4
Doorstroomafsluiter met buitendraad, PN 16 • • • • • • •
364
VVG44...
Armatuur brons CC491K (Rg5) DN 15...DN 40 kvs 0,25...25 m3/h Vlak afdichtende buitendraadaansluiting G…B volgens ISO 228/1 Koppelingsets ALG…2 met draadaansluiting Handverstelling met een draaiknop Uitvoerbaar met SQS...-servomotoren
Toepassing
• In kleine tot middelgrote verwarmings-, ventilatie en luchtbehandelingsinstallaties als regel- of veiligheidsafsluiter.
• Alleen voor gesloten systemen.
Medium
CE1N4364nl 01.2006
Koelwater Koud water Warm water Water met vorstbeveiligingsmiddelen
1 …120 °C
Building Technologies HVAC Products
Typenoverzicht Type
DN
kvs
Sv
3
[m /h] VVG44.15-0.25
0,25
VVG44.15-0.4
0,4
VVG44.15-0.63
0,63 15
VVG44.15-1
> 50
1
VVG44.15-1.6
1,6
VVG44.15-2.5
2,5 4
VVG44.15-4 VVG44.20-6.3
20
6,3
VVG44.25-10
25
10
VVG44.32-16
32
16
VVG44.40-25
40
25
> 100
DN = Nominale doorlaat kvs = Nominale doorstroming van koud water (5…30 °C) door de volledig geopende afsluiter (H100) bij een drukverschil van 100 kPa (1 bar) Sv = Praktisch regelgebied kvs / kvr kvr = Kleinste kv-waarde, waarbij nog binnen de marges van de karakteristiek wordt gebleven, bij een drukverschil van 100 kPa (1 bar)
Toebehoren
Type
Omschrijving
ALG…2
2-delige koppelingset voor doorstroomafsluiters, bestaande uit: - 2 wartelmoeren - 2 inlegdelen - 2 pakkingen
Bij bestelling aantallen, naam en typeomschrijving opgeven.
Bestelling Voorbeeld:
Levering
3 afsluiters VVG44.25-10 3 koppelingsets ALG252 Afsluiters, aandrijvingen en toebehoren worden separaat verpakt geleverd.
Apparatuurcombinaties Afsluiters
Servomotor SQS…
Koppelingset
∆pmax
∆ps
[kPa]
[kPa]
Type
VVG44.15-0.25 1600
VVG44.15-0.4 VVG44.15-0.63 VVG44.15-1 VVG44.15-1.6
400
VVG44.15-2.5
725
ALG152
350
VVG44.15-4
750
VVG44.20-6.3
ALG202
450
ALG252
VVG44.32-16
250
250
ALG322
VVG44.40-25
125
125
ALG402
VVG44.25-10
∆pmax
=
∆ps
=
Maximaal toelaatbaar drukverschil over de afsluiter voor het hele werkgebied van de afsluiter/servomotor-combinatie Maximaal toelaatbaar drukverschil (sluitdruk), waarbij de afsluiter/servomotor-combinatie tegen de druk in nog met zekerheid sluit
2/6 Building Technologies HVAC Products
Doorstroomafsluiter met buitendraad, PN 16
CE1N4364nl 01.2006
Overzicht servomotoren
Type SQS35.00 SQS35.53
Voedingsspanning
Besturingssignaal
AC 230 V
3-punts
SQS65.5
Nulsp.terugloop
150 s
nee
––
35 s
ja
8s
ja
8s
nee
––
0…1000 Ω
DC 0…10 V
AC 24 V
SQS65
Looptijd
35 s
3-punts
SQS85.00
150 s
Teruglooptijd
Apparatenblad servomotor SQS…: N4573
Techniek / uitvoering Afsluiterdoorsnede Geleide paraboolkegel, die vast verbonden is met de afsluiterspindel.
4364Z 01
De zitting is met speciaal afdichtingsmateriaal in het huis bevestigd.
De doorstroomafsluiter wordt door het verwijderen van de blindflens géén driewegafsluiter! Dimensionering
4 5 6
3
2
0,4 0,5 0,6 0,8 1
60 50 40
16,8 14 11,2
30
8,4
20
5,8
3 2
1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
1,7 1,4 1,1 0,85 0,6
0,3 0,2
∆pmax
6 5 4
0,175 0,15 0,11 0,08 0,06
∆pv100 [kPa]
400 500 600
300
20
200
0,006 80 100
0,02 40 50 60
0,0085
30
0,03
8 10
0,017 0,014 0,011
4 5 6
0,06 0,05 0,04
2
0,03 0,02
1
0,1 0,08
3
V100 [m³/h]
2,8 2,2
s
- kv DN 25 40 6 -1 32 0 -1 25 ,3 -6 20 -4 15 ,5 -2 15 ,6 -1 15 -1 15 ,63 -0 5 1 ,4 -0 15 ,25 -0 15
V100 [l/s]
10 8
4364D01
0,3
0,2
0,08 0,1
0,04 0,05 0,06
0,03
0,01
0,02
∆pv100 [bar]
Doorstromingsdiagram
∆pmax
=
Maximaal toelaatbaar drukverschil over de afsluiter voor het hele werkgebied van de afsluiter/servomotor-combinatie
∆pv100
=
Drukverschil over de volledig geopende afsluiter over doorgang A → AB bij doorstroming V100
V&
100
=
doorstroming door de volledig geopende afsluiter (H100)
100 kPa
=
1 bar ≈ 10 mWK
1 m3/h
=
0,278 l/s water van 20 °C 3/6
Building Technologies HVAC Products
Doorstroomafsluiter met buitendraad, PN 16
CE1N4364nl 01.2006
4364D02
Afsluiterkarakteristiek Doorstroming kv / kvs
1 0,8 0,6
0…100 % lineair volgens VDI / VDE 2173
0,4 0,2 0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
Slag H / H100
Aanwijzingen Projectering
Inbouw in de retour verdiend aanbeveling omdat daar, voor toepassingen in verwarmingsinstallaties, lagere temperaturen heersen, die gunstiger zijn voor de levensduur van de afsluiter. Voor de afsluiter dient een vuilfilter te worden geplaatst. Daardoor wordt een goede werking van de afsluiter gewaarborgd.
Montage
90°
90°
4716Z16
Montageposities
Afsluiter en servomotor kunnen eenvoudig en direct op de montageplaats worden samengebouwd. Daarvoor zijn geen speciale gereedschappen of afstelwerkzaamheden vereist. Bij de afsluiter is montagehandleiding 4 319 9564 0 gevoegd.
Doorstromingsrichting
Bij inbouw moet gelet worden op doorstromingspijl → op de afsluiter.
Inbedrijfstelling
De inbedrijfstelling van de afsluiter mag alleen met een volgens voorschriften gemonteerde servomotor plaatsvinden. Spindel naar binnen: Spindel naar buiten:
afsluiter opent afsluiter sluit
= toenemende doorstroming = afnemende doorstroming
Onderhoud De afsluiters VVG44... zijn onderhoudsvrij. Voorzichtig
Bij servicewerkzaamheden aan de afsluiter en/of aandrijving: • pomp en voedingsspanning uitschakelen • handafsluiters in het leidingnet sluiten • leidingen drukloos maken en helemaal laten afkoelen Elektrische aansluitingen – indien nodig – losmaken van de klemmen. De hernieuwde inbedrijfstelling van de afsluiter mag alleen met een volgens voorschrift gemonteerde motor plaatsvinden.
4/6 Building Technologies HVAC Products
Doorstroomafsluiter met buitendraad, PN 16
CE1N4364nl 01.2006
Pakkingbus
De pakkingbus is niet uitwisselbaar. In geval van lekkage dient het complete armatuur te worden uitgewisseld. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de u bekende contactpersonen van Siemens.
Afvoer
De afsluiter mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. Een speciale behandeling voor de afzonderlijke componenten is eventueel wettelijk voorgeschreven of ecologisch zinvol.
De plaatselijke en actueel geldige wetgeving dient beslist te worden nageleefd. Garantie De op de toepassing betrekking hebbende technische gegevens zijn uitsluitend met de in het hoofdstuk «Apparatencombinaties» opgevoerde Siemens-servomotoren gegarandeerd. Bij het toepassen van de afsluiters met motoren van andere fabrikaten vervalt elke garantie van Siemens. Technische gegevens Functiegegevens
Druktrap Toelaatbare bedrijfsdruk Werkdruk Karakteristiek Lekverlies
0…100 %
Toelaatbare media
Mediumtemperatuur Praktisch regelgebied Sv
Normen
Materiaal
Afmetingen /gewicht
Nominale slag Richtlijnen voor drukapparatuur Drukvoerende toebehoren Vloeistofgroep 2 Huis Zitting, kegel, spindel Pakkingbus afdichtingsmateriaal zie «Maatschetsen» Buitendraadaansluiting Bevestiging aandrijving
PN 16 volgens EN 1333 1600 kPa (16 bar) volgens ISO 7268 / EN1333 volgens DIN 4747 / DIN 3158 in het bereik van 1 …120 °C lineair volgens VDI / VDE 2173 0…0,02 % van de kvs-waarde volgens DIN EN 1349 Koel-, koud- en warm water, water met vorstbeveiligingsmiddelen Aanbeveling: waterbehandeling volgens VDI 2035 1 …120 °C DN 15: > 50 resp. > 100 (zie «Typenoverzicht») DN ≥20: >100 5,5 mm PED 97/23/EC volgens Artikel 1, sectie 2.1.4 zonder CE-certificering volgens Artikel 3, sectie 3 bronsCC491K (Rg5) roestvast staal, brons Rg5, messing messing EPDM O-ringen G…B volgens ISO 228/1 G¾’’
5/6 Building Technologies HVAC Products
Doorstroomafsluiter met buitendraad, PN 16
CE1N4364nl 01.2006
B
L3
G
H1
H2
H
Maatschetsen
4364M01
L2 L1 DN = Doorlaat H
= Totale hoogte van het corrigerend orgaan plus de minimale afstand t.o.v. de wand of het plafond voor montage, aansluiting, bediening, onderhoud, enz.
H1 = Plaatsingsmaat vanaf hart pijpleiding voor de opbouw van de servomotor H2 = Hart leiding tot bovenkant draaiknop, afsluiter in stand «Gesloten»
Afsluitertype
DN
B
G
L1
L2
L3
H1
H2
H
Gewicht
[mm]
[inch]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
SQS…
[kg]
15
8,5
G1B
100
50
58
53
63
> 364
0,6
VVG44.20-6.3
20
9
G1¼B
59
68
78
> 379
1,0
VVG44.25-10
25
VVG44.32-16
32
VVG44.40-25
40
VVG44.15-0.25 VVG44.15-0.4 VVG44.15-0.63 VVG44.15-1 VVG44.15-1.6 VVG44.15-2.5 VVG44.15-4 G1½B 11
G2¼B
• •
Building Technologies HVAC Products
G
Rp
4363M02
Koppelingen
6/6
G2B
105
52,5
130
65
Type
62,5
71
81
> 382
1,4
63,5
77,5
87,5
> 389
1,95
76
80,5
90,5
> 392
2,75
voor afsluitertype
G
Rp
[inch]
[inch]
G1
Rp½
ALG152
VVG44.15…
ALG202
VVG44.20
G1¼
Rp¾
ALG252
VVG44.25
G1½
Rp1
ALG322
VVG44.32
G2
Rp1¼
ALG402
VVG44.40
G2¼
Rp1½
afsluiterzijdig met cilindrische draad volgens ISO 228/1 leidingzijdig cilindrische draad ISO 7/1
© 2006 Siemens Switzerland Ltd www.siemens.nl/sbt Doorstroomafsluiter met buitendraad, PN 16
Wijzigingen voorbehouden
CE1N4364nl 01.2006
