2005. szeptember
XIII/9. szám
A H A J D Ú - B I H A R M E G Y E I K E R E S K E D E L M I É S I PA R K A M A R A L A P J A
VÁLLALKOZÓI HITELKÁRTYA
ÖNNEK VAN MÁR? Hajdúnánási Vállalkozói és Gasztronómiai Napok
2. oldal
TEL.:
(52)500-744
A tartalomból: Óvakodjunk…
2. oldal
Oktatóbázis vállalkozóknak Fejlesztések és változások Szerbiai cégalapítás Pályázatok
Alkotóház a hagyományok őrzésére
5. oldal
Fogyasztóvédelem
3. oldal 4. oldal 6. oldal 7. oldal 7. oldal
Gyógyír a szakemberhiányra 8–9. oldal Földrajzi árujelzők oltalma Innovációs képzés
10. oldal 10. oldal
Eljárás üzemi balesetek esetén 11. oldal
www.hbkik.hu Az új Campus Hotel a Debreceni Egyetem területén, a Kassai úton
Tel.: (52) 500-710 Fax: (52) 500-720
2
K A M A R A I
H Í R E K
Vállalkozók seregszemléje Hajdúnánáson a Strandfürdő előtti téren augusztus 12–13-án 6. alkalommal került megrendezésre a hagyományos termékkiállítás és főzőverseny. A rendezvény főszervezője a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Hajdúnánási Szervezete, társzervezők: a Fa-Fém Autójavító Kft., a Hajú-Bihar Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, az IPOSZ és a Móricz Pál Művelődési Központ. A felállított óriás sátorban Török István, a helyi szervezet elnöke, Pálfi István EU-parlamenti képviselő, Szűcs György, az IPOSZ országos elnöke, Miklóssy Ferenc, a Kamara elnöke és Vántus Viktor, a H.-B. M.-i Vállalkozásfejlesztési Alapítvány ügyvezető igazgatója köszöntőjével nyitotta meg kapuit a rendezvénysorozat. A szakmai előadások a belső piacról, a megújult vállalkozásfejlesztési programokról, a H.-B. M.-i MVA által kezelt aktuális uniós támogatásokról adtak tájékoztatást. Több mint 60 kiállító mutatta be termékeit, a főzőversenybe 36 vállalkozó nevezett be. A rendezvénysorozat keretében autós ügyességi versenyre és kispályás labdarúgó tornára is sor került.
A kiállítók standjait illetve a főzőversenybe nevezett étkeket két szakmai zsűri értékelte. A kiállítók közül öt stand került díjazásra: I. helyezett: Tedej Rt., Hajdúnánás – termeléstől a turizmusig II. helyezett: Szólláth Tibor, Hajdúnánás – biotermelés III. helyezett: Török és Társa Kft., Hajdúszoboszló – tömítőanyag-gyártás és -forgalmazás Különdíjat kaptak: Molnár Élelmiszer Kft., Hajdúnánás – élelmiszer-kereskedelem Sólyom József, Hajdúnánás – kőfaragó A gasztronómiai napokon 13 étel került díjazásra: Fődíj: mangalicakaraj roston sütve, készítője: Szólláth Tibor biogazda Különdíjasok: – marhapörkölt, készítője: Nagy Sándor egyéni vállalkozó – birkapörkölt, készítője: Hungaroferro Kft. – töltött káposzta köcsögben, készítője: Hódos Antalné, IPOSZ – sertéspörkölt, készítője: Egyetértés ÁFÉSZ – vaddisznó pörkölt, készítője: Uniholz Kft. – babgulyás, készítője: Csuja Gábor
Egytálétel kategória: – slambuc, készítője: Id. Hódos Antal – palócleves, készítője: Szoboszlai Zoltán – babgulyás, készítője: Csuja Gáborné Pörkölt kategória: I. helyezett: tyúkpörkölt, készítője: Megújulásáért Egyesület, Hajdúnánás II. helyezett: marhapörkölt, készítője: Posta Rt. III. helyezett: mangalicapörkölt, készítője: Okkal-Más-Okkal Egyesület A vállalkozói és gasztronómiai napok helyszínére sok látogatót vonzott a szakmai programot kísérő szórakoztató műsor.
Óvakodjunk a Széchenyi-kártya-ügynököktől Az utóbbi időben megtévesztő, szükségtelen költség- és sikerdíjas vállalású hirdetések jelentek meg a Széchenyi-kártya elintézésére. Krisán László, a Kavosz Rt. vezérigazgatója felhívja a figyelmet: senki ne dőljön be, az igénylést a kamara és a VOSZ irodáiban minimális regisztrációs díjért, kvázi ingyen végzik. Lakótelepek lépcsőházában és másutt bukkannak fel olyan hirdetmények, amelyekben a lakáshitelek mellett kínálják ügynökök a Széchenyi-kártyával kapcsolatos ügyintézés lebonyolítását is. Krisán László elmondta, hogy azon vállalkozások, amelyek nem tagjai érdekvédelmi szervezetnek, egyszeri 15 ezer forint regisztrációs díj megfizetése esetén adhatják be igénylésü-
Kamarai könyvtár Lengyel üzleti ajánlatok – 2005. augusztus (Lengyel Nagykövetség) Az EU-Bizottság javaslata a 7. Kutatási Keretprogramra – (Európai Bizottság, 2005. angol nyelven) Az új KKV meghatározás – útmutató és nyilatkozat-minta – (Európai Bizottság, 2005. angol nyelven) Holland Exports – hollandiai exportőrök cégkatalógusa, 2005. (CD-ROM)
KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
ket. Azoknak, akik tagjai vagy a Széchenyikártya igénylésével egy időben tagjává válnak valamely területi kereskedelmi és iparkamarának vagy a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetségének (VOSZ), nem kell regisztrációs díjat fizetniük. Egyéb, a konstrukcióhoz társult érdekképviseleti szervezetek tagjainak 7500 forint regisztrációs díjat kell fizetni. A bankok a pénzforgalmi bankszámla megnyitásakor jogosultak a számlavezetés díjával a vállalkozás számláját megterhelni. A hitelkertet megnyitásakor, a garancia- és a kártyadíj kivételével, nem számítanak fel azonban semmilyen további költséget. Amennyiben a szerződés alapján ugyanazon számlához a vállalkozás több kártyát kér, a további kártyák díja egységesen darabonként négyezer forint. A kártya használatához kapcsolódó díjakat a bankok
Könyvajánló Ottó Judit és Szűcs György Károly: 555 Receptúra és Gyártmánylap A szakmai kiadvány segít a vendéglátósoknak abban, hogy többletmunka nélkül eleget tudjanak tenni a törvényi előírásoknak. Az élelmiszertörvény szerint ugyanis kötelezettségük az anyaghányad kivetés és kalkuláción túl, a rövid technológiai leírás és az alaptápanyag összetétel rögzítése is. Ezzel a könyvvel a vendéglátásban dolgozók számára lehetővé válik, hogy az érvényben levő törvényi kötelezettségnek eleget tudjanak tenni, megkímélve őket az időigényes adminisztrációtól, amelyet az ételek Gyártmánylapjának elkészítése jelent. A kiadvány a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamaránál, (tel.: (52) 500-721) megvásárolható.
hirdetményük szerint jogosultak felszámítani. A Hitelgarancia Rt. a készfizető kezességvállalás díjaként a hitelszerződésben meghatározott hitelkeret 73 százalékára vetítve 1,8 százalékos mértékű készfizető kezességvállalás díjat (garanciadíj) számít fel. A vállalkozásnak csak a garanciadíj felét kell megfizetnie, mert a másik felét az állam támogatásként fizeti meg a vállalkozások helyett. Jelenleg több mint 35 ezer kisvállalkozás használja a Széchenyi-kártyát, amelynek segítségével 120 milliárd forintos hitelkeret fölött rendelkeznek, és ezen összeg mintegy 60-70 százalékát veszik igénybe. Dolgoznak az eddig is népszerű konstrukció továbbfejlesztésén is: hitelcéljait a jövőben beruházási hitellel egészítik ki. A tervek szerint a hitelt a Magyar Fejlesztési Bank Rt. refinanszírozása mellett helyezik ki.
Készüljünk együtt! A VMKIK országos szinten is elismert kiadványsorozata júniusban négy új szakmai útmutatóval bővült. A GKM által támogatott „Készüljünk együtt!” immár tíz ágazatban, speciális és nélkülözhetetlen, friss információk tárházát kínálja olvasóinak. Az előző füzetek tartalmához hasonlóan, a „Közúti szállítás”, a „Faipar, bútoripar”, a „Környezetvédelem”, s a „Gépjármű-kereskedelem és -javítás” címmel napvilágot látott kötetek áttekinthetőségükkel, gyakorlatias arculatukkal illeszkednek a sorozathoz, s szolgálják a vállalkozások eligazodását az unió piacán.
K A M A R A I
H Í R E K
K R Ó N I K A JÚLIUS
12. DEBRECEN 25. DEBRECEN
AUGUSZTUS
12–13. HAJDÚNÁNÁS
Autószerelő pót részmestervizsga Indonéz Nagykövetség kereskedelmi tanácsosának látogatása VI. Hajdúnánási Vállalkozói és Gasztronómiai Napok
3
RENDEZVÉNYNAPTÁR SZEPTEMBER 2. „Az Év üzlete, az Év vendéglátóhelye” díjak átadása Hajdúszoboszlón 5. Területi elnökségi ülés Hajdúszoboszlón 13. 17.30 Olasz nagykövet látogatása Olasz-magyar gazdasági kapcsolatok, üzleti lehetőségek fórum HELYSZÍN: HBKIK irodaház, Debrecen, Petőfi tér 10., 1. emelet, elnökségi tárgyaló 19. Elnökségi ülés, Debrecen 23. Fogtechnikusi szakmai vizsga
O K TÓ B E R
Oktatóbázis vállalkozóknak Komplex szolgáltatást kínáló Oktatási Centrum kezdte meg működését az EuroRégió Ház Kht. épületében, a régió határmenti gazdaságfejlesztésben érdekelt kis- és középvállalkozásainak szolgálatában. Az ez év márciusában átadott, multimédiás felszereltséggel rendelkező Oktatási Centrumban a régió kis- és középvállalkozásai részére szerveznek képzéseket, konzultációkat, tanácsadást. A vállalkozások a centrum által nyújtott szolgáltatások igénybe vételével jelentősen növelhetik versenyképességüket a jövőben, és sokkal hatékonyabban tudnak majd a megváltozott uniós követelményekhez igazodni. Az Oktatási Centrumot a „Határon Átnyúló Gazdaságfejlesztés” Támogatási Alap PHARE CBC Magyarország–Románia programból finanszírozott projekt keretében hozták létre magyar kormányzati társfinanszírozással. Az Euro-Régió Ház Kht., mint főpályázó a nagyváradi Megyei Kereskedelmi és Iparkamarával együttműködésben valósította meg a projektet. A partnerek közvetlen célként jelölték meg az információáramlás és a kapcsolatok javítását a magyar–román üzleti szolgáltatásokat nyújtó intézmények között, továbbá a piaci információs és jövedelemtermelő lehetőségek javítását, mind a magyar mind a román vállalkozások számára. A projekt célcsoportja a határmenti kis-, közép-, és nagyvállalkozások a román– magyar határ menti együttműködésben egyik leginkább érdekelt megyéknek (Hajdú-Bihar megye és Bihor megye) területi lehatárolásával. A pályázó és a partnere együttműködésében egy komplex szolgáltatást kínáló Oktatási Centrum jött létre. A megítélt támogatásból került finanszírozásra az Oktatási Centrum kialakításához szükséges irodai infrastruktúra, valamint a vállalkozások által igénybe vehető szolgáltatások nyújtása. 2004 decemberében igényfelmérést végzett az Euro-Régió Ház Kht. abból a célból, hogy
feltérképezze az Oktatási Centrum leendő ügyfélkörének igényeit. Ezen igényekhez szabottan négy, a határmenti együttműködés szempontjából legfontosabbnak ítélt témában (pályázatírás, külkereskedelem és vámtechnika, marketing ismeretek, turizmus) 2-4 napos ingyenes tréninget kínált az Euro-Régió Ház Kht. a vállalkozásoknak. A tananyagfejlesztést a Debreceni Egyetem Európai Tanulmányok Központja végezte. Mindezen túl az Oktatási Centrum pályázatírói tanácsadást, Európai Uniós piaci információs szolgáltatást kínált a vállalkozásoknak, melynek keretében – az Észak-alföldi Régióban újszerű kezdeményezésként – hajdúbihar megyei, elsősorban kis vállalkozások térítésmentesen kaptak segítséget az élet- és versenyképes projektötleteik pályázati formába öntéséhez. Ez magában foglalta a megfelelő pályázati program kiválasztásától kezdve a pályázatok benyújtásához szükséges mellékletek összeállítását, a vállalkozások által összeállított pályázati anyagok lektorálását és bizonyos esetekben a pályázatok megírását is. Az Oktatási Centrum további szolgáltatásai röviden: képzések a marketing, a külkereskedelem, a pályázatkészítés, turizmus területén, pályázati tanácsadás, a kis- és középvállalkozások beruházási terveihez, fejlesztési projektjeihez kötődő pályázatok írásának támogatása, előkészítése, valamint információszolgáltatás vállalkozásokat leginkább érdeklő témákban (vám- és adóügyek, piaci információk, egységes belső piac stb.). Az Oktatási Centrum a továbbiakban is helyszínt kíván biztosítani kis- és középvállalkozások, oktatásszervező intézmények, oktatási intézmények szakmai rendezvényeinek, képzéseinek, tréningjeinek. Teremegyeztetéssel kapcsolatos információ: Krajnyák Andrea projektmenedzser EuroRégió Ház Kht. 4025 Debrecen, Piac u. 79. Tel.: (52) 521-480, fax: (52) 521-481. E-mail: euroandrea@hbmo.hu
8. 5. Vállalkozói napok HELYSZÍN: Hajdúszoboszló 13–15. VIII. Bihari Számadó Napok HELYSZÍN: Berettyóújfalui Városi Sportcsarnok INFORMÁCIÓ: Berettyóújfalui Területi Iroda, Berettyóújfalu, Dózsa Gy. u. 47. Balogh Sándorné, tel./fax: (54) 404-261 E-mail: Balogh.Sandorne@hbkik.hu JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: október 1.
Turisztikai programok
––––––––––––––––––––––––––
SZEPTEMBER 4. VI. Szoboszlói Birka- és Slambucfőző Örömnap, 8–11. 34. Debreceni Jazz Napok Helyszín: Debrecen, Békás-tó 17–18. Bioétel- és Borfesztivál Helyszín: Hajdúszoboszló
–––––––––––––––––––––––––––––
OKTÓBER 1. Magyar Szürke Tenyészbika Bemutató és Vásár Helyszín: Hortobágy 1. Szüreti sokadalom Helyszín: Hajdúnánás
1–2. Nádudvar napja a hagyományok jegyében 13–14. Egészségturizmus Konferencia Hajdú-Bihar megyében, Hajdúszoboszló Kétnapos regionális konferencia a megye egészségturisztikai értékeinek, fejlesztési lehetőségeinek bemutatása turisztikai szakemberek részére. INFO: www.thermaltourism.hu (Forrás: Magyar Turisztikai Hivatal) KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
4
K A M A R A I
H Í R E K
www.hbkik.hu – fejlesztések és változások
2005-ben megvalósult az országos internetes kamarai portálrendszer kialakítása, amely a Pécsi, illetve a Hajdú-Bihari KIK portáljai mintájára fejlesztettek ki. Így most már a kamarák közötti együttműködés eredményeként naprakész tájékoztatást kapnak a portál látogatói a hírekről, rendezvényekről, kiállításokról, jogszabályváltozásokról, kiadványokról, pályázatokról, üzleti ajánlatokról és más gazdasági információkról. A portálra felkerülő friss információról egyedi beállítású elektronikus hírlevélben értesülhetnek a kamara tagjai. Az országos portál rendszer kialakítása magával vonta a felhasználó nevek változását is oly módon, hogy az Ön által ismert felhasználó neve elé kell illeszteni a megye azonosítóját: hb-felhasználónév. A jelszó maradt a régi. A kamara tagjai szeptemberben ismételten megkapják a felhasználói azonosítójukat és jelszavukat a portál használatához. Felhívjuk kamarai tagjaink szíves figyelmét az Üzlet a Hálón (http://www.uzletahalon. hu) országos adatbázisra. Az adatbázis több ezer üzleti vállalkozás adatait és elérhetőségét tartalmazza, azaz több ezer keres-kínál üzleti ajánlat közül válogathatnak a HBKIK tagjai. Kérjük, a HBKIK honlapján ellenőrizze, hogy vállalkozása adatai helyesen vannak-e feltüntetve, hiszen az egész ország területéről kereshetik az Ön termékeit, szolgáltatásait, elérhetőségével együtt.
lehetőség van a kis, nagy és ékezetes betűk használatára.
Hogyan szerkesztheti saját cége adatait? Az adminisztrációs felület használatához bizonyos paramétereket be kell állítani a felhasználó saját számítógépén, melyek a következők: 1) minimum: Internet Explorer 5.0 verzió 2) Internet Explorer beállításai: – eszközök menüben – internet beállítások – a biztonság fülnél – a zóna biztonsági szintjénél - egyéni szint gomb, – a nem biztonságosként megjelölt AktivX vezérlők inicializálása és futtatása a beállításnak kérdésen kell állnia. A saját adatok szerkesztése kétféle módon történhet: A portál egységes megjelenése miatt mindnyájan az ARIAL betűtípust, és 12-es betűméretet használjuk. 1. változat A HBKIK portálján bejelentkezik, ezután a bal felső sarokban megjelenik az adminisztráció gomb. Ennek segítségével lehet a szerkesztő felületre jelentkezni (az azonosító és a jelszó ugyanaz, mint a bejelentkezéskor). Gyakorlottabb felhasználók használhatják az adminisztrációs felületet közvetlenül a http://www. hbkik.hu/admin/ címen. 2. változat A http://www.uzletahalon.hu internet címen történő bejelentkezés után is megjelenik az adminisztráció gomb.
Újdonságok A kamarai tagok részére feltett „zárt információkat, híreket” nemcsak a HBKIK, hanem az ország valamennyi kereskedelmi és iparkamara portálján is olvashatják. Két éves gyakorlati tapasztalataink alapján változtattunk a portál adminisztrációs felületén: könnyen kezelhetővé vált, illetve plusz funkciók épültek be a rendszer adminisztrációs felületébe. Hogyan olvasható a portál? A HBKIK portálja kétszintű, mely azt jelenti, hogy a tagvállalkozások számára bővebb információt és tartalmat szolgáltat, mint az „idegenek” számára. Egy felhasználói azonosítóval egyszerre csak egy személy tud bejelentkezni. Ha a kamara tag nem csak egy hozzáférést szeretne vállalkozása számára akkor annak érdekében, hogy munkatársai is elérhessék a bővebb információkat, kérjük, töltse ki a portál jobb oldalán található letölthető Hozzáférés adatlapot, amelyen jelölje meg, hogy mely személyek számára szeretne még felhasználói azonosítót kapni. Bejelentkezés a portálra A tagok a portál bal oldalán látható bejelentkezés gomb használatával férhetnek a részletes információkhoz. A biztonsági figyelmeztetésnél a „folytatja” kérdésre, az igen gombot kell választani. Ezt követően a rendszer visszajelzi a sikeres bejelentkezést. A bejelentkezés után a felhasználó a portál bármely részében már a részletes adatokat látja. Figyelem! Az azonosítónál és a jelszónál is KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
A sikeres bejelentkezés után a következő adatok szerkeszthetők: A képernyő közepén lévő kisablakban találhatók a menüpontok. A menüpont kiválasztása után a képernyőn megjelenik a már felrögzített adatok listája, minden sor végén megtalálható a nyelv kiválasztása, illetve a módosít gomb, aminek megnyomásával feljönnek a vállalkozás részletes adatai. Minden menüpont kiválasztásánál lehetőség van az adatok három nyelvű (magyar, angol, német) rögzítésére. ■ Céginformáció menüpont Itt lehet a vállalkozás/cég adatait (tevékenységi körök, elérhetőségek, vállalkozás honlap címe, stb.) rögzíteni, illetve módosítani (kivéve a cégnevet). Továbbá lehetőség van cégismertetőt feltenni és csatolt fájlként beszerkeszthető a vállalkozás logója is. ■ Felhasználók menüpont Ebben a menüben lehetséges a saját adatok
szerkesztésére: pl.: telefonszám, cím, e-mail, jelszó. Továbbá itt menedzselhető a portál által összeállított elektronikus hírlevél küldése is, pl.: a rendszeresség (nem kér, napi, heti), milyen nyelven kéri, milyen kategóriából kér híreket (kiállítások, pályázatok, tanfolyamok, stb.). Lehetőség van értesítést kérni az üzleti ajánlatokról is akár ágazatonkénti szelektálással. ■ Termékek, szolgáltatások menüpont Itt rögzíthetők a keresett ill. kínált termékek, szolgáltatások részletes leírásai és fényképei. ■ Kamarai tagok üzleti ajánlatai menüpont Itt rögzíthetők az üzleti ajánlatok, melyek a cégre vonatkoznak (keres-kínál). Figyelem! – Az üzleti ajánlatok nem jelennek meg azonnal a portálon, rövid átfutási idő lehetséges az engedélyezések miatt. – Minden új rögzítés lezárása a mehet gomb használatával fejeződik be. Minden módosítás lezárása, ha jók az adatok, az oldal alján lévő módosítom gomb használatával zárul. – Az adatok szerkesztése közben a felhasználó találkozik a HTML editor gombbal. Ennek azért van jelentősége, mert ha szöveges anyagot helyezünk a portálra, akkor a HTML editor hozzá szerkeszti a megfelelő vezérlő parancsot az anyaghoz, hogy az az interneten már megfelelő formátumban jelenjen meg. Példa: Ha Céginformáció menüben szeretnénk a cégismertető magyarul ablakot kitölteni, akkor nem az üres ablakba írunk közvetlenül, hanem a HTML editor gombot használjuk, mely hatására megjelenik egy HTML EDIT ablak. Az ábrán látható üzenetnél engedélyeznünk kell a kommunikációt, tehát válasszuk az igen gombot! A HTML EDIT ablakba gépeljük be a szöveget, amit szeretnénk megjeleníteni, vagy ha Word formátumban már megvan, akkor másoljuk át ebbe az ablakba. A szöveg megformázása után a zöld pipa gombot használjuk. Az ablak bezárása után látható, hogy a program kiegészíti az általunk beírt szöveget plusz vezérlőelemekkel. A mehet vagy a módosít gomb megnyomását követően megjelennek a felvitt adatok, melyek úgy ellenőrizhetők, hogy a http://www.hbkik.hu üzlet a hálón (jobb felső sarokban) menüpontnál kikereshető a cég és rákattintva előtűnnek a részletes adatok. Ha valami hibásan került rögzítésre, az adminisztrációs részben azonnal javítható módosítással. A portállal, illetve a szerkesztéssel kapcsolatos további információt és segítséget a HajdúBihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara munkatársai nyújtanak: Portálfejlesztés, hozzáférések, oktatás, adatbevitel: Pály Sarolta informatikus (e-mail: Paly.Sarolta@hbkik.hu, tel.: (52) 500-740, fax: 500-720) Adatbevitel, hasznos tippek: Tóth Edina PR-menedzserasszisztens (tel.: (52) 500-713, e-mail: Toth2.Edina@hbkik.hu) Sok sikert kívánunk a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara portáljának, illetve az Üzlet a hálón rendszer használatához! Pály Sarolta
P O R T R É
5
Ü Z L E T I P RO G R A M O K Szeptember 6. Iparjogvédelem az Európai Unióban Konferencia az EU belső piacának iparjogvédelmi szabályozásról és gyakorlatáról HELYSZÍN: Art’otel, Budapest Szeptember 14–15. Horvát-magyar üzletember-találkozó és vásárlátogatás Zágrábban Kapcsolódó kiállítás: Zágrábi Őszi Nemzetközi Vásár (építőipar, logisztika, könnyűipar, fogyasztási cikkek) INFORMÁCIÓ: Zágrábi Magyar Nagykövetség Kereskedelmi irodája, Tel.: 00-385-1-4822-055, e-mail: zagreb@itd.hu
Alkotóház a hagyományok őrzésére A fejrevaló készítésének tudománya apáról fiúra szállt a Mihalkó családban. A család már több generáció óta a fejrevalók sokaságát készítette. Idén augusztus elején Mihalkó Gyula kalaposmester portáján megnyílt az ország egyetlen ilyen jellegű kalapos alkotóháza. Régi álma volt a mesternek, hogy új műhelyet építsen, s azzal együtt vendégszobákat alakítson ki. Ebben az évben az országos hírű mester, végre megvalósíthatta álmait. Az augusztus 9-én, ünnepélyes keretek között átadott alkotóházban – amely az unió Sapard programjának nyertes pályázatából valósult meg – nem csupán a kalapkészítés fortélyaival ismerkedhetnek az érdeklődők, hanem a kalapmúzeum régi darabjaiban is gyönyörködhetnek. Emellett megismerkedhetnek a legtöbbször saját maguk által, kézzel készített célszerszámokban is. Elkészültek a megálmodott vendégszobák is, így a látogatók akár hosszabb időt is eltölthetnek a különböző kalapok és réges-régi szerszámok között. Mihalkó Gyula, népi iparművész – a Népművészet Mestere – kalapos műhelyében ma is 30-40 féle kalap készül. Legtöbb fejfedő a környék igényeihez igazodik. Készít hortobágyi és kunsági csikós, gulyás, juhász, bojtár és kondás kalapokat, honfoglalás kori süvegeket, betyár- és vadászkalapokat, sőt az ismert, széles karimájú, úgynevezett Jockey-kalapokat is. Olykor múzeumok kérnek tőle egy-egy meghatározott kort idéző fejrevalót, máskor pedig egy-egy filmhez készít különleges darabokat. Mindemellett persze, még a mai kor igényeinek megfelelő, divatos darabokat is készít. A kalapok báránygyapjúból
készülnek hagyományos technológiával, hoszszú, fáradságos és nehéz fizikai munkával, melynek lényege a következő: „Előbb szétverem a gyapjút szálakra, majd összegyúrom. Annál erősebb egy kalap, minél több erővel gyúrjuk be. A kimért gyapjút kétfelé veszem és egy szerszámmal, aminek a neve fakpóna, fellazítom és fakba eresztem. Egy pásztorkalap négy fakból készül el. A négyből előbb kettőt, majd a kettőből egy kalapot állítok össze filcolással és nemezéssel. Az elkészült tompot forró vízben gyúrjuk két órahosszig. A gyúrás hatására a gyapjú összemegy és sűrűsödik. A begyúrt tompot formára húzom, megszárítom, majd befestem. Újra szárítom, keményítem, formázom, végül levasalom. Ezután következik a bevarrás és a díszítés” – mondta el a mester. Közhírré tétetik, hogy Mihalkó Gyula népi iparművész látványműhelye és vendégháza megnyílt! 4060 Balmazújváros, Szegfű sor 1/A. Tel.: (52) 377-336 Mobil: 06-30-528-8015 e-mail: mihalkgy@freemail.hu
Szeptember 15–16. Toureurocentrum-Kárpátalja 2005. Nemzetközi turisztikai kiállítás és üzletember találkozó HELYSZÍN: Ungvár, Ukrajna INFORMÁCIÓ: Kárpátaljai KIK Tel.: 00-380-312-669450, e-mail: zez@tpp.uzhgorod.ua Szeptember 24–29. III. Energexpo Nemzetközi Energetikai Szakkiállítás és Konferencia HELYSZÍN: Debrecen Október 5–8. V. Nemzetközi Gazdasági Fórum Témák: határmenti együttműködés és forrásai, kereskedelmi és befektetési lehetőségek, üzletember-találkozó, Befektetési és Ingatlan Kiállítás HELYSZÍN: Lvov, Ukrajna INFORMÁCIÓ ÉS JELENTKEZÉS: Lvovi Kereskedelmi és Iparkamara Tel.: 00-380-322-764613, e-mail: zed@ccilviv.ua
Munkaerő-fejlesztés uniós forrásból A Humánerőforrás-fejlesztés Operatív Program segítségével az Ön vállalata is jelentős képzési támogatáshoz juthat. Az Európai Humánerőforrás Fejlesztéséért Alapítvány azt a célt tűzte maga elé, hogy a gazdálkodó szervezetek számára tájékoztatást nyújtson a képzések lehetőségeit érintő kérdésekről. Az augusztus 29. és szeptember 12. között (9 órától) megrendezésre kerülő országos szintű, kéthetes rendezvénysorozat címe: „Munkaerőfejlesztés uniós forrásokból a vállalati hatékonyság érdekében”, olyan vállalkozások számára, akik felismerték, hogy a humánerőforrás-fejlesztés az egyik legbiztosabb hosszú távú befektetés, és lehetőséget keresnek elképzeléseik megvalósítására. További információ: www.fkop.hu Előadások, tréningek témái: • Korszerű képzési és fejlesztési módszerek • Európai Uniós pályázati lehetőségek vállalatok számára • A sikeres pályázatok titkai – mini tréning KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
6
Ü Z L E T I
Szerb tagozat A Szerbia és Montenegróban végbement kedvező politikai és gazdasági változásokra reagálva 2001-ben megalakult a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara gesztorságával az MKIK Magyar–Jugoszláv Tagozata, melynek nevét azóta Magyar– Szerb és Montenegrói Tagozatra változtatta. A Tagozat elnöke Jójárt Miklós, a titkári teendőket Kozsuchné Somogyi Katalin látja el, szegedi helyszínnel. A tagozat célja, hogy lehetőségei szerint fejlessze a két ország közötti gazdasági kapcsolatokat. Feladata, új üzleti kapcsolatok felkutatása, új piacok feltárása, üzletember-találkozók szervezése, a szerbiai és montenegrói kiállításokon a magyar vállalkozások megjelenésének elősegítése. A tagozat tevékenységét a megalakuláskor elhatározott és meghirdetett stratégia mentén folytatja, melynek alapelemei a következők: • Szorgalmazza Magyarország és Szerbia és Montenegró közötti szabadkereskedelmi megállapodás létrejöttét, majd aláírását követően 2004. május 1-jei megszűnéséig segítette a vállalkozásokat, hogy a megállapodás biztosította kedvezményes kereskedelmi lehetőségeket minél szélesebb körben kihasználják. • A szerb–montenegrói bankrendszer kezdjen el hatékonyan működni, ezáltal a vállalatközi pénzügyi kapcsolatok bonyolítása fejlettebb keretek között működne. • Kiemelt cél a termelési típusú együttműködések szorgalmazása. • A harmadik országok piacain való közös megjelenés, a meglévő előnyök kihasználásával. • A magyar vállalkozások minél nagyobb részben vegyenek részt a szerbiai privatizációban. Fenti célkitűzések megvalósításához széleskörű eszközrendszert működtetnek: külföldi kiállításokon való vállalkozói megjelenést, üzleti találkozókat szerveznek, közreműködnek üzleti partnerközvetítésben, rendszeresen közzéteszik és az érdekeltekhez eljuttatják a relációt érintő gazdasági, üzleti információkat, tagozati konferenciákon és egyéb rendezvényeken. Szorgalmazzák a tagozat szerbiai tükörszervezetének megalakítását, mely kapcsolatrendszer hozzájárulna a munka hatékonyságának növeléséhez. A tagozat munkájába bármely, Magyarországon székhellyel rendelkező vállalkozás bekapcsolódhat. A területi kereskedelmi és iparkamarák tagvállalkozásai a tagozat munkájában díjmentesen vehetnek részt, az alapszolgáltatásokat ingyenesen vehetik igénybe. A nem kamarai tagvállalkozásoknak tagdíjat kell fizetniük a tagozati részvételért és az alapszolgáltatásokért. Amennyiben további kérdése van vagy csatlakozni kíván a tagozathoz, lépjen kapcsolatba a tagozat titkárával, Kozsuchné Somogyi Katalinnal, a (62) 486-987/141-es telefonon. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
É L E T
Szerbiai cégalapítás Szerbiában új társasági törvény lépett életbe január elsején, aminek egyik jelentős változása, hogy a kft.-k kötelező minimális törzstőkéjét az eddigi 5000 dollárról 500 euróra szállították le. Az alaptőke két részletben fizethető: első felét az alapítás pillanatában kell egy ideiglenes letéti számlára helyezni, a maradék 250 eurót pedig két éven belül kell befizetni. A cég alapításának első lépése az alapító okirat és az aláírási címpéldány ügyvéd általi elkészítése. Előbbit határozatnak nevezzük abban az esetben, ha egy alapító van, szerződésnek, ha többen alapítanak egy céget. Az okiratokat a bíróságra kell benyújtani hitelesítés céljából, a közjegyző intézménye ugyanis Szerbiában nem ismert. A két dokumentum hitelesítéséért mintegy 20, illetve 5-10 eurónak megfelelő illetéket kell fizetni. A törzstőkét a hitelesítés után kell elhelyezni egy ideiglenes letéti számlán. Ezután a dokumentumokat az ügynökségre (Agencia za privredne registra) kell benyújtani. Itt történik meg a cégbejegyzés, és a későbbi módosításokat is itt veszik nyilvántartásba. A cégalapításról szóló végzés
után lehet bélyegzőt készíttetni, adószámot (TIP-szám) kérni, és ekkor kell a statisztikai hivatalnál is bejelentkezni, amiért szintén 20 euró illetéket kell fizetni. Az ügyviteli banknál ezután lehet bankszámlát nyitni. A legtöbb cég általában ott nyit bankszámlát, ahol az ideiglenes letéti számlát is nyitotta. A kamarai tagság Szerbiában kötelező. Székhelyként lakás is megjelölhető, amenynyiben azonban a vállalat kiskereskedelmi tevékenységet is folytat, üzlethelyiséggel is kell rendelkeznie. A tevékenységi körök megjelölése majdnem teljesen összhangban van az EU-s szabályokkal, és nagyjából kompatibilis a magyar TEÁOR-ral. A vállalat ügyvezetője lehet külföldi személy is, ebben az esetben tartózkodási engedéllyel kell rendelkeznie. Ennek megszerzése általában nem nehéz. Az alapító okirattal és a cégbírósági végzéssel, illetve lakásbérleti szerződéssel kell megjelenni a belügyminisztériumban. Először hat hónapra vagy egy évre adják meg a tartózkodási engedélyt, ennek lejárta után igazolni kell a jövedelmet, és meghosszabbítják azt. Az ügyvezetőnek mint munkavállalónak a társadalombiztosításnál is be kell jelentkeznie.
Adók és járulékok Társasági adó Személyi jövedelemadó Áfa Osztalékadó Árfolyamnyereség-adó Kamatadó Helyi adó(k) Ingatlanadó Munkáltatói járulék (%) Munkavállalói járulék (%)
Forrás: Kereskedelmi Szolgálat, Belgrád 2004. 14% –– 20% 20% –– –– 1–5%-ig ingatlan értékének 0,01%-a kifizetett bér 50%-a ––
2005. 10% –– 18% 20% –– –– 1–5%-ig ingatlan értékének 0,01%-a kifizetett bér 50%-a ––
Szerbia az üzleti lehetőségek tárháza Próbálkozni mindig érdemes – jelentette ki Török György, a szegedi Elzett-Certa Kft. ügyvezetője, a Csongrád Megyei Kereskedelemi és Iparkamara alelnöke. A vasalatokat forgalmazó Elzett-Certa Kft.-nek már 5 éve működik az üzlete Szabadkán. Hajdú-Bihar megyei befektető egyelőre nincs Szerbia és Montenegróban. Török György úgy véli, hogy a rohamosan fejlődő és átalakuló országban még nagyon sok üzleti lehetőség rejlik. – Szerbia és Montenegróban viszonylag könnyű beindítani egy vállalkozást, hiszen a törvények hasonló feltételeket szabnak, mint Magyarországon. Így egy cég indítása elsősorban inkább pénz kérdése. Például egy kft. alapításához 500 euró, illetve egy ügyvéd szükséges. Szabadkán és Újvidéken is tevékenykednek magyarul beszélő ügyvédek – sorolta a feltételeket Török György. Persze, mielőtt bármihez is hozzákezdene a magyar vállalkozó, rendelkeznie kell egy bejelentett címmel. Telephelyet bérelni és vásárolni is lehet. A Szerbia és Montenegróban érvényes törvények szerint azonban csakis jogi személy vásárolhat telephelyet, magánszemély nem. – Az okmányok beszerzése, a cégbejegyzés egy
hónap alatt megtörténik. Aztán már csak dolgozni kell. Mi öt évvel ezelőtt indítottuk a vállalkozást. A háború utáni időszak első magyar befektetőjeként jelentünk meg ezen a piacon. Óvtak is bennünket, akkoriban még veszélyes területnek számított az ország. Az idő telik, s az ország folyamatosan változik, fejlődik. Ma már másak a viszonyok, mint öt évvel ezelőtt voltak – fogalmazott Török György. Külföldi befektetések esetén központi kérdés a humán erőforrás. Az üzletember véleménye szerint a kinti szakemberek jól képzettek, jól dolgoznak és megbízhatóak is. Persze, szerencse kérdése is, hogy a befektető megtaláljae a számára legmegfelelőbb szakembert. Az üzletember negatívumként a fizetési morált emelete ki. – Az árut el lehet adni, csak fizetni nem szeretnek érte. A jogszabályok szerint például a nagykereskedésekben csakis átutalással lehet fizetni. Az a jobbik eset, ha az átutalás után szállítják el az árut, de nem ez a jellemző. Gyakran keresnek kibúvókat. A rendszer sokkal bonyolultabb, mint a mienk – utalt a nehézségekre Török György, hozzátéve, hogy ennek ellenére arra biztatja a magyar befektetőket, hogy tájékozódjanak a terület befektetési lehetőségeiről. Kalmár Erika
R É G I Ó – G A Z D A S Á G
A vállalkozói készségek és a munkavállalók alkalmazkodóképességének fejlesztését célzó képzések támogatása HEFOP-2005-3.4.1 Az alkalmazottak és vállalkozások versenyképességének fokozása érdekében ezen pályázat olyan képzési programokat támogat, melyek fejlesztik a vállalkozások – különösen a kis- és középvállalkozások – alkalmazkodó képességét. Pályázók köre Jelen kiírásban pályázhatnak – önállóan vagy konzorciumban – Magyarországon székhelylyel vagy telephellyel rendelkező, tényleges tevékenységet folytató egyéni vállalkozók, jogi személyiségű gazdasági társaságok, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok, szövetkezetek. A támogatás mértéke: 35-65%, minimális támogatás: 1 millió forint, maximális támogatás: 50 millió forint Támogatható tevékenységek: Általános képzés: Az általános képzés olyan oktatást tartalmazó képzés, amely nem csak vagy nem főképpen a munkavállalónak a
támogatott vállalkozásnál jelenleg betöltött vagy későbbiekben betöltendő pozíciójában alkalmazható, hanem olyan képesítést ad, amely többnyire hasznosítható más vállalatoknál vagy munkaterületen, és így lényegesen növeli a munkavállaló foglalkoztathatóságát. Szakosított képzés: A szakosított képzés olyan oktatást tartalmazó képzés, amely közvetlenül és főképpen a munkavállalónak a támogatott vállalkozásnál jelenleg betöltött vagy későbbiekben betöltendő pozíciójára irányul, és olyan képesítést ad, amely nem vagy csak csekély mértékben hasznosítható más vállalatoknál vagy más munkaterületen. A támogatásra rendelkezésre álló forrás mértéke: 7 milliárd Ft A pályázatok benyújtásának határideje: 2006. december 31-ig folyamatosan Kapcsolattartás: ESZA Kht., 1385 Budapest, Pf. 818 E-mail: EUtamogatas@esf.hu, Tel.: (1) 471-7696, 76, 75
Közösen pályázhat Hajdú-Bihar és Bihor A Hajdú-Bihar–Bihor Eurorégió számára harmadik alkalommal hirdet közös pályázati lehetőséget a megyei és debreceni önkormányzat. A programok célja a határmenti megyék közötti kapcsolatok fejlesztése, ápolása. A két megye közötti közös pályázati lehetőség iránt minkét oldalon nagy volt az érdeklődés az elmúlt években. Első évben, 2003-ban magyar oldalról hárommillió forintot biztosított a programra fele-fele arányban a megye és a város. Itthonról tizennyolc pályázatból öt, a román oldalról harminchétből tizenkettő kapott támogatást. Tavaly megduplázódott a hazai pályázati keretösszeg, így tizenegy magyar és huszonhat román kezdeményezést finanszíroztak – mondta el Turi Gábor Debrecen alpolgármestere. Idén néhány újítás övezi a pályázatot. Ugyanaz a pályázati kiírás jelenik meg közös támogatandó célokkal, ezért az elbírálás is közös, ami lehetőséget teremt akár tükör-
programok megvalósítására is. A nagy érdeklődésre való tekintettel a korábbi 400 ezer forintos minimum pályázható összeget 100 ezer forintra csökkentették, ami azért jelent könnyebbséget a civil szervezeteknek, mert így a kevesebb önerőt ők is ki tudják fizetni. A felső határ egymillió forint. Magyar oldalon az elnyerhető keretösszeg összesen hatmillió forint, míg román oldalon ennél jelentősebb, mintegy tizenhat millió forintra pályázhatnak szeptember 30-ig. A pénzt többek között rendezvények, kiállítások, konferenciák szervezésére, testvérvárosi kapcsolat erősítésére, turisztikai, idegenforgalmi kiadványokra, szakembercserére költhetik a nyertesek. Pályázásra jogosultak az önkormányzatok, önkormányzati társulások, közhasznú társaságok, civil szervezetek, oktatási intézmények, kivéve a pályázatot kiíró megyei és városi önkormányzat által alapított és fenntartott intézmények – mutatta be a programot Juhászné Lévai Katalin, a megyei közgyűlés elnöke.
Megjelent az innocsekk A Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal nevében a Kutatás-fejlesztési Pályázati és Kutatáshasznosítási Iroda pályázatot hirdet a regionális innováció támogatására. A pályázat közvetlen célja mikro- és kisvállalkozások innovációs kezdeményezéseinek támogatása és az innovációs szolgáltatások keresleti és kínálati oldalának ösztönzése. A támogatást mikro- és kisvállalkozások vehetik igénybe főként szolgáltatás igény-
bevételére. A támogatás mértéke: minimum kétmillió, maximum huszonöt millió forint. A pályázat benyújtásának határideje: 2007. szeptember 28. A pályázati felhívás, az útmutató és az egyéb nyomtatványok letölthetők a www. nkth.gov.hu honlapról. Érdeklődni lehet a kamaránál a (52) 500723-as telefonszámon.
7
FOGYASZTÓVÉDELEM Általános kérdések Üzletkörök: 211, 212, 213, 214, 215, 216 Kategóriák: I., II., III., IV. önkiszolgáló, gyorskiszolgáló 1. Nyitvatartási időről a fogyasztókat tájékoztatják? (1978. évi I. törvény 19. § (2) bekezdés) 2. A 211–215. üzletkörű üzlet bejáratán kívül a teljes ételés italválasztékot bemutató ártájékoztatót kihelyezték? (43/1998. (VI. 24.) IKIM rend. 3. § (1) bekezdés a.) 3. a) Az üzleten belül ártájékoztatási kötelezettségnek eleget tettek? (itallap, étlap, ill. ártábla vagy árlap), (43/1998. (VI. 24.) IKIM rend. 3. § (1) bekezdés b.) b) Biztosított-e a gyógyüdülőhelyeken és üdülőhelyeken, valamint ülőfogyasztás esetén az I. és II. kategóriás éttermeknél a magyar és legalább két idegen nyelvű étel- és itallap, illetve árlap? (43/1998. (VI. 24.) IKIM rend. 3. § (1) bekezdés b., melléklet I. és II. kategória) 4. Üzlettérben a kategória jelölő tábla, vagy önkiszolgáló üzlet esetében a kategória és jelleget jelölő tábla ill. gyorskiszolgáló esetében e jelleget jelölő táblát kihelyezték? (43/1998. (VI. 24.) IKIM rend. 1. § (4) bekezdés) 5. Ártájékoztatón a kiszolgálási mennyiségeket feltüntették? (43/1998. (VI. 24.) IKIM rend. 5. § (1)) 6. Próbavásárlás/fogyasztás alkalmával a felelős személy nyugtaadási kötelezettségének eleget tett? (1992. évi LXXIV. Törvény 43. § (1), 24/1995 (XI. 22.) PM rendelet 1. mell. 1. c.) 7. Próbavásárlás/fogyasztás alkalmával hamis méréssel, számolással történt-e vásárlók megkárosítása? (1997. évi CLV. törvény 6. § b.) Amennyiben megkárosítás történt – mértéke: ml/Ft 8. A joghatással végzett mérésekhez... a) kereskedelmi űrmérték(ek) hitelesítéssel rendelkeztek? (1991. évi XLV. törvény 6. § (2) bekezdés) b) egyéb mérőeszközök (mérlegek) hitelesítése hatályos? (1991. évi XLV. törvény 6. § (2) bekezdés) c) a mérőeszközök sérülésmentesek? (1991. évi XLV. törvény Vhr. 13. § (2) a.) 9. Az ártájékoztatón feltüntetett szeszesital és/vagy gyümölcslé megnevezése megfelel a kiszolgált termék megnevezésének? 10. A panaszfórumokról szóló vásárlói tájékoztatót előírt tartalommal kihelyezték (jegyző, felügyelőség, BT, ÁÉÉÁ)? (4/1997. (I. 22.) Kormányrendelet 26. § (3) bekezdés) 11. a) Az üzlet vásárlók könyvével rendelkezik? (4/1997. (I. 22.) Kormányrendelet 26. § (2) bekezdés) b) A vásárlók könyvét az üzletben vásárló által jól látható és hozzáférhető helyen helyezték el? (4/1997. (I. 22.) Kormányrendelet 26. § (2) bekezdés) c) Jegyzői hitelesítéssel rendelkezik? (4/1997. (I. 22.) Kormányrendelet 26. § (2) bekezdés) 12. Az üzlet működési engedéllyel rendelkezik? Tevékenységét ennek megfelelően végzi? (4/1997. (I. 22.) Kormányrendelet 7. § (1) bekezdés) 13. KIK vagy GKM EKH felé ill. MKEH felé kategóriába sorolási bejelentéssel rendelkezik? (43/1998. (VI. 24.) IKIM rendelet 2. §) 14. A cukrászok, illetve a melegkonyhás vendéglátó-ipari egységekben a szakácsok rendelkeznek a végzett munkakörre előírt szakképesítéssel? (5/1997. (III. 5.) IKIM rendelet) 15. A vendéglátó az általa előállított élelmiszerekről gyártmánylapot vezet? (2003. évi LXXXII. Törvény az élelmiszerekről 5. § (1)) 16. Anyaghányad nyilvántartással rendelkeznek-e az egységben? (80/1999. (XII. 28) GM-EüM-FV. 10.§) 17. Az árusított és/vagy tárolt áruk eredetét beszerzési bizonylattal a helyszínen igazolni tudják? (4/1997. (I. 22) KorKAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
8
R É G I Ó – G A Z D A S Á G
Gyógyír a szakemberhiányra Pályázati tájékoztató képzőintézmények, vállalkozók, alkalmazottak és önfoglalkoztatók részére RÉGIÓSPECIFIKUS SZAKKÉPZÉSI ÉS SZAKMAI TOVÁBBKÉPZÉSI PROGRAMOK – ROP 3.4. A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara a regionális konzorciumokba tömörült megyei kamarákkal és a Váti Kht.-val együttműködésben elindította a ROP 3.4. projektet, melynek két szorosan összefonódó komponense a régióspecifikus képzések kifejlesztése és a régióspecifikus szakképzési és szakmai továbbképzési programok.
A PROGRAM CÉLJA A program célja megfelelő szakmai ismeretekkel rendelkező munkaerő biztosítása a regionálisan meghatározott, szakemberhiánnyal küzdő, kulcsfontosságú ágazatokban, valamint hiányszakmákban, a turisztikai vállalkozások sikeres működésének elősegítése humán kapacitásaik fejlesztésével. A PROGRAM MENETE 1. LÉPÉS A kereskedelmi és iparkamarák az ország valamennyi régiójában felmérést végeznek a regionális munkaerő-piaci kereslet és kínálat közötti összhang erősítése érdekében. Ez Észak-Alföld régióban háromszáznegyven képzőintézmény és hatszáznyolcvan gazdálkodó körében végzett felméréseket jelent. A felmérések eredményeképpen elemezzük a munkaerő-piaci kereslet és képzési kínálat alakulását, valamint azonosítjuk és – amenynyiben szükséges – kidolgozzuk a hiányzó képzési programokat. A gazdálkodó szervezetek képzési igényének azonosítása alapján régiós képzési listák készülnek, melyek a projekt során folyamatosan, de legalább félévente aktualizálásra kerülnek – válaszolva az aktuális piaci igényekre. Az első képzési lista, mely tartalmazza az Észak-Alföldi régióra vonatkozó, oktatás, képzés céljából pályázható képzéseket, már megjelent és megtekinthető a www.vati.hu/rop34 címen a Képzőintézményeknek – Régiós képzési témalista menüpontok alatt. 2. LÉPÉS A regionális képzési lista megvalósítására a Váti Kht. pályázati kiírást jelentetett meg, melyre képzőintézmények jelentkezhetnek képzési programjaikkal.
Legyen mester a szakmájában! KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
MELY KÉPZŐ INTÉZMÉNYEK JELENTKEZHETNEK A ROP 3.4.2. PROJEKT FELHÍVÁSÁRA? A felhívásra akkreditált képzőintézmények jelentkezhetnek olyan képzési programokkal, amelyek a kiírásban megjelölt regionális igényekre válaszolnak, és a felhívásban foglalt kritériumoknak megfelelnek. A KÉPZÉSEK JELLEMZŐI A képzőintézmények pályázati felhívásában megjelentetett kiírásra azon szakképzési, szakmai képzési vagy szakmai továbbképzési, illetve OKJ-s programokat tartalmazó pályázatok fogadhatók be, amelyek • a képzési témalistán megjelölt régiós munkaerő-piaci igényekre válaszolnak • a nem OKJ-s programok esetén programakkreditációval vagy független szakértői véleménnyel rendelkeznek • gyakorlatorientált képzések • ütemezésben, időbeosztásban alkalmazkodnak a célcsoport igényeihez • legkésőbb 2007. december 31-ig lezárulnak. A régiókban felmért képzési igények alapján 2005. június 30-án a VÁTI Kht. nyilvános felhívást tett közzé képzési programok befogadására, mely megtekinthető a www.vati. hu/rop34 internet-címen. A pályázatok befogadása 2005. július 25től folyamatos. A kiírás és a mindenkor érvényes képzési lista elérhető a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara internetes oldalán is (www.hbkik.hu – szakképzés, mesterképzés) 3. LÉPÉS A képző intézmények pályázatai alapján, a kiírásban megfogalmazott elvárásoknak is megfelelő képzési programajánlatokból öszszeáll a konkrét képzési ajánlatokat tartalmazó lista, melynek kínálatából választhatnak az érdeklődők: vállalkozások, alkalmazottak, önfoglalkoztatók.
HOGYAN VEHETNEK RÉSZT VÁLLALKOZÁSOK, ALKALMAZOTTAK, ÖNFOGLALKOZTATÓK A PROGRAMBAN? A ROP 3.4.2. program keretében a képzési programokból összeállított régiós listát a VÁTI Kht. nyilvánosan közzéteszi, majd a vállalkozások, alkalmazottak és önfoglalkoztatók erről a listáról választhatják ki az igényeiknek megfelelő képzést, képzéseket. Az érdeklődők a regionális képzési listán szereplő képzési programokra jelentkezhetnek, és részleges költségtérítést igényelhetnek a képzésen való részvételükhöz. A jelentkezők a költségtérítési igényüket a VÁTI Kht.-hoz nyújthatják be ún. egyszerűsített pályázás keretében. A jelentkezésre szóló felhívás közzétételének várható időpontja 2005. augusztus vége. MENNYI A KÖLTSÉGTÉRÍTÉS MÉRTÉKE? A költségtérítés mértéke célcsoportonként eltérő, a maximális támogatási arány az elszámolható költségekre • vállalkozásoknál 60%, • magánszemélyeknél (alkalmazottak és önfoglalkoztatók) 80%. Vállalkozások munkavállalóinak továbbképzése esetén a kieső munkaidő is támogatható. HAJDÚ-BIHAR MEGYEI ADATOK SZÁMOKBAN A Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara – mint az Észak-alföldi régió konzorciumának vezetője – a projekt során • 153 képzőintézmény körében felmérést végez a képzési kínálatról – 2 alkalommal. • 272 gazdálkodó körében végez felmérést a képzési keresletről – 2 alkalommal. • 680 fő régiós listán szereplő képzésekre való beiskolázását szervezi meg. INFORMÁCIÓ A pályázattal, a képzőintézmények, ill. a vállalkozások és önfoglalkoztatók jelentkezésével kapcsolatos további információ: Váti Kht. www.vati.hu/rop34 – Képzésre jelentkezőknek menüpont Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara Gál Niké, tel.: (52) 500-718, e-mail: gal.nike@hbkik.hu, web: www.hbkik.hu.
A Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara 2005. őszén az alábbi mesterszakmákban szervez mestervizsgára felkészítő tanfolyamot: • asztalos • fodrász • kozmetikus
• autóvillamossági szerelő • karosszérialakatos • pincér • szobafestő-mázoló és tapétázó
• cukrász • kárpitos • szakács
A mesterképzésre jelentkezés 2005. szeptember 1-jéig lehetséges. További információ: HBKIK (4025 Debrecen, Petőfi tér 10.), tel.: 52/500-741.
R É G I Ó – G A Z D A S Á G
9
ÉSZAK-ALFÖLDI RÉGIÓ – ROP 3.4.2. KÉPZÉSI TÉMALISTA Képzés témája (OKJ-s képzés megnevezése/szakmai kompetencia igény)
Képzés típusa
Képzésben való részvételhez szükséges előképzettség, iskolai végzettségre vonatkozó igény
A képzés elvégzése után ellátható munkakör, megszerezhető szakma, kompetencia ismertetése
A képzés Fajlagos óraszám- költségigénye igénye Ft/fő/óra
Gépkezelő OKJ 31525603 spec. technológiai igényekkel
fémipari szakképesítés, min. 3 év szakmai A hallgató képessé válik a feldolgozóiparral kapcsolatos gépkezelői tevékenység végzése speci- 120 gyakorlat, munkaadó javaslata ális üzemtechnológiákhoz
680
Minőségbiztosítási rendszerek az EU-ban
szakmai továbbképzés
minőségbiztosítási felülvizsgáló és tanúsí- EU-ismeretekkel rendelkező minőségbiztosítási felülvizsgáló és tanúsító képzettség megszer- 40 tó vagy magasabb szintű, 3 év gyakorlat zése
1000
Elektronikus és mech. vagyonvéd. rendszerszerelők
szakmai továbbképzés
elektronikus és mechanikus vagyonvédel- A korszerű vagyonvédelmi rendszerek ismeretek szerzése mi rendszerszerelő, min. 3 év gyakorlat
80
875
Gyógymasszőr
szakmai továbbk. gyógymasszőr szakképesítés
Az idegenforgalmi centrumban szükséges, egyéb masszázstechnikák elsajátítása, alkalmazása
90
1000
Ügyfélszolgálati munkakör
szakmai továbbképzés
középiskolai végzettség (érettségi), szakmai gyakorlat
Konfliktuskezelés, reklamációk hatékony rendezése, kommunikációs, problémamegoldó kész- 80 ség, termékek, szolgáltatások menedzselése
1100
Jövedéki ügyintézők továbbképzése
szakmai továbbképzés
jövedéki ügyintéző szakképesítés
A jövedéki ügyintézők megismerve az államigazgatási eljárásra vonatkozó jogszabályi változáso- 60 kat, képessé váljanak a jövedéki ügyek naprakész, az EU-normáknak megfelelő ügyintézésére
1000
Logisztikusok továbbképzése
szakmai továbbképzés
logisztikai ügyintéző, nemzetközi szállítmányozási és logisztikai menedzser, vagy logisztikai műszaki menedzserasszisztens
A képzésben résztvevő logisztikusok képessé váljanak a menedzsmentet segítő, hatékony 60 döntéselőkészítő munkára, a legmodernebb logisztikai rendszerek tervezésére, irányítására, valamint az interim ügyletek lebonyolítására
1000
Logisztikai ügyintéző
OKJ 52343502
középiskolai végzettség (érettségi)
A szakképesítéssel betölthető FEOR munkakör: egyéb gazdasági ügyintézők A logisztikai folyamatokkal kapcsolatos feladatok teljes körű lebonyolítása, és ellenőrzése
120
900
Könnyűgépkezelő
OKJ 31525602
alapfokú végzettség és eü. alkalmasság
A képzést elvégzők képesek legyenek gépkezelői tevékenység végzésére
120
680
Nehézgépkezelő
OKJ 31525603
alapfokú végzettség és eü. alkalmasság
A képzést elvégzők képesek legyenek gépkezelői tevékenység végzésére
120
680
Elektrokozmetikai ismeretek
szakmai továbbk. kozmetikus szakképesítés
A kozmetikában használatos új gépek és eljárások megismerése
60
1250
Gipszkartonszerelő
szakmai továbbk. szobafestő-mázoló szakképesítés
A hallgató képessé válik gipszkarton falak építésére, szerelésére, javítására
120
1250
Fonottbútor-készítő
szakmai továbbk. szakmai területen szerzett tapasztalat
A fonottbútor-készítő – elsősorban hátrányos helyzetűek részére
120
850
Gépi varró
szakmai továbbk. szakmai területen szerzett tapasztalat
A gépi varró szakma – elsősorban hátrányos helyzetűek részére
104
850
Ajándéktárgy-készítő
szakmai továbbk. szakmai területen szerzett tapasztalat
A ajándéktárgy készítő szakma – elsősorban hátrányos helyzetűek részére
112
850
Szőnyegszövő
szakmai továbbk. szakmai területen szerzett tapasztalat
A szőnyegszövő szakma – elsősorban hátrányos helyzetűek részére
80
725
A turizmus jogszabályi háttere
szakmai továbbk. keresk. vendéglátó vagy közg. szakkép.
A turizmus terén dolgozók szakmai továbbképzése, különös tekintettel a falusi turizmus 40 területére
750
Gázkészülék-szerelő
szakmai továbbk. gázvezeték és készülékszerelő mester
A gázkészülékszerelő típusvizsga megszerzése
40
850
Kisteljesítményű kazánfűtő
OKJ 31525202
alapfokú iskolai végzettség, 18. életév betöltése
A kisteljesítményű kazánfűtő képesítés megszerzése
120
850
Humánerőforrás-gazdálkodás szakmai továbbképzés
szakmai előképzettség
Közreműködés a vállalati stratégia ill. humánstratégia kidolgozásában, a személyügyek irányítá- 80 sában, a szervezeti kultúra fejlesztésében
850
Idegenforgalmi ügyintéző
OKJ 52 7872 03
Középfokú+ alapfokú nyelvvizsga
Az idegenforgalmi ügyintéző képesítés megszerzése
120
850
Faipari gépmunkás
tanfolyami felnőttk., esti tf.
faipari szakmai előképzettség
A faipari gépmunkás képesítés megszerzése
90
2334
Falusi vendéglátó ügyintéző
OKJ 31 7822 01
alapfokú iskolai végzettség
A falusi vendéglátó képes legyen a hazai és külföldi turisták szállás – és igény szerint – étkezés 120 biztosítására, ismeri a tájegység nevezetességeit, kulturális értékeit, népszokásait, kirándulóhelyeit – ezek ismeretében programokat ajánl, szervez. Gondoskodik a vendégszobák berendezéséről, higiénés feltételeiről. Képes tájjellegű ételek készítésére és felszolgálására
600
Hulladékgyűjtéssel és feldolgozással kapcsolatos ismeretek
szakmai képzés
nem szükséges
Szakmai – elméleti és gyakorlati – ismeretek a hulladékgyűjtéssel és -feldolozással kapcso- 120 latosan, a hulladékgyűjtés és -hasznosítás alapvető jogi, környezetvédelmi és munkavédelmi szabályainak megismertetése. A gyakorlati munkafolyamatok elsajátítása
550
Közbeszerzési referens
OKJ: 50343510
középiskolai végzettség (érettségi)
Ajánlatkérői és ajánlattevői oldalon egyaránt eredményesen elősegíti a közbeszerzési és egyéb 120 jogszabályoknak való megfelelést. Ajánlatkérői oldalon a közbeszerzési eljárások teljes lebonyolítását végezheti azok előkészítésétől az eljárást lezáró szerződés teljesülésének befejezéséig. Ajánlattevői oldalon az eljárás teljes folyamatában segíti az ajánlattevő eredményes részvételét
1100
Üzletkötési, értékesítési ismeretek
szakmai továbbképzés
szakmai előképzettség, gyakorlat
A már meglévő alapismeretek felelevenítése, a kommunikációs konfliktusok megelőzése és 30 kezelése, az értkesítés hatékonyságának növelése; sikeres értékesítési technikák alkalmazása, az értékesítő kommunikáció, a megszólalás technikája, reklamációkezelés, érveléstechnika. A értékesítés-technika legújabb eredményeinek tükrében sajátítják el a hatékony sales-kommunikációs módszerek gyakorlati alkalmazását, a hallgatók képessé váljanak ügyféltípusok meghatározására, az egyes típusok számára legmegfelelőbb kommunikáció kialakítására és alkalmazására
1100
Sommelier
szakmai továbbképzés
szakmai előképzettség
A képzésen résztvevők megismerjék a borkultúra fogalmát, speciálisan ehhez kapcsolódó marke- 100 ting ismereteket, a sommelier hivatás kommunikációs technikáit, magas szintű gasztronómiai, kulturális, borászati ismereteket, valamint szaknyelvi képzést kapjanak
1500
Mérlegképes könyvelő (vállalkozási szak) továbbképzés
szakmai továbbképzés
középiskolai végzettség (érettségi) + szakmai előképzettség
A képzésben résztvevők tudásának aktualizálása, mely során ellátják a számviteli törvény hatá- 40 lya alá tartozó feladatokat. Megismerik és értelmezik az aktuális adó- és számviteli törvényt, munkájához kapcsolódó egyéb szabályozókat
1000
Munkaügyi szakmai továbbképzés
szakmai továbbképzés
szakmai előképzettség
A munkaügyi terület, különös tekintettel a Munka Törvénykönyvének fontosabb paragrafusainak 50 megismertetése. A résztvevők alkalmasak lesznek ügyviteli egységnél a munkaügyi feladatok gyakorlati ellátására (szerződések, bevallások, stb.) kitöltésére, koordinálására, a folyamatok ellenőrzésére
1000
Eljárás szerinti hegesztő G1
OKJ 31523301
alapfokú végzettség, egészségügyi és szakmai alkalmasság
Eljárás szerinti hegesztő (gázhegesztő) képesítés megszerzése
120
950
Eljárás szerinti hegesztő E1
OKJ 31523301
alapfokú végzettség, egészségügyi és szakmai alkalmasság
Eljárás szerinti hegesztő (bevonat elektródás ívhegesztő) képesítés megszerzése
120
950
Eljárás szerinti hegesztő F1
OKJ 31523301
alapfokú végzettség, egészségügyi és szakmai alkalmasság
Eljárás szerinti hegesztő (fogyóelekrtódás aktív védőgázas hegesztő) képesítés megszerzése
120
950
A részletes táblázat megtalálható a www.hbkik.hu internetes oldalon KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
10
I PA R J O G V É D E L E M Földrajzi árujelzők oltalma Az oltalom feltételeit a védjegyek és a földrajzi árujelzők oltalmáról szóló 1997. évi XI. törvény szabályozza. A földrajzi árujelző, mint eredetmegjelölés vagy földrajzi megjelölés Eredetmegjelölés: valamely táj, helység, kivételes esetben ország neve, amelyet az e helyről származó – a meghatározott földrajzi területen termelt, feldolgozott, illetve előállított – olyan termék megjelölésére használnak, amelynek különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője kizárólag vagy lényegében az adott földrajzi környezet, az arra jellemző természeti és emberi tényezők következménye. Eredetmegjelölés esetében a termék minősége, tulajdonságai és a földrajzi környezet között közvetlen és elválaszthatatlan kapcsolatnak kell lennie. Földrajzi jelzés: valamely táj, helység, kivételes esetben ország neve, amelyet az e helyről származó – a meghatározott földrajzi területen termelt, feldolgozott vagy előállított – olyan termék megjelölésére használnak, amelynek különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője lényegileg ennek a földrajzi származásnak tulajdonítható. Földrajzi jelzés esetében ez a kapcsolat esetleges, a termék a természeti és emberi tényezőktől függetlenül köszönheti hírnevét, tulajdonságait a földrajzi környezetnek. A földrajzi árujelzők oltalma a bejelentés napjára visszaható hatállyal a lajstromozáskor keletkezik. A földrajzi árujelzők oltalma korlátlan ideig tart. A földrajzi árujelzők oltalmának tartalma A lajstromozott földrajzi árujelzők használatára az adott földrajzi területen az elfogadott termékleírásban foglalt feltételeknek megfelelő terméket előállító valamennyi termelő jogosult. Az oltalom alapján a jogosultaknak kizárólagos joguk van a földrajzi árujelzők használatára. A földrajzi árujelzőket csak a jogosultak használhatják, arra másnak használati engedélyt nem adhatnak. A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzői csak akkor részesülhetnek oltalomban, ha azok a termékek, amelyeken a földrajzi árujelzőt használják, megfelelnek a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmára vonatkozó részletes szabályokról szóló 78/2004. (IV. 19.) Korm. rendeletben szabályozott termékleírásnak és ellenőrzési feltételeknek is. Az oltalom területi hatálya A földrajzi árujelzők nemzeti lajstromozása csak Magyarország területére biztosít oltalmat. Az eredetmegjelölések oltalmára és nemzetközi lajstromozására vonatkozó nemzetközi egyezmény a Lisszaboni Megállapodás, amelyet Magyarországon az 1982. évi 1. törvényerejű rendelet hirdetett ki. A Magyarországon oltalomban részesített földrajzi árujelzők nemzetközi oltalma iránti bejelentés a Magyar Szabadalmi Hivatalnál nyújtható be, amely a bejelentést a Szellemi Tulajdon Világszervezetének, a WIPO-nak a Nemzetközi Irodájához (Genf ) továbbítja. A 2081/92 EK rendelet szabályozza a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmára vonatkozó feltételeket. A bejelentés benyújtására kizárólag csoportosulások, ennek hiányában természetes vagy jogi személyek jogosultak. A bejelentést abban a tagállamban kell benyújtani, ahol az adott földrajzi terület található. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
Ü Z L E T I
É L E T
Innovációs menedzser képzés Innovációs menedzser képzés indul a BME Mérnök Továbbképző Intézetében a Magyar Innovációs Szövetség szakmai támogatásával. A két féléves képzés vezetője dr. Papanek Gábor egyetemi tanár (a MISZ elnökségi tagja), az elméleti és gyakorlati képzés összesen 2x120 óra, a tanfolyam díja 440 000 Ft + áfa. (A költségeket cégek a szakképzési járulékból is fedezhetik.) A képzés időterve: 2005/2006 Kezdés Befejezés I. rész (6 hét) 2005. IX. 26. 2005. XI. 07. II. rész (6 hét) 2005. XI. 11. 2005. XII. 19. III. rész (6 hét) 2006. II. 3. 2006. III. 20 IV. rész (6 hét) 2006. III. 24. 2006. V. 12 Lebonyolítás: Hétfőn és pénteken 15–19-ig Vizsgák: írásbeli: 2006. máj. 19., szóbeli: 2006. jún. 2. A képzés célja: Az innovációs teljesítmény növelése – az új termékek piacra vitele, illetve technológiák termelésbe vezetése – a hazai kutatóintézetek és az egyetemek, de elsősorban a hazai kis- középvállalatok számára elkerülhetetlen. Az innovációs folyamat menedzselése, finanszírozása megfelelő felkészültséggel rendelkező szakembereket igényel. Többek között a hídképző szervezeteknek, az inkubátoroknak, innovációs parkoknak is legfontosabb feladata ennek a folyamatnak a gyorsítása, ahol szintén jól felkészült szakmai ismeretekkel és gyakorlattal rendelkező innovációs menedzserekre van szükség.
Célcsoport: A képzést elsősorban az innovációkkal kapcsolatos nemzetközi és hazai üzleti feladatok iránt egyaránt érdeklődők, így a kisés közepes vállalatok, valamint az innovációs transzferintézmények vezetői, menedzserei számára ajánlott. A részvétel feltételei: felsőfokú végzettség, számítógépes gyakorlat, angol nyelvismeret. A résztvevők a képzés során a legfelkészültebb hazai innovációs szakemberek vezetésével megismerik az innovációelmélet főbb tételeit, a hazai innovációs folyamatokat, majd intenzív tréningekkel készülnek fel e feladatok megvalósítására. A menedzserképzés főbb témakörei: innováció menedzsment, az innováció pénzügyei, projekt menedzsment, a pályázatkészítés alapelvei, hazai pályázatok, EU-s pályázatok, közbeszerzés, technológiai előretekintés, tudásmenedzsment, az innovációs marketing, a szellemi jogok védelme, spin-offok, innováció politika. Résztvevők értékelése, a képzés elvégzéséről szóló igazolás: A tanfolyam vizsgaköteles, a részt vevők a vizsga eredményes letétele után tanúsító oklevelet kapnak arról, hogy innovációs-menedzser feladatok ellátására felkészültek. Jelentkezési határidő: 2005. szept. 15. Jelentkezési lap letölthető: http://www. mti.bme.hu/jelentkezes/index.html További információ: BME Mérnök Továbbképző Intézet, tel.: (1) 463-2471
Innovációs asszisztens képzés Innovációs asszisztens képzés indul a BME Mérnök Továbbképző Intézetében a Magyar Innovációs Szövetség szakmai támogatásával. Az egy féléves tanfolyam vezetője dr. Papanek Gábor egyetemi tanár (a MISZ elnökségi tagja), az elméleti és gyakorlati képzés összesen 120 óra, a tanfolyam díja 200 000 Ft + áfa. (A költségeket cégek a szakképzési járulékból is fedezhetik.) A képzés időterve: 2005/2006 Kezdés Befejezés I. rész (6 hét) 2005. IX. 27. 2005. XI. 08. II. rész (6 hét) 2005. XI. 11. 2005. XII. 20. Lebonyolítás: Kedden és pénteken 15–19-ig Vizsgák: írásbeli: 2006. jan. 06., szóbeli: 2006. jan. 13. Célcsoport: A képzést elsősorban az innovációkkal kapcsolatos nemzetközi és hazai üzleti feladatok iránt egyaránt érdeklődők, így elsősorban a kis- és közepes vállalatok, valamint az innovációs transzferintézmények munkatársai számára ajánlott. A képzés célja: Az innovációs teljesítmény növelése – az új termékek piacra vitele, illetve technológiák termelésbe vezetése – a hazai kutatóintézetek és az egyetemek, de elsősorban a hazai kis- középvállalatok számára elkerülhetetlen. Az innovációs folyamat menedzselése, finanszírozása megfelelő felkészültséggel rendelkező szakembereket igényel. Többek között a
hídképző szervezeteknek, az inkubátoroknak, innovációs parkoknak is legfontosabb feladata ennek a folyamatnak a gyorsítása, ahol szintén jól felkészült szakmai ismeretekkel és gyakorlattal rendelkező innovációs munkatársakra van szükség. A részvétel feltételei: érettségi, számítógépes ismeretek, angol nyelv ismerete ajánlott. A képzés során a résztvevők a legfelkészültebb hazai innovációs szakemberek vezetésével megismerik a hazai innovációs folyamatokat és az ezekben résztvevő intézmények feladatait, majd intenzív tréningek során a „mesterfogásokat” gyakorolva készülnek fel az e feladatok megvalósításánál felmerülő menedzseri, illetve asszisztensi munkák elvégzésére. A képzés főbb témakörei: vállalatgazdasági ismeretek, az innováció pénzügyei I., az innováció pénzügyei II., a pályázatkészítés alapelvei, hazai és EU-s pályázatok, szabadalmi ügyintézés. Résztvevők értékelése, a képzés elvégzéséről szóló igazolás: A tanfolyam vizsgaköteles, a részt vevők a vizsga eredményes letétele után tanúsító oklevelet kapnak arról, hogy innovációs-asszisztens feladatok ellátására felkészültek. Jelentkezési határidő: 2005. szept. 15. Jelentkezési lap letölthető: http://www. mti.bme.hu/jelentkezes/index.html További információ: BME Mérnök Továbbképző Intézet, tel.: (1) 463-2471
E G É S Z S É G B I Z T O S Í T Á S
11
Eljárás üzemi balesetek esetén A megtérítési eljárás gyakorlata Megtérítési kötelezettség érvényesítése az egészségbiztosítás jogos bevételeinek a realizálása mellett • a károkozás anyagi következményeinek vállalását • a felelősség erősítését • a mások általi egészségkárosítás megelőzését is szolgálja. A munkabalesetek, üzemi balesetek, vagy foglalkozási megbetegedések miatt felmerült egészségbiztosítási ellátások költségeinek megtérítésére irányuló eljárásokat a foglalkoztató székhelye szerint illetékes igazgatási szerv folytatja le.
követelmények megtartásának elmaradásából eredő okok. A munkavállaló rendszeres szabálytalan munkavégzése esetén is fennáll a munkáltató felelőssége, ha elmulasztotta az ellenőrzést, illetve a szükséges intézkedéseket (megtűrt gyakorlat). • Nem mentesül a munkáltató a felelősség alól a munkavállaló figyelmetlensége esetén, mivel a munkavállaló figyelmét, koncentrációképességét munkavégzési és alkalmassági tényezők alapvetően befolyásolják. Továbbá megalapozzák a felelősséget az általános, nem tételes mulasztások: • munkavédelmi oktatás elmaradása • belső munkavédelmi ellenőrzés hiánya • a biztonsági berendezésekre vonatkozó szabályok megszegése • a biztonsági szabályok megszegése.
• a helyszíni vizsgálatot, a szakértői vizsgálatokat végez, • az egyéb eljárások (szabálysértési, büntetőjogi stb.) eredményeként született dokumentációt beszerzi • a rendőrség, a bíróság, a foglalkoztató, az OMMF megkeresése. A lefolytatott bizonyítási eljárás, a felelősség kérdésének tisztázása után sor kerül a fizetési meghagyás kibocsátására. A fizetési meghagyásban érvényesítendő a ténylegesen megállapított és folyósított egészségbiztosítási ellátás, valamint az egészségbiztosítás keretében igénybe vett, finanszírozott egészségügyi szolgáltatás összege mellett kamatfizetési kötelezettség terheli a kötelezettet mely kamatot a pénzbeli ellátás, illetőleg a baleseti táppénz, folyósításának napjától, egészségügyi szolgáltatás esetén a finanszírozott összeg átutalásának időpontjától kell felszámítani, a határozathozatalakor irányadó mértékben. Kivételt képez az az eset, amikor a kifizetőhellyel rendelkező foglalkoztatót terheli az általa folyósított ellátás megtérítése, ugyanis ekkor a kamatot az ellátás fedezetének a MEP által történt átutalását követő harmadik naptól kell felszámítani.
Az eljárás jogszabályi háttere A kötelező egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény (Ebtv.) 67. § (1) bekezdés: a foglalkoztató köteles megtéríteni az üzemi baleset vagy foglalkozási megbetegedések miatt felmerült egészségbiztosítási ellátást, ha a A munkáltató akkor mentesülhet baleset vagy megbetegedés annak a következmé- a felelősség alól, ha nye, hogy ő vagy megbízottja a reá nézve kötelező • valamennyi rá vonatkozó munkavédelmi szamunkavédelmi szabályokban foglalt kötelezettsébályban foglalt kötelezettségének eleget tett, gének nem tett eleget, illetőleg ha ő vagy alkalmailletve zottja (tagja) a balesetet szándékosan idézte elő. • a munkavédelmi szabály betartását kizárólag Üzemi baleset maga a balesetet szenvedett munkavállaló muAz a baleset, amely a biztosítottat a foglalkozása lasztotta el. A sokat vitatott kamatfizetési kötelezettség körében végzett munka közben vagy azzal ösz- A Legfelső Bíróság KK. 5. sz. állásfoglalása A visszafizetésre, megtérítésre kötelezettet a viszszefüggésben, illetőleg munkába vagy onnan Nincs jelentősége a sérült közrehatásnak a megté- szafizetésre vagy megtérítésre előírt összeg után az lakására (szállására) menet közben éri. Üzemi rítési felelősség megállapítása szempontjából, ha Adózás rendjéről szóló törvényben meghatározott baleset az is, amely a biztosítottat közcélú munka a munkáltató megsértette a rá vonatkozó munka- késedelmi pótlékkal azonos mértékű kamatfizetévégzése vagy egyes társadalombiztosítási ellátások védelmi szabályt, tehát nem lehet a munkáltató és si kötelezettség terheli. igénybevételt során éri. a sérült között kármegosztást alkalmazni. Annak érdekében, hogy a felszámított kamat Foglalkozási betegség Az eljárás során a foglalkoztatókra háruló „ter- összegét minimalizáljuk, célul tűztük ki, hogy Foglalkozási betegség az a betegség, amely a biz- hek” – az együttműködés elősegítése érdekében: a megtérítési eljárást – lehetőségeinkhez képest tosított foglakozásának különös veszélye folytán A balesetért (sérülés, egészségkárosodás bekö- – gyorsítsuk, amelynek megvalósításához számíkeletkezett. vetkezéséért) felelős személlyel szemben a Pénztár tunk a foglalkoztatók/kifizetőhelyek együttműMunkabaleset fizetési meghagyásban érvényesíti a baleset miatt ködésére. Az a baleset, mely a munkavállalót a szervezett felmerült teljes egészségbiztosítási ellátási (tápAz alábbiakban azokat a szempontokat gyűjtötmunkavégzés során vagy azzal összefüggésben pénz, kórházi ellátás, járóbeteg ellátás, betegszál- tük össze, amelyekkel segíthetik az eljárás gyorsíéri, annak helyétől, időpontjától és a sérült mun- lítás, utazási költségtérítés, gyógyszer, gyógyászati tását. A baleset bekövetkezte után a jogszabályban kavállaló közrehatásának mértékétől függetlenül. segédeszköz tb-finanszírozott része) költségeket előírt, fent részletesen felsorolt nyomtatványok Munkavégzéssel összefüggésben következik be a és azok törvényes kamatait. határidőben történő beküldésével. Az ügy lezábaleset, ha a munkavállalót a foglalkozás köréA MEP által lefolytatandó eljárás elhúzódásá- rását tovább gyorsíthatja, ha a fenti iratokon ben végzett munkához kapcsolódó közlekedés, nak megakadályozásához szükséges az együttmű- kívül, azokkal együtt a baleset jellegétől függően anyagvételezés, anyagmozgatás, tisztálkodás, szer- ködés mind a foglalkoztatókkal/kifizetőhelyekkel, a bizonyítékként szolgáló dokumentumokat is vezett üzemi étkeztetés, foglalkozás egészségügyi mind a sérültekkel is. Az együttműködés hiánya megküldik a MEP Jogi és Igazgatási Osztályára. szolgáltatás és a munkáltató által nyújtott egyéb az eljárás elhúzódásához, a kamatfizetési köteleszolgáltatás igénybevétele során éri. zettség növekedéséhez járul hozzá. Az együttműködés hangsúlyozása A munkavállalók egészségének, biztonságának A foglalkoztató felelőssége A munkabaleset kivizsgálása, megőrzése közös érdekünk. A kamatterhek csökA foglalkoztató felelősségéről az Ebtv. 67. §-a jegyzőkönyv felvétele kentését elősegíti, ha a munkáltató felelősségét a rendelkezik. A megtérítési kötelezettség érvé- A munkáltató a keresőképtelenséget okozó mun- baleset bekövetkezéséért elismeri, a fent jelzett nyesítéséhez valamennyi alábbi feltétel együttes kabalesetet (a külföldön történtet is) köteles dokumentumokat, mint az ügy bizonyítékait bekövetkezése szükséges: a jogszabályokban, a munkavédelemről szóló csatolja, rövid átiratban jelzi, hogy kéri a sérült• olyan kötelezettség elmulasztása, amelyet vala- 1993. évi XCIII. törvényben előírt határidő alatt nek nyújtott egészségbiztosítási ellátási költségek mely munkavédelmi szabály ír elő kivizsgálni és arról Munkabaleseti jegyzőkönyvet megtérítésének soron kívüli érvényesítését, az • e mulasztást a munkáltató illetve megbízottjá- felvenni, valamint haladéktalanul nyilvántartásba eljárás soron kívüli lefolytatását. Ebben az esetnak tekinthető személy követte el, venni. A baleset körülményeit olyan részletesen ben a Pénztár Jogi és Igazgatási Osztályának dol• a mulasztás és a baleset között ok-okozati össze- kell rögzíteni (pl. a sérült, a tanúk, a közvetlen gozói igyekeznek a legrövidebb idő alatt kiadni függés van munkahelyi vezető meghallgatásáról készült jegy- a fizetési meghagyást. Elhúzódó felépülés esetén • a sérültnek nyújtott baleseti ellátás e balesetre zőkönyvvel, helyszínrajzzal, fényképpel), hogy az negyedévente – az addig felmerült költségekről tekintettel vált szükségessé. alkalmas legyen a baleset okainak felderítésére és – rész-fizetési meghagyást adunk majd ki. A munkáltató felelősségi körébe esnek különösen vita esetén a tényállás tisztázására. Amennyiben a felelősséget nem ismerik el, a következők: kérjük abban az esetben is segítsék munkánkat azzal, hogy • Az egészséges és biztonságos munkavégzés fel- A megtérítési eljárás lefolytatása tételeinek biztosítása A MEP Jogi és Igazgatási Osztálya a megtérítési • a kért dokumentumokat rendelkezésünkre bocsátják, • A munkáltató a feladatainak ellátása során eljárás lefolytatása során, a munkáltatói felelőskifejtett tevékenységgel összefüggő magatartás- ség érvényesítésének, jogalapjának megállapítása • a helyszíni ellenőrzések alkalmával munkatársaból, munkaszervezésből, a használt munkaesz- érdekében inknak segítséget nyújtanak. közökre vonatkozó biztonsági követelmények • elemzi, értékeli a rendelkezésre álló dokumenbetartásának elmaradásából, a létesítés követeltumokat További információ ményeinek be nem tartásából, a munkafolya- • kiegészítő információkat szerez be (tanúvallo- Telefon: (52) 446-999, 5704-es és 2510-es melmatra, a technológiára, az anyagra vonatkozó mások, érintettek nyilatkozatai, stb.) lék, cím: 4026 Debrecen, Darabos u. 9. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER
16
H I R D E T É S
Külföldi üzleti ajánlatok
Telefon: +420/242-444-210 E-mail: vacek.vacekl@agropol.cz Honlap: www.agropolfood.cz 05-32/E/DE-1 Német cég gépek gyártóival szeretne kapcsolatba lépni: különböző nagyságú és minőségű fúrógépek, erdészeti szerszámok, kerti szerszámok. Hans Keller GmbH. & Co. KG Kontakt: Hans Keller 91126 Skchwabach, Keller str. 13 Telefon: +49 911 635 041 HKeller689@aol.com
EXPORT 05-32/E/AT-1 Osztrák cég keres hotelek számára előre csomagolt kis szappanokat. Franz Zimmermann Import und Export Ges.m.b.H Kontakt: Franz Zimmermann A-1230 Wien, Deutschstrasse 8. Telefon: +43 1 610 26 0 E-mail: office@zimmermann-verpackungen.at
05-32/E/FR-1 Francia cég számítógépes programfejlesztésre keres magyar cégeket. Ascom Sa Kontakt: Géraldine Lievre 07500 Guilherand Granges, rue Claude Chappe Telefon: +33-4-75-81-41-41 E-mail: geraldine.livre@ascom.fr Honlap: www.ascom.com
05-32/E/CZ-1 Cseh cég kacsát vásárolna. Agropol Food, s.r.o. Kontakt: Ing. Martin Vacek 113 76 Praha 1 Opletalova 1535/4
Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. DÍJ HITELEZVE FELADÓ:
CÍMZETT:
DEBRECEN 2.
N
Y
O
M
T
A
T
V
Á
N
Y
Felnőttképzés keretében az alábbi tanfolyamokat indítjuk: Közbeszerzési referens Jövedéki ügyintéző ECDL
52 34 3510 52 34 3304
Jelentkezési határidő: 2005. szeptember 20.
Discimus Üzleti Akadémia 4032 Debrecen, Tessedik S. út 1. Tel.: (52) 520-243, 245; fax: (52) 520-248 Honlap: www.discimus.hu; e-mail: office@disimus.hu
05-32/E/ID-1 Indonéz cég a következő termékeket keresi megvételre: állateledel, műtrágya. Indonesia Mas Agung Kontakt: Lily Tjiang Jl. P. Tb. Angke no. 10, blok D-22 Jakarta, Indonesia Telefon: +62 21 5666638 E-mail: indomas@cbn.net.id
IMPORT 05-32/I/DE-1 Német cég üveg és porcelán nagykereskedőkkel szeretne kapcsolatba lépni. Dialex GmbH. Kontakt: Natascha Makarov 96052 Bamberg, Lagerhaus Str. 2. Telefon: +49 951 208 45 97 E-mail: sem.dialex@t-online.de Honlap: www.dialex-gmbh.com 05-32/I/DE-2 Német vállalat a következő termékeihez keres disztribúciós partnert: biztonsági szekrény, tűzálló szekrény, korrózióálló laboratóriumi szekrény, laboratóriumi tároló, vegyszer tárolására szolgáló biztonsági szekrény, biztonsági zuhany, szemzuhany. ACOSAFE GmbH. Kontakt: Corinne Suter Turin D-60594 Frankfurt Walter-Kolb Str. 9–11. Telefon: +49-69/96 21 76 61 E-mail: csuter_turin@yahoo.fr Honlap: www.acosafe.com 05-32/I/ID-1 Indonéz PP táskagyártó cég szeretne magyar importőrökkel kapcsolatba lépni. Kontakt: Lily Tjiang Indonesia Mas Agung Jl. P. Tb. Angke no. 10, blok D-22 Jakarta, Indonesia Telefon: +62 21 5666638 E-mail: indomas@cbn.net.id 05-32/I/PL-1 Lengyel cég nemzetközi szállítmányozási szolgáltatásait szeretné felajánlani. Michelpol International Transport and Spedition Kontakt: Aneta Włodarczyk 33-300 Nowy Sącz ul. Grunwaldzka 243 Telefon: (+48-18) 44 39 431 E-mail: aneta@michelpol.pl 05-32/I/PL-2 Lengyel disztribúciós cég magas minőségű esernyőihez és más kiegészítőkhöz keres magyar kereskedelmi partnereket. ZEST sp. z o.o. Kontakt: Olga Zhihareva 04-041 Warszawa ul. Ostrobramska 103. Telefon: (+48 22) 840 33 21 Fax: (+48 22) 841 21 94 E-mail: zest@psi-net.pl
KÖZLEMÉNY Az FVM megbízásából az AMC Kht. 2005. augusztus 27.–szeptember 4. között rendezi meg a 74. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítást (OMÉK) a HUNGEXPO területén. Az ITD Hungary Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Kht., a két intézmény közötti megállapodás keretében meghívást kapott a programon való részvételre. Helyszín: A pavilon 205/A stand. (Európa Stand) Érdeklődését a fenti ajánlatokra e-mailben vagy faxon várjuk. ITDH Beszállítói és Tanácsadó Központ Kontakt: Molnár G. Csilla és Bazsó Beáta Fax: (1) 472-8140, E-mail: uzletihirek@itd.hu Telefon: (1) 472-8150
További ajánlatok Német cég rozsdamentes csavarok, anyák és rögzítő elemek forgalmazására keres Magyarországi képviselőt. Lederer GmbH. Kontakt: Markus Gebehenne D-58256 Ennepetal, Katzbachstr. 4 Telefon: +49 (0) 2333 / 8309-31 www.lederer-online.com A Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH. 1987 óta foglalkozik színpadok, előadótermek, rendezvények, kongresszusi központok berendezésével, tervezésével, újjáépítésével. Közös feladatokra keres kooperációs partnereket. Részletes információk a cég honlapján találhatók. Kontakt: Walter Kottke 95448 Bayreuth, Steinach str. 5. Tel.: +49 921 726 17 0 E-mail: info@bwki.de Web: www.buenenplaner.de Német cég keres disztribútorokat hordozható hűtőaggregátorok magyarországi értékesítéséhez. Alkalmazási terület: csapolt sör és üdítőitalok mobil hűtése. Kontakt: A. Wolfgang Mäsgen Am Brunnen 28, D-85551 Kirchheim b. München Tel.: +49-89-904-42-87 E-mail: A.W.Maesgen@t-online.de Kőolaj-, gáz- és vegyipari berendezéseket gyártó gépgyár ipari berendezéseket kínál, mérnöki-műszaki szolgáltatásokat nyújt. Érdekelt nagy volumenű ipari projektek megvalósításában. OAO „Szumszkoje MNPO im. Frunze” ul. Gorkogo, 58. Szumi, 40004, Ukrajna, tel: 0542/370-566, 370-570, fax: 0542/215-091, e-mail: fortrade@frunze.com.ua
KAMARAI HÍRLEVÉL KIADÓ: Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara TEL.: (52) 500-710, FAX: (52) 500-720 • FELELŐS KIADÓ: Miklóssy Ferenc, Dr. Skultéti Éva • FELELŐS SZERKESZTŐ: M. Gulyás Judit • LAPMENEDZSER: Tóth Edina • SZERKESZTŐSÉG: 4025 Debrecen, Petőfi tér 10., TELEFON/FAX: (52) 500-725, E-MAIL: gulyas.judit@hbkik.hu • HIRDETÉSSZERVEZÉS TEL.: (52) 500-713 • NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS: Kolonel D Kft. • NYOMDA: Litográfia Nyomda Kft., Debrecen ISSN 1219-6010 KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. SZEPTEMBER