k v je 1 m3/h. Z této hodnoty na stupnici k v na diagramu AVTB se vede vodorovná přímka, která protne sloupec doporučené kapacity. Zvolte co nejmenší možnou kapacitu ventilu, v tomto případě AVTB 15. V rozsahu teplot 30…100 °C je možné předpokládat vhodnost jeho použití. P-pásmo (Xp) a konečný rozsah teplot je možné odečíst z diagramu AVTB. Požadovanou uzavírací teplotu je možné odečíst ze stupnice zvoleného ventilu. Jsou zde uvedené dva různé teplotní rozsahy, které odpovídají uzavírací teplotě 55 °C. Xp pro rozsah teplot 30…100 °C je 9 K, což znamená, že regulátor dosáhne vypočtené kapacity při teplotě čidla 55 °C mínus 9 K, tj. 46 °C. Pro rozsah teplot 20…60°C je Xp rovno 4 K. Což znamená, že regulátor dosáhne vypočtené kapacity při teplotě čidla 55°C mínus 4 K, tj. 51°C.

AVTB 0 … 30 °C AVTB 20 … 60 °C

AVTB 30 … 100 °C

Diagram AVTB určuje rozměr ventilu, rozsah teplot a proporcionální pásmo (Xp). Hodnoty v grafu zobrazené jsou hodnotami optimálními

4 VD.JK.Z3.48 © Danfoss 06/2015

DH-SMT/SI

Datový list


Konstrukce 1. Hlavice pro nastavování teploty 2. Komora pružiny 3. Nastavovací pružina 4. O-kroužek 5. Membrána 6. Vřeteno 7. Těleso ventilu 8. Kuželka ventilu 9. Vlnovec 10. Zarážka vlnovce 11. Tlakový třmen 12. Teplotní čidlo 13. Ucpávka čidla 14. Osazení zabudování čidla 15. Těsnění zabudování čidla 16. Svěrný šroub pro zabudování čidla

Nastavování

15 14

13

16

Nastavování teploty Závislost mezi vyznačenými hodnotami stupnice 1–5 a uzavírací teplotou. Uvedené hodnoty jsou pouze informativní. Stupnice nastavování Uzavírací teplota (0 … 30 °C) (20 … 60 °C) (30 … 100 °C)30

1

0 20 35

2

3

4

5

3 35 55

15 50 75

23 60 95

30 70 120

°C


Datový list Rozměry


AVTB s vnitřním závitem

AVTB s vnějším závitem

Typ

H1 mm

H2 mm

L mm

L1 mm

L2 mm

L3 mm

L4 mm

AVTB 15 AVTB 20 AVTB 25

217 217 227

133 133 138

72 90 95

14 16 19

141 154 168

149 164 167

75 80 83

a b ISO 7/1 ISO 228/1 (vnitřní závit) (vnější závit) Rp ½ G ¾A Rp ¾ G 1A Rp 1 G 1¼A

Jímka teplotního čidla

Ucpávka čidla

K přivaření

G (mm) 15 20 25

6 VD.JK.Z3.48 © Danfoss 06/2015

Ød (mm) 15 20 27

L (mm) 35 40 40

K montáži pomocí venk.závitu

Hmotnost (kg) 0.18 0.26 0.38

G (“) ¾ 1 1¼

R (“) ½ ¾ 1

L (mm) 25.5 27.5 32.5

Hmotnost (kg) 0.17 0.27 0.45

DH-SMT/SI

Datový list



Datový list


8

VD.JK.Z3.48 © Danfoss 06/2015

DH-SMT/SI

Temperature controller AVTB (PN 16)

Recommend Documents