Tel.: (52) Fax: (52) ÖNNEK VAN MÁR? TEL.: (52) VÁLLALKOZÓI HITELKÁRTYA

2005. október

XIII/10. szám

A H A J D Ú - B I H A R M E G Y E I K E R E S K E D E L M I É S I PA R K A M A R A L A P J A

VÁLLALKOZÓI HITELKÁRTYA

ÖNNEK VAN MÁR? TEL.:

(52)500-744

A tartalomból: Turisztikai kerekasztal

Az Év üzlete Hajdúszoboszlón

2. oldal

Baross Gábor-program

3. oldal 4. oldal

Európai Disztribúciós Központ 5. oldal Sikeres a Széchenyi-kártya Pénzforrás Tanulószerződés-kötés Kamarai versenyigazolás

5. oldal 6. oldal 6. oldal 7. oldal

Lehetőségek Németországban 8. oldal Fogyasztóvédelem Üzleti ajánlatok

9. oldal 10. oldal

www.hbkik.hu Családbarát Munkahely

2. oldal

Tel.: (52) 500-710 Fax: (52) 500-720

2

K A M A R A I

Elismerés a Somogyi és Társa Kft.-nek Szeptember 7-én átadták a 2005. évi Magyar Termék Nagydíj Pályázat elismeréseit a Parlamentben. A Magyar Termék Nagydíj elismerést 13 pályázat nyerte el. Elismerő oklevelet 31 pályázó kapott, közöttük tagvállalkozásunk, a debreceni székhelyű Somogyi és Társa Kft. is ALBIN elnevezésű szőnyegükért. Mottó: „A MAGYAR TERMÉK NAGYDÍJ® a találékonyság és a szakértelem kirakata. Segítség a választék és a piaci versenyben való eligazodásban...” (Thomas Glaser, az EU magyarországi képviseletének kommunikációs tanácsadója)

Javaslattétel kamarai díjakra A Sesztina-díjra – Hajdú-Bihar megye gazdaságáért elismerés – valamint a Kézműves díj – a kézműves vállalkozók munkájának elismerése – odaítéléséhez, a HBKIK Elnöksége várja a javaslatokat. Tel.: (52) 500-713, fax: (52) 500-720 E-mail: [email protected]

Kamarai könyvtár Megjelent a GKM kiadványa, a Magyar Gazdaság. Fő következtetése: a magyar gazdaságot a második negyedévben gyorsuló ütemű, elsősorban a beruházások és az export által vezérelt növekedés jellemezte. A fejlődési ütem az EU-átlaghoz viszonyítva növekedett. A kiadvány teljes terjedelmében megtalálható a GKM honlapján: www.gkm.gov.hu Leesés elleni védelem – útmutató az egyéni védőeszközök megfelelő alkalmazásához – ERGO-DRESS Kft. Termékdíj szabályozása a kereskedelemben – Nyugat-Dunántúli Régió Kereskedelmi és Iparkamarái Szövetsége, 2005. Lengyel üzleti ajánlatok, 2005. szeptember (magyar nyelven) Forrás: Lengyel Köztársaság Nagykövetsége, Budapest KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

H Í R E K

Családbarát Munkahely A Családbarát Munkahely idei pályázatán nagyvállalati kategóriában a debreceni National Instruments (NI) Kft. hozta el az első díjat. Az elismeréseket Göncz Kinga esélyegyenlőségi miniszter és Csizmár Gábor foglalkoztatási és munkaügyi miniszter adta át szeptember 20án a Magyar Tudományos Akadémián.

A kitüntetéseket költségvetési szervezetek, illetve vállalati kategóriák szerint a dolgozók igényeihez igazodó munkaidő-beosztásért, a hatékony előmenetelt elősegítő képzésért, továbbá a gyermekgondozási szabadságon lévőkkel való kapcsolattartásért és más családbarát szociális intézkedésekért adományozzák.

Az év üzlete Hajdúszoboszlón A HBKIK szoboszlói szervezete a városszépítő egyesülettel és a város önkormányzatával közösen az elmúlt évben alapította az Év Üzlete, illetve Év Vendéglátóhelye díjakat a fürdővárosban működő vállalkozások színvonalas tevékenységének elismerésére. A pályázat eredményét az idén is szeptember 2-án, a város ünnepnapján hirdették ki. A vetélkedésben részt vehet minden szoboszlói üzlet, vendéglátó- és szolgáltatóhely, bérlő, vagy tulajdonos. A feltétel mindössze az, hogy a vállalkozás Hajdúszoboszlón legyen. A hattagú, független bíráló bizottság döntése alapján elnyerhető szép tűzzománc alkotás és oklevél Karászi Judit festőművész alkotása. Idén Az Év Üzlete díjat a Rusztik Bútorháznak ítélte oda a zsűri. Az elismerést a cég egyik tulajdonosa, Kállai Anna vette át. A Rusztik Bútorház Kft. 1988-ban kezdte meg működését magánvállalkozásként a Luther utcán, egy 110 négyzetméteres üzlethelyiségben. 1996-ban a Kossuth u. 39. sz. alatt vásárolt telken építették fel a jelenlegi, széles körű igényeknek megfelelő bútorházat. Ma már 750 négyzetméteren kínálják vezető hazai és külföldi bútorgyárak termékeit.

A vállalkozás ingyen szolgáltatásként házhoz szállítja a vásárolt termékeket, s lakberendezési tanácsadással is segíti a vásárlókat. A tulajdonosok jó minőségű termékekkel és folyamatos, színvonalas kiszolgálással törekszenek a vásárlói igények lehető legmagasabb színvonalú kielégítésére. Az év vendéglátóhelye elismerést, idén a Karikás Panzió és Vendéglő érdemelte ki. A díjat Dianiska Csaba és felesége Oláh Erzsébet tulajdonosok vették át. A Karikás Panzió és Étterem családi vállalkozás. Az étterem 1988 májusában nyitott, 91-ben készült el a panzió egyik része. Két év múlva az éttermet kerthelyiséggel, majd a panziót 20 szobás hátsó szárnnyal bővítették. Az idei főszezonban már teljesen felújított, modernizált, látványkonyhával várták vendégeiket. Számos díjjal, elismeréssel büszkélkedhetnek, például 1996-ban megkapták a Magyar Gasztronómiai Szövetség védnöki tábláját, 1998-ban a Pávai Vajna Ferenc-díjat. Fejlesztéseikkel törekednek az állandó megújulásra, a minőségi kiszolgálásra. A díjakat dr. Sóvágó László polgármester és Korény Istvánné, a kamara területi szervezetének elnöke nyújtották át. Tibai Irma

K A M A R A I

H Í R E K

K R Ó N I K A AUGUSZTUS

31. DEBRECEN

Észak-alföldi Minőségi Díj, értékelő tanfolyam

2. H.SZOBOSZLÓ 6. DEBRECEN 13. DEBRECEN

Az Év üzlete az Év vendéglátóhelye díj átadása Pedagógiai ismeretek tanfolyam kezdete Olasz nagykövet látogatása, gazdasági kapcsolatok, üzleti lehetőségek, fórum Terület elnökségi ülés Területi elnökök ülése Elnökségi ülés Pedagógiai ismeretek részvizsga Fogtechnikusi szakmai vizsga Turisztikai kerekasztal Vállalkozói kerekasztal Vállalkozói adózás Területi elnökségi ülés

SZEPTEMBER

19. 19. 19. 22. 23. 26. 28. 29. 29.

H.NÁNÁS DEBRECEN DEBRECEN DEBRECEN DEBRECEN DEBRECEN H.SZOBOSZLÓ DEBRECEN B.ÚJFALU

Turisztikai kerekasztal A Kamara kerekasztal beszélgetésén, a Turisztikai és Vendéglátó szakmai kollégium szakemberei Yehuda Shen, az izraeli Turisztikai Minisztérium közép és dél-európai igazgatója és az izraeli ki- és beutaztatásban piacvezető MSETOURS utazási iroda vezetői társaságában ültek le Izrael és régión turisztikai együttműködése témájában. Shen igazgató tájékoztatása szerint évente 100-120 ezer izraeli turista érkezik Magyarországra, miközben idén, országába várhatóan 10 ezer magyar vendég utazik ki. Az ide érkezők elsődleges célpontja Budapest, de ha jobban ismernék az ország turisztikai vonzerőit, más tájaira is szívesen elmennének. Az izraeli turisztikai szakember elismerően szólt, többek között a magyar borvidékekről és Debrecen megújult belvárosáról is. Izraelben a turizmus évi 4 milliárd dollár

jövedelmet termel. Az országba 2 millió turista érkezik, ebből hatszázezer az Egyesült Államokból. Az ország lényegében egy szabadtéri múzeum, jelentős vonzerővel a vallási és az örökség turizmus iránt érdeklődők számára. Jelentős szegmenssé vált az incentív turizmus is, melynek keretében a cégek munkatársai és partnerei részére izraeli üzleti és turisztikai programokat szerveznek. Ehhez a munkához az Izraeli Turisztikai Hivatal marketinggel, látogatási programok szervezésével és finanszírozásával járul hozzá. A megbeszélésen felvetődött, hogy a Kamara szívesen felvállalna egy-egy turisztikai üzletember találkozó megszervezését itthon, illetve Izraelben. Mindkét részről hangsúlyozták a felek, hogy szükség van színvonalas marketing anyagokra és prezentációkra, hogy a két ország lakossága jobban megismerje a lehetőségeket. Kiss András

3

RENDEZVÉNYNAPTÁR O K TÓ B E R 8. V. Regionális Hajdúszoboszlói Vállalkozói napok HELYSZÍN: Hajdúszoboszló, Hotel Barátság konferencia terem INFORMÁCIÓ: HBKIK Hajdúszoboszlói Szervezete, Váci Gáborné, tel.: (52) 270-832 11–12., 9.00–16.00 Kamarai stand a „Szelet a vitorlába” a H.-B. M.-i Munkaügyi Központ Kiállításán 13–14. PLATO Program – csapatépítő tréning a résztvevő kisvállalkozásoknak HELYSZÍN: Debrecen, Víg-kend Major INFORMÁCIÓ: Dr. Kiss András, Plato-koordinátor, tel.: (52) 500-723, e-mail: [email protected] 13–15. Bihari Számadó napok – Berettyóújfalu HELYSZÍN: Kabos Endre Városi Sportcsarnok, Berettyóújfalu, Lehel u. 1. 15., 8.00-14.00 Pedagógiai ismeretek részvizsga HELYSZÍN: Discimus Üzleti Akadémia INFORMÁCIÓ: Bájiné Nagy Gyöngyi tel.: (52) 500-741 17., 14.00 Elnökségi ülés 19. Vállalkozói kerekasztal, nyílt elnökségi ülés HELYSZÍN: Hajdúböszörmény 27., 10.00–16.00 A 2005. évi áfatörvény változásai, gyakorlata, számlázási szabályok – előadás HELYSZÍN: Debrecen, Kálvin tér 2/B.

N OV E M B E R 2., 15.00 Tudomány napja, Innovációs díj átadása HELYSZÍN: DAB Székház INFORMÁCIÓ: tel.: (52) 500-713 24., 10.00–16.00 2005. évi számviteli törvény változásai és gyakorlata HELYSZÍN: Debrecen, Kálvin tér 2/B.

Esélyek háza A H.-B. M.-i Önkormányzat Idősek–Esélyegyenlőség–Prevenció címmel egész hónapon át tartó programsorozatot szervez a megyében élők számára (szeptember 24.–december 15.). A rendezvények az aktuális szociális kérdések, az egészségmegőrzés és a generációk közötti kapcsolatépítés jegyében zajlanak. A programsorozat kapcsolódik a mellrák elleni küzdelemhez is. Az Egészség hídja Összefogás az első olyan kezdeményezés Magyarországon, amely tömöríti az emlőrák elleni küzdelemben részvevőket. Az összefogás célja, hogy a társadalom figyelmét a mellrák elleni védekezés jelentőségére irányítsa: arra, hogy a mellrák legyőzhető. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

4

P Á L Y Á Z A T

Baross Gábor-program az Észak-alföldi régióban A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény (továbbiakban: Atv.) 8. § alapján a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal (továbbiakban: Hivatal) nevében a Kutatás-fejlesztési Pályázati és Kutatáshasznosítási Iroda (továbbiakban: KPI) az Észak-alföldi régióban pályázatot hirdet a regionális innováció támogatására. A támogatás célja a pályázat témakörei szerinti bontásban: 1. témakör: KLASZTER – Vállalkozások kooperációjának elősegítése: Meglévő és új regionális innovációs hálózatok (klaszter) fejlesztése A régió kis- és középvállalkozásai együttműködésének segítése, hogy ezáltal nagyobb egységeket alkotva vagy beszállítói hálózatokhoz csatlakozva képessé váljanak innovációs képességeik kiterjesztésére. E témakör alatt támogatni kívánjuk a vállalkozások olyan kutatás-fejlesztéshez kapcsolódó tevékenységeit, amelyek elősegítik az új, magas minőségi követelményeknek megfelelő termékek, szolgáltatások piacra jutását, hozzájárulnak a technológiai innováció infrastrukturális feltételeinek a megteremtéséhez. A támogatás mértéke: 3-26 millió Ft között 2. témakör: SPIN-OFF – Spin-off és új innovatív vállalkozások alapításának támogatása Új, „spin-off ” vállalkozások létrehozásának ösztönzése a felsőoktatási intézmények, a kutatóintézetek és a vállalati K+F bázisok új tudományos eredményeire alapozva, az új vállalkozások működési stabilitásának kialakítása. A támogatás célja nem a vállalkozás alapításának finanszírozása, hanem a kutatás-fejlesztés és a technológiai innováció infrastrukturális feltételeinek megteremtése. A támogatás mértéke: 10-53 millió Ft között 3. témakör: HR - Emberi erőforrás fejlesztése: Gyakorlati képző központok támogatása, mintaprojektek hálózatának létrehozása A régióban kialakul egy új, a régió vállalataihoz kötődő, felsőfokú képzettséggel rendelkező munkavállalói réteg, mely gyakorlat- és innováció-orientált tudással rendelkezik. A támogatás célja a vállalkozások és a felsőoktatási intézmények részvételével, a vállalkozások keretein belül oktatási központok fejlesztése, ahol a hallgatók a gazdaság szükségleteihez igazodó képzésben részesülnek. A képzési terv a vállalkozások igényei szerint és a felsőoktatási intézmények tapasztalatainak figyelembevé-

telével készül el. A képzés során a hallgatók a vállalkozások által meghatározott gyakorlati problémák kutatásával és megoldásával foglalkoznak. A cél, hogy a hálózat alapjául, bemutató teréül szolgáljon a fentebb említett gazdaság-orientált képzésnek, továbbá egyéb innováció-orientált képzéseknek, információs kampányoknak, konferenciáknak. A támogatás mértéke: 2-16 millió Ft között 4.1. témakör: KÖZVETÍTÉS - Meglévő közvetítő szervezetek fejlesztése, átszervezése: A tudás és technológia hatékony elterjesztése Olyan közvetítő szervezetek fejlesztése, átszervezése, amelyek a kutatás-fejlesztést és a technológiai innovációt erősítik. A támogatás célja kompetencia-központok létrehozása és innovációs körök kialakítása az Észak-alföldi régióban, valamint innovációs hídképző és hálózatépítő, innovációs audit és technológiai tanácsadási tevékenységek támogatása. A cél olyan rendszerek kialakítása, melyek elősegítik a vállalati innovációs és K+F igények kialakítását és olyan formába öntését, mely igények a tudásbázis (egyetemek, főiskolák) kutatói számára egyértelmű formában fogalmazhatóak meg. További cél a vállalkozások és a tudásbázis kommunikációjának elősegítése. A támogatás mértéke: 1-25 millió Ft között 4.2. témakör: PROJEKTGENERÁLÁS – Meglévő közvetítő szervezetek fejlesztése, átszervezése: A tudásbázis intézményei és az ipar közötti kooperáció fejlesztése, projektgenerálás Olyan együttműködések kialakítása az Észak-alföldi régió vállalkozásai, kutatóbázisai és felsőoktatási intézményei között, amelyek a kutatás-fejlesztési eredmények adaptációját és az új termékek, eljárások, szolgáltatások bevezetésére irányuló innovációs tevékenységet erősítik. Ennek egyik törekvése a szakértelem és a gyakorlat cseréje, mindkét fél számára hatékony felhasználása elsősorban információs tevékenység, innovációs kerekasztal, konferencia keretében. A cél közös kutatási és termékfejlesztési projektek kialakítása, projektgenerálás a következő évek innovációs költségvetésének sikeres felhasználása érdekében. A támogatás mértéke: 0.5-1.5 millió Ft között 5. témakör: ELEMZÉS - Összehasonlító elemzések Az Észak-alföldi régió adottságait vizsgáló részletes helyzetelemzés elkészítése, mely elemzi a régió specifikumaiból fakadó versenyelőnyöket, lehetséges kitörési pontokat, felméri a szomszédos régiók képességeit, mint verseny-

társ, vagy esetlegesen komplementer régiók az innováció szolgálatában, valamint ehhez kapcsolódóan a régió innovációját ösztönző eszközök, akciók és programok, a régióban működő inkubátorházak, oktatási intézmények, technológia-transzfer központok és az innovációban érdekelt vállalkozások szerepének összehasonlító elemzését, és hatékonyság vizsgálatát készíti el. Az elkészült tanulmány nyilvános. A javasolt témák: 1. Az Észak-alföldi régió termálkincsének innovatív hasznosítása 2. Az Észak-alföldi régió agrárinnovációs potenciálja, portfóliója 3. Az Észak-alföldi régió iparának innovációs képessége, ipari adottságainak innovációorientált kiaknázása A támogatás mértéke: 3-20 millió Ft között 6. témakör: K+F – K+F pályázatok kezdeményezése az Észak-alföldi régióban Az Észak-alföldi régióban a kutatás-fejlesztést és a technológiai innovációt erősítő projektek jöjjenek létre. Ezen belül is kiemelten támogatandó területek: agrárinnováció (pl.: új felhasználási célokra irányuló fajtainnováció, környezetkímélő termesztéstechnológiák elemeinek kifejlesztése, állatok, állati és növényi termékek, alternatív hasznosítása, innovatív élelmiszerek fejlesztése, termálinnováció (pl.: termál-energia alternatív (geotermikus) hasznosítása, gyógyászati fejlesztések, környezetvédelmi fejlesztések); ipari innováció (pl.: optomechanikai klaszterfejlesztés, logisztikai központ-fejlesztés, elektronikai és info-kommunikáció klaszterfejlesztés, farmainnováció). A támogatás mértéke: 2-90 millió Ft között A támogatás intenzitása Ha a támogatott költségvetési szerv, vagy jogi személyiséggel rendelkező intézménye, illetve jogi személyiségű non-profit szervezet, akkor a juttatás nem minősül az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerint állami támogatásnak. Ebben az esetekben a támogatás maximuma a projekt ráeső elszámolható összes költségének 90%-a. A mennyiben a támogatás kedvezményezettje vállalkozás, akkor az egy projekthez nyújtható bármely államháztartási forrásból származó támogatás intenzitása 3590% között lehetséges. További információ: Gergely Valéria, Völgyiné Nadabán Márta, tel.: (52) 524-760 Észak-Alföldi Regionális Innovációs Ügynökség

Támogatási szerződések módosításának egyszerűsítése a GVOP 2. prioritásban A Gazdasági Versenyképesség Operatív Program Irányító Hatóság vezetőjének döntése szerint a GVOP 2. Kis- és középvállalkozások fejlesztése Prioritás keretében nyertes pályázók esetében 2005. szeptember 19-től egyszerűsödik és 15 napra rövidülhet a támogatási szerződések módosítása. Felhívjuk az érintettek figyelmét, hogy a fenti időponttól kezdődően, amennyiben a szerKAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

ződésmódosítás a kedvezményezett adataiban történő változásra, a támogatott projekt kezdési, illetve megvalósítási határidejének módosítására, bankszámlaszám és tanúsító változásra, valamint meghatározott esetekben a projekt tárgyának, illetve megvalósítási helyének megváltozására irányul, azt a kedvezményezett kizárólag az egyszerűsített szerződésmódosító-adatlap hiánytalan kitöltésével, cégszerű aláírásával és a közreműködő szervezet részére történő

megküldésével kezdeményezheti. Felhívjuk a kedvezményezettek szíves figyelmét, hogy az egyszerűsített szerződésmódosítás továbbra is csak megfelelő indoklással és a szükséges dokumentumok csatolásával fogadható el. Az egyszerűsített szerződésmódosítással kapcsolatos esetleges kérdéseikkel szíveskedjenek a szerződéskötésért felelős Magyar Vállalkozásfejlesztési Kht.-t megkeresni. Forrás: GKM

R É G I Ó – G A Z D A S Á G

5

Az állásinterjú technikája Az elbeszélgetés a legkritikusabb része az álláskeresésnek, egyidejűleg a legszubjektívebb. Ez a javaslatsor segít a hibák elkerülésében a beszélgetés megtervezésekor.

Debrecenben a NI Európai Disztribúciós Központja Az Európai Disztribúciós Központ augusztusi beindításával a National Instruments debreceni gyártóegysége erősítette globális pozícióját és stratégiai szerepét, mivel a gyártási profil értéknövelő tevékenységekkel bővült. Kóka János, gazdasági és közlekedési miniszter és Ábrahám László, a National Instruments Europe Kft. ügyvezetője szeptember 1-jén átadta a NI Európai Disztribúciós Központját (EDC). A vállalat a jövőben Debrecenben tovább kívánja bővíteni gyártási kapacitását, erősíteni a kutatás/fejlesztést és a szolgáltatási oldalt. A 380 ezer dolláros beruházás létrejöttében jelentős szerepe volt annak, hogy a vállalat termelésének 70 százaléka a debreceni gyárban történik, s így lerövidül az átfutási idő

a gyártás és a kiszállítás között. Az új központnak (ahonnan naponta 250-300 csomagot küldenek más országokba) mintegy 10 ezer európai vevőt kell kiszolgálnia, ami komoly kihívás. A legnagyobb siker nem a központ fizikai átköltöztetése volt, hanem azon feltétel rendszer megteremtése, amely versenyképessé tette Debrecent Nyugat-Európával szemben. A döntés előkészítése folyamán a debreceni csapatnak fokozatosan sikerült bebizonyítania hogy életképesen és gazdaságosan működtethető Magyarországról is a disztribúció. Összességében a National Instruments megalapozta hosszútávú jövőjét hazánkban, és a gyártás melletti új funkcióknak köszönhetően biztosít karrierlehetőséget fiatal, tehetséges szakemberek számára. GKM

Sikeres a Széchenyi-kártya Kihelyezett hitelek: 2005. január 1.–június 30.

Pozitívan elbírált hitelek cégforma szerint

Január

130 500 000

Egyéni vállalkozás

63

27,26%

Február

237 000 000

Társas vállalkozás

164

72,24%

Március

208 000 000

Április

222 000 000

Május

228 000 000

Június

167 000 000

Összesen:

1 192 500 000 Benyújtott igénylések száma

Pozitívan elbírált hitelek száma

%-os arányuk

Január

49

29

59,00%

Február

57

43

75,40%

Március

48

43

89,58%

Április

49

39

79,59%

Május

37

39

105,00%

Június

47

34

72,30%

287

227

79,09%

Összesen

48-cal több, mint tavaly ugyanezen időszakban

Pozitívan elbírált hitelek bankok szerint OTP Bank

111

48,90%

Erste Bank

44

19,40%

Volksbank

10

4,40%

MKB Bank

20

8,80%

Takarékszövetkezetek

42

18,50%

Benyújtott igénylések cégforma szerint Egyéni vállalkozás

74

25,78%

Társas vállalkozás

213

74,21%

Benyújtott igénylések bankok szerint OTP Bank

135

47,03%

Erste Bank

58

20,20%

Volksbank

14

4,87%

MKB Bank

27

9,40%

Takarékszövetkezetek

53

18,46%

Felkészülés az állásinterjúra • Tájékozódjon a cégről (weboldal, hirdetések, ismerősek, ottdolgozók). • Olvassa át még egyszer az önéletrajzát és gondolkodjon a lehetséges kérdésekre adható válaszokon (megszakítások a szakmai pályafutásában). • Ügyeljen az ápolt, igényes külsőre. Mindenekelőtt előnyös az ápoltság és a kissé konzervatív ruházat. Nők esetében a szakmának megfelelő stílusú ruha vagy kosztüm. Ajánlott kerülni az átlátszó blúzokat, a túlzott sminket és parfümöt, az extrém frizurát. Férfiak viselhetnek öltönyt, fekete nadrágot fehér inggel, vagy egyszerűen sötét ruházatot, a cipő lehetőleg legyen fekete és fényes. A frizura legyen ápolt és frissen vágott. • Ügyeljen a pontosságra. Érkezzen a megadott időpontra pontosan, sem hamarabb, sem később. A tíz perces késés óriási hibának számít, de az egy órával hamarabb érkezés sem kelt túl pozitív benyomást. • Kézfogás – várja meg míg kezet nyújtanak! Kézfogáskor legyen határozott. Fontos, hogy a kéz ne legyen száraz vagy nedves. • Adja önmagát! Megfelelő viselkedés a beszélgetésen • Nevezze a beszélgetőtársát névvel és címmel! • Soha ne szakítsa meg a szemkontaktust és ne szakítsa félbe a beszélgetőtársát! • Vállalja az izgatottságát! • Adjon rövid, velős, de őszinte válaszokat. Ügyeljen arra, hogy ne beszéljen túl sokat, sem túlságosan keveset. Ha az interjú irányított, akkor próbáljon meg a kérdésekre válaszolni, és ne merüljünk bele az egyes részletekbe. • Fontos tudni, hogy az interjú első pár perce kulcsfontosságú. Legtöbbször ekkor már minden eldől ezért fontos jó benyomást keltenie mindjárt a legelején. Kérdések, amiket feltehetnek Önnek • Beszéljen magáról! • Mit csinálna szívesen? • Miért szeretne ennél a cégnél dolgozni? • Mit tud a cégünkről? • Mi fontosabb az Ön számára, fizetés, vagy maga a munka? • Mi az a siker az életében, ami a legnagyobb megelégedéssel töltötte el. Miért? • Mit csinál szívesen szabadidejében? • Hajlandó lenne elköltözni? • Hogy tetszett legutóbbi munkahelye, miért jött el? • Ha az elmúlt 10 évet újra élhetné, mit csinálna másként? • Mik a karriercéljai (5, 10 éven belül)? • Mik az erősségei, gyengéi? Miben jobb az átlagnál? • Érdeklik az előrelépési lehetőségek? • Hogyan képzeli el az ideális munkahelyet, karriert? KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

6

R É G I Ó – G A Z D A S Á G

Csapatépítő tréning

P É N Z F O R R Á S

Húsz kisvállalkozás bejelentkezésével öszszeállt a második Plato-csoport. A csoport trénere két „keresztapacég” szakembere: az E.ON Tiszántúli Áramszolgáltató Rt. részéről Dr. Szilágyi József és a K&H Bank Rt. részéről Erdeiné Gazsó Ida. A két „keresztszülő” ez év júniusában tréningen vettek részt Nyíregyházán, ahol a Plato-program atyja, Tom van Acker adta elő a szükséges ismereteket a nagyvállalkozások képviselőinek, akik egy éven át a kisvállalkozói csoport tevékenységét segítik.

KKV Fejlesztési Tőkeprogram

A Plato – vállalkozók vezetői képességét fejlesztő – program immár hat megyében indul, összesen nyolc kisvállalkozói csoporttal. A különböző főtevékenységű vállalkozókból álló csoport tagjai a csapatépítő tréninget követően havi rendszerességgel találkoznak. A találkozókon különféle – előre egyeztetett – témákban szakértő előadók gyakorlati jellegű, konzultációval összekötött tájékoztatóit hallgatják meg. Fő cél a kisvállalkozások vezetői, illetve tulajdonosai vezetői képességeinek továbbfejlesztése, hogy a piaci versenyben nagyobb eséllyel álljanak helyt. A program idején egy közvetlen légkörű csoportszellem alakul ki, amely hozzájárul egymás tapasztalatainak megismeréséhez és egyfajta együttműködés kialakításához. A Plato-program révén a résztvevők bekapcsolódhatnak a hat megyét magába foglaló hálózatba, és a programot átadó Kelet-Flandriai Kereskedelmi Kamara révén akár a nemzetközi együttműködésbe is. Az első Plato-csoport még mindig együtt Szeptember közepén Nyíregyházán találkozott az első Plato-csoport, amely második éve vesz részt a programban. A kétnapos tréning témája a vezetői kompetenciák fejlesztése volt, ezen belül olyan témakörök kerültek napirendre, mint kommunikáció, emberek motiválása, hasznos vezetői tulajdonságok, stb. A jó hangulatú tréningen a vállalkozók saját gyakorlati tapasztalataikról is számot adtak. Kiss András

Tanulókat foglalkoztató vállalkozások figyelmébe! Tanulószerződés-kötési igény bejelentése 2005/2006 évre Adatlap letölthető a www.hbkik.hu honlapról vagy kérhető az (52) 500-742, illetve 500-748-as telefonszámon. Az adatlapok beadásának határideje 2005. december 31. Levélcím: Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

Irányító hatóság: Magyar Fejlesztési Bank Rt. A bank az alábbi kritériumoknak megfelelő kis- és középvállalkozások számára nyitja meg a programban való részvétel lehetőségét: • jogi személyiséggel bíró, bejegyzett vállalkozások, • profitorientált gazdasági társaságok, • legalább két lezárt üzleti évvel és stabil gazdálkodással rendelkeznek (projekt társaság esetén a tulajdonosok), • fejlődési potenciállal és megfelelően alátámasztott üzleti tervvel rendelkeznek, • 250 főnél kevesebb az összes foglalkoztatottjuk, • éves nettó árbevételük legfeljebb 50 millió eurónak megfelelő forint összeg, vagy mérlegfőösszegük legfeljebb 43 millió eurónak megfelelő forint összeg,

• az állam, az önkormányzat és nagyvállalat tulajdoni részesedése tőke, vagy szavazati jog alapján – külön-külön és együttesen – sem haladja meg a 25%-ot. Ezen kritérium alól az az eset számít kivételnek, ha intézményi befektetőé a tulajdoni részesedés és nem rendelkezik többségi irányítást biztosító befolyással az adott vállalkozásban. Forrás jellege: beruházás jellegű. A forrás típusa: tőkejuttatás. Fejlesztési cél: befektetés-ösztönzés, energiafelhasználás, foglalkoztatás, gépi beruházás ifjúság, sport, információs társadalom, infrastruktúra, kultúra, kutatás-fejlesztés, környezetvédelem, közlekedés, oktatás, szociális és egészségügy, terület- és településfejlesztés, turisztika, vállalkozásfejlesztés

Kisvállalkozás-fejlesztő Pénzügyi Rt. tőkebefektetési tevékenysége A KvfP Rt. alapításának és működésének célja az eredményesen működő és fejlődésre képes kis- és középvállalkozások versenyhelyzetének javítása tőkebefektetéssel. A vállalkozásoknak juttatott tőke segíti termék-, eszköz- és technológiafejlesztésüket, a hozzáadott érték növekedését. A Kisvállalkozás-fejlesztő Pénzügyi Rt. által nyújtott tőkeinjekció révén a vállalkozások piaci potenciálja, megítélése és hitelképessége jelentősen javul, képesek lehetnek a fejlődéshez szükséges forrásokat a kapott tőkén felül bankhitellel is kiegészíteni. A tőkebefektetési tevékenységet végző vállalkozások meghatározott időre meghatározott összegű tőkével szállnak be az arra alkalmas vállalkozásba, melyben ezáltal tulajdonrészt szerez, azonban az ehhez kapcsolódó tulajdonosi jogait csak korlátozott mértékben gyakorolja. E befektetés előnye a hitelfelvétellel szemben, hogy a befektetett tőkerészesedését, illetve annak hozamait csak a futamidő végén (vagy megegyezés szerint) kell a befektetett vállalkozásnak kivásárolni. Alkalmas vállalkozás: olyan kis- és középvállalkozások, amelyek • korlátolt felelősségű társaság, vagy részvénytársaság formájában működnek; • teljesítik a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvényben meghatározott formális feltételeket, illetve • termelő berendezések vásárlásához, vagy piaci részesedésük növeléséhez, hatékonyságuk javítására szolgáló irányuló egyéb eszközök beszerzéséhez külső forrásokra van szükségük, tőkestruktúrájuk azonban a tiszta banki finanszírozást általában nem teszi lehetővé; • legalább két teljes lezárt üzleti évvel, megfelelő piaci pozícióval, eredményes gazdálkodási múlttal és további fejlődési potenciállal rendelkeznek;

• ugyanakkor egy üzletileg alaposan átgondolt induló vállalkozás is lehet befektetési céltársaság. A befektetett összeg nagyságrendje: az egy vállalkozásba befektethető összeg 10 és 100 millió forint között mozoghat, ami szükség szerint kiegészülhet egyéb banki hitel jellegű forrással. A befektetés időtartama, kivásárlás: a befektetés időtartama jellemzően 3-5 év. A kivásárlásra sor kerülhet az időszak alatt lényegében bármikor, ha a vállalkozás annyira megerősödik, hogy a tulajdonos ezt meg tudja tenni. A kivásárlás módját, feltételrendszerét a befektetéskor felek előre rögzítik. Elvárt saját tőke: eredménytartalék + tőketartalék + jegyzett tőke összege meghaladja a kért tőkeemelés mértékét, ennek hiányában tulajdonosi tőkepótlás külső forrásból (készpénzes tőkeemelés). Elvárt saját erő: amennyiben a társaság saját erőt is fel-mutat a projekt esetében, az az elbírálásnál pozitívumként kerül figyelembe vétel. A KvfP Rt. által kínált egyszerűsített termék (10–20 mFt-ig terjedő, egyszerűsített eljárású tőkebefektetés) esetében minimum 20%os saját erő (készpénz-állomány) felmutatása szükséges. Bővebb információ: a kérelem benyújtása a Kisvállalkozás-fejlesztő Pénzügyi Rt.-hez történik, ahol a további információk is elérhetők. (www.kvfp.hu) Forrás jellege: beruházás jellegű. Támogatott projekt méretének minimuma: 20 000 000 Ft Forrás méretének minimuma: 10 000 000 Ft Saját forrás méretének minimuma: 51 % A forrás típusa: tőkejuttatás Fejlesztési cél: energiafelhasználás, gépi beruházás, infrastruktúra, környezetvédelem, turisztika, vállalkozásfejlesztés. Célrégió: minden régió.

K A M A R A I

Ú J

S Z O L G Á LT A T Á S O K

S Z O L G Á LTATÁ S

Kamarai versenyigazolás A versenysportoknál természetesen elfogadott tény, hogy csak az a sportoló versenyezhet, aki rendelkezik sportorvosi igazolással, azaz egy olyan okirattal, ami annak bizonyítéka, hogy a versenyző egészséges. A gazdasági versenybe mindenki beszállhat, minden orvosi ellenőrzés nélkül, s csak idővel derül ki, hogy versenyzésre alkalmas-e. Sajnos a tapasztalat azt mutatja, amit Önök is megélhetnek a környezetükben, hogy sokan alkalmatlanok, vagy azzá válnak, azaz megromlik az egészségük; súlyos esetekben olyannyira, hogy a késői orvosi segítség sem tudja visszafordítani a kóros folyamatokat, legfeljebb enyhíti azokat. Az is tény, hogy a vezetők az átlagnál is veszélyeztetettebbek, mégis a nagy rohanásban az egészségükre gondolnak utoljára. Bár a szervezet sokszor jelez időben, még mindig nem veszik komolyan, mert a mókuskerék folyamatosan pörög, s amikor már kénytelenek magukkal foglalkozni, egyre idegesebbek, mert úgy érzik, hogy képtelenek megállni. Különben is kihez menjenek, nincs egy ismerős orvos, vagy van ugyan, de képtelenség annyit várni, amennyi idő egy kivizsgáláshoz kell. A vállalkozók jó része alapvetően nem felelőtlen, hanem az egyszer-kétszeri próbálkozások kudarca vezet odáig, hogy adott esetben a nagyobb probléma esetén sem fordulnak szakemberhez. Ebből az alapproblémából kiindulva jött létre a „Kamarai versenyigazolás” című program a Vasútegészségügyi Kht. Debreceni Egészségügyi Központjával közösen. A vállalkozások alapvető érdeke A vállalkozók egészségmegőrzésében a kamarának is szerepet kell vállalnia a maga eszközeivel. A prevenció sokkal fontosabb, mint a terápia és lényegesen kevesebbe is kerül, mind a dolgozónak, mind a munkáltatónak. Ennek a szolgáltatásnak egyik célja a folyamatos tájékoztatás a munkaegészségügy aktuális kérdéseiről a Kamarai Hírlevélen és a portálon keresztül, a másik pedig a vizsgálat hatékonyságának, környezetének és idejének optimalizálása. A vállalkozások, gazdálkodó szervezetek számára alapvető érdek, hogy hozzájáruljanak a betegségek megelőzéséhez, a gyógyulási időszak lerövidítéséhez, s figyeljenek a dolgozóik egészségi állapotára. A megbetegedés és a hoszszú betegállomány nemcsak az egyén, hanem a gazdálkodó szervezet szempontjából is káros következményekkel jár. Sajnos az elmúlt években, hazánkban a nyugati normákat többszörösen meghaladta a táppénzen töltött napok száma, és a betegségekkel kapcsolatos egyéb statisztikai mutatóink is különlegesen rosszak. A dolgozók rendszeres szűrővizsgálata a fentieken kívül előnyös azért is, mert egyfelől a cég gondoskodását jelzi, egyfajta erkölcsi ösztönző hatást fejt ki. Másfelől azért, mert az egészségtudat jótékony hatást gyakorol az egyéni teljesítményekre.

Mit kinál az egészségfelmérő vezetői program? Kórházi bennfekvés nélkül, soron kívül, hétvégén – például egy szombat délelőtt –, néhány óra alatt a rendelőintézet diagnosztikus programjainak segítségével megvizsgálják és kiszűrik a tünetmentes, betegséget megelőző állapotot. A szakorvosok az egészségfelmérő program eredményének birtokában javaslatot tesznek a páciens személyére szabott esetleges további szakvizsgálatokra, melyeket szakrendeléseiken, házon belül elvégeznek, tanácsot adnak az Önöket veszélyeztető életmódbeli, környezeti ártalmak semlegesítésére és sürgős esetben megkezdik a gyógyítást. Maximális diszkréció mellett személyre szóló hiteles választ adnak az egészséggel kapcsolatos kérdésekre. Dokumentálják az elvégzett vizsgálatok eredményét, így a háziorvosi szolgáltatás igénybevételéhez szükséges vizsgálatok ismételt elvégzését kiküszöbölik, így további idő nyerhető. A vizsgálat időtakarékos. Minden a programban résztvevő kamarai tag személyre szóló időpontot kap és a szakemberek vele foglalkoznak az adott időben. Torlódás kizárva, ugyanis az intézet szombaton zárva tart és csak a „Kamarai versenyigazolás” programban résztvevők számára nyitnak ki. Egy délelőtt mindössze 4–6 embert fogadnak. Ingyenes parkolási lehetőség az intézet udvarában. Ha nő az érdeklődés, lehetőség lesz a létszám bővítésére is. Azok a vállalkozók akiknek eredményei elérik a gazdasági versenyzéshez szükséges szintet, „kamarai versenyigazolást” kapnak, azaz egy oklevelet, mely tanúsítja, az illető részt vett az egészségfelmérő programban és egészségi állapota alapján gazdasági versenyzésre alkalmas. Kiemelkedő szakmai színvonal A Debreceni Egészségügyi Központ munkájában kiemelt jelentőséggel bírnak az egészségügyi felmérő, szűrő, diagnosztikai programok, melyek olyan újdonságok az egészségügyi szolgáltatások piacán, melyekkel a betegségek megelőzhetők, s a megbetegedők, kórházi ápolásra szorulók száma csökkenthető. Ez a rendszer a fejlett nyugati országokban régóta jól működik. A választott rendelőintézet korszerű diagnosztikus, laboratóriumi és röntgen, illetőleg fizikoterápiás berendezésekkel felszerelt, valamint az ellátást végző orvosok magas szintű képzettsége teszi lehetővé a kiemelkedő szakmai színvonalú munkát. A Debreceni Egészségügyi Központ küldetésének tekinti, hogy a magas színvonalú gyógyító tevékenység mellett a betegségek minél korábbi felismerésével és megelőzésével, az egészséges életmód megismertetésével a lehető legjobb egészséget biztosítsa a hozzájuk fordulóknak. Skultéti Éva

7

Széchenyi-kártya Célja a mikro-, kis- és középvállalkozások átmeneti likviditási problémáinak kezelése a bankok által kibocsátott vállalkozói bankkártya segítségével. Kamarai irodákban igényelhető, a kereskedelmi bankok által biztosított kedvezményes – elsősorban árubeszerzési célra szolgáló – egyéves futamidejű hitelkonstrukció. Letölthető igénylési csomag: www.hbkik.hu, www.szkartya.hu Igénylési csomagok leadása: hétfő, kedd, szerda, csütörtök: 9.00–12.00, 13.00–15.00; péntek: 9.00–12.00 Információ: Csáthy Zsuzsanna, tel.: (52) 500-744, e-mail: [email protected] Asztalos Zsuzsa, tel.: (52) 500-745, e-mail: [email protected]

Okmányhitelesítés Származási bizonyítványok kiállítása, ATA Carnet – ügyintézés. A szolgáltatást elsősorban az áruk határon történő átjuttatásában, a közbeszerzésben és a pályázatokban érintett vállalkozások vehetnek igénybe. Információ: Ábrókné Vámos Erika, tel.: (52) 500-711, e-mail: [email protected]

Jogi tanácsadás Általános jogi tanácsadás, tájékoztatás a vállalkozás indítás jogi feltételeiről, a vállalkozásokat terhelő jogi kötelezettségekről, a kereskedelmi engedélyek beszerzéséről, munkajogi tanácsadás, valamint tájékoztatás a hatályos jogszabályokról, államigazgatási ügyekkel, szervekkel kapcsolatban. Információ: Dr. Hajnal Zsolt, tel.: (52) 500-749, e-mail: [email protected]

Pályázati tanácsadás Tájékoztatás és tanácsadás az aktuális pályázatokkal kapcsolatban. Információ: Hammersberg Ganczstuckh Miklós Géza tel.: (52) 500-710, e-mail: [email protected] Czapp Zsuzsa, tel.: (52) 500-726, e-mail: [email protected] Ipacs Melinda, tel.: (52) 500-714, e-mail: [email protected] Dr. Illés Krisztina, tel.: (52) 500-724, e-mail: [email protected] Fürjészné Orosz Renáta, tel.: (52) 500-727, e-mail: [email protected]

Ügyfélfogadás: hétfő, kedd, szerda, csütörtök: 9.00–12.00, 13.00–15.00; péntek: 9.00–12.00 KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

8

Ü Z L E T I

É L E T

Magyar vállalkozók lehetőségei Németországban Vállalkozói szabadság

Olasz nagykövet látogatása Paolo Guido Spinelli olasz nagykövet delegációja tett látogatást a Kamarában szeptember 13-án. A delegáció tagjai a nagykövetség kereskedelmi és gazdasági osztályvezetője, az Olasz Külkereskedelmi Intézet, illetve az Olasz Kulturális Intézet igazgatói, valamint a magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara vezetői. A Nagykövet tájékoztatása szerint látogatásuk célja a régió megismerése volt. Térségünk értékét számukra is emeli az a tény, hogy határos Romániával és Ukrajnával. A kamarák szerepét kiemelte a kétoldalú üzleti kapcsolatok fejlesztésében. Véleményük szerint az EU határainak további kiterjesztésével Magyarország visszaszerezi központi szerepét Európában a technológiaintenzív iparágak és a logisztika terén. Az Olasz Kulturális Intézet fiók intézetet kíván nyitni Debrecenben az Egyetem Olasz Tanszékével együttműködésben. Az olasz vállalkozások érdeklődnek a Strukturális Alapokból kiírt pályázati lehetőségek iránt, közös pályázatok keretében.

Olaszország külkereskedelmi partnereink sorában előkelő helyen szerepel; országosan exportban a negyedik, importban a harmadik, míg megyei szinten exportban a hetedik és importban a második legfontosabb partnerünk. A hazánkba érkező olasz import majdnem 60%-a a feldolgozott termék és további 35,5% tartozik a gépek és szállítóeszközök kategóriájába. Az import értéke 2004-ben meghaladta a 2,6 Mrd eurót. Az Olaszországba irányuló export közel 47%a feldolgozott termék és további 38% a gépek és szállítóeszközök kategóriájába tartozik. Az export értéke 2004-ben elérte a 2,482 Mrd eurót. Az Olaszországba exportált magyar élelmiszeripari termékek és nyersanyagok értéke többszörösen meghaladja az onnan hazánkba érkező hasonló termékcsoportú termékekét, azonban e két csoport aránya a külkereskedelemben nem jelent nagy százalékot. A magyar kivitel 11,6%-os fokozódása pozitív tendenciaként értékelhető, valószínűleg nagymértékben az Uniós csatlakozás hatása, mivel a magyar vállalatok külpiaci tevékenysége ezáltal egyszerűsödik az uniós országokban. Ami az importcsökkenést illeti, ez egyrészt Olaszország általános piacvesztésének eredménye lehet, másrészt az, hogy jelenleg az ázsiai és a keleteurópai piacok „meghódítása” zajlik, melyből Olaszország is ki akarja venni a részét, ugyanis versenyképességének csökkenése a világpiacon aggodalommal tölti el. Kiss András KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

A vállalkozók szabadsága magában foglalja a jogot, hogy a csatlakozó állambeli vállalkozások szolgáltatást nyújthassanak Németországban, anélkül hogy székhelyt vagy telephelyet alapítanának. Az un. aktív vállalkozási szabadság alapvetően korlátlan, azonban van néhány lényeges kivétel ez alól. A magyar vállalkozások letelepedési szabadsága pusztán vállalkozói letelepedési szabadságot jelent. Ez nem jelenti a munkavállalói szabadságot. A vállalattulajdonosok, valamint más önálló vállalkozók a vállalkozás szabadságát önmaguk ill. kulcsfontosságú embereik számára korlátozás nélkül kihasználhatják. Kulcsfontosságú személyeknek minősülnek azok a szakemberek, akik vezető pozíciót töltenek be vagy meghatározott munkálatok, feladatok ellátásához szükséges szakma specifikus ismeretekkel bírnak. A csatlakozott államokban székhellyel rendelkező vállalat minden további alkalmazottjának igénybevétele mind Németországban mind, pedig Ausztriában, a csatlakozási szerződésben meghatározott korlátok között engedélyezett. Az EU-csatlakozási szerződés lehetővé teszi Németország számára, hogy a munkerőpiacára való bejutás esetén 7 évig a nemzeti szabályok érvényesüljenek. Ez a magyar vállalkozások – különösen a szolgáltatásra szakosodott vállalkozások- esetében azt jelenti, hogy magyar munkavállalók – további feltételek teljesülése nélkül- nem foglalkoztathatóak Németországban. Ugyanez a korlátozás vonatkozik a vállalkozások szabad áramlása tekintetében a gazdaság meghatározott szektoraira: • építési vállalkozások, valamint a hozzá kapcsolódó gazdasági ágazatok, • épülettisztítás • belső dekoráció Ezeken a területeken a csatlakozott államban székhellyel rendelkező vállalatok külföldi munkavállalóikat csakis a nemzeti szabályok és a bilaterális államközi szerződések szerint alkalmazhatják. Ilyen szerződés különösen a vállalkozási szerződés keretében foglalkoztatottakra vonatkozó. Ennek értelmében a csatlakozott államban székhellyel rendelkező vállalat Németországban egy német vállalat alvállalkozójaként végezhet például építési munkálatokat. Ebben az esetben a külföldi munkavállalók alkalmazására számszerű kontingensek vonatkoznak.

Átmeneti rendelkezésekkel érintett gazdasági ágazatok A csatlakozást követően Németország a vállalkozás következő területein érvényesítheti az átmeneti rendelkezéseit: Gazdasági terület és a NACE-kód (Európai gazdasági ágazati rendszer), amennyiben más nem vonatkozik rá: • Építési munkálatok, ide értve a kapcsolódó gazdasági ágazatokat is: 45.1-45.4 • Épületek, felszerelés/eszközök és gépjárművek tisztítása: 74.70 • Egyéb szolgáltatások: Csak a belső dekorációs tevékenységek értendők ez alatt. A vállalkozás ezen területein csatlakozott országból származó saját személyzettel és munkaerővel történő vállalkozási tevékenység kifejtése csak a munkavállalói engedélyekre vonatkozó jogi szabályozás, valamint a két ország közti bilaterális egyezmények értelmében lehetséges.

Kézműves tevékenység végzésére vonatkozó szabályok A csatlakozást követően a csatlakozott országok kézműipari vállalatai az EU jog vonatkozó előírásai valamint a megfelelő nemzeti szabályok szerint tevékenykedhet-

nek Németországban. A EU-országból érkező kézművesek letelepedésének szabályait a szakmai képesítések elismeréséről szóló EU-irányelv tartalmazza. Az önálló kézműves tevékenység végzésének feltétele a tevékenység legalább hat éve önálló, vagy üzemvezetőként történő alkalmazásban való kifejtése. Ez az idő lerövidíthető három évre, amennyiben három éves hozzá kapcsolódó államilag elismert képzésen való részvételt vagy öt éves alkalmazotti szakmai tapasztalatot fel tud mutatni. Feltétel továbbá, egy német mestervizsgával egyenértékű vizsga megléte, melyhez adott esetben kiegészítő vizsgát kell tenni a hiányzó ismeretek pótlása végett. Mindazon kézműves tevékenységet végzők akik a EGK Kézműves-rendelet kritériumainak megfelelnek, a csatlakozást követően telephelyet alapíthatnak Németországban, és ebben az esetben a letelepedési szabadság korlátozások nélkül érvényesül. Amennyiben németországi telephely nélkül, határon átnyúló szolgáltatások keretében nyújtanak szolgáltatást, úgy a korábbiakban meghatározott kontingensek és korlátozások lépnek életbe.

Vállalkozási szerződés Magyar munkavállalók foglalkoztatásának eddig fennálló formái – különösen a két állam egyezményén alapuló úgynevezett Werkvertrag, azaz vállalkozási szerződés formájában történő foglalkoztatás – az eddig ismertetett korlátozások ellentételezéseként továbbra is fennállnak. Ha magyar vállalkozó Németországban a szolgáltatást saját személyében, önmaga fejti ki, úgy nem vonatkoznak rá a munkavállalási engedélyezési korlátozások, vagyis egyéni vállalkozás formájában maga, munkavállalási engedély nélkül is teljesítheti a vállalkozási keretek közt kínált szolgáltatást. Így pl. a magyar egyéni vállalkozó, aki pl: kiállítási stand építését vagy padlóburkolást kínál fel szolgáltatásként, vállalkozóként saját személyében jogosult e szolgáltatás nyújtására Németországban. A fentiek vonatkozásában ügyelni kell azonban az ún. alvállalkozás leplezett munkaviszony ill. ezzel összefüggésben a munkavállalási engedélyhez kötött munkaviszony megkerülésének korlátaira. Egy megbízás teljesítését addig tekinthető önálló vállalkozásnak, míg fennállnak a vállalkozási jogviszony főbb jellemzői. Ezek a német munkajogi jogfejlődés alapján a következők: • A megbízási jogviszony szerződéses természete • A megbízott szervezési kérdésekben fennálló szabadsága • A megbízó utasítási jogának hiánya a megbízott szervezési önrendelkezésére vonatkozólag • A megbízott jogi függetlensége a megbízótól • A megbízott nem része a megbízó vállalkozásának A vállalkozási jogviszony keretében gyakorolt szolgáltatási tevékenység esetén a szolgáltatást nyújtó magyar vállalkozónak Németországban nincs szüksége semmilyen tartózkodási vagy munkavállalási engedélyre. Beutazására vonatkozólag sem állnak fenn többé korlátozások. Ennek okán a továbbiakban üzleti vízum beszerzése is szükségtelen. A teljesség kedvéért utalunk arra, hogy Németországban a vállalkozói tevékenység- szabály szerinti gyakorlásához szükség van a vállalkozási tevékenységnek a helyi iparűzési hatóságnál, az adóhatóságnál történő bejelentésére, továbbá a folyamatos adóbevallási kötelezettség teljesítésére az ipaűzési, a vállakózói adóelőleg, valamint a további adófajták vonatkozásában csakúgy, mint egy folyamatos könyvelés vezetésére is. Hajnal Zsolt

Ü Z L E T I

É L E T

9

Szép hivatás a lakberendezői szakma Kiállításnaptár

2005

Szeptember utolsó hétvégéjén, a 6. Debreceni Kortárs Enteriőr kiállításon, a Bartók teremben, 87 cég kínálatában minden megtalálható volt, ami a lakás berendezésével kapcsolatos a textíliáktól a fürdőszobai berendezéseken, bútorokon át a nyílászárókig, festményekig. A tárlaton hat hivatásos lakberendező 16 enteriőrt alakított ki, ez alkalommal még több hangsúlyt fektetve a hangulatok, a szín- és fényhatásokra. A Kölcsey Ferenc Megyei Közművelődési Intézet azzal a céllal szervezi meg évről-évre a kiállítást, hogy bebizonyítsa, Debrecenben és a megyében minden megtalálható a szép otthon kialakításához. A kiállítás is segített abban, hogy mára a lakosság elfogadta a lakberendezői szakmát, mint hivatást.

Október 7–9. Őszi Autókiállítás HELYSZÍN: Debrecen, Piac utca, sétáló övezet INFORMÁCIÓ: Főnix Rendezvényszervező Kht. tel: (52) 518-400, fax: (52) 518-404 e-mail: [email protected] Október 14–16. Global-Comp 2005 számítástechnikai, informatikai, iroda és szórakoztatás-technikai kiállítás és vásár HELYSZÍN: Nyíregyházi Főiskola ELÉRHETŐSÉGEK: tel.: (42) 401-401, tel./fax: (42) 358-184 JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2005. október 14.

ENERGOexpo 2005 A V-TRADE Kiállítások Kft. szeptember 27–29. között harmadik alkalommal rendezte meg a nemzetközi energetikai szakkiállítást a Debreceni Főnix Csarnokban. A rendezvény elsődleges célja az, hogy öszszegyűjtse az energiaipar szakembereit, szereplőit; bemutassa a piaci újdonságokat, a legújabb technikai eljárásokat, eszközöket, s egyúttal lehetőséget adjon a tapasztalatcserére, a szaktudás átadására, s választ adjon az energetika aktuális kérdéseire. Az ENERGOexpo rendezvénynek fontos nemzetközi közvetítő szerepe van, mert fórumot biztosít a külföldről – többek között Csehországból, Romániából, Németországból és Svédországból – érkező, energetikában érintett szakembereknek a személyes találkozókra, tárgyalások folytatására, elősegítve így az üzleti kapcsolatok, együttműködések kialakítását.

Már második alkalommal adott helyet az ENERGOexpo a Magyar Elektrotechnikai Egyesület (MEE) Debreceni Szervezete és az E.ON Tiszántúli Áramszolgáltató Rt. által szervezett Villanyszerelő Konferenciának, melyre a tiszántúli régió több mint 700 szakembere kapott meghívást. A fórumon elhangzó előadások számos aktuális kérdést, problémát érintettek, elsősorban az egy éve elindított regisztrált szerelői rendszer tapasztalatival és a szabványosság kérdéseivel kapcsolatban. Nagy érdeklődés kísérte szeptember 29-én a Magyarországon egyedülálló „Energiakereskedelmi üzleti találkozót”, melyen az energiakereskedő cégek egyszerre mutatkoztak be, elősegítve ezáltal a szabad piacra való kilépést, mely a résztvevő vállalatok versenyképességét jelentős mértékben növelheti. A kiállításon 39 kiállító és 20 képviselt cég mutatkozott be.

F O G YA S Z T Ó V É D E L E M

Élelmiszerbiztonsági kérdések Üzletkörök: 211, 212, 213, 214, 215, 216 Kategóriák: I., II., III., IV. önkiszolgáló, gyorskiszolgáló 1. Az áruátvétel során csak annyi árut rendelnek ill., vesznek át, amennyihez elegendő raktározási kapacitással rendelkeznek? (9/1985. (X.23.) EüM-BkM együttes r. II. A 10. pont) 2. Lejárt fogyaszthatósági/minőségmegőrzési idejű terméket tárolnak-e? (80/1999. (XII. 28.) GM-EüM-FVM 6. § (2)) Amennyiben igen, a termékcsoport megnevezését és mennyiséget fel kell tüntetni! Mennyiség: db/adag/kg/liter 3. A hűtést, fagyasztást nem igénylő termékek raktározása során gondoskodnak a nyersanyagok, félkész- és késztermékek szennyeződéstől való védelméről? (9/1985. (X. 23.) EüM-BkM együttes rendelet II. A) 10. pont) 4. Hűtést igénylő termékek szakosított tárolása megvalósul? (9/1985. (X. 23.) együttes rendelet melléklet II. A) 14. b.)

5. Biztosítanak külön hűtőt a készételek tárolására (9/1985 (X. 23.) EüM-BkM együttes r. melléklet II. A) 14. c.) 6. a) hűtők, fagyasztók hőmérséklete megfelelő? (9/1985. (X. 23.) EüM-BkM együttes r. II. A) 14.a) pont) 6. b) Az előírt tárolási hőfok mérésére működőképes hőmérőt használnak? (9/1985. (X. 23.) EüM-BkM együttes r. II. A) 16. b.) pont) 7. Olyan termékeket is lefagyasztanak, amit a jogszabály nem tesz lehetővé (darált hús, húskészítmény?) 8. A lefagyasztható termékek jelölése a jogszabályoknak megfelelő? (80/1999. (XII. 28.) GM-EüM-FVM 4. § (5) bek.) HACCP-rendszerre vonatkozó kérdések 1. Rendelkezik az egység HACCP-rendszerrel? 2. A rendelkezésre álló dokumentumok (ellenőrzési lapok) alapján valóban működtetik-e a rendszert?

November 9–12. PRODINDUSTRIA 2005. (Élelmiszeripari Kiállítás) HELYSZÍN: Kijev, Expo Plaza, Ukrajna INFORMÁCIÓ: Tel./fax: 00-380-44-4906203 e-mail: [email protected] www.kmkya.kiev.ua November 9–12. „MJASZNOJ SZALON” V. Nemzetközi Húsipari Szakkiállítás HELYSZÍN: KijevExpoPlaza (Kijev, ul. Szalyutnaja, 2-B., Ukrajna) INFORMÁCIÓ: „Kijevszkij Mezsdunarodnij Kontraktovij Jarmarok Rt.” Kijev, tel./fax: 044/490-62-03, 494-42-54, e-mail: [email protected], www.kmkya.kiev.ua November 9–12. RESZTORAN EXPO UKRAINA 2005. Nemzetközi Vendéglátóipari Szakkiállítás HELYSZÍN: KijevExpoPlaza (Kijev, ul. Szalyutnaja, 2-B., Ukrajna) INFORMÁCIÓ: „Kijevszkij Mezsdunarodnij Kontraktovij Jarmarok Rt.” Kijev, tel./fax: 044/490-62-03, 494-42-54, e-mail: [email protected], www.kmkya.kiev.ua November 18–21. Udinei Karácsonyi Kirakodóvásár INFORMÁCIÓ: Magyarországi Olasz Kereskedelmi és Iparkamara tel.: (1) 485-0200, e-mail: [email protected] December 3–11. Milánói Kézműves Vásár INFORMÁCIÓ: Alkotó Társaság tel.: (1) 327-0391, e-mail: [email protected] 2006. február 8–11. AGRO + MASHEXPO 24. Nemzetközi mezőgazdasági és mezőgép szakkiállítás HELYSZÍN: Budapest, Hungexpo vásárközpont INFORMÁCIÓ ÉS JELENTKEZÉS: HUNGEXPO Rt. tel.: (1) 263-6000, fax: 263-6098 KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

10

Külföldi üzleti ajánlatok Németországi székhelyű irányítás-, automatizálás- és méréstechnikára szakosodott cég kereskedelmi képviseletet keres termékeinek Magyarországon való értékesítéséhez. A cég termékskálája igen széles, az adatfeldolgozó rendszerektől kezdve a szmélygépkocsigyártás területén használatos méréstechnikai eszközökig terjed. Információ: www.itronic.de Bolgár cég ajánlja közúti és tengeri szállítási szolgáltatásait. Célrégiók/ országok: EU, Balkán, Közép-Európa, FÁK-országok, Közép-Kelet. Infó: Stratos Commerce International & Domestic Transport and Forwarding, Várna, Bulgária Tel./fax: 00-359-52-602-550, -552 www.stratos-varna.com e-mail: [email protected] Alsó-Ausztriai székgyártó (asztalos) cég bedolgozó magyar asztalosipari céget keres, aki a kivágásokat elvégzi, pl. sablon alapján székláb. Német, vagy angol nyelvű érdeklődéseket az [email protected] e-mail címre kérjük. Hivatkozási szám: A050826 Lengyel cég felajánlja az alábbi raktárkapacitásait: Katowice: 2000 m2 Poznan: 1000 m2 Varsó: 1000 m2 A raktárak fő közlekedési útvonalak közelében találhatók. Információ: Seifert Polska Sp.z.o.o Tel.: 00-49-731-4000330, fax: 00-49-731-4000382, e-mail: [email protected]

ITDH ajánlatai Kontaktszemélyek: Molnár G. Csilla és Bazsó Beáta ITDH Beszállítói és Tanácsadó Központ Fax: (1) 472-8140, tel.: 472-8150 E-mail: [email protected] 05-37/E/CZ-1 Cseh vállalat sajtot vásárolna. 05-37/E/DE-1 Német cég a következő termékeket keresi megvételre: vakolat, padlóburkolat, csempe. 05-37/E/DE-2 Német vállalat ipari és biztonságtechnikai célú mikrohullám után érdeklődik. 05-37/E/FR-1 Francia cég a következő termékeket keresi megvételre: Ápisz papíripari termékek, irodaszerek, kreatív szabadidős és művészeti termékek 05-37/E/GR-1 Görög cég szárított pellet vásárlásában érdekelt. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

Ü Z L E T I

A J Á N L A T O K

07-37/E/FR-2 Francia vállalat a következő tevékenységekre keres magyar vállalatokkal kapcsolatot: elektronika, elektromos öszszeszerelés, elektromos kábel, mechanika, lemezmegmunkálás terén. 05-37/E/GR-2 Görög vállalat mézet venne. 07-37/E/SK-1 Szlovák vállalat különböző termékeit szeretné értékesíteni: textília, elektronikai termékek, irodaszerek, ruházati termékek, orvosi berendezések, háztartási termékek, építőipari termékek stb. 07-37/E/TM-1 Türkmén cég keres megvételre különféle elektronikai cikkeket, háztartási termékeket, játékokat, sportszereket, stb. 05-37/I/HK-1 Hong Kong-i háztartási termékek, irodaszerek, ajándéktárgyak, konyhafelszerelések és szállodai termékek kereskedelmével foglalkozó cég termékeit kínálja eladásra. 05-37/I/HK-2 Hong Kong-i fröccsöntő gépgyártó cég disztribútorokat keres termékei értékesítéséhez. 05-37/I/IT-1 Olasz faajtó gyártó cég kereskedőket, disztribútorokat keres termékei forgalmazásához. 05-37/I/TR-1 Török bútorgyártó cég importőrökkel szeretne kapcsolatba lépni termékei értékesítéséhez. 05-37/I/TR-2 Török cég különböző szolgáltatásait szeretné felajánlani (szállítmányozás, raktározás, vámkezelés).

Lengyel ajánlatok „VOEST-ALPINE” Technika Górnicza i Tunelowa Sp. z o.o. Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: bánya- és alagútépítőgépek. Partnerkeresés: kereskedelmi partnert. Pl-40-322 Katowice, ul. Wandy 6. tel.: (+48-32)-256-8020, fax: 256-9004 e-mail: [email protected] weblap: www.vab.sandvik.com kapcsolat: Wacław Bednarczyk úr „MOBI” Sp. z o.o. Tevékenységi köre: kereskedelem, külkereskedelem. A keresett áru: könnyűfém, réz, bronz alapanyag. Partnerkeresés: kereskedelmi partnert. Pl-53-015 Wrocław, ul. Karkonowska 8. tel.: (+48-71)-360-8436, fax: 360-8430, e-mail: [email protected] weblap: www.mobi.com.pl kapcsolat: Magdalena Ochej úrhölgy

Fabryka Sprzętu i Narzędzi Górniczych „FASING” S.A. Tevékenységi köre: gyártás. Kínált áru: nehézipari, bányászati láncok, kapcsoló elemek, lánchajtások. Partnerkeresés: kereskedelmi partnert. Pl-40-142 Katowice, ul. Modelarska 11. tel.: (+48-32)-735-00-00, fax: 258-15-60, e-mail: [email protected] weblap: www.fasing.pl Kapcsolat: Jolanta Smętek úrhölgy „LIMATHERM” Sp. z o.o. Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: hőmérsékletmérők, folyadékszintmérők, cink-aluminium öntvények, idomok. Partnerkeresés: kereskedelmi partnert. Pl-34-600 Limanowa, ul. Tarnowska 1. tel.: (+48-18)-337-60-42, fax: 337-14-43, e-mail: [email protected] weblap: www.limatherm.com.pl Kapcsolat: Mirosława Czepiel úrhölgy „GAMA SAN” S.A. Pl-Gdańsk Tevékenységi köre: kereskedelem. A keresett áru: szaniter áru, fűtéstechnika. Partnerkeresés: kereskedelmi partnert. tel.: (+48-58)-552-2513/124 mell., fax: 552-3315, e-mail: [email protected] weblap: www.gamasan.pl www.kaminski.pl Kapcsolat: Agnieszka Kuczkowska úrhölgy „ARGO” S.A. Tevékenységi köre: gyártás és kereskedelem. A kínált áru: irodatechnika, iratmegsemmisítő, fóliák, iratrendezők. Partnerkeresés: nagykereskedők, kereskedelmi partnerek. Pl-80-393 Gdańsk, ul. Krynicka 1. tel.: (+48-58)-554-3512, fax: 554-3508, e-mail: [email protected] weblap: www.argo.pl Kapcsolat: Dominika Hapko úrhölgy Firma „AVISA” S.j. Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: jármű alkatrészek, részegységek. Partnerkeresés: nagykereskedők, kereskedelmi partnerek. Pl-15-694 Białystok, ul. Skrajna 1. tel.: (+48-85)-65-33-755, fax: 65-43-096 e-mail: [email protected] weblap: www.avisa.com.pl Kapcsolat: Patrycja Krajewska úrhölgy Fabryka „FINISHPARKIET” Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: parketta (juhar, tölgy, jatoba, badi, kőris). Partnerkeresés: nagykereskedők, kereskedelmi partnerek. Pl-13-300 Nowe Miasto Lubawskie, ul. Grunwaldzka 61. tel.: (+48-56)-474-3270, 474-2662, e-mail: [email protected] weblap: www.finishparkiet.com.pl Kapcsolat: Angelika Zarabska úrhölgy

„LUBANTA” S.A. Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: beton- és habarcsadalék anyagok. Partnerkeresés: kereskedelmi partner. Pl-62-030 Luboń, ul. Armii Poznań 49. tel./fax: (+48-61)-813-0837, 813-0853 e-mail: [email protected] weblap: www.lubanta.com.pl Kapcsolat: inż. Jan Kołodziejczyk úr „FASING-MOJ” Sp. z o.o. Tevékenységi köre: gépgyártás. A kínált áru: fúrók, pneumatikus és hidraulikus fúrók, aggregátok, nyomatékmérő kulcsok, ütvefúrók. Partnerkeresés: nehézipar (főleg: bányászat, kohászat, energetika, cementgyártók, papíripar, vegyipar) képviselőit, kereskedelmi partnereket. Pl-40-859 Katowice, ul. Tokarska 6. tel.: (+48-32)-254-32-61, fax: 254-34-41, e-mail: [email protected] weblap: www.fasing-moj.com.pl Kapcsolat: Rafał Nowak úr Zakład Mebli Tapicerowanych „KUŁOT” Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: kárpitozott bútor. Partnerkeresés: áruházláncok, nagykereskedők, kereskedelmi partnerek. Pl-56-500 Syców, ul. Kolejowa 18. tel./fax: (+48-62)-785-2599, e-mail: [email protected] weblap: www.kulot.com.pl Kapcsolat: Henryk Kułot úr P.P.U.H. „DIG-NET” Export-Import Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: bútor (szoba, hálószoba és ifjúsági bútor). Partnerkeresés: áruházláncok, nagykereskedők, kereskedelmi partnerek. Pl-63-611 Mroczń 65 a. tel.: /+48-62/-791-2950, e-mail: [email protected] weblap: www.dignet.com.pl Kapcsolat: Magdalena Zawolik úrhölgy

ÜZLETI P RO G R AM O K Október 27. Bosnyák-magyar üzletember-találkozó HELYSZÍN: Szarajevó INFORMÁCIÓ ÉS JELENTKEZÉS: Zemniczky Nándor, projekt manager ITDH Kht., Budapest tel.: (1) 473-8228, fax: 473-8225 e-mail: [email protected] november 8–10. Nemzetközi Kontaktnapok Építészet, építő és díszítő anyagok, javítási szerszámok és eszközök; fűtési rendszerek, hőszigetelés, világítástechnika; bútor és bútorkellékek; faipari termékek. HELYSZÍN: Ungvár, Ukrajna INFORMÁCIÓ: Kárpátaljai Kereskedelmi és Iparkamara tel.: (380 312), tel./fax: 66-94-99 e-mail: [email protected]

I N F O R M Á C I Ó K

11

HAJDÚ-BIHAR MEGYEI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA ÜGYFÉLFOGADÁS

ÜGYINTÉZÉS

(52) 500-710 • [email protected]

HÉTFŐ, KEDD, SZERDA, CSÜTÖRTÖK PÉNTEK

FŐTITKÁR: Dr. Skultéti Éva Titkárság: Tóth Edina Iktatás: Szunáné Teleki Klára

www.hbkik.hu

9.00–12.00, 13.00–15.00 9.00–12.00

IRODAHÁLÓZAT

(52) 500-721 (52) 500-735

DEBRECEN

IGAZGATÁS, TESTÜLETEK, TERÜLETI KAPCSOLATOK

Petőfi tér 10. (bejárat az Erzsébet utcáról)

Tel.: (52) 500-710, fax: 500-720

CÉGREGISZTRÁCIÓ, OKMÁNYHITELESÍTÉS, VÁM ÉS KÜLKER. TECNHIKA, INFORMÁCIÓ, LEVELEZÉS A TAGOKKAL, KÉRELMEK, REKLAMÁCIÓK

BERETTYÓÚJFALU, Dózsa Gy. út 47.

Tel./fax: (54) 404-261

Ábrókné Vámos Erika, (52) 500-711 Pály Sarolta (52) 500-736 • származási bizonyítványok kibocsátása, hitelesítése, kereskedelmi számlák és különféle export-import okmányok hitelesítése, ATA Carnet igazolványok kibocsátása, láttamozása • Széchenyi-kártya

Berki Edina

Dr. Hajnal Zsolt

Álmosd, Bagamér, Balmazújváros, Bocskaikert, Derecske, Egyek, Fülöp, Hajdúbagos, Hajdúhadház, Hajdúsámson, Hortobágy, Hosszúpályi, Kokad, Konyár, Létavértes, Mikepércs, Monostorpáyi, Nyírábrány, Nyíracsád, Nyíradony, Nyírmártonfalva, Sáránd, Téglás, Tépe, Tiszacsege, Újléta, Vámospércs

(52) 500-749

Balogh Sándorné

Ártánd, Bakonszeg, Bedő, Berekböszörmény, Biharkeresztes, Bojt, Csökmő, Darvas, Furta, Gáborján, Hencida, Kismarja, Komádi, Körösszakál, Körösszegapáti, Mezősas, Mezőpeterd, Magyarhomorog, Nagykereki, Pocsaj, Szentpéterszeg, Told, Újiráz, Váncsod, Vekerd, Zsáka

HAJDÚBÖSZÖRMÉNY, Iskola út 9. Bodaszőlő, Hajdúvid, Nagypród

HAJDÚNÁNÁS, Mártírok u. 4–6.

Karalyosné Kuklis Éva

Folyás, Görbeháza, Hajdúdorog, Polgár, Tiszagyulaháza, Újszentmargita, Újtikos

HAJDÚSZOBOSZLÓ, Hősök tere 3/C.

Asztalos Zsuzsa Czapp Zsuzsa Fürjészné Orosz Renáta Hammersberg Ganczstuckh Miklós Géza Dr. Illés Krisztina Ipacs Melinda

KERESKEDELEMFEJLESZTÉS, EU-INFORMÁCIÓK, KÜLÜGY • • • • •

Dr. Kiss András Takács Attila üzletipartner-közvetítés üzletember-találkozók pályázatok pénzforrások pályázatok

(52) 500-723 (52) 500-733

Csáthy Zsuzsa

(52) 500-744

SZAKKÉPZÉS Kontér Mária • mesterképzés, vizsgabizottsági tagok delegálása Bájiné Nagy Gyöngyi • mesterképzés, szintvizsgáztatás Szabó Viktória • szakképzési tanácsadók, tanulószerződések • gyakorlati képzőhelyek ellenőrzése Kiss Veronika Köblös Kornél Kun Miklósné Vásárhelyi Sándor Sipos Edina • régióspecifikus képzések (ROP 3.4.1.) Gál Niké

(52) 500-719 (52) 500-741 (52) 500-741 (52) 500-742 (52) 500-742 (52) 500-748 (52) 500-748 (52) 500-741 (52) 500-718

GAZDASÁGI ÜGYEK, PÉNZÜGY, KÖNYVVITEL Nagyné Nagy Edit Törökné Fazekas Andrea

(52) 500-732 (52) 500-716

INFORMATIKA Pály Sarolta

(52) 500-736

PR, KHT. Gulyás Judit Tóth Edina

(52) 500-725 (52) 500-713

EURO-RÉGIÓ HÁZ KHT. (PIAC U. 79.) EU-információk: Fodor András

Ebes, Hajdúszovát, Nagyhegyes

PÜSPÖKLADÁNY, Bajcsy-Zs. u. 2.

(52) 521-480

Tel./fax: (54) 450-356

Kiss Józsefné • péntek szünnap

Báránd, Bihardancsháza, Biharnagybajom, Bihartorda, Földes, Kaba, Nagyrábé, Nádudvar, Sáp, Sárrétudvari, Szerep, Tetétlen

SZOLGÁLTATÁSOK • • • • • •

SZÉCHENYI-KÁRTYA-IRODA

Tel./fax: (52) 270-832

Váczi Gáborné

(52) 500-717 (52) 500-726 (52) 500-745 (52) 500-724 (52) 500-727 (52) 500-710 (52) 500-724 (52) 500-714

Tel./fax: (52) 351-785

Szilágyiné Oláh Anna

PÉNZTÁR PÁLYÁZATI TANÁCSADÁS

Tel./fax: (52) 280-089

• • • • • • • • • • • •

Általános gazdasági érdekérvényesítés Békéltető testület működtetése Bérpostázás Címlista készítése és értékesítése Egyéni vállalkozói igazolvánnyal kapcsolatos tanácsadás Elektronikus hírlevél kiküldése az aktuális információkról Eljárásrendi tanácsadás közigazgatási eljárásokhoz Etikai bizottság EU-szakértők tanulmányai „Év üzlete” program szervezése Fogyasztóvédelmi tanácsadás Gyakorlati képzőhelyek akkreditációja Igazolás kiadása kamarai tagságról, referencialevelek Kamarai céginformáció (cégkivonat) Kereskedelmi szokványok alkalmazása Kiadványok szerkesztése, kivitelezése Kiállítások, vásárok, standzsűrizés, vásárdíj Médiakapcsolat szervezése

• • • • • • • • • • • • • • •

Minőségüggyel kapcsolatos információszolgáltatás Oktatás, tanfolyamok, továbbképzések szervezése Piacfeltáró, üzleti utak szervezése Rendezvényszervezés Statisztikai adatok az EU-ról Szakmai konzultáció külföldiek magyarországi cégalapításához Tájékoztatás államigazgatási ügyekkel, szervekkel kapcsolatban Tájékoztatás hazai és külföldi közbeszerzési hirdetményekről Tájékoztatás logisztikai központokról, ipari parkokról, beszállítói programokról „Üzlet a hálón” internetes üzleti partnerkereső Üzletember találkozók szervezése Vállalkozói könyvtár használata Vállalkozási, vállalkozás indításával kapcsolatos tanácsadás Választottbíróság Hajdú-Bihar megyei Tagozata Vám- és engedélyinformáció

TANÁCSADÁS INFORMATIKA IPARJOGVÉDELEM EU- ÉS KÜLKERESKEDELMI JOG KÖRNYEZETVÉDELEM

informatikai fejlesztés, üzemeltetés

PÁLYÁZATI TANÁCSADÁS

A HBKIK Üzleti Tanácsadó és Pályázatkészítő szakmai kollégiumának ingyenes pályázati tanácsadása. Debrecen, Petőfi tér 10., I. emelet

TŰZVÉDELEM, MUNKAVÉDELEM

munkabiztonsági kockázatértékelés a munkaadókat és munkavállalókat érintő szabályokról környezetvédelmi foglalkozás, egészségügy

Keczeli Csaba, tel.: 20-955-5242

szellemi tulajdon védelme, találmányok szabadalmi oltalma, védjegy minden hónap 2. és 4. hete, csütörtök 15.00–17.00 Dr. Molnár Tibor ügyvéd, Debrecen, Bajcsy Zs. u. 3–5. I/8.

Dr. Illés Krisztina, tel.: (52) 500-724 (52) 530-094, 530-095

környezetiállapot-felmérés, hatástanulmány, -felülvizsgálat, kárrendezés, hulladékgazdálkodás, megvalósíthatósági tanulmányok, projektek kidolgozása, pályázatok készítése, telephely-engedélyeztetés hétfőnként, 15.00–17.00 Debrecen, Szoboszlói út 10. Tikászné Székely Ildikó, tel.: 30-207-4237 (52) 500-726 Priskin Gyula, tel.: 30-545-0106 Bige József, tel.: 20-953-2190 Ocsenás József, tel.: 20-953-91-45

BIZTOSÍTÁS biztosítási programok kidolgozása egyedileg, a megbízó igénye szerint is (52) 314-978 ÜZLETVITELI TANÁCSADÁS minden kedden 13.00–14.00 Rabb Józsefné tel.: 20-424-7283 SZABADALMI TANÁCSADÁS Velok László, tel.: 30-380-4402, 70-316-9475 KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER

12

H I R D E T É S

Német üzleti ajánlat

Hirdetés a Hírlevélben A hirdetési díjak: méret

HBKIK tagoknak

más megrendelő

1/1 oldal 1/2 oldal 1/4 oldal 1/8 oldal 1/16 oldal PR-cikk 1 has.

55 000 Ft 27 500 Ft 14 500 Ft 7 200 Ft 3 600 Ft 19 000 Ft

66 000 Ft 33 000 Ft 17 400 Ft 8 640 Ft 4 320 Ft 22 800 Ft

&DPSXV %RZOLQJ %iU az új diákhotelben.

A díjak az áfa-t nem tartalmazzák. Egész éves megjelenés esetén 20% kedvezmény 5 megjelenés esetén 10% kedvezmény.

Bejárat a Zákány utcáról

LAPZÁRTA: a megjelenést megelőző hónap 20-a.

Pályafoglalás: (52) 529-111

Debrecen, Petőfi tér 10.

Tel.: (52) 500-713, fax: (52) 500-720

Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. DÍJ HITELEZVE FELADÓ:

CÍMZETT:

DEBRECEN 2.

N

Y

O

M

T

A

T

V

Á

N

Y

LEGYEN MESTER A SZAKMÁJÁBAN A Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi mesterszakmákban szervez mestervizsgára felkészítő tanfolyamot: • asztalos • autóvillamossági szerelő • cukrász • fodrász • karosszérialakatos • kárpitos

Németországi székhelyű irányítás-, automatizálás- és méréstechnikára szakosodott cég kereskedelmi képviselőt keres termékeinek Magyarországon való értékesítéséhez. A cég termékskálája igen széles, a hálózati műszerektől kezdve az adatfeldolgozó rendszereken át a személygépkocsi-gyártás területén használatos méréstechnikai eszközökig terjed ki. További információról és a kapcsolatfelvétel lehetőségéről az alábbi honalpon kapnak tájékoztatást: www.itronic.de

• kozmetikus • pincér • szakács • szobafestő-mázoló és tapétázó

A mesterképzésre jelentkezés folyamatos, melynek feltételeiről a HajdúBihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara székházában (4025 Debrecen, Petőfi tér 10.), illetve az (52) 500-741-es telefonszámon érdeklődhet. A vállalkozói ismeretek mestervizsgára felkészítő tanfolyam 2005. október 18-án indul, melyre október 14-ig várjuk a jelentkezőket. Intézmény akkreditációs lajstromszám: 0870 Felnőttképzést folytató intézmény nyilvántartásba vételi szám: 09-0052-05

Lengyel üzleti ajánlatok „Basell Orlen Polyolefins” Sp z o.o. Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: kozmetikai szerek (bőrápoló, parfümök, stb.,), polypropylen „MOPLEN” Partnerkeresés: kereskedelmi partnert. Pl-09-411 PŁock, ul. Chemików 7. tel.: (+48-24)-364-74-74, fax: 364-74-75, weblap: www.basellorlen.pl „Kerkhoff Consulting Eastern Europe” Sp. z o.o. Tevékenységi köre: kereskedelmi közvetítés. A keresett áru: gyógyszer. Partnerkeresés: gyártók és kereskedelmi partnerek. Pl-00-094 Warszawa, ul. Wierzbowa 11. tel./fax: (+48-22)-827-18-82, e-mail: m.wojcik@kerkhoff-consulting. com Kapcsolat: Magdalena Wójcik úrhölgy

„UNITRA” S.A. Tevékenységi köre: kereskedelem és gyártás. A kínált áru: zongora, pianinó (Calisia) Partnerkeresés: kereskedelmi partnert. Pl-00-950 Warszawa, ul. Nowogrodzka 50. tel.: (+48-22)-628-94-11, fax: 629-50-38, e-mail: [email protected] weblap: www.unitra.pl Kapcsolat: Jan Brukszo úr P. P. H. „IMPLAST” Sp.j. Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: babakocsi. Partnerkeresés: áruházláncok, nagykereskedők, kereskedelmi partnerek. Pl-60-001 Poznań, ul. Wykopy 11. tel.: (+48-61)-830-91-00, fax: 830-62-70, e-mail: [email protected] weblap: www.implast.com.pl Kapcsolat: Aneta Małecka úrhölgy Gospodarstwo Rolne–Hodowla Strusi Tevékenységi köre: strucctenyésztés. Partnerkeresés: strucctenyésztők. Pl-63-910 Miejska Górka, Dąbrowa, ul. Nowa 7. e-mail: [email protected] weblap: www.ekostrus.prv.pl Kapcsolat: Andrzej Matuszewski úr „ZABAWKARSTWO – WOJCIECH BĄCZEK” Tevékenységi köre: gyártás. A kínált áru: játék (fa és műanyag). Partnerkeresés: áruházláncok, nagykereskedők, kereskedelmi partnerek. Pl-07-100 Węgrów, ul. Gdańska 80. tel./fax: (+48-25)-792-31-98, e-mail: [email protected] weblap: www.baczek.pl Kapcsolat: Wojciech Bączek úr

A FŐNIX Inkubátorház és Üzleti Központban Debrecen, Csapó u. 42. az alábbi helyiségek kedvezményesen bérelhetők:

• 130 nm-es földszinti, udvari üzlethelyiség • 190 nm-es raktározásra és egyéb üzleti tevékenységre alkalmas pincehelyiség • II. emeleti 230 és 300 nm-es helyiségcsoport egyben vagy megosztva • III. emeleti 65 nm-es új helyiség Az inkubátorházban való elhelyezés, valamint az inkubációs szolgáltatások igénybevételének költségei induló mikro- és kisvállalkozás vagy új üzletág beindítása, innovációs kezdeményezés esetében támogatható az „INNOCSEKK” pályázat keretében. Bővebb információ: www.fonixinku.com és 06-30-9359-600

KAMARAI HÍRLEVÉL KIADÓ: Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara TEL.: (52) 500-710, FAX: (52) 500-720 • FELELŐS KIADÓ: Miklóssy Ferenc, Dr. Skultéti Éva • FELELŐS SZERKESZTŐ: M. Gulyás Judit • LAPMENEDZSER: Tóth Edina • SZERKESZTŐSÉG: 4025 Debrecen, Petőfi tér 10., TELEFON/FAX: (52) 500-725, E-MAIL: [email protected] • HIRDETÉSSZERVEZÉS TEL.: (52) 500-713 • NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS: Kolonel D Kft. • NYOMDA: Litográfia Nyomda Kft., Debrecen ISSN 1219-6010 KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. OKTÓBER