4
Driewegafsluiters met flens, PN 6 • • • •
410
VXF21...
Afsluiterarmatuur gietijzer EN-GJL-250 DN 25…100 kvs 1,9…160 m3/h Uit te rusten met servomotoren SQX…, SKD…, SKB… en SKC…
Toepassing In verwarmings-, ventilatie- en luchtbehandelingsinstallaties, toepasbaar als regelafsluiter voor de functies «mengen» of «verdelen». Alleen voor gesloten circuits.
CM1N4410nl 09.2007 1/10
Building Technologies HVAC Products
Typeoverzicht Type
DN
kvs [m3 / h]
VXF21.22
1,9
VXF21.25-2.5
2,5
VXF21.23
3
VXF21.25-4
25
VXF21.24 VXF21.25
7,5
VXF21.25-10
10
VXF21.39
12 40
VXF21.40 VXF21.40-25
50
VXF21.50-40 VXF21.65
65
VXF21.65-63 VXF21.80
80
VXF21.80-100 VXF21.90
100
VXF21.100-160
Sv kvr
> 50
16 19 25
VXF21.50
Bestelling
5 6,3
VXF21.40-16
Toebehoren
4
VXF21.25-6.3
DN kvs
Sv
31 40 49 63
> 100
78 100 124 160
= nominale doorlaat = nominale doorstroming van koud water (5…30 °C) d oor de volledig geopende afsluiter (H100) bij een drukverschil van 100 kPa (1 bar) = praktisch regelgebied kvs / kvr = kleinste kv-waarde, waarbij de toleranties van de afsluiterkarakteristiek nog kunnen worden aangehouden, bij een drukverschil van 100 kPa (1 bar)
Type
Beschrijving
ASZ6.5
Elektrische spindelverwarming, AC 24 V / 30 W voor media onder 0 °C
Bij bestelling dienen aantal, naam en type te worden opgegeven. Voorbeeld:
2 driewegafsluiters VXF21.50
Levering
Afsluiter, servomotor en toebehoren worden afzonderlijk verpakt en geleverd. De afsluiters worden geleverd zonder tegenflenzen en pakkingen.
Onderdelen
Overzichtstabel: zie hoofdstuk Onderdelen, blz. 10.
2/10 Building Technologies HVAC Products
Driewegafsluiters met flens, PN 6
CM1N4410nl 09.2007
Afsluitercombinaties Afsluiter
Servomotor SQX... 1) H100
mengen
verdelen
SKD... 1) 2)
mengen verdelen
SKB... 2)
mengen verdelen
SKC... 2)
mengen verdelen
2)
∆pmax [kPa]
[mm] VXF21.22 VXF21.25-2.5 VXF21.23 VXF21.25-4 VXF21.24 VXF21.25-6.3 VXF21.25
300
VXF21.25-10 VXF21.39 VXF21.40-16
100
300
100 100
20
300
VXF21.40 VXF21.40-25 VXF21.50 VXF21.50-40 VXF21.65 VXF21.65-63 VXF21.80 VXF21.80-100 VXF21.90 VXF21.100-160 1) 2)
H100 ∆pmax
175
60
275
60
100
40
175
40
40
70 200
70
Toepasbaar tot maximaal 150 °C Mediumtemperatuur Indien stromingsgeruis toelaatbaar is, gelden dezelfde waarden als bij toepassing als mengafsluiter. = afsluiterslag = Maximaal toelaatbaar drukverschil over het regelpad van de afsluiter (mengen: poort A-AB, B-AB; verdelen: poort AB-A, AB-B) voor het totale bereik voor de gezamenlijke servomotor – afsluitercombinatie
3/10 Building Technologies HVAC Products
Driewegafsluiters met flens, PN 6
CM1N4410nl 09.2007
Overzicht servomotoren
Type
Soort Voedingsaandrijving spanning
SQX32.00
BesturingsNulsp. Looptijd Nom. signaal terugloop kracht 150 s
AC 230 V
SQX32.03
3-punts
Elektro
SQX82.00
motorisch
SQX82.03
150 s
nee AC 230 V
SKD32.21 SKD32.51
DC 0…10 V 1)
SKD62 SKB32.50 SKB82.50
Elektro-
SKB82.51
hydraulisch
SKB60
3- punts
DC 0…10 V 1)
SKC32.60 SKC82.60
Elektro-
SKC82.61
hydraulisch
SKC60
3- punts
N4563
Ja
N4564
nee
120 s
2800 N
nee
N4566
Ja
Ja
N4564
nee
120 s
Ja
AC 24 V DC 0…10 V 1)
SKC62
30 s
Ja
nee
AC 230 V
SKC32.61
nee
Ja
AC 24 V
SKB62
1000 N
nee
AC 230 V
SKB32.51
N4561 120 s
Ja
AC 24 V
SKD60
30 s
nee
hydraulisch
SKD82.51
N4554
120 s
Ja
3-punts
Elektro-
SKD82.50
700 N
35 s
DC 0…10 V 1)
SKD32.50
1)
35 s nee
AC 24 V
SQX62
App. blad
2800 N
nee
N4566
Ja
of DC 4…20 mA
Afsluiterdoorsnede
B
A
B
A
AB
4410Z02
4410Z01
Techniek / uitvoering
B
A
B
A
AB AB AB
DN 25 en DN 40 sluit tegen de druk
DN 50…100 sluit tegen de druk
Geleide, parabolische kegel, die vast is verbonden met de afsluiterspindel. De zittingen zijn in het huis ingewerkt.
4/10 Building Technologies HVAC Products
Driewegafsluiters met flens, PN 6
CM1N4410nl 09.2007
4310D01
4
3
2
SQX... 0.8
0.5 0.6
0.4
0.3
0.2
SKB...
0.6
400
300
200
80
100
50 60
0.06
40
0.08
0.2
5 6
0.3
2
25 - 1.9
0.85
0.6 0.5 0.4
4
25 - 3
2.8 2.2 1.7 1.4 1.1
0.3 0.2 0.175 0.150 0.1
3
1 0.8
25 - 5
5.8
30
25 - 7.5
16.8 14 11.2 8.4
∆pmax
2
40 - 12
20
40 - 19
28 22.4
- k vs DN 0 - 16 100 0 0 1 80 3 6 65 40 50 25 40 16 25 10 25 6.3 25 4 25 2.5 25
V100 [l/s]
100 80 60 50 40 30
10 8 6 5 4 3
65 - 49 50 - 31
0.1
58
20
80 - 78
0.08
0.05 0.06
0.04
0.03
84
200
8
DN - k vs 100 - 124
300
10
V100 [m³/h]
0.02
∆pv100 [bar]
1
Doorstroomdiagram «mengen»
SKD... SKC...
Dimensionering
0.03
∆pv100 [kPa] ∆pmax
=
Maximaal toelaatbaar drukverschil over de geregelde doorgang van de afsluiter (mengen: poort A-AB, B-AB; verdelen: poort AB-A, AB-B) voor het hele werkgebied van de afsluiter servomotorcombinatie
∆pv100
=
Drukverschil over de volledig geopende afsluiter en de geregelde doorgang A → AB, B → AB bij doorstroming V100 Doorstroming door de volledig geopende afsluiter (H100)
= =
1 bar ≈ 10 mWK
1 m3/h
=
0,278 l/s water van 20 °C 4430D02
V& 100 100 kPa
1
B B
0.8 0.6 A 0.4
0
AB B
0.2
A0
AB
0.2
Doorgang 30…100 % →
-A
Doorstroming kv / kvs
Afsluiterkarakteristiek
0.4
0.6
0.8
Slag H / H100
1
0…30 % → lineair equiprocentueel (ngl = 3) volgens VDI / VDE 2173
kvs-waarde 100, 160 m3/h: 0…30 % → lineair 30…75 % → equiprocentueel (ngl = 3) volgens VDI / VDE 2173 75…100 % → geoptimaliseerd voor maximale doorstroming kv100 Bypass 0...100 %: lineair Mengen: Doorstroming van poort A en poort B naar poort AB Verdelen: Doorstroming van poort AB naar poort A en poort B Poort AB = constante doorstroming Poort A = variabele doorstroming Poort B = bypass (variabele doorstroming)
De driewegafsluiter moet bij voorkeur mengend worden toegepast. 5/10 Building Technologies HVAC Products
Driewegafsluiters met flens, PN 6
CM1N4410nl 09.2007
bedrijfsdruk [bar]
4310D03
Bedrijfsdruk en mediumtemperatuur 6 5.5 5 4.5 4
1 0 -60
-40
-10 0
20
80
100
120 140 150 160
mediumtemperatuur [°C] Bedrijfsdruk en bedrijfstemperaturen volgens ISO 7005 Lokale richtlijnen dienen in acht te worden genomen. Projectering
Het verdient voorkeur de afsluiter in de retourleiding te monteren. Daar heersen voor toepassing in verwarmingsinstallaties lagere temperaturen waardoor de levensduur van de spindelafdichting wordt verlengd. Ook bij gesloten systemen dient vóór de afsluiter een vuilfilter te worden ingebouwd. Dit vergroot de functiebetrouwbaarheid van de afsluiter.
Bij media onder 0 °C is de elektrische spindelverwarming ASZ6.5 nodig, om het bevriezen van de afsluiterspindel in de pakkingbus te voorkomen. Om veiligheidsredenen is de spindelverwarming ontworpen voor een bedrijfsspanning van AC 24 V / 30 W. Aanwijzingen Plaats een vuilfilter vóór de afsluiter. Dit verhoogt de bedrijfszekerheid van de afsluiter. Bij media onder 0 °C is de elektrische spindelverwa rming ASZ6.5 nodig, om het bevriezen van de afsluiterspindel in de pakkingbus te voorkomen. Om veiligheidsredenen is de spindelverwarming geconstrueerd voor een bedrijfsspanning van AC 24 V / 30 W. Montage
Afsluiter en servomotor kunnen eenvoudig en direct op de montageplaats worden samengebouwd. Daarvoor zijn geen speciaal gereedschap of afstelwerkzaamheden vereist. Bij de afsluiter is een montagehandleiding 74 319 0510 0 gevoegd. 90°
90°
4362Z01
Inbouwposities
Mengen van A / B naar AB
A
AB B
Verdelen van AB naar A / B
A
AB B
4430Z03
Bij inbouw moet worden gelet op het stromingsteken → op de afsluiter. 4430Z02
Stromingsrichting
6/10 Building Technologies HVAC Products
Driewegafsluiters met flens, PN 6
CM1N4410nl 09.2007
Inbedrijfstelling
De inbedrijfstelling van de afsluiter mag alleen met een volgens voorschrift gemonteerde servomotor plaatsvinden. Afsluiterspindel gaat naar binnen: Afsluiterspindel gaat naar buiten:
Afsluiter opent Afsluiter sluit
= Toenemende doorstroming = Afnemende doorstroming
Onderhoud De afsluiters VXF21... zijn onderhoudsvrij. Let op
Bij servicewerkzaamheden aan de afsluiter en/of servomotor: • Pomp en voedingsspanning uitschakelen • Handafsluiters van het leidingnet sluiten • Leidingen drukloos maken en helemaal laten afkoelen Indien nodig, de elektrische aansluitingen losmaken van de klemmen. De hernieuwde inbedrijfstelling van de afsluiter mag alleen met een volgens de voorschriften gemonteerde servomotor plaatsvinden.
Pakkingbus
Uitwisselbaar, zonder het uitbouwen van de afsluiter, bij drukloze en afgekoelde leidingen, evenals bij onbeschadigd spindeloppervlak. Bij een beschadigde spindel in het bereik van de dichting, moet de complete spindel/kegel-eenheid worden vervangen. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de lokale vestiging van Siemens Building Technologies.
Afvoer
Het apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. De plaatselijke en actueel geldige wetgeving dient te worden aangehouden.
Garantie De op de toepassing betrekking hebbende technische gegevens zijn alleen in combinatie met de in de sectie «Typenoverzicht» vermelde servomotoren van Siemens gegarandeerd. Bij toepassing van servomotoren van een ander fabrikaat komt iedere garantie te vervallen.
7/10 Building Technologies HVAC Products
Driewegafsluiters met flens, PN 6
CM1N4410nl 09.2007
Technische gegevens
Functiegegevens
Nominale druktrap Werkdruk
PN 6 volgens ISO 7268 volgens ISO 7005 in het bereik van de toelaatbare mediumtemperatuur volgens diagram op blz. 6
Afsluiterkarakteristiek geregelde doorgang • 0…30 % • 30…100 % bypass • 0…100 % Lekverlies • doorgang • bypass Toelaatbare media
Mediumtemperatuur2) Praktisch regelgebied Sv Nominale slag Normen
Richtlijnen voor drukapparaten
Materialen
Drukvoerende onderdelen Vloeistofgroep 2 Afsluiterhuis Spindel Kegel
Afmetingen /gewicht
Pakkingbus Spindelafdichting zie «Maatschetsen» Flensaansluiting 1)
2)
• lineair • equiprocentueel; ngl = 3 vlg. VDI / VDE 21731) • lineair • 0…0,02 % van kvs-waarde vlg. DIN EN 1349 • 0,5…2 % van kvs-waarde Koud- en warm water, heet water, water met vorstbeschermingsmiddelen, koelmiddelen; Aanbevolen: waterbehandeling vlg. VDI 2035 -10…+150 °C tot DN 40: ·>50 DN 50…100: >100 DN 25…80: 20 mm DN 100: ·40 mm PED 97/23/EC volgens Artikel 1, alinea 2.1.4 zonder Deelcertificaat volgens Artikel 3, alinea 3 gietijzer EN-GJL-250 roestvast staal DN 25…40: messing DN 50…100: brons Messing, siliconevrij EPDM O-ring, siliconevrij volgens ISO 7005
3
kvs-waarde 100, 160 m /h: Afsluiterkarakteristiek is boven 75 % geoptimaliseerd voor een maximale doorstroming kv100, zie pag. 5. Bij een mediumtemperatuur van < 0 °C dient spind elverwarming ASZ6.5 te worden toegepast.
8/10 Building Technologies HVAC Products
Driewegafsluiters met flens, PN 6
CM1N4410nl 09.2007
Maatschetsen Afmetingen in mm
D2 L3
K
D
D4
H1
H2
H
B
D 4410M01
L2 L1
Afsluitertype
DN
B
D
D2
D4
Ø
Ø
Ø
K
L1
L2
L3
100
11 (4x)
58
75
150
75
75
78
100
180
90
90
H1
H2
H
Gewicht
SQX… SKD… SKB… SKC…
[kg]
> 459
3,8
VXF21.22 VXF21.25-2.5 VXF21.23 VXF21.25-4 VXF21.24
25
14
34
130,5
> 534
> 609
VXF21.25-6.3 VXF21.25 VXF21.25-10 VXF21.39 VXF21.40-16 VXF21.40
40
VXF21.50-40 VXF21.65 VXF21.65-63 VXF21.80 VXF21.80-100 VXF21.90 VXF21.100-160
6,6 39
VXF21.40-25 VXF21.50
130 16
135,5
> 464
> 539
> 614
14 (4x)
50
140
88
110
200
100
100
7,6
65
160
108
130
240
120
120
11,7
80
190
124
150
260
130
130
144
170
300
150
150
60 18 100
156,5
> 485
> 560
> 635 16,2
19 (4x) 210
91
207,5
> 666
23
DN = Nominale doorlaat H = Totale hoogte van het corrigerend orgaan plus de minimale afstand t.o.v. de wand of plafond voor montage, aansluiting, bediening, onderhoud, etc. H1 = Plaatsingsmaat vanaf hart pijpleiding voor de opbouw van de servomotor (bovenkant) H2 = Afsluiter in de stand «Gesloten», dit betekent dat de spindel volledig naar buiten staat
9/10 Building Technologies HVAC Products
Driewegafsluiters met flens, PN 6
CM1N4410nl 09.2007
Onderdelen Bestelnummers voor onderdelen Set 4310Z02
Aspakking
Kegel met spindel, veiligheidsring, pakking Afsluiter VXF21.22 VXF21.25-2.5 VXF21.23 VXF21.25-4 VXF21.24 VXF21.25-6.3 VXF21.25 VXF21.25-10 VXF21.39 VXF21.40-16 VXF21.40 VXF21.40-25 VXF21.50 VXF21.50-40 VXF21.65 VXF21.65-63 VXF21.80 VXF21.80-100 VXF21.90 VXF21.100-160
2007 Siemens Switzerland AG 10/10 Building Technologies HVAC Products
4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 284 8806 0 4 679 5629 0 4 679 5629 0
74 676 0140 0 74 676 0198 0 74 676 0141 0 74 676 0199 0 74 676 0034 0 74 676 0200 0 74 676 0035 0 74 676 0201 0 74 676 0036 0 74 676 0202 0 74 676 0037 0 74 676 0203 0 74 676 0038 0 74 676 0204 0 74 676 0039 0 74 676 0205 0 74 676 0040 0 74 676 0206 0 74 676 0088 0 74 676 0207 0
Wijzigingen voorbehouden
www.siemens.nl/sbt Driewegafsluiters met flens, PN 6
CM1N4410nl 09.2007
