Tel.: (52) Fax: (52) ÖNNEK VAN MÁR? TEL.: (52) VÁLLALKOZÓI HITELKÁRTYA

2005. július – augusztus

XIII/7– 8. szám

A H A J D Ú - B I H A R M E G Y E I K E R E S K E D E L M I É S I PA R K A M A R A L A P J A

VÁLLALKOZÓI HITELKÁRTYA

ÖNNEK VAN MÁR? TEL.:

(52)500-744

A tartalomból: Névváltás

2. oldal

Turizmus a számok tükrében 2. oldal Innovációs pályázat

3. oldal

Pályázatok

4–5. oldal

Hitellehetőségek

6–7. oldal

Konjunktúraelemzés

Fodrászok mestervizsgája

3. oldal

Apeh-hírek

8–9. oldal 10–11. oldal

Cégalapítás Ukrajnában Új FAG-gyár Szolgáltatások jegyzéke

12. oldal 13. oldal 15. oldal

www.hbkik.hu Üzletember-találkozó

2. oldal

Hajdúdorogi vállalkozói napok 2. oldal

Tel.: (52) 500-710 Fax: (52) 500-720

2

K A M A R A I

SZAKMAI KOLLÉGIUMOK Tisztújítás, névváltás Tisztújító ülést tartott az Innovációs és Fejlesztési szakmai kollégium. Módosításra került a kollégium elnevezése, az új név: Kutatási, Fejlesztési és Innovációs szakmai kollégium. A szakmai kollégium három fős vezetősége Dr. Harangozó István, Percze István, Dr. Országh István. A testület régi-új vezetője Dr. Harangozó István, a DÉG Hajdúság Kft. ügyvezető igazgatója, a Magyar Innovációs Szövetség megyei elnöke.

KAPCSOLATOK

H Í R E K

Kilencedszer a Hajdúdorogi Vállalkozói Napokról Június 10–11-én Strandfürdőn felállított óriás sátorban került megrendezésre a hagyományos vállalkozói napok és termékkiállítás Hajdúdorogon. A rendezvénysorozat időpontja és helyszíne egybeesett a város napjával. Közel harminc vállalkozás mutatta be termékeit, köztük hajdúdorogi, hajdúnánási, hajdúböszörményi, debreceni, nyíregyházi, budaörsi. A kiállítást Kujbus Mihály polgármester, a rendezvénysorozatot Török István a HBKIK vidéki alelnöke nyitotta meg. A kiállítást értékelte, az eredményeket ismertette Dr. Skultéti Éva a HBKIK főtitkára, a résztvevőkhöz, vállalkozókhoz szólt Szász Jenő Székelyudvarhely polgármestere. A kiállítás megnyitóján a település testvérvárosainak képviselői Romániából, Lengyelországból, Olaszországból vettek részt. A szakmai zsűri értékelte a standokat, kiállított termékeket. Öt díj került átadásra: I. helyezett: Hajdúdorogi Honismereti és Városvédő Egyesület, csipkeverés II. helyzett: Sólyom József kőfaragó egyéni vállalkozó, Hajdúnánás III. helyezett: Gombos Tóth Bt., fém- és fabútor gyártás, Hajdúdorog

A HBKIK különdíját kapta: OKIN Hungary Kft., mozgatómotor gyártás, Hajdúdorog A HBKIK Hajdúdorogi Szervezete különdíját kapta: Béres Bútorker Bt., bútorgyártás, Hajdúdorog Közönségdíjas az Egyetértés ÁFÉSZ húsipari készítményei és coop-termékek. A megnyitót követő szakmai előadások a környezetvédelmi termékdíjakról, iparjogvédelemről, a Plato-programról, Széchenyi-kártyáról és vállalkozásfejlesztési programról adtak tájékoztatást. Szilágyiné Oláh Anna

Minden ötödik turista üzletember Magyar–román üzletember-találkozó Több, mint húsz vállalkozás képviseltette magát a Iasi megyéből érkezett delegációban, melyet a megyei prefektus vezetett. A rendezvény első felében a magyar és a román szakemberek előadásokat hallgattak a két megye gazdaságáról, külkereskedelmi kapcsolatrendszeréről. Különös érdeklődés kísérte a vendégek részéről a magyar EU-csatlakozás hatásait bemutató tájékoztatókat. Iasi, a Románia keleti szélén fekvő megye hasonló helyzetbe kerül az ország EU-csatlakozásával, mint Hajdú-Bihar megye került. Számos hasonlóság található a két megyeszékhely között is, lévén országuk második legnagyobb városai és egyetemi központok. A Iasi megyei Kamara kifejezte szándékát a HBKIK-val való szorosabb együttműködésre. A fórumot követően közvetlen üzleti megbeszélésekre került sor a számos iparágat reprezentáló vállalkozások között. Konkrét eredményként értékelhető, hogy egy bútorgyártó vállalkozás mintaboltot kíván nyitni Debrecenben. A román cégek profiljai, elérhetőségei és a találkozó számos anyaga megtalálható a HBKIK honlapján, a kereskedelemfejlesztés menüpontban. Web: www.hbkik.hu Kiss András KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

Noha országosan jelentősen emelkedett a külföldi vendégek száma, Hajdú-Bihar megyét ez év első negyedévében más országból 19 százalékkal kevesebben keresték fel, mint 2004. hasonló időszakában. Noha országosan jelentősen – 18 százalékkal – emelkedett a külföldi vendégek száma, Hajdú-Bihar megyét ez év első negyedévében más országból 19 százalékkal kevesebben keresték fel, mint 2004. hasonló időszakában. A csökkenés, arányait tekintve leginkább Hortobágyot érinti, a tavalyi vendégéjszakáknak idén a felét sem regisztrálták – derül ki a KSH megyei intézetének adataiból. HajdúBihar „bűvös” idegenforgalmi három-szögének másik két csúcsa, Debrecen és Hajdúszoboszló szálláshelyein ugyancsak tovább mérséklődött a forgalom, a külföldi vendégéjszakák száma 14 százalékkal esett vissza. A megyében egyébként – kereskedelmi és magán szállodákban, panziókban, kempingekben, üdülőházakban – mintegy 27 ezer férőhelyet tudnak kiadni. Ezeket januártól márciusig 6782 külföldi vendég vette igénybe, akik átlagosan 5 éjszakát töltöttek el nálunk. A legtöbben – az összes idelátogató 40 százaléka – Németországból érkeztek, s ők rendszerint 9 napig maradtak. Bár korántsem ilyen mértékben, de többen jöttek Romániából, Ausztriából és Ukrajnából is. A tavalyinál több éjszakát egyedül a lengyel és az olasz turisták töltöttek Hajdú-Biharban. Döntően (közel fele arányban) a pihenés, a szabadidő eltöltése szándékával érkeztek az

év első negyedévében a megyébe a külföldi turisták. Minden ötödikük üzleti céllal jött, s körülbelül ugyanennyein vették igénybe a gyógy- és termál szolgáltatásokat. Konferencián, tanácskozáson a külföldi vendégek 8 százaléka vett részt. Mint a Központi Statisztikai Hivatal megyei igazgatóságának adataiból kiolvasható, az egy évvel korábbihoz képest 2005 januárja és márciusa között 20 százalékkal csökkent a más országból érkezett turisták száma. A szálláshelyek szobakihasználtsága 2004 hasonló időszakához mérve 11 százalékkal romlott: átlagosan 32 százalékos volt. Hortobágyon a tavalyi vendégéjszakák felét sem, Hajdúszoboszlón 8 százalékos csökkenését tapasztalták, Debrecenben az arány a múlt évihez hasonló volt. Hajdú-Bihar külföldi szemmel elsősorban a német turisták számára tűnik vonzónak, a legkevesebb vendég – hatan – az év első negyedévében Kínából érkezett, ez a szám azonban így is hatszor több, mint 2004. hasonló időszakában. A belföldi turizmus keretében január és március között 41 ezer látogató érkezett a megyébe, átlagosan 3 napot töltve itt. Némileg ezek az adatok is alatta maradnak a múlt évben mérteknek, kivéve Hortobágyot, ahova az előző évinél több turista látogatott el, s több éjszakát töltött el. A szórakozást, kikapcsolódást 2005. március végéig 2705 vendéglátóhely szolgálta: legnagyobb hányaduk (64 százalék) étterem és cukrászda, 23 százalékuk bár és borozó. Forrás: Haon

K A M A R A I

H Í R E K

K R Ó N I K A JÚNIUS

7. DEBRECEN DEBRECEN DEBRECEN 10. DEBRECEN HAJDÚDOROG BRÜSSZEL DEBRECEN 20. DEBRECEN 24. DEBRECEN 27. DEBRECEN 28. DEBRECEN 29–30. DEBRECEN

JÚLIUS

1. DEBRECEN 5. DEBRECEN

Találkozó amerikai befektetőkkel, National Instruments Új Gépjármű Márkakereskedő szakmai kollégium ülése Békéltető testület tárgyalások Eu-consulting szakmai kollégium ülése Vállalkozói napok és termékkiállítás, Városnap Leonardo projekt keretében megbeszélés Magyar–román üzleti fórum és üzletember találkozó Elnökségi ülés Munkavédelmi szakmai kollégium ülése Fodrász írásbeli-szóbeli részmester vizsga Költséghatékony béren kívüli juttatások, cafetéria rendszer Gázvezeték- és készülékszerelő részmestervizsga (gyakorlati, írásbeli) Gázvezeték- és készülékszerelő részmestervizsga (szóbeli) Építőipari szakmai kollégium ülése

Mesterek vizsgája Sikeres fodrász-mestervizsgát tettek június 26–27-én: Bostyán Anett Czakó Szilvia Elekné Szabó Júlia Szilvia Hodosi Katalin Lőrincz Andrásné Szűcs Lóránt Vinter Klára

3

RENDEZVÉNYNAPTÁR JÚLIUS 12. 8.00–12.00 Autószerelő pót részmestervizsga HELYSZÍN: HBKIK, kis elnöki tárgyaló INFORMÁCIÓ: (52) 500-741

AU G U S Z T U S 12–13. VI. Hajdúnánási Vállalkozói és Gasztronómiai Napok INFORMÁCIÓ: Tel.: (52) 381-611

SZEPTEMBER 2. „Az Év üzlete, az Év vendéglátóhelye” díjak átadása HELYSZÍN: Hajdúszoboszló, Polgármesteri Hivatal 5. Területi elnökségi ülés HELYSZÍN: Hajdúszoboszló INFORMÁCIÓ: Tel.: (52) 270-832 19. Elnökségi ülés

O K TÓ B E R 13–15. VIII. Bihari Számadó Napok HELYSZÍN: Berettyóújfalui Városi Sportcsarnok INFORMÁCIÓ: Berettyóújfalui Területi Iroda, Berettyóújfalu, Dózsa Gy. u. 47. Balogh Sándorné, tel./fax: (54) 404-261 E-mail: [email protected] JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: október 1.

Pályázat innovatív vállalkozások részére A Debreceni Akadémiai Bizottság és a Hajdú-Bihar, a Szabolcs-Szatmár-Bereg és Jász-Nagykun-Szolnok megye kereskedelmi és iparkamarái közös pályázatot hirdetnek az innovatív technológiában és/vagy termékfejlesztésben kiemelkedő vállalkozások számára. Pályázhat az utóbbi három évben valamely technológiában, illetve termékfejlesztésben végrehajtott gazdasági eredményt hozó innováció leírásával és képekkel, rajzokkal történő bemutatásával. A pályázat elbírálását a DAB elnöke a kamarák véleményezése, illetve rangsorolása alapján végzi, szakértők bevonásával. A pályázatoknak október 3-ig kell beérkezniük az illetékes megyei kamara címére. A pályázat eredményét az Innovációs díj (bronz tábla és oklevél) átadásával a DAB elnöke és a kamarák elnökei közösen hirdetik ki, a Magyar Tudomány Napja alkalmából, 2005. november első hetében. INFORMÁCIÓ: Dr. Kiss András TEL.: (52) 500-723 KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

4

P Á L Y Á Z A T O K

Támogatások vállalkozóknak Mikro- és kisvállalkozások interneten való megjelenésének támogatása SZVP-2005-I A támogatás célja: A támogatás célja, hogy olyan vállalkozásokat ösztönözzön az Interneten való megjelenésre, melyek eddig nem rendelkeztek saját honlappal. Az Interneten saját honlappal való megjelenéssel a vállalkozások széles körben megismertethetik potenciális partnereikkel tevékenységüket, termékeiket, szolgáltatásaikat. A honlap megjelentetése nem eredményezi ugyan az elektronikus kereskedelem bevezetését, de előfeltétele annak és megteremti a továbblépés lehetőségét ezen az úton. A pályázat közvetlen feladata az informatikai kultúra fejlesztése, távlatilag elősegíteni az e-kereskedelem kialakítását. Pályázók köre (támogatásra jogosultak): Pályázhatnak a magyarországi székhelyű, a devizajogszabályok alapján belföldinek minősülő: • gazdasági társaságok (közös vállalat, korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság, közkereseti társaság, betéti társaság), • szövetkezetek, • egyéni vállalkozók, amelyek mikro- vagy kisvállalkozásnak minősülnek. A támogatás mértéke: A projekt visszaigényelhető áfa nélküli összköltségének legfeljebb 40%-a, de maximum 300 ezer forint. Támogatható tevékenységek: Támogatásban részesíthető fejlesztések: a mikro- és kisvállalkozások saját honlapja kialakításának költsége. A támogatás kizárólag új honlap kialakítására vehető igénybe. A támogatásra rendelkezésre álló forrás mértéke: 250 millió Ft. A támogatott pályázatok várható száma: 900– 1000 db. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. szeptember 30-ig

Kapcsolattartás: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Széchenyi Vállalkozásfejlesztési Program 1539 Budapest, Postafiók 684. Telefon: 06-40-200-617

ITDH Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Kht. 2005. évi kereskedelemfejlesztési pályázata A támogatás célja: Magyar termékek szolgáltatások külpiaci megjelenése és nemzetközi elfogadtatása. Pályázók köre (támogatásra jogosultak): • belföldi székhelyű, maximum 250 főt foglalkoztató gazdasági társaságok, közhasznú társaságok, szövetkezetek, egyéni vállalkozók, valamint • szakmai alapon szerveződő egyesületek, szövetségek, MKIK és területi szervezetei. Támogatható ágazatok (TEÁOR szerint): Feldolgozóipari, építőipari, kereskedelem, javítás ágazat (Kivéve: 51.11, 51.12, 51.17, 51.21, 51.23, 51.25), számítástechnikai tevékenység, kutatás, fejlesztés, mérnöki tevékenység, tanácsadás, illetve vállalkozói, szakmai érdekképviselet A támogatás mértéke: 50%, minimum 100 eFt., maximum 1000 eFt. Támogatható tevékenységek és elszámolható költségek: • Külföldi kiállításon hazai előállítású termékekkel való részvétel, • piaci szervezet költségei, • egyes marketing-eszközök költségei, • megfelelőség-tanúsítási eljárás költségei, • nemzetközi szervezeti tagdíj költségei. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. október 31. Kapcsolattartás: ITDH, 1061 Budapest, Andrássy út 12.

Együttműködő vállalkozások közös célú beruházásának, fejlesztésének támogatása GVOP-2005-2.3.2 A támogatás célja: A pályázat a KKV-k közötti összefogásban rejlő előnyök kihasználása érdekében célul tűzi ki olyan területileg koncentrált, vagy ágazatilag, szakmailag szerveződött vállalati együttműködések (pl.: franchise, kisvállalkozói társaságok, beszerzési társaságok) fejlesztésének elősegítését, amelyek meghatározott termékek előállítási, (szolgáltatások) beszerzési, értékesítési feltételeinek kedvezőbbé tételére irányulnak. Pályázók köre (támogatásra jogosultak): Pályázhatnak a magyarországi székhelyű, a devizajogszabályok alapján belföldinek minősülő • gazdasági társaságok (kkt., bt., kft., rt., közös vállalat), • szövetkezetek, • egyéni vállalkozók, A támogatás mértéke: 50%, partnerek számától függően maximum 40-60 millió Ft. Támogatható tevékenységek: együttműködő vállalkozások közös célú beruházása, fejlesztése, amelyek meghatározott termékek előállítási, (szolgáltatások nyújtása) beszerzési, értékesítési feltételeinek kedvezőbbé tételére irányulnak. Projektcég pályázata esetén az együttműködés a projektcég tevékenységében valósul meg. Elszámolható költségek beruházási típusú támogatás esetén: • műszaki gépek, berendezések beszerzése és/vagy • termeléshez, kereskedelemhez, szolgáltatáshoz kapcsolódó ingatlan építése, bővítése és/vagy • gyártási licenc, know-how vásárlása Elszámolható további költségek (csekély összegű támogatásként): • közös arculat (logó, marketing) kidolgozása és megjelenítése és/vagy • informatikai fejlesztés. (folytatás az 5. oldalon)

Innovációs díjak Hajdú-Bihar megyében 2002. Hunyadi Elektronika Kft. Mobil beléptető és azonosító rendszer ENTRANCE elnevezésű komplex beléptető rendszer, melynek egységei egy központi számítógéppel kommunikálnak, GSM-hálózaton keresztül. Így az egyes beléptető egységek bárhol elhelyezhetők. Szoftver részei végzik az azonosítást, ajtók és kapuk nyitását, a munkaidő nyilvántartást és a kommunikációt a központi számítógép és az azonosító egységek között. Az ENTRANCE egy igen rugalmas, költségés időtakarékos, mobilizálható egységekből álló azonosító és beléptető rendszer. HAJDÚ Hajdúsági Iparművek Rt. Gáztüzelésű forróvíztároló család kifejlesztése Új termékcsaládot fejlesztettek ki a gáztüzelésű forróvíztárolók megvalósításával, megalapozva mind konstrukciós, mind gyártástechnológiai oldalról. Szakembereiket átképezték a termékek gyártására, ellenőrzésére és szervízelésére. A termékcsalád egyes tagjai felhasználhatók a korszerűen hőszigetelt, kis fűtési teljesítmény és használati melegvíz igényű lakások max. 5,2 kWig történő ellátására is. A készülékcsalád formai megjelenése mintaoltalommal védett. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

2003. Debreceni Vízmű Rt. A Debreceni Vízmű Rt. víztermelő kapacitásainak rekonstrukciója A fejlesztés értéke meghaladta az egymilliárd Ft-ot, amelyből a svájci kormány adománya több, mint 700 millió Ft-ot tett ki. A rekonstrukcióval – technikai megújulás és automatizálás révén rendszer szintű (telepi, üzemi, vízszolgáltatási) optimalizálást értek el, ami élőmunka megtakarítást és költségstruktúraváltozást eredményezett. MOMÁL Kft. Főzeléküzemi fejlesztés kukoricára A cég a DEKO-FOOD Rt. részére 2003. évben legyártott és telepített csemegekukorica feldolgozó vonal létesítésével és üzembe helyezésével pályázott. A négy hónap alatt legyártott és telepített berendezés – a mai élelmiszerhigiéniai előírásoknak megfelelően – rozsdamentes alapanyagok és korszerű hajtóművek, szerelvények felhasználásával, a tisztíthatóság és üzembiztosság maximális kielégítésére irányulva készült. Egyes vonatkozásokban – hulladék víztelenítés, gépek tisztítására használt berendezések – eddig Magyarországon általában nem használt berendezéseket is alkalmaztak, illetve fejlesztettek ki.

2004. Nyomda-Technika Kft. Nyomdai hulladékelszívó rendszer A vállalkozás 1991-ben alakult. Azóta fejleszti gyártmányait, a nyomdaipar piacvezető beszállítójává vált, sikeresen konkurálva a nyugat európai versenytársakkal szemben. A mai, nagy sebességű integrált nyomda-, papír- és csomagolóipari termelő gépsorok már nem működhetnek hulladékelszívás nélkül. A Nyomda Technika Kft. által gyártott rendszerek tervezése, gyártása, kiépítése és installálása a vevők által megfogalmazott és látens igényeknek megfelelően történik. A rendszerek a lehető legmagasabb automatizáltsági fokkal rendelkeznek és megfelelnek a vonatkozó környezetvédelmi és biztonságtechnikai előírásoknak. Gyártásuk ISO 9001:2000 minőségirányítási rendszer alapján történik. A papírhulladék-elszívó berendezéseikben alkalmazott eszközök és berendezések saját fejlesztésűek, saját tervek alapján készülnek. Az ütközéses leválasztó és a porleválasztó berendezések olyan mértékben egyedi kialakításúak, hogy megkezdték azok ipari mintaoltalom szerinti levédési eljárását. Tizenkét év alatt 234 rendszert építettek ki, ebből 16-ot külföldön. A cégnél a legfőbb értéknek a munkájuk során felhalmozódott tudást és műszaki gyakorlatot tekintik.

P Á L Y Á Z A T O K

Támogatások vállalkozóknak (folytatás az 4. oldalról) A támogatásra rendelkezésre álló forrás mértéke: 5,846 milliárd Ft. Benyújtási határidő: jún. 30-tól szept. 30-ig. A pályázattal kapcsolatban a következő kék számon kérhető felvilágosítás: 06-40-200-617.

Műszaki-technológiai háttér fejlesztése GVOP-2005-2.1.1. A támogatás célja: A magyarországi székhelyű mikro-, kis- és középvállalkozások műszaki-technológiai fejlesztése. Ennek érdekében célul tűzzük ki a fejlődésre képes mikro-, kis- és középvállalkozások piaci pozícióinak, illetve versenyképességének javítását, technológiai, infrastrukturális korszerűsítését, innovatív képességük növelését. Pályázók köre (támogatásra jogosultak): • gazdasági társaságok (közkereseti társaság, betéti társaság, korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság, közös vállalat), • szövetkezetek, • egyéni vállalkozók, amelyek mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősülnek. A támogatás mértéke: A projekt elszámolható összes költségének legfeljebb 35%-a, amely minimum 1 millió Ft, de maximum 25 millió Ft lehet. Ezen belül az ingatlan építés, bővítés költségeire nyújtott támogatás nem haladhatja meg sem a 15 millió forintot, sem az építési költségek 35%-át. Támogatható tevékenységek: technológiai fejlesztéshez kapcsolódó beruházások. A támogatásra rendelkezésre álló forrás mértéke: 6,8 milliárd Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. augusztus 1-től 2005. szeptember 1-ig. Kapcsolattartás: Magyar Vállalkozásfejlesztési Kht. 1539 Budapest, Pf.: 684., tel.: 06-40-200-617

Turisztikai fogadóképesség javítása ROP-2005-1.2 A támogatás célja: • A kereskedelmi szálláshelyek színvonalának és szolgáltatásainak javítása, új szálláshelyek létesítése a vonzerők közelében • A turisztikai vonzerőkhöz kapcsolódó szolgáltatások bővítése Pályázók köre (támogatásra jogosultak): • Gazdasági társaságok. • Egyéni vállalkozók. • Helyi önkormányzatok és intézményeik (kivéve a fővárosi és a fővárosi kerületi önkormányzatok, amennyiben a projekt Budapest területén belül valósul meg). • Non profit szervezetek (közhasznú társaságok, egyesületek, alapítványok, valamint egyéb jogi személyiséggel rendelkező non-profit szervezetek). • A kedvezményezetti körbe tartozó szervezetek által létrehozott partneri együttműködés. A támogatás mértéke: a) komponens: 13-300 millió forint b) komponens: 8-150 millió forint Önerő mértéke: 50-70% Támogatható tevékenységek és elszámolható költségek: a) komponens: Szálláshelyek fejlesztése; b) komponens: Vonzerőhöz kapcsolódó szolgáltatások fejlesztése A támogatásra rendelkezésre álló forrás mértéke: 4,20 milliárd forint A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. augusztus 31. Kapcsolattartás: ÉARFÜ Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Kht., 4028 Debrecen, Simonyi út 14. E-mail: [email protected] Web: www.eszakalfold.hu Tel.: (52) 524-760, fax: 524-770

Az év cégneve, az év cégére Az Európai Iparkamarai Charta Egyesület (EU33) az Anyanyelvápolók Szövetsége, a Magyar Szabadalmi Hivatal és a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum pályázatot hirdet két kategóriában: 1.) „Az év legjobb üzlet- és cégneve” 2.) „Az év legjobb cégére és cégtáblája” cím elnyerésére A pályázat célja: A cégnév a gazdasági társaság létrejöttének alapvető kelléke, a társasági szerződés (alapító okirat, alapszabály) kötelező eleme. A névadás szabályait az 1997. évi CXL. törvény rögzíti. Az üzletfeliratokat a 2002. február 17-től hatályos u. n. „nyelvvédelmi” törvény is szabályozza. Régi igazság, hogy a jó cégnél, a jó cégnév fél üzleti siker. A jó név üzleti jelentőségére, a cég- az üzlet- és a terméknév fontosságára, a magyar nyelv kifejező erejére hívja fel a figyelmet a hatodik alkalommal kiírt pályázat. A jó névválasztással sikeressé lett vállalkozások szélesebb körben való megismertetését, eredményük, követésre méltó példájuk népszerűsítését szolgálja a felhívás. A pályázat részvételi feltételei: • a valóságban létező, • ötletes, találó, a tevékenységet kifejező, • a magyar nyelv szabályainak megfelelő üzlet- és cégnevek,

• bárki pályázhat a fenti szabályoknak megfelelő névvel, a tulajdonos, vevők és a szemfüles járókelők is. Pályadíj: A legötletesebb, legtalálóbb neveket az iparjogvédelmi, a nyelvészeti és a kereskedelmi szakma kiválóságaiból, gazdasági újságírókból álló zsűri bírálja el. Évente legfeljebb 10 pályázat díjazható. A nyertes név ajánlója jutalmat, a név tulajdonosa pedig az elnevezés helyességét igazoló díszoklevelet kap, amelyet decemberben ünnepi alkalommal a sajtó nyilvánossága előtt adnak át a díjazottaknak. A pályázatot egy példányban kell benyújtani, amely tartalmazza: • az elnevezést, illetve cégér és cégtábla esetében digitális vagy hagyományos fényképet, • a címet, ahol a név található, • a tevékenység leírását. Pl.: pékség, élelmiszerbolt, barkácsbolt, ruhaüzlet, javító szolgáltatás, vagy étterem, gyorsétterem, kávézó, cukrászda, söröző, borozó, éjszakai mulató stb., • a pályázó elérhetőségi adatait. Beküldési határidő: 2005. szeptember 30. A pályázatokat a következő címre kell küldeni: „Az én cégérem” EU-33 Közösségfejlesztő Egyesület 1463 Budapest Pf.: 953 Tel.: 222-8176, fax: 222-3285 e-mail: [email protected]

5

Szintvizsgaelnökök felvétele A Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara nyilvános pályázatot hirdet országos gyakorlati szintvizsga bizottság elnöki névjegyzékébe történő felvételre a következő szakmákban: 1. Ács-állványozó 7. Kárpitos 2. Asztalos 8. Kozmetikus 3. Bőrdíszműves 9. Kőműves 4. Burkoló 10. Fodrász 5. Cipész 11. Villanyszerelő 6. Szobafestő-mázoló és tapétázó A pályázaton történő részvétel feltételei: • a szakterületnek megfelelő szakirányú végzettség és szakmai gyakorlat • szakmunkás bizonyítvány és mesterlevél, továbbá tíz éves szakmai gyakorlat, vagy • szakirányú technikusi oklevél, tíz éves szakmai gyakorlat, vagy • akkreditált felsőfokú szakmai bizonyítvány, tíz éves szakmai gyakorlat, vagy • szakirányú főiskolai, egyetemi diploma, öt éves szakmai gyakorlat • vizsgáztatási tapasztalat, legalább alapfokú pedagógiai ismeret • kamarai vagy érdekképviseleti tag ajánlása (írásos) • büntetlen előélet Előnyben részesül, aki kamarai vagy gazdasági érdekképviseleti tag, illetve szerepel az országos vizsgaelnöki névjegyzékben (adott szakmában). A pályázat benyújtása: A www.hbkik.hu kamarai honlapról letölthető adatlap kitöltésével, és az előírt dokumentumok csatolásával lehet. A pályázatokat a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamarához (4025 Debrecen, Petőfi tér 10.) kérjük benyújtani, két példányban (melyből egy eredeti). A borítékon kérjük, a következőket tüntesse fel: „Szakmai szintvizsga bizottság elnöki pályázat”. A pályázat benyújtási határideje 2005. augusztus 22. A pályázathoz az alábbi dokumentumok csatolása szükséges: • iskolai végzettséget, szakképesítést igazoló, okiratok másolata, • részletes szakmai önéletrajz, • a pályázó nyilatkozata arra vonatkozóan, hogy hozzájárul személyi adatai névjegyzékben való közzétételéhez, valamint kezeléséhez, • legalább egy gazdasági kamarai tagtól vagy gazdasági érdekképviseleti szervezeti tagtól származó szakmai ajánlás, • a pályázó nyilatkozata arról, hogy büntetlen előéletű. • kamarai vagy érdekképviseleti tagság igazolása – amennyiben a pályázó tag, • vizsgaelnöki névjegyzékben való szereplés igazolása – amennyiben ezzel a pályázó rendelkezik (megbízólevél, igazolvány másolata). Információ: web: www.hbkik.hu e-mail: [email protected] telefon: (52) 500-718 KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

6

Európa Technológiai Felzárkóztatási Beruházási Hitelprogram A hitelprogram célja a KKV-szektor versenyképességének növelését szolgáló modernizációs, technológiafejlesztéssel kapcsolatos beruházások finanszírozása. A program keretében a piaci kamatnál lényegesen alacsonyabb kamatlábak mellett lehet fejlesztési forrásokhoz jutni. Kedvezményes finanszírozás fejlesztésekhez: • kis- és középvállalkozásoknak, • hosszú futamidőre, • kedvezményes kamatozással, • 10-től 500 millió forintig! Ha az európai uniós kihívásoknak szeretne megfelelni és versenyképességét javító beruházásokhoz finanszírozási forrásra van szüksége, az Európa Technológiai Felzárkóztatási Hitelprogram a legjobb választás számára. Az Európa Technológiai Felzárkóztatási Beruházási Hitelprogram kiemelten finanszírozható területei: • Energiaracionalizálást eredményező technológiai fejlesztés • Kapacitáskihasználtságot javító fejlesztés • Információs-kommunikációs technológiai fejlesztések • Hozzáadott értéket növelő és termelési hatékonyságot javító fejlesztés • Közvetett (pl.: csomagolástechnika) és közvetlen termelési infrastruktúrafejlesztés • Környezeti károk kiküszöbölését célzó technológiai fejlesztés • Termékek feldolgozottsági szintjét növelő fejlesztés • Az EU környezetvédelmi, munkavédelmi és biztonsági előírásainak történő megfelelést elősegítő fejlesztés • Beszállítói kapcsolatok erősítése a gyártástechnológiai feltételek korszerűsítésével, hálózatok kialakításával • Munkahelyteremtést elősegítő fejlesztések Kinek ajánljuk az Európa Technológiai Felzárkóztatási Beruházási Hitelprogramot? Olyan kis- és középvállalkozásoknak, amelyek • magyarországi székhelyűek, • eredményesen gazdálkodnak, • jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően működnek, • nincs lejárt köztartozásuk, • értékelhető üzleti tervvel rendelkeznek. Az Európa Technológiai Felzárkóztatási Beruházási Hitelprogram főbb jellemzői: • A vállalatnak mindössze 25%-os saját erővel kell rendelkeznie. • A hitel futamideje legalább 4 év, legfeljebb 15 év, 2 év türelmi idővel. • Rendkívül kedvező kamatozás piaci kamat alatti szinten. Legfeljebb 6-7%/év (3 havi EURIBOR+4%/év). (A kamatláb a 3 hónapos EURIBOR függvénye.) • A hitel összege minimum 10 millió forint, maximum 500 millió forint lehet. • A törlesztés előre meghatározott ütemezés szerint egyenlő összegekben történik (negyedévente/félévente). Miért érdemes az Ön cégének Európa Technológiai Felzárkóztatási Beruházási Hitelprogramot igényelnie? • A beruházáshoz hosszú távú finanszírozást kínálunk. • Rendkívül kedvező hitelkamattal veheti igénybe. • A hitel széleskörűen felhasználható. • Nagy értékű beruházások is finanszírozhatóak. • További állami támogatással csökkentheti kiadásait. • Közvetlenül részesedhet az európai uniós kis- és középvállalkozásokat támogató forrásból. Mi a teendő? • Keresse fel az MFB Rt. honlapján feltüntetett, a hitelprogramban részt vevő hitelintézetek egyikét! • 50 millió forint feletti hitelkérelem esetén közvetlenül keresheti az MFB Rt.-t! Kihasználtság: A program – a refinanszírozott hiteleknek a teljes kerethez viszonyított – kihasználtsága 89,89%. A hitelprogrammal kapcsolatos további információért hívja a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság információs vonalát a 06-40-555-555 és a 06-40-466-682 számokon. Személyesen a bank budapesti székházában (V. ker. Nádor u. 31.) vagy 4026 Debrecen, Piac u. 58. sz. alatt Rammacher Andreától (tel.: (52) 535-293, 536-242) kaphat bővebb felvilágosítást. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

P É N Z F O R R Á S

Sikeres Magyarországért Vállalkozásfejlesztési Hitelprogram A hitelprogram célja a magyar gazdaság általános versenyképességének fejlődését szolgáló modernizáció, az infrastruktúra- és a technológiafejlesztést előidéző beruházások támogatása, a magántőke közszolgáltatások végzésébe való bevonásának elősegítése és a vállalati nemzetköziesedés ösztönzése. Kiknek ajánlják a hitelprogramot? 1–9. hitelcélok esetében: • a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerinti mikro-, kis- és középvállalkozások (a továbbiakban együtt: KKV). 10. hitelcél esetében: • a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerinti mikrovállalkozások. 11. hitelcél esetében: • a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerinti KKV-k, • KKV-nak nem minősülő nagyvállalatok, • az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 95. §-a szerinti gazdálkodó szervezetek, • a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 57. §-a szerinti közhasznú társaságok és 70. §-a szerinti vállalatok. • A Sikeres Magyarországért Vállalkozásfejlesztési Hitelprogram által finanszírozható területek • Általános beruházási célok • Környezetvédelemhez kapcsolódó beruházási célok • Innovációs beruházási célok • Beszállítói beruházási cél • Nemzetköziesedést elősegítő beruházási célok • Kulturális tevékenységhez kapcsolódó beruházási célok • A Nemzeti Fejlesztési Terv, illetve egyéb hazai finanszírozású pályázatok keretében elnyerhető támogatás hatékony felhasználásának elősegítése

Regionális Vállalkozásfejlesztési Hitel Ha az Ön cége ipari parkba, logisztikai központba vagy vállalkozási övezetbe szeretne betelepülni, és ehhez, valamint az ezzel kapcsolatos új beruházásokhoz keres finanszírozási forrást, akkor a Regionális Vállalkozásfejlesztési Hitelprogram a megfelelő megoldás. A Regionális Vállalkozási Hitelprogram az újonnan alakult és a már működő kis- és középvállalkozásoknak is kedvező finanszírozási lehetőséget nyújt. Olyan kis- és középvállalkozásoknak ajánlják, melyek • ingatlan-, gép-, valamint infrastrukturális beruházásokat, fejlesztéseket szándékoznak végrehajtani, • értékelhető üzleti tervvel rendelkeznek, • nincs lejárt köztartozásuk, • a beruházást még nem kezdték meg. A finanszírozható területek: • Ipari parkokban megvalósuló beruházások finanszírozása • Logisztikai központok és ipari parkok minőségi szolgáltatásainak fejlesztése • Vállalkozási övezetben megvalósuló beruházások finanszírozása A program főbb jellemzői: • A vállalkozásnak mindössze 25%-os saját erővel szükséges rendelkeznie. • A hitel futamideje legfeljebb 10 év, maximum 3 év türelmi idővel. • A rendkívül kedvező kamatláb (a kamatláb a 3 hónapos EURIBOR értékének függvénye) régiónként eltérő. A differenciált kamatláb szempontjából a beruházás helye irányadó. • A hitel összege minimum 5 millió, maximum 600 millió forint lehet. • A törlesztés előre meghatározott ütemezés szerint történik (negyedévente/félévente). A hitelprogrammal kapcsolatos további információért hívja a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság információs vonalát a 06-40-555-555 és a 06-40-466-682 számokon. Személyesen a bank budapesti székházában (V. ker. Nádor u. 31.) vagy 4026 Debrecen, Piac u. 58. sz. alatt Rammacher Andreától (tel.: (52) 535-293, 536-242) kaphat bővebb felvilágosítást.

• Humán-egészségügyi ellátást szolgáló beruházási cél • ECONOVA garanciális konstrukció • Mikrohitel Plusz Program • Munkahelyteremtő beruházási célok A hitelprogram főbb jellemzői Hitel összege: 1–9. és a 11. célok esetében 5-1000 millió Ft, a 10. hitelcél esetében 1-10 millió Ft. Hitel pénzneme: HUF Kamat: • 1–8. és a 11. hitelcélok esetében: 3 havi EURIBOR + legfeljebb 4%/év • 9. hitelcél esetében: 3 havi EURIBOR + legfeljebb 3,25%/év vagy 4%/év (a fedezet függvényében) • 10. hitelcél esetében: Jegybanki alapkamat, további hiteldíj nem kerül felszámításra. Kezelési költség: Nem kerül felszámításra. Folyósítási jutalék: Maximum egyszeri 1%, amely az első folyósításkor kerül felszámításra. Módosítási díj: A finanszírozó hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint. Projektvizsgálati díj: Egyszeri díjként, a finanszírozó hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint kerül felszámításra. Rendelkezésre tartási jutalék: 0,25%/év. A hitelprogrammal kapcsolatos további információért hívja a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság információs vonalát a 06-40-555-555 és a 06-40-466-682 számokon. Személyesen a Bank budapesti székházában (V. ker. Nádor u. 31.) vagy 4026 Debrecen, Piac u. 58. alatt Rammacher Andreától (tel.: (52) 535-293, 536-242) kaphat bővebb felvilágosítást. A hitelkérelmet a programban részt vevő hitelintézetekhez, az 50 millió Ft hitelösszeget meghaladó hitelkérelmet közvetlenül az MFB Rt.-hez is be lehet nyújtani. A 10. hitelcél esetében a kérelem benyújtása az MFB Rt.-vel ügynöki megállapodással rendelkező ügynökökön keresztül történik.

PARTNER Hitel Ha az Ön cége bármely külföldi országban szeretne beruházást végrehajtani, keresse kedvező finanszírozási forrásunkat, a PARTNER Hitelprogramot ! A PARTNER hitelprogram kedvező finanszírozási lehetőség a nemzetközi tevékenységet elősegítő beruházásokhoz. A hatályos jogszabályi előírások szerint kis- és középvállalkozásnak minősülő, magyarországi székhelyű társas vállalkozásoknak. A PARTNER Hitelprogram által finanszírozható területek: • A célországban lévő telephelyen való beruházás végrehajtása • A célországban működő, legalább 51%-os tulajdonban lévő társaságnak a beruházás eredményeképpen létrejött tárgyi eszköz bérbeadása • A hitelből tárgyi eszközök, szabadalmak, egy egész üzemre vonatkozó licenc, szabadalmazott és nem szabadalmazott know-how-k finanszírozhatók. A program főbb jellemzői: • A vállalatnak mindössze 25%-os saját erővel kell rendelkeznie. • A hitel futamideje legfeljebb 10 év, maximum 3 év türelmi idővel. • Rendkívül kedvező forint-kamatozású hitel, piaci kamat alatti szinten. • Legfeljebb 6-7%/év (3 havi EURIBOR+4,5%/év) (A kamatláb a 3 hónapos EURIBOR függvénye) • A hitel összege minimum 10 millió forint, maximum 750 millió forint lehet. • A törlesztés előre meghatározott ütemezés szerint (negyedévente/félévente) történik. A hitelprogrammal kapcsolatos további információért hívja a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság információs vonalát a 06-40-555-555 és a 06-40-466-682 számokon. Személyesen a bank budapesti székházában (V. ker. Nádor u. 31.) vagy 4026 Debrecen, Piac u. 58. sz. alatt Rammacher Andreától (tel.: (52) 535-293, 536-242) kaphat bővebb felvilágosítást.

P É N Z F O R R Á S

Európa terv Projektkiegészítő Hitelprogram a Strukturális Alapok pályázataihoz Ha vállalkozása az operatív programok – így a Gazdasági Versenyképesség Operatív Program (GVOP), a Regionális Fejlesztés Operatív Program (ROP), a Környezetvédelem és Infrastruktúra Operatív Program (KIOP), valamint az Agrár- és Vidékfejlesztés Operatív Program (AVOP) – egyes pályázataihoz további, támogatáson felüli forrást keres, az Európa terv Projektkiegészítő Hitelprogram a megfelelő lehetőség az Ön számára. Kiknek ajánljuk az Európa terv Projektkiegészítő Hitelprogramot? Olyan kis- és középvállalkozásoknak, amelyek • pályázatot nyújtanak be a Nemzeti Fejlesztési Terv Operatív Programjaihoz kiírt pályázatok támogatásának elnyerésére, • nem rendelkeznek a pályázatban előírt szükséges saját erővel, • a beruházáshoz – a támogatáson felül – kiegészítő forrásra van szüksége. Az Európa terv Projektkiegészítő Hitelprogram finanszírozható területei: A hitel a Nemzeti Fejlesztési Terv Operatív Programjai keretében meghirdetett pályázatainál • az előírt saját forrás 50%-ának finanszírozására, • valamint a beruházás további, támogatáson felüli forrásigényének finanszírozására használható fel. • A hitel felhasználható a vissza nem igényelhető áfa finanszírozására is. Az Európa terv Projektkiegészítő Hitelprogram főbb jellemzői: • A vállalkozásnak pályázat szerint előírt kötelező saját forrás mindössze 50%-ával szükséges rendelkeznie. • A hitel futamideje legfeljebb 15 év. • Rendkívül kedvező kamatozás piaci kamat alatti szinten. • 3 havi EURIBOR + legfeljebb 4,5%/év (max. 6-7%/év). (A kamatláb a 3 hónapos EURIBOR függvénye.) A hitel öszszege minimum 5 millió forint, maximum 250 millió forint lehet. • A törlesztés előre meghatározott ütemezés szerint (évente/félévente) történik. Mi a teendő? • 50 millió forint feletti hitelkérelem esetén közvetlenül keresheti az MFB Rt.-t, vagy • keresse fel az MFB Rt. honlapján feltüntetett, a hitelprogramban részt vevő hitelintézetek egyikét. A hitelprogrammal kapcsolatos további információért hívja a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság információs vonalát a 06-40-555-555 és a 06-40-466-682 számokon. Személyesen a bank budapesti székházában (V. ker. Nádor u. 31.) vagy 4026 Debrecen, Piac u. 58. sz. alatt Rammacher Andreától (tel.: (52) 535-293, 536-242) kaphat bővebb felvilágosítást.

Start Hitel

Mikrohitel

A Start Hitelprogram a magánvállalkozások és a vállalkozásindítás ösztönzője. Kiknek ajánljuk a Start Hitelprogramot? • A Magyarországon állandó lakhellyel rendelkező, magyar állampolgárságú természetes személyek igényelhetik fő foglalkozásuk (tartós létalapjuk) biztosítása céljából, • Kedvezményezettek lehetnek belföldi gazdasági társaságok és termelő típusú szövetkezetek. Finanszírozható területek: • piac- és versenyképes termékek, szolgáltatások fejlesztése, • korszerű technológiai eljárások adaptálása, • beszállítói kapcsolatok erősítése, • munkahelyteremtés ösztönzése, • ipari parkokba betelepülő vállalkozások ösztönzése, • regionális fejlesztési programokban való részvétel, • egészségügyi fejlesztési hitelek KKV-k részére, • Strukturális Alapok és Kohéziós Alap pályázataihoz kiegészítő hitel nyújtása, • oktatási intézmények fejlesztéseinek finanszírozása. Főbb jellemzők: • Forgóeszköz finanszírozás (járulékos) maximum a szükséges hitel 30%-áig. Az igényelhető hitel nem haladhatja meg a fejlesztési ráfordítások 70%-át, maximális összege 127 823 EUR forintértékét. • Saját erő mértéke: szükséges saját erő a fejlesztési költségek 30%-a, melyből 20%-nyi rész lehet külső forrás. • Kamata változó, a mindenkori jegybanki alapkamat 75%a, ehhez járul a bankok által felszámított kamatrés, amely a Start Hitelgarancia Alap, vagy a Hitelgarancia Rt. által szavatolt hitelrész után 1%, míg a nem szavatolt rész után maximum 2%. • Futamidő: építkezéseknél legfeljebb 15 év, gépek berendezések beruházásánál 10 év, induló árukészlet beszerzésénél 8 év, pénz közvetlen szolgáltatása útján történő részesedésszerzés esetén 5 év. A hitelprogrammal kapcsolatos további információért hívja a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság információs vonalát a 06-40-555-555 és a 06-40-466-682 számokon. Személyesen a bank budapesti székházában (V. ker. Nádor u. 31.) vagy 4026 Debrecen, Piac u. 58. sz. alatt Rammacher Andreától (tel.: (52) 535-293, 536-242) kaphat bővebb felvilágosítást. A programban részt vevő bankok listája: • Budapest Bank Rt. • CIB Bank Rt. • Citibank Rt. • Erste Bank Rt. • HVB Bank Rt. • KDB Bank Rt. • Kereskedelmi és Hitelbank Rt. • Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. • Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt. • OTP Bank Rt. • Takarékszövetkezetek

A PROGRAM CÉLJA A Mikrohitel Program (MHP) általános célja a kisvállalkozások támogatása pénzügyi segítségnyújtással és tanácsadással, elsősorban azon a speciális területen, ahol a kisvállalkozások igényeit a kereskedelmi bankok jelenleg nem tudják kielégíteni. A program másik célja, hogy a támogatás eredményeként ezek a vállalkozások mihamarabb a kereskedelmi bankok ügyfeleivé váljanak.

ECONOVA Ha Ön cége versenyképességének javítását, modernizációját vagy technológiai fejlesztését tervezi és kedvező finanszírozási forrást keres, az ECONOVA Hitelprogram a megfelelő választás vállalkozása számára. Az ECONOVA Hitelprogram kedvező finanszírozási lehetőség az új beruházásokhoz. Kiknek ajánljuk az ECONOVA Hitelprogramot? Olyan mikro-, kis- és középvállalkozásoknak, melyek • foglalkoztatottjainak száma nem haladja meg a 100 főt, • magyarországi székhelyűek, • értékelhető üzleti tervvel rendelkeznek, • jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően működnek, • nincs lejárt köz- és hiteltartozásuk. Az ECONOVA Hitelprogram által finanszírozható területek: • Telephely-létesítés, -korszerűsítés, -bővítés

7

• Tárgyieszköz-beszerzés • Immateriális javak beszerzése • A hitel megkezdett beruházáshoz nem igényelhető. Az ECONOVA Hitelprogram főbb jellemzői: • A hitel futamideje legalább 4 év, legfeljebb 10 év, maximum 2 év türelmi idővel. • A hitel összege maximum 250 millió forint, mely a teljes beruházás költségének 75%-a lehet. • A törlesztés előre meghatározott ütemezés szerint, egyenlő összegekben (negyedévente/félévente) történik Mi a teendő? A hitelprogrammal kapcsolatos további információért hívja a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság információs vonalát a 06-40-555-555 és a 06-40-466682 számokon. Személyesen a bank budapesti székházában (V. ker. Nádor u. 31.) vagy 4026 Debrecen, Piac u. 58. sz. alatt Rammacher Andreától (tel.: (52) 535-293, 536-242) kaphat bővebb felvilágosítást.

A PÉNZÜGYI SEGÍTSÉGRE VALÓ ALKALMASSÁG Ha Ön saját vállalkozásával áll munkaviszonyban, csakúgy, mint vezető munkatársai és a cég főbb társtulajdonosai, vagy ha a cége bármilyen korlátlan felelősségű formában működik, a következő feltételeket kell teljesítenie: • nem lehet kifizetetlen tartozása, és tiszta kölcsönfelvevői múlttal kell rendelkeznie; • rendelkeznie kell az üzletvitelhez szükséges valamennyi készséggel és képesítéssel; • rendelkeznie kell az igényelt hitelösszeg legalább húsz százalékát kitevő saját erővel. • A vállalkozás alkalmazottainak száma nem haladhatja meg a 9 főt. A HITEL KONDÍCIÓJA A hitelek célja: hitel célja gépek, berendezések, eszközök és más beruházások finanszírozása, a már meglévő üzleti tulajdon vagy bérelt infrastruktúra bővítése és/vagy fejlesztése, illetve a beruházáshoz kapcsolódó forgóeszközök biztosítása. A beruházáshoz kapcsolódó forgóeszköz finanszírozásra fordítható összeg a folyósított hitel 50%-a lehet. Kizárólag forgóeszköz finanszírozására nem vehető igénybe a mikrohitel. A hitel összege: A hitelösszeg nem haladhatja meg a 5 000 000 forintot. A hitel futamideje: A hitel futamideje 3 millió forint hitelöszszegig három évig, 3-5 millió forint hitelösszegig maximum 5 évig terjedhet, az üzleti terv pénzforgalmi előrejelzésében kimutatott visszafizetési képesség függvényében. A hitel folyósítása: A hitel 50%-a a későbbi elszámolás kötelezettsége mellett előfinanszírozható, a fennmaradó rész folyósítására az Üzleti Tervben vállalt beruházás, illetve fejlesztés megkezdésének igazolása után kerül sor, amelynek alapja a vásárlás igazolását bizonyító számla, illetve egyéb bizonylat (szerződés, számlát helyettesítő okmány, stb.). Az Üzleti Tervben vállalt beruházás, illetve fejlesztés megkezdésének igazolására a hiteligénylés beadásának dátumát követően keletkezett számlák és egyéb bizonylatok fogadhatók el. Saját erő: Az alkalmasság feltétele, hogy a hitelfelvevő saját forrásaiból is hozzájáruljon a befektetéshez. A hozzájárulás nem lehet kevesebb, mint az igényelt hitel összegének húsz százaléka. A hitel felhasználásának határideje: A hitelt a hiteligénylés jóváhagyásától számított két hónapon belül fel kell használni. Ellenkező esetben a hitel megszűnik, hacsak az időtartamot a HVK meg nem hosszabbítja. Türelmi idő: A törlesztés megkezdése előtti türelmi idő nem lehet több, mint hat hónap. A kamattörlesztésre nem adható türelmi idő. Biztosíték: A hitel biztosíték ellenében kerül folyósításra. A HVK által végzett értékelést követően a biztosítéknak legalább a hitelösszeg 100%-át kell fedeznie. Kamat: A hitel kamata megegyezik a mindenkor érvényes jegybanki alapkamattal. (jelenleg: 7,25%) A kamat havonta fizetendő. Késedelmes fizetés esetén késedelmi kamatot kell alkalmazni, amelynek mértéke a lejárt tőkére az ügyleti kamaton felül évi 6% és a meg nem fizetett kamatra szintén évi 6%. Második és harmadik hitel felvétele: Ugyanaz a vállalkozás legfeljebb háromszor kaphat hitelt az MHP keretében. A második és harmadik hitel csak akkor hagyható jóvá, ha a vállalkozás továbbra is megfelel a pályázati feltételeknek és az előző hitel első folyósítása óta legalább tizenkét hónap eltelt. Az első folyósítástól számított 12 hónapon belül is felvehető második és harmadik mikrohitel, ha a vállalkozás korábbi tartozását maradéktalanul megfizette. Az első hitel folyósítását követő 12 hónap után folyósított második vagy harmadik hitel esetében a fennálló tőketartozás és az újonnan jóváhagyott hitel együttes összege nem haladhatja meg az 5 millió forintot. Ugyanannak a pályázónak nem lehet kettőnél több fennálló hiteltartozása. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

8

K O N J U N K T Ú R A

Konjunktúra felmérés

Hajdú-Bihar megye, 2005. I. félév A Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara az Országos Kamarai konjunktúra felmérés keretében ismét elvégezte kérdőíves felmérését a megye vállalkozásai körében. A válaszadók többségét (74%) – a korábbi felmérésekhez hasonlóan – a kamarai tagok teszik ki. A felmérés eredménye a hajdú-bihar megyei vállalkozások jelenlegi gazdasági helyzetéről, valamint a következő 6 hónap várakozásairól tájékoztatja az üzleti szféra szereplőit az üzleti helyzet, a jövedelmezőség, a beruházások, illetve a bérek és a foglalkoztatás tekintetében. A kérdőíveket első ízben juttattuk el a kamarai tagvállalkozások részére kizárólag e-mail formájában, ezen kívül letölthető volt a kamara honlapjáról, illetve a Kamarai Hírlevélben is megjelent. A válaszadó vállalkozások 85%-a nyomtatott formában, 15%-a pedig on-line töltötte ki, illetve juttatta vissza az űrlapot. Felmérésünk a vállalkozások véleményét összegzi arról, hogy a cégek hogyan értékelik a jelenlegi üzleti helyzetüket és a közeljövő kilátásait. A megkeresett vállalkozások közül 72 cég töltötte ki kérdőívünket – vizsgálatunk ennyi vállalati vezető válaszain alapul. Az ágazati megoszlást tekintve a mintában szereplő vállalkozások 25%-a az iparba, 21%-a az építőiparba, 22%-a a kereskedelembe, 3% az idegenforgalomba, 6%-uk a szállításba és 24%-uk az egyéb szolgáltató szektorba tartozik.

GVI Konjunktúra Mutató (GVI KM) Az áprilisi felvétel tanulsága szerint egyaránt jellemzi a vállalati véleményeket országos szinten, hogy az elmúlt fél évben tovább romlott a cégek konjunkturális helyzete (romlott a kapacitáskihasználtság, a cég jövedelmezőségi pozíciója, csökkent a rendelés-állomány, a beruházási aktivitás, és az értékesítés volumene). Jellemző az is, hogy a cégek jelentős része e romló tendencia megfordulására számít rövid távon (a kapacitáskihasználás növekedése, az üzleti helyzet és a jövedelmezőség várható javulása, növekvő értékesítési volumen). A Konjunktúra Mutató (GVI KM) értéke a legmagasabb a kereskedelemben és az iparban, legalacsonyabb a szállításban és az építőiparban. Javulást egyedül az idegenforgalomban és a kereskedelemben láthatunk. A legnagyobb különbséget a cégek tulajdonosi típusai között lehet megfigyelni: többségében külföldi tulajdonban lévő cégek várakozása jóval kedvezőbb, mint a többi cégé. A nagy cégek várakozásai a legkedvezőbbek és a mikro-vállalkozásoké a legkedvezőtlenebbek, miközben mindkét cégcsoportra a konjunktúra mutató értékének csökkenése jellemző országosan. Hajdú-Bihar megyében az országos tendenciával ellentétben – a tavalyi mélypontot követően – növekedett a mutató értéke. GVI Vállalati Bizalmi Index (GVI VBI) Az index értéke jelentősen növekedett az előző felvétel értékéhez képest a megyében. A VBI összetevői közül csak az üzleti helyzet, illetve a jövedelmezőség jelenlegi értékei és a gépberuházások értékei romlottak. A többi összetevő értéke (várható üzleti helyzet és várható jövedelmezőség, megrendelések várható alakulása, illetve építési beruházások) jelentősen növekedett. A vállalkozók optimisták az üzleti helyzet, illetve a vállalkozás jövedelmezőségének várható alakulását illetően, hiszen ezen indikátorok értékei nagymértékben növekedtek tavalyhoz képest. Akadályozó tényezők Az ábrán bemutatott tényezők mellett a vállalkozások egyéb tényezőket is megjelöltek, mint például a bizonytalan gazdasági helyzetet, a magas elvonásokat, a hatékony piacvédelem hiányát és a termelő kiszolgáltatottságát a kereskedelemben, az erős árversenyt, a bevásárló központok megjelenését, illetve a vevők késedelmes fizetési morálját. Béremelés és foglalkoztatás Bérek A beérkezett adatok alapján a béremelések mértéke a következőképpen alakul a különböző méretű vállalkozásoknál a megyében: (folytatás a következő oldalon) KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

K O N J U N K T Ú R A

9

Konjunktúra felmérés

Hajdú-Bihar megye, 2005. I. félév ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

(folytatás az előző oldalról) • a mikro vállalkozások átlagosan 5,7%-os béremelést terveznek, • a kisvállalatok 6,8%-os emelést terveznek ebben az évben, a megkérdezettek közül ez a csoport emeli legjobban a fizetéseket, • a középvállalatok 6%-os, míg • a nagyvállalatok átlagosan 6,6%-os béremeléssel számolnak. Összességében elmondható, hogy mérettől függetlenül minden vállalkozás inflációt meghaladó emelést tervez. Foglalkoztatás Az építőipari konjunktúra csökkenését mutatja, hogy míg tavaly októberben ebben a szektorban tevékenykedők legnagyobb aránya tervezte növelni a foglalkoztatottak létszámát, addig az elkövetkezendő 6 hónapban a válaszadók legnagyobb aránya számol a létszám csökkentésével ugyanezen szektoron belül. Leginkább az iparban és a szállításban tervezik a létszám növelését: a vezetők 33%-a és 50%-a jelölte meg, hogy várhatóan növekedni fog a cégénél foglalkoztatottak száma. Egyedül az idegenforgalomban nem terveznek létszám változtatással.

Jövedelmezőség A vállalkozások jövedelmezőségét tekintve egyértelműen megállapítható, hogy a csökkenő tendencia tovább folytatódott a megyében. Míg egy évvel ezelőtt a vállalkozások harmada értékelte jónak jövedelmezőségét, addig jelenleg alig több, mint 10%-a. Ezzel szemben több, mint 10 százalékponttal növekedett az előző vizsgálat (2004. október) óta azon vállalkozások száma, amelyek rossznak értékelik jövedelmezőségüket. Valószínűleg a helyzetet tovább rontja az üzemanyagárak folyamatos emelkedése is. Ezen tendencia alakulását az alábbi grafikon mutatja. A szektorok közül a legrosszabb jövedelmezőségről az ipar, illetve az idegenforgalmi szektorban működők számoltak be. A válaszadók fele értékelte így jövedelmezőségét ezen szektorokon belül. A szolgáltató szektoron belül a válaszadók 35%-a, a kereskedelem és szállításon belül pedig 25-25% nem elégedett vállalkozása jövedelmezőségével. Az idegenforgalom és szállító szektoron belül senki sem értékelte jónak helyzetét. Beruházások A Konjunktúra Mutatóban megfigyelhető romló tendencia a beruházási aktivitás várható alakulásánál is tetten érhető. A cégek várható beruházási aktivitása országosan várhatóan az 1998 óta megfigyelt legalacsonyabb szintet éri el a következő fél évben. Különösen alacsony a beruházási aktivitás a mikrovállalkozások és a kisvállalkozások körében: megfigyelhető, hogy minél nagyobb egy cég, annál inkább tudott beruházni, illetve tudta növelni beruházási aktivitását az elmúlt fél évben. Megyénkben a beruházási kedv szintén visszaesett. Ezt mutatja, hogy a válaszadó vállalkozások 34%-a egyáltalán nem tervez beruházást az elkövetkezendő 6 hónapban. Ebben nagy szerepet játszottak a mikro-, illetve a kisvállalkozások, amelyek nagymértékben rontották az átlagot, hiszen több, mint 37%, illetve 42%-uk válaszolt nemmel. Bizakodásra adhat okot az a tény, hogy a mintában szereplő vállalkozások 35%-a nagyobb arányú beruházást tervez, mint az ezt megelőző időszakban. A közép- és nagyvállalatok beruházási aktivitása a megyei átlagot meghaladóan növekszik várhatóan a következő fél évben. A vállalkozók túlnyomó többsége gépbeszerzést tervez megvalósítani, de az építési beruházások szerepe jelentős mértékben növekedett az elmúlt időszakhoz képest. Forgalom, kapacitáskihasználtság Az átlagos kapacitáskihasználás a cégek körében a megyében 67%-ra csökkent a tavaly októberi 72%-os szintről. A forgalom az elmúlt félévben messze elmaradt a cégek várakozásaitól és 2005 áprilisában 1998 óta minden eddiginél több cég számolt be az értékesítési volumen csökkenéséről (32%). A forgalom várható alakulását ennél némileg pozitívabban látják a cégek, és kismértékű javulásra számítanak: 2005. áprilisban 12,7%-uk számít az értékesítési volumen csökkenésére és 47,9%-uk növekedésére, míg 39,4% nem számol változással. Takács Attila KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

10

A P E H - H Í R E K

EVA-bevételek 2005-ben Magyarországon mintegy 100 ezer egyéni és társas vállalkozó működik az egyszerűsített vállalkozói adó szabályai szerint. Az evások száma az új évben 20 ezerrel nőtt. Az országos adatokhoz hasonlóan Hajdú-Bihar megyében is kedvező tendenciát mutat az evás vállalkozók számának alakulása, hiszen jelenleg 3807 adóalany tartozik az eva-körbe. Jól alakultak az elmúlt időszakban az egyszerűsített vállalkozói adó (EVA) bevételek. A költségvetés 2004-re 54,5 milliárd forint bevételt tervezett egyszerűsített vállalkozói adóból, a tényleges bevétel 2004. évre vonatkozóan 67 milliárd forint lett, ezen összegből HajdúBihar megye valamivel több, mint 2,3 milliárd forintot teljesített. 2005. I. félévére vonatkozóan országosan 44 milliárd forint „tiszta” bevétele származik eva befizetésből – kiutalással csökkentett összeg – a költségvetésnek, melyhez megyénk közel 1,5 milliárd forinttal járult hozzá. A tavalyi év hasonló időszakában országosan több, mint 30 milliárd forint bevétel keletkezett eva-ból, amiből Hajdú-Bihar megye közel 1,04 milliárd forintot teljesített. Az első félévi eva fizetési kötelezettség teljesítésével- az előző év hasonló időszakához képest – a költségvetésbe befolyt összeg 45%-os növekedést mutat. Az egyszerűsített vállalkozói adó II. negyedévi előlegfizetésének határideje: 2005. július 12.

EVA-sok adóbevallása Hajdú-Bihar megyében 2003. évben 2205 adózó, 2004. évben 3106 adózó, és jelenleg 3807 adóalany tartozik az eva körbe, azaz az egyszerűsített vállalkozói adó hatálya alá. Ebből az egyéni vállalkozó eva-sok száma: 2204., az evás társaságok száma: 1603. Az evát adóévenként kell megállapítani, valamint bevallani. Az evás egyéni vállalkozók és a számviteli törvény hatálya alá nem tartozó adózók (közkereseti és betéti társaságok) bevallási kötelezettségüknek 2005. február 15-ig, a számvitelről szóló törvény hatálya alá tartozó adózók (pl. kft.-k) május 31-ig tehettek eleget a 0443 számú nyomtatványon. Akik valamilyen okból nem készítették el, és nem nyújtották be adóbevallásukat, célszerű, ha minél előbb pótolják. A bevallást elmulasztókkal szemben – az Adózás rendjéről szóló törvény értelmében – mulasztási bírság szabható ki.

Az adóigazolások illetékéről Az adóigazolások – a törvényi rendelkezések értelmében – hatósági bizonyítványnak minősülnek. Az első eredeti példányért 2.000 forint, minden további, azonos adattartalmú példányért 600 forint illetéket kell fizetni. Az adóigazolás iránti kérelem benyújtásakor igazolni kell az illeték megfizetését. Akik bankszámlanyitásra kötelezettek, az átutalás megtörténtéről szóló banki igazolással, illetve, akik nem kötelezettek bankszámlanyitásra, a készpénz-átutalási megbízás feladóvevényének bemutatásával tudják igazolni az illeték megfizetését. A jövedelem- és illetőségi igazolások nem esnek illetékfizetési kötelezettség alá. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

Az üzemanyag árakról és költségének elszámolásáról A személyi jövedelemadó törvény az üzemanyag-költség elszámolására kétféle lehetőséget ad: Az egyik az üzemanyag-vásárlást igazoló számla ellenében történő elszámolás, a másik az APEH által, az adott negyedévre közzétett üzemanyagár alkalmazása. E módszerek tehát az üzemanyagárra vonatkoznak, ugyanis mindkét módszernél közös szabály, hogy a norma szerinti üzemanyagmennyiség figyelembevételével kell az üzemanyag-költséget elszámolni. Fontos lehetőség, hogy az üzemanyag elszámolásának meghatározására vonatkozó döntését a magánszemély negyedévenként megváltoztathatja, vagyis az év eleji döntése nincs kötve az adóév egészére. Az üzemanyagár képzéssel, valamint az üzemanyagár-változás közzétételével korábban az Alkotmánybíróság is foglalkozott és a határozata alkotmányellenesnek minősítette azt a gyakorlatot, amikor az APEH az akkor hatályos törvény alapján csak a MOL-kutak árainak figyelembe vételével, utólag tett közzé az alkalmazható üzemanyagárakat. Az ABdöntés következtében módosították a személyi jövedelemadóról szóló törvény idevonatkozó rendelkezéseit. Az APEH a közzétett üzemanyagárat az előző adóévben nagy forgalmat bonyolító három üzemanyag forgalmazó cég által alkalmazott a negyedévet megelőző hó 15. napján érvényes üzemanyagár számtani átlagának egy forinttal növelt összegével állapítja meg. Az APEH a negyedévet megelőző hó 25-éig teszi közzé az üzemanyagárakat. Az árváltozásra tekintettel az üzemanyagár ismételt közzétételére az adóhatóság csak akkor kötelezett a negyedéven belül, ha az áremelkedést törvény vagy kormányrendelet változása okozza. Az üzemanyag fogyasztáson felül a jármű fenntartásával kapcsolatos egyéb költségek is kétféle módon számolhatók el. Amennyiben a munkáltató az egyéb fenntartási költségekre kilométerenként három forintot ad, akkor a dolgozónak az egyéb költségeit nem kell igazolnia. Abban az esetben, ha 3három forintnál többet ad, akkor a dolgozó nyilatkozhat úgy a munkáltató felé, hogy a felettes részt jövedelmének tekinti, de nyilatkozhat úgy is, hogy az üzemanyagköltségen felüli további költségeit a hivatali és a magáncélú utak arányában bizonylatok alapján számolja el. Ez a nyilatkozata azzal is jár, hogy az adóévben a hivatali célból megtett utakról vezetnie kell az útnyilvántartást, amelybe a kilométeróra év eleji és év végi állását is fel kell jegyezni abból a célból, hogy a hivatali és a magáncélból megtett utak aránya megállapítható legyen. Mindez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a munkavállaló esetében a kapott költségtérítést olyan bevételnek kell tekinteni, amellyel szemben a jogszabályban elismert összeg bizonylat nélkül levonható és a felettes rész bérjövede-

lem, vagy a magánszemély a kapott költségtérítés összegével szemben az éves adóbevallása benyújtásakor a hivatali és a magáncélú utak arányában számolja el a fenntartási költségeit. Az előzőekből következik tehát, hogy a személyi jövedelemadóról szóló törvény nem írja elő, hogy a munkáltató milyen összeget téríthet meg az egyéb költségek fedezetére, csupán a kiadások költségkémi elszámolásának lehetőségét szabályozza. A jogszabályban meghatározott, elismert összeg (a 60/1992 [IV.1] kormányrendeletben meghatározott fogyasztási norma és az APEH által közzétett üzemanyagár alapján számított üzemanyagköltség és kilométerenként 3 forint személygépkocsi normaköltség), ha azt kiküldetési rendelvény alapján fizeti ki a munkáltató, adózás szempontjából nem minősül bevételnek.

Az alkalmazható üzemanyagárakról A személyi jövedelemadóról szóló törvény 82. §-a felhatalmazza az Adó és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatalt arra, hogy az üzemanyagárat közzétegye. Ha a magánszemély az üzemanyagot a közleményben szereplő árak szerint számolja el, nem szükséges az üzemanyagról számlát beszerezni. 2005. január 1-je és március 31-e között alkalmazható üzemanyagárak: Ólmozatlan motorbenzinek ESZ-95 ólmozatlan motorbenzin 234 Ft/l ESZ-98 ólmozatlan motorbenzin 243 Ft/l Gázolaj 229 Ft/l Keverék 234 Ft/l 2005. április 1-je és június 30-a között alkalmazható üzemanyagárak: Ólmozatlan motorbenzinek ESZ-95 ólmozatlan motorbenzin 472Ft/l ESZ-98 ólmozatlan motorbenzin 562Ft/l Gázolaj 242 Ft/l Keverék 247 Ft/l 2005. július 1-je és szeptember 30-a között alkalmazható üzemanyagárak: Ólmozatlan motorbenzinek ESZ-95 ólmozatlan motorbenzin 265 Ft/l ESZ-98 ólmozatlan motorbenzin 276 Ft/l Gázolaj 256 Ft/l Keverék 267 Ft/l

A P E H - H Í R E K

A meghatalmazásokról A magánszemélyt az adóhatóság előtt – ha nem kíván személyesen eljárni – törvényes képviselője, képviseleti jogosultságát igazoló ügyvéd, ügyvédi iroda, adószakértő, adótanácsadó, könyvelő, számviteli, könyvviteli szolgáltatásra vagy adótanácsadásra jogosult gazdasági társaság alkalmazottja, tagja, továbbá közokiratban vagy teljes bizonyító erejű magánokiratban foglalt eseti meghatalmazás, megbízás alapján más nagykorú személy képviselheti. Az egyéni vállalkozó magánszemély helyett az adóhatóság előtt a képviseleti jogosultságát igazoló nagykorú alkalmazottja is eljárhat. A törvény kizárólag a kiemelt szakértelemmel rendelkező képviselők számára engedi az állandó megbízás vagy meghatalmazás alapján történő eljárást. Az ilyen képesítéssel nem rendelkező „más” nagykorú személyek csak eseti megbízás, meghatalmazás alapján járhatnak el. Jogi személyt és egyéb szervezetet az adóhatóság előtt a rá vonatkozó szabályok szerint képviseleti joggal rendelkező személy, a képviseleti jogosultságát igazoló nagykorú alkalmazott, jogtanácsos, továbbá ügyvéd, ügyvédi iroda, adószakértő, adótanácsadó, könyvelő, számviteli, könyvviteli szolgáltatásra vagy adó-

tanácsadásra jogosult gazdasági társaság alkalmazottja, tagja képviselheti. A nem magánszemély adózó esetében az Art. az adóhatósági eljárásban egységesen lehetővé teszi a tag, illetve alkalmazott meghatalmazását és eljárását. Ha az adózó a képviselet ellátására állandó meghatalmazást vagy megbízást ad, és ezt az adóhatóságnak szabályszerűen bejelenti, a bejelentett kötelezettségekkel kapcsolatban a meghatalmazás, megbízás időtartama alatt a meghatalmazott, megbízott által elkövetett jogsértés miatt megállapított mulasztási bírság a képviselőt terheli. Kivétel az az eset, amikor a számviteli, könyvviteli szolgáltatásra vagy adótanácsadásra jogosult gazdasági társaság alkalmazottja, tagja, valamint a képviseleti jogosultságát igazoló nagykorú alkalmazott állandó maghatalmazás, megbízás alapján jár el, ekkor ugyanis a bírságot a gazdasági társaság köteles megfizetni. Az eseti meghatalmazás alapján eljáró képviselő által elkövetett mulasztások, szabálysértések következményeit viszont az adózó viseli, az ebből eredő kárát a képviselővel szemben csupán polgári jogi igényként, bírósági úton érvényesítheti. Az adózó az eseti, illetve az állandó meghatalmazás, megbízás visszavonását, felmondását haladéktalanul köteles bejelenteni az adóhatósághoz. A képviseleti jog megszűnése az adóhatósággal szemben az adóhatósághoz történő bejelentéstől hatályos.

A vállalkozói járulékfizetési kötelezettség szabályairól

A fekete foglalkoztatás visszaszorítása

2005. január 1-jétől nem kell vállalkozói járulékot fizetnie annak a vállalkozónak, aki öregségi, rokkantsági, baleseti rokkantsági nyugdíjban részesül, vagy arra jogosulttá vált, továbbá, aki vállalkozói tevékenysége folytatásával egyidejűleg munkaviszonyban is áll, és munkaideje elérte a heti 36 órát, valamint annak az egyéni és társas vállalkozónak sem, aki a vállalkozói tevékenysége folytatásával egyidejűleg oktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytat. A heti 36 órás foglalkoztatás megállapításánál az egyidejűleg fennálló munkaviszonyokban előírt munkaidőt össze kell számítani. A törvényben foglaltak alapján, ha az egyéni vállalkozó társas vállalkozóként is biztosított, a vállalkozói járulékot csak az egyéni vállalkozásában kell megfizetnie. Amennyiben a biztosított társas vállalkozó egyidejűleg több gazdasági társaság személyesen közreműködő tagja, a vállalkozói járulékot abban a vállalkozásában kell megfizetnie, amelyben a Tbj. rendelkezése szerint legalább a minimálbér figyelembevételével járulékfizetésre kötelezett. A társas vállalkozót terhelő vállalkozói járulékot 2005. II. negyedévétől kezdődően a társas vállalkozás havonta állapítja meg, vonja le és tárgyhót követő hónap 12. napjáig fizeti meg. A társas vállalkozás 2005. évben a vállalkozói járulékot első ízben a második negyedévre vonatkozóan állapítja meg, vonja le és 2005. július 12-ig fizeti meg.

A fekete foglalkoztatás visszaszorítása érdekében március 10-én és április 27-én építőipari vállalkozásokra kiterjedő ellenőrzést folytatott le az APEH Hajdú-Bihar Megyei Igazgatósága a Debreceni Városi Rendőrkapitányság Közrendvédelmi Osztályának biztosítása mellett. A két akcióban a revizorok összesen 53 vállalkozást ellenőriztek, ami 327 fő foglalkoztatottat érintett. Az ellenőrzött vállalkozások közül 14 adóalany más megye illetékességi körébe tartozik, így a további eljárást az illetékes megyei igazgatóságok folytatják le. A foglalkoztatás szabályszerűségére irányuló ellenőrzések eredménye szerint be nem jelentett alkalmazott foglalkoztatása miatt – mulasztási bírság kiszabása mellett – három vállalkozás tevékenységének felfüggesztésére került illetve kerül sor 1212 munkanapra. További három vállalkozásnál késedelmes bejelentés, valamint nyilvántartási hiányosságok miatt mulasztási bírságot (összesen 300 000 Ft-ot) szabott ki az adóhatóság. További jogkövetkezményeként az adóhatóság a mulasztó vállalkozás bevallási időszakot lezáró adóbevallását ellenőrzés alá vonta. A tavaly hasonló időszakban végzett vizsgálatok adataihoz képest jelentősen csökkent az olyan munkavállalók száma, akik nyilatkozatuk szerint az ellenőrzés napján álltak először munkába. A csökkenés oka részben a 2004. május 1-jétől működő Egységes Magyar Munkaügyi Adatbázis (rövidítve: EMMA) létrehozása, ami megköveteli a munkaadóktól a munkaviszony létrejöttének azonnali bejelentését.

2005. január 1-től módosultak és egységesebbé váltak a képviseletet rögzítő eljárási szabályok az adózás rendjéről szóló törvényben.

11

Magyar elnök az Európai Adóigazgatások Szervezeténél Az Európai Adóigazgatások Szervezete (IOTA) 2005. június 20–22. között, Krakkóban rendezte meg éves rendes közgyűlését, ahol tisztújításra is sor került. A magyar adóhivatalt érte az a megtiszteltetés, hogy az elkövetkezendő évben az APEH vezetője tölti be az elnöki tisztséget a 39 tagországot számláló szervezetben. A következő (10.) közgyűlésre – valószínűleg jövő májusában – Budapesten kerül sor, melynek témája „az európai adóigazgatások által alkalmazott kockázatkezelési módszerek” lesz.

Üdülési csekk A béren kívüli juttatások körében egyre népszerűbb az üdülési csekk. Ez nem véletlen, hiszen praktikus ajándék mind a juttatásban részesülő magánszemély, mind pedig az üdülési csekkeket „ajándékozó” kifizető szempontjából. Az Szja-törvény alapján a munkáltató vagy bármely más kifizető a belföldi illetőségű magánszemély részére adómentesen nyújthat engedményt a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány által kibocsátott névre szóló üdülési csekk ellenértékéből. Egy magánszemély évente legfeljebb az adóév első napján érvényes minimálbérnek megfelelő összegű engedményt kaphat adómentesen – 2005. évben 57 000 forint – akkor is, ha több munkáltatótól vagy kifizetőtől kap ilyen kedvezményt. A törvény a kifizetőre nézve határozza meg az adómentességet, így a munkáltató nem csak a munkavállalójának, hanem azok hozzátartozóinak is nyújthat adómentes juttatást üdülési csekk formájában. A jelenlegi szabályozás azt sem korlátozza, hogy a kifizető milyen értékben vagy hány magánszemélynek juttathat a személyi jövedelemadó szempontjából adómentes üdülési csekket az adóévben. A kifizető (munkáltató) akkor érvényesítheti az üdülési csekk juttatásához kapcsolódó adómentességet, ha rendelkezik a magánszemély nyilatkozatával és abból megállapítható, hogy a magánszemély az adóévben még nem merítette ki a mentességre jogosító értékhatárt.

Ál-APEH-köztisztviselők Az elmúlt napokban többször előfordult, hogy illetéktelen személyek magukat adóhivatali köztisztviselőknek kiadva telefonon kerestek fel jelentős gazdasági tevékenységet folytató cégeket azzal az indokkal, hogy az APEH részére információt kérjenek gazdasági és adózási adataikra vonatkozóan. Az adóhivatal ilyen adatokat telefonon nem kért és nem kér be, a nevében eljáró köztisztviselők minden esetben fényképes szolgálati igazolvánnyal, megbízólevéllel, vagy általános megbízólevéllel rendelkeznek, melynek bemutatása kötelező számukra. A jelzett visszaélések minden bizonnyal gazdasági és adózási információ jogosulatlan megszerzésére irányultak. Felhívjuk a gazdaság valamennyi szereplőjének figyelmét arra, hogy az ilyen vagy ehhez hasonló megkeresések esetén tagadják meg az információ kiadását, és haladéktalanul értesítsék az illetékes adóhatóságot. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

12

R É G I Ó - G A Z D A S Á G

Cégbejegyzés Ukrajnában Ukrajna hatályos jogszabályai a befektetések megvalósításának lehetőségét az alábbi szervezeti-jogi formákban határozzák meg (a gazdasági társaságok különböző formáit): 1. 100%-os külföldi tulajdonú vállalat létrehozása. 2. Ukrán partnerrel történő vegyes vállalat létrehozása kft. formájában. 3. Jogi személyiség létrehozása nélküli befektetési tevékenység folytatása az ukrán partnerrel kötött, közös befektetési tevékenységről szóló szerződés alapján. A cég létrehozásának és bejegyzésének folyamata 1. A cégbejegyzéshez az alábbi okiratokat kell benyújtani: • A jogi személyek nemzeti hovatartozását a kereskedelmi, banki vagy cégbírósági kivonat igazolja (ennek hivatalos fordítását 2 példányban kell benyújtani). • Az illetékes bank a bankszámla meglétét és a fizetésképességet igazoló tanúsítványa (2 pld). • A természetes személyek részére elegendő a személyi igazolvány bemutatása. A külföldi befektető nemzeti hovatartozását a társasági szerződés aláírásakor az alapítók aláírását hitelesítő közjegyző, vagy az állami bejegyzést intéző illetékes szerv állapítja meg. A fent nevezett okiratok ukrán nyelvű, közjegyző által hitelesített fordítását 2 példányban kell benyújtani. 2. A cég alapszabályát írásba kell foglalni. 3. A cégbejegyzési kérelmet a területileg illetékes állami cégbejegyzési hivatalba kell

benyújtani Ungváron vagy az Ungvári járásban, attól függően, hogy melyik közigazgatási területen van a vállalat székhelye. Az állami cégbejegyzés átfutási határideje 3 és 7 nap között van. Az állami cégbejegyzési eljárás illetéke 119,00 hrivnya. 4. Az állami cégbejegyzést igazoló Bizonyítvány (cégbizonyítvány) átvételétől számított 10 napon belül a következő állami szerveknél szükséges bejelentkezni és a céget nyilvántartásba venni: • A megyei statisztikai hivatalban (az országos cégnyilvántartásba itt iktatják az új cégeket). Ennek díja kb. 30,00 hrivnya. • Az adórendőrségnél és az adófelügyelőségnél. • A nyugdíjalapnál (állami nyugdíjbiztosítónál). • A társadalombiztosítási alapnál. • A munkaügyi központban. 5. A cég pecsétjének és bélyegzőjének elkészítése. Ezek elkészíttetéséhez engedélyt kell kérni az Ukrán Belügyminisztérium Kárpátaljai Főosztályán (a megyei rendőrkapitányság engedélyeztetési osztályán). Az engedélyeztetési eljárás díja kb. 85 hrivnya. A pecsét és a bélyegző készítésének díja: darabonként 65,00 és 100 hrivnya között mozog. 6. Elszámolási bankszámla, valamint devizaszámla megnyitása: Elszámolási számlanyitás díja kb. 50,00 hrivnya, deviza számlanyitás díja kb. 100,00 hrivnya. Külföldi befektetéssel alakuló vállalat állami bejegyzése az általános szabályoknak megfelelően történik. Az állami bejegyzést végző szervhez (a járási állami közigazgatási hivatalhoz

vagy a városi tanács végrehajtó bizottságához) a cégbejegyzési kérelemhez az alábbi dokumentumokat kell csatolni: • a tulajdonos határozatát vagy a társasági szerződést, • az alapító közgyűlés jegyzőkönyvét (ha két vagy több tagja van az alakuló társaságnak, • illetve ha ezt az adott gazdasági társaság szervezeti formája megköveteli). • az alapszabályt, • a cég székhelye címének írásos igazolását, • az állami bejegyzés illetékének befizetését igazoló dokumentumot. Ami a vállakozás létrehozásához szükséges Ha Ön egy 100%-os külföldi tulajdonú vállalkozást szeretne bejegyezni, úgy ehhez a következőre van szükség: • 100%-os befektetéssel működő cég alapítására (leányvállalat létrehozása, ha egy alapító van), vagy • korlátolt felelősségű társaság (kft.) létrehozása (ha a társaságnak több alapító tagja van). 1. Az Ön által ajánlott cég elnevezésére. 2. A törzstőke összegére (egy alapító esetében a törzstőke mértéke nincs meghatározva, több alapító tag esetében a minimális törzstőke összege kb. 3100 USD) pénzbeli és nem pénzbeli betétek (apport) formájában. 3. A székhely címére (az ukrán jogszabályok sajátosságának figyelembevételével). 4. Az igazgató teljes nevére, személyazonosító jelére, személyazonossági igazolványának adataira, lakcímére (a személyazonossági igazolvány másolatára).

Díjak és illetékek Ukrajnában Az állami bejegyzés eljárásának illetéke

A vállalat nyereségének adóterhei

A bérkeret járulékai

A 100%-os külföldi tulajdonú, valamint a vegyes vállalat formájában létrehozandó kft. cégbejegyzésének illetéke. Az állami bejegyzés eljárásának, illetve a cégbejegyzést igazoló bizonyítvány (cégbizonyítvány) kiállításának illetéke 119,00 A statisztikai hivatalban történő az országos cégnyilvántartásba-vételi díj 30,00 A vállalat (cég) részére történő pecsét- és bélyegzőkészítésének engedélyeztetésének díja 85,00 A pecsét- és bélyegzőkészítés ára darabonként 65-től 100-ig Folyószámlanyitás díja 50,00 Deviza-számlanyitás díja 100,00 Okiratok közjegyzői hitelesítésének díja a közjegyző díjszabása szerint

Általános adóterhek adókulcsa %-ban Hozzáadott érték adó (áfa) 20% Nyereségadó 30%

Általános adóterhek a bérkeret %-ában. Az állami nyugdíjalap (nyugdíjbiztosítás) járuléka 32,0% Munkanélküliségi-alap járuléka 2,1% Egészségügyi-biztosítási járulék 2,9% Munkahelyi balesetbiztosítási járulék 0,5 és 1,5% között, a vállalat tevékenysége sajátosságainak a figyelembevételével

Az egységes adózási rendszer alkalmazásánál (akkor alkalmazható, ha a vállalatnál legfeljebb 50 fő dolgozik, és vállalat éves forgalma nem haladja meg az 1 millió hrivnyát) két adózási módszerből lehet választani: 1. Hozzáadott érték-adó (áfa) fizetése 20% + a forgalmi adó (a bruttó-jövedelem) 6%-a 2. Az áruk (munkálatok, szolgáltatások) forgalmi ára (díjszabása) a hozzáadott érték-adót (áfát) tartalmazza áfa-befizetési kötelezettség nem áll fenn. Forgalmi adó (a bruttó-jövedelem) 10%-a

Az egységes adózás esetén Csak a munkahelyi balesetbiztosítási járulék

A táblázatok az érvényben lévő díjakat és illetékeket tartalmazzák, hrivnyában. KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

0,5 és 1,5% között, a vállalat tevékenysége sajátosságainak a figyelembevételével

R É G I Ó - G A Z D A S Á G

Új FAG-gyár Debrecenben A Schaeffler-csoport FAG és LUK üzemeket épít Magyarországon. A csoport Debrecen város ipari parkjában új FAG kúpgörgős csapágygyárat kíván létrehozni. Az illetékes hatóságokkal való egyeztetések lezárása után az alapkőletételt a nyári hónapokra tervezik. A kereken 40 millió eurós tervezett beruházás eredményeként az elkövetkezendő években az új kúpgörgős csapágy-generációk további fejlesztéséhez és termeléséhez egy rendkívül modern üzemet hoznak létre városunkban. Az igazgatást és az adminisztrációt is beleértve összesen kereken 1100 dolgozót foglalkoztat majd az új FAG telephely – 350-nel többet,

mint jelenleg. A LUK mint a Schaeffler csoport másik vállalata telephelyén, Szombathelyen kereken 40 millió eurót invesztál és így 200 új munkahelyet teremt. Az új debreceni FAG üzemben az európai piacot ellátó kúpgörgős csapágyak termelésére fognak koncentrálni. Ezért tervezik a technológiai és konstrukciós részleg szakemberekkel való feltöltését. Az új gyár felépítésével az FAG, ami 2002 kezdete óta a Schaeffler csoport tagja, a kúpgörgős csapágygyártás műszaki színvonalának javítását, világszínvonalra emelését várja. Az FAG Magyarország minden nagy európai autó- és haszongépjármű-gyártó cégének beszállítója. Jelenleg 750 dolgozót foglalkoztatnak.

I PA R J O G V É D E L E M

Formatervezési mintaoltalom A formatervezési minták oltalmáról a 2001. évi XLVIII. törvény rendelkezik. Formatervezési mintaoltalomban részesülhet minden új, egyéni jellegű formatervezési minta. Mintának minősül valamely termék egészének vagy részének megjelenése, amelyet magának a terméknek, illetve díszítésének a külső jellegzetességei, különösen a rajzolat, a körvonalak, a színek, az alak, a felület, illetve a felhasznált anyagok jellegzetességei eredményeznek.Terméknek minősül bármely ipari, vagy kézműipari árucikk. A termékek közé tartoznak – egyebek mellett – a csomagolás, a kikészítés, a grafikai jelzések és a nyomdai betűformák, valamint azok a részek is, amelyeket valamely összetett termékben való összeállításra szántak. A számítógépi program nem képezheti a mintaoltalom tárgyát, de a program működése során előálló vizuális elemek, ikonok, képernyővédők oltalmazhatóak. Új a minta, ha azzal azonos minta nem jutott nyilvánosságra az elsőbbség időpontját megelőzően. A mintának egyéni jellege van, ha az elsőbbség időpontja előtt nyilvánosságra jutott bármely mintához képest a tájékozott használóra eltérő összbenyomást tesz. A minta újdonságát és egyéni jellegét olyan külső formai jegyeknek kell hordozniuk, amelyek kialakításában a termék esztétikus, formatervezett megjelenésére való törekvés szerepet játszott. Az a külső jellegzetesség, amely kizárólag a termék műszaki rendeltetésének a következménye, nem képezheti mintaoltalom tárgyát. A mintaoltalom időtartama A végleges mintaoltalom a bejelentés napjától számított öt évig tart. A mintaoltalom további öt-öt éves időtartamra legfeljebb négyszer újítható meg. Megújítás esetén az újabb oltalmi idő az előző oltalmi idő lejárati napját követő nappal kezdődik. A bejelentés napjától számított huszonöt év elteltével az oltalom nem újítható meg.

A mintaoltalom tartalma A mintaoltalom alapján a mintaoltalom jogosultjának kizárólagos joga van a minta hasznosítására. Kizárólagos hasznosítási joga alapján a mintaoltalom jogosultja bárkivel szemben felléphet, aki engedélye nélkül hasznosítja a mintát. Hasznosításnak minősül különösen: a minta szerinti termék előállítása, használata, forgalomba hozatala, forgalomba hozatalra való felkínálása, behozatala, kivitele és e célokból való raktáron tartása. A mintaoltalom terjedelme A mintaoltalom terjedelmét a termék egészének vagy részének megjelenését befolyásoló, a mintaoltalmi lajstromban elhelyezett fényképből, rajzból vagy más grafikai ábrázolásból és – ha van ilyen – a változtató nyilatkozatból megállapítható külső jellegzetességek határozzák meg. A mintaoltalom kiterjed mindazokra a mintákra, amelyek a tájékozott használóra nem tesznek eltérő összbenyomást. A mintaoltalom terjedelmének megállapításakor figyelembe kell venni, hogy a szerző különösen a termék természetére és az ipari, illetve kézműipari ágazat sajátosságaira tekintettel milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát. A mintaoltalom területi hatálya A formatervezési minták nemzeti lajstromozása csak Magyarország területére biztosít oltalmat. A formatervezési minták nemzetközi letétbe helyezésére, illetve lajstromozására vonatkozó nemzetközi egyezmény a Hágai Megállapodás, amelyet Magyarországon az 1984. évi 29. törvényerejű rendelet hirdetett ki. A bejelentést mind a Magyar Szabadalmi Hivatalnál, mind a Szellemi Tulajdon Világszervezeténél (Genf ) be lehet nyújtani. A 6/2002 EK rendelet szabályozza a közösségi formatervezési mintaoltalom feltételeit. A közösségi formatervezési mintabejelentést a Magyar Szabadalmi Hivatalnál, vagy az alicentai székhelyű Belső Piaci Harmonizációs Hivatalnál lehet benyújtani.

13

Kiküldetés az Európai Unió tagállamaiba A csatlakozással életbe lépett az uniós rendelet, amelyben rögzítik az általános és különös szabályokat. Ezek alapján meghatározható, hogy adott esetben az EU-n belül mozgó munkavállaló/egyéni vállalkozó esetében, mely tagország jogszabályait kell alkalmazni. Általános szabály, hogy a dolgozó abban az államban biztosított, ahol kereső tevékenységét végzi (a lex loci laboris elve). A rendeletben megfogalmazott általános szabály szerint csupán egyetlen tagállam jogszabályait lehet alkalmazni. Akit valamely tagállam területén foglalkoztatnak, azon ország jogszabályai alá tartoznak, ahol e foglalkoztatás történik, aki egyéni vállalkozó azon tagállam jogszabályai alá tartozik, ahol ezen önálló vállalkozási tevékenységet kifejti, akit hajó fedélzetén foglalkoztatnak, azon tagállam jogszabályai alá tartozik, amely tagország lobogója alatt hajózik, a köztisztviselők és a velük azonos jogállású személyek azon tagország jogának hatálya alá tartoznak, amelynek hatóságai foglalkoztatják. Az általános szabályok alkalmazására csak akkor kerülhet sor, ha a rendelet nem állapít meg az általánostól eltérő különös szabályokat. Az alábbiak esetében határoznak meg eltérő szabályokat: Kiküldetés Kiküldetésnek minősül a szokásosan két vagy több tagország területén történő foglalkoztatás, az utazó vagy repülőszemélyzet foglalkoztatása, a kiküldetés vagy állandó képviselet esetében, továbbá eltérő szabályokat állapít meg az önálló tevékenységet folytatók speciális esetében, a tengerészekre stb. Amennyiben egy munkáltató munkavállalóját egy másik tagállam területére munkavégzés céljából küldi ki, vagy egy önálló vállalkozó tevékenységét egy másik tagállamban fejti ki, akkor a másik tagállamban történő munkavégzés ellenére a dolgozó/önálló vállalkozó továbbra is a kiküldő állam jogszabályai szerint lesz biztosítva úgy, mintha továbbra is ennek a területén dolgozna. A kiküldetés időtartama 12 hónap lehet, melyet egyszer – újabb 12 hónappal – meg lehet hosszabbítani. A kiküldetés igazolására szolgáló nyomtatvány (E 101) igazolja a munkavégzés helye szerinti ország illetékes hatóságának, hogy adott dolgozó továbbra is abban az államban marad biztosított, amelyből kiküldték, továbbá, hogy a munkavégzés helye szerinti országban mentesül a járulékfizetési kötelezettség alól. Munkavégzés egyszerre több tagállamban Amennyiben a munkavállaló egyidejűleg több tagállamban vállal munkát, akkor annak az államnak a jogszabályait kell alkalmazni, amelyben a munkavállaló állandó lakóhelye van, ha ebben a tagállamban is végez munkát. Ez a szabály megfelelően irányadó az önálló vállalkozókra is. Ha az illető munkavállaló több tagállamban is végez munkát, de egyikben sincs lakóhelye, akkor annak az államnak a joga lesz az irányadó, amelyben a munkáltató székhelye van, illetve a vállalkozásnak bejegyzett irodája van. Önálló vállalkozók esetében annak az államnak a jogát kell alkalmazni, melyben az önálló vállalkozó tevékenységének túlnyomó részét folytatja. Amennyiben az illető személy, munkavállaló az egyik tagállamban és ezzel egyidejűleg egy másik tagállamban önálló vállalkozó, akkor rá fő szabály szerint – annak a tagállamnak a joga lesz az irányadó, melyben a munkaviszony keretében alkalmazzák. Egyes speciális esetekben megengedett a kettős járulékfizetés is. A rendelet 17. cikkelye alapján két vagy több tagállam, illetve ezek illetékes hatóságai közös megállapodással eltérhetnek a fenti rendelkezésektől is, bizonyos személyek vagy személyek bizonyos csoportjai érdekében. Magyarország tekintetében az illetékes hatóság az Országos Egészségbiztosítási Pénztár. forrás: Gazdasági Hírtükör KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

14

Ü Z L E T I

H Í R E K RÖV I D E N Inkubátor kezdő vállalkozóknak A Csapó utcai volt kis ruhagyár épületében nyitotta meg kapuit a Főnix Inkubátorház és Üzleti Központ, mely a kezdő, túlélő és új fejlődési szakaszba lépő kis- és középvállalkozókat segíti egyrészt kedvezményes bérleti díjjal, másrészt szolgáltatásokkal. A Csapó utca 42. szám alatti üzleti központ 2500 négyzetméteres épülete az év eleji műszaki átadást követően közel 90 százalékos töltöttséggel üzemel, s több mint egy tucat kis- és középvállalkozásnak ad otthont. Az inkubátorház lényege, hogy amíg a kezdő cég meg nem erősödik, addig a befogadó mintegy „védőburokként” segíti. Ez megnyilvánul a kedvező bérleti díjban, ami átlagosan nettó ezer forintos négyzetméterárat jelent. A vállalkozás e lehetőséggel öt évig élhet, majd kialakítanak a piaci viszonyoknak megfelelő konstrukciót. Az inkubátorház emellett informatikai, jogi, marketing, könyvelési, pályázatírói tevékenységgel is segíti a cégeket, s a betelepülő vállalatokat is úgy választják ki, hogy lehetőségük legyen az együttműködésre. Az irodaház előnye, hogy a bérlőnek ki sem kell tennie a lábát az épületből ahhoz, hogy honlapot készítsen, pályázatot írjon, vagy akár hitelt vegyen fel – ismertette az inkubátorház jelentőségét a beruházó IN-CO Kft. ügyvezető igazgatója, Puja Marianna. A régi épületet emeletráépítéssel és felújítással tették vonzóvá, és az udvarban belső parkolót is kialakítottak. Forrás: Deol

Finn kapcsolatok a fémipar számára A Jyväskylä Regionális Fejlesztési Vállalat (Jykes Ltd.) kapcsolattartó rendezvényére 2006. febuár 9–10-én Jyväskyläben kerül sor. A rendezvény a fémipar vásárlóit, értékesítőit és beszállítóit célozza új együtt-működési, kutatásfejlesztési és alvállalkozási lehetőségek érdekében. A finn cégek várják, hogy új partnerekre és üzleti lehetőségekre találjanak a fémfeldolgozó vállalkozások körében. A finn fémipari cégek abban érdekeltek, hogy termékeik számára vevőket és értékesítőket, alvállalkozói vevőket és értékesítőket, nyersanyag beszállítókat, technológiai együttműködőket és kutatás-fejlesztési partnereket találjanak. A kapcsolatteremtő rendezvény Fit for Europeprojekt keretén belül kerül megrendezésre. A projektben 15 európai ország, 30 régió területfejlesztési irodája érdekelt. Összesen 14 kapcsolatteremtő esemény kerül megrendezésre a projekt során. A Jyväskyläi kapcsolatteremtő rendezvényen a részvétel ingyenes, amely magában foglalja az információ cserét a fémipar területén, eseménydús programot, valamint céglátogatásokat, melyek Jyväskyläi Régióban kerülnek megrendezésre. További információkért forduljon a HajdúBihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamarához. Kapcsolattartó: Dr. Kiss András, tel: (52) 500-723, e-mail: [email protected] vagy a Jyväskylä Regionális Fejlesztési Vállalathoz, Jykes Ltd. (www.jykes.fi, www.fitforeurope.org) KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

É L E T

–

Ü Z L E T I

A J Á N L A T O K

Külföldi üzleti ajánlatok

Rovno megyei üzleti ajánlatok

05-25/V/TR-1 Török sportruházatot gyártó cég magyar textilgyártókkal lépne üzleti kapcsolatba.

RivneSzilymas Rt. Kooperáció rádióelektronikai készülékek és nyomtató lapok közös gyártása terén. 35350 Rovno megye, Kvasziliv község ul. Indusztriályna, 6. E-mail: [email protected] Tel.: +38 (0362) 26-34-53, 20-34-07, 26-68-60 GOLDEN VUD Kft. Hasított és fűrészelt fa fazsindely; fa filagória, fa méteráruk (panelre szerelt faházak) exportja. 33000 Rovno, ul. Vigovszykogo, 45. Tel.: +38(0362)69-05-54 RovnoVtorMet Rt. Együttműködne: polimer hulladék-feldolgozó berendezéseket gyártó magyarországi vállalatokkal és ásványi műtrágyák, traktor és járműtechnika, élelmiszeripari termékek beszerzésében érdekelt magyarországi cégekkel. 33013 Rovno, ul. N. Haszevicsa, 35. E-mail: [email protected] Tel.: +38 (0362) 226-039, 222-269, 265-912 MPP AKME Építőipari kivitelező cégekkel való együttműködésben érdekelt. 33018 Rovno, ul. Kurcsatova, 18a. E-mail: [email protected] Tel.: +38 (0362) 638-041, 629-955 CSP FART-SERVISZ Együttműködés fűtéstechnika terén. Fűtőkazánok, szivattyúk, radiátorok, fém-műanyag konstrukciójú csövek importja Magyarországról. 33028 Rovno, ul. Sz. Petlyuri, 17. E-mail: [email protected], web: www.fts.rv.uar.net Tel.: +38 (0362) 222-105, 221-487 ZAHISZT-SZERVISZ Kft. Együttműködne fémmegmunkálás, bazaltrost feldolgozása, porfestés terén. 33018 Rovno, ul. Kurcsatova, 46a. Tel.: +38(0362)629-781 ZORYA Agráripari Rt. Mezőgazdasági termékek (növénytermesztési és állattenyésztési), és melegházi termékek értékesítésében érdekelt. 35314 Rovno járás, Zorja község, pl. Oktyabryszkaja, 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38 (0362) 269-703, 269-558, 220-070 Zahid-Naszinja Kft. Vetőmagvak (mezőgazdasági növények), liszt, örlemények, mezőgazdasági gépek. 33009 Rovno, ul. Mlénivszyka, 14. E-mail: [email protected] Tel.: +38 (03622)53-305, (0362)621-767 TechnoTek Kft. Érdekelt hírközléstechnikai berendezések és információs-figyelmeztető kijelzők értékesítésében. 33002 Rovno, ul. Mickevicsa, 14. of. 117. Tel.: +38 (0362) 633-344, 634-011 GS «REVERS» Faanyagok és építőanyagok forgalmazása. Asztalosipari termékek gyártása. 33028 Rovno, ul. Banderi 1–6. kv. 10. Tel.: +38(0362)265-486, 254-323 AgroReszursz Rt. Együttműködés fűtéstechnika terén. 33001 Rovno, ul. Nizsnyodvorecka, 35. E-mail: [email protected] Web: www.agroresurs.com.ua Tel.: +38(0362)266-502, 263-913

Érdeklődését e-mailben vagy faxon várjuk. ITDH Beszállítói és Tanácsadó Központ Kontaktszemélyek: Mokány Csilla és Bazsó Beáta Telefon: (1) 472-8150 Fax: (1) 472-8140, E-mail: [email protected]

Német vállalkozó alábbi szolgáltatásait kínálja a német piacon érdekelt cégek számára: Prezentációk, sajtóközlemények, céges kiadványok, piackutatás, rendezvényszervezés Információ: Fax: 00-49-8157-999-386; E-mail: [email protected]

EXPORT

05-25/E/CN-1 Kínai cég vásárolna az alábbi termékekből: LDPE fólia, HDPE fólia, PET granulátum, újrahasznosított PVC. 05-25/E/GR-1 Görög cég keresi az alábbi termékeket: hámozott paradicsom lével és lé nélkül, gomba, tonhal konzerv, fehér majonéz, kénrúd, műtrágya. 05-25/E/GR-2 Görög cég megvételre keres állateledelt és takarmányt szarvasmarha, bárány, juh, kecske és sertés számára. 05-25/E/IL-1 Izraeli cég a következő termékek gyártóit és exportőreit keresi: műtrágya, cement, építőipari termékek, ipari vegyszerek, kőolaj, érc, faanyag, kőszén, tejtermékek, tejpor, cukor, rizs. 05-25/E/IT-1 Olasz cég keresi ajándéktárgyak, népművészeti tárgyak, karácsonyi díszek készítőit. 05-25/E/IT-2 Olasz cég keresi üvegflakonok gyártóit élelmiszeripari termékek csomagolásához. 05-25/E/NL-1 Holland cég takarmánygyártó cégekkel keres kapcsolatot. 05-25/E/SP-1 Spanyol cég megvételre keres gabonaféléket: búza, árpa, rozs.

IMPORT

05-25/I/IN-1 Indiai cég termékeit kínálja megvételre: boros tasak, bevásárló szatyor, ajándéktasak, női táska. 05-25/I/IN-2 Indiai cég élelmiszereket – rizst, fűszereket, olajos magvakat, hüvelyeseket – exportálna Magyarországra, kereskedelmi partnereket keres hosszú távú üzleti kapcsolatra. 05-25/I/TR-1 Török cég eladni kívánja alábbi termékeit: mészkő, forrásvizi mészkő, gránitkő, márvány, egyéb természetes kövek. 05-25/I/TR-2 Török cég különböző méretű és ásványtartalmú kőtömböket kínál eladásra. 05-25/I/TR-3 Török kismama-kollekciókat gyártó ruházati cég Magyarországra exportálná termékeit, akár saját márkajelzés nélkül is. Kereskedelmi kapcsolatok kiépítése céljából keres partnereket.

TENDER

05-25/T/GR-1 Görög cég védőöltözék (por és fröcskölés ellen) gyártásához írt ki tendert.

VEGYES

S Z O L G Á LT A T Á S O K

J E G Y Z É K E

15 A kamarai szolgáltatások többsége tagdíj ellenében térítésmentes vagy kedvezményes, illetve eseti kalkuláció függvénye. További részletek a www.hbkik.hu honlapon, vagy az 52-500710-es telefonszámon.

Intézményi szolgáltatások Területi kamarai szervezetek működtetése Szakmai kollégiumok működtetése Békéltető testület működtetése Etikai bizottság működtetése Jogi tanácsadás Általános tájékoztatás a magyar és a külföldi jogi szabályozásról, jogi környezetről, új jogszabályokról, jogszabály-módosításokról Jogi tanácsadás (magyar és külföldi) Eljárásrendi tanácsadás közigazgatási eljárásokhoz – tájékoztatás a vállalkozási tevékenység végzéséhez szükséges szakmai végzettségről – engedélyhez kötött tevékenységek folytatásáról, az engedélyezés rendjéről – nyilvántartáshoz kötött tevékenységekről – kereskedelmi szálláshelyek besorolásához Tájékoztatás államigazgatási ügyekkel, szervekkel kapcsolatban Egyéni vállalkozói igazolvánnyal kapcsolatos tanácsadás Vállalkozási, vállalkozás indításával kapcsolatos tanácsadás (SZJ, TEÁOR, VTSZ számok, hatósági engedélyek, adó és tb jogszabályok) Szakmai konzultáció külföldiek magyarországi cégalapításához vagy módosításához, illetve belföldiek külföldi, uniós cégalapításához vagy módosításához Fogyasztóvédelmi tanácsadás (tájékoztatás kereskedői jogokról, kötelezettségekről, jogorvoslati lehetőségekről) Iparjogvédelmi általános szakmai konzultáció (információ az oltalmi formákról, az oltamazás feltételei) Szakértőkkel kapcsolatos információadás (információ szakértői jegyzékekből) Minőségüggyel kapcsolatos információszolgáltatás – minőség-biztosítás rendszeréről, – szakcégek elérhetőségeiről, – Nemzeti Minőségi Díj pályázatról – minőségirányítási rendszerek tanúsításáról, – tanúsító szervezetekről – minőségirányítási rendszerek kiépítéséről, – igénybe vehető támogatási formákról – Magyar Szabványügyi Testület tevékenységéről) Nemzetközi kereskedelmi jogvitában közvetítés a külföldi kamarai partnereken, kereskedelmi képviseleteken keresztül Szerződésminták biztosítása Dömping és piacvédelmi eljárások indítása Szellemi tulajdonvédelem információ, tanácsadás

Gazdaság, területfejlesztés Gazdasági elemzések készítése és közzététele Konjunktúra-felmérés eredményeinek közzététele Tájékoztatás a megye, a régió gazdaságáról Tájékoztatás a megyei befektetési lehetőségekről Tájékoztatás a pénzforrásokról, pályázatfigyelés Általános pályázati tanácsadás Tájékoztatás logisztikai központokról, ipari parkokról, beszállítói programokról Tájékoztatás a kedvezményes, államilag támogatott hitellehetőségekről Általános gazdasági érdekérvényesítés helyi, megyei, regionális, országos szinten, szabályozások kezdeményezése, véleményezése Környezetvédelmi tanácsadás

Ügyviteli szolgáltatások Bérnyomtatás számítógépen Szkennelés Személyi számítógép használata Bérpostázás Címlista készítése és értékesítése Fax továbbítása Kiadvány értékesítése HBKIK-honlap karbantartása (a vállalkozások általános informálása a kamarában történő eseményekről, a megye gazdaságáról, aktualitásokról, rendezvényekről stb.) Elektronikus hírlevél kiküldése az aktuális információkról Kamarai tagkártya rendszer Igazolás kiadása kamarai tagságról, kamarai referencialevelek

Kereskedelemfejlesztés Külkereskedelmi tanácsadás Külföldi piaci információ Üzleti ajánlat közvetítése külföldre Külföldi és belföldi üzleti ajánlatok közvetítése Üzleti partner közvetítése külföldről Piacfeltáró, üzleti utak szervezése Üzletember találkozók szervezése Tájékoztatás hazai és külföldi közbeszerzési hirdetményekről Vám- és engedélyinformáció Belkereskedelmi információszolgáltatás (alapvető piaci információk, hatósági gyakorlat stb.) Exporttal kapcsolatos vámtanácsadás, szakmai konzultáció Külkereskedelem-technikai tanácsadás Szakmai konzultáció a kereskedelmi szokványok alkalmazására „Üzlet a hálón” internetes üzleti partnerkereső Vállalkozói könyvtár használata

Széchenyi-kártya ügyintézés Széchenyi-kártya tájékoztatás és regisztráció Kamarai céginformáció (cégkivonat) Nyomtatványok

Európai uniós tájékoztatás Általános és szakmai uniós információk EU közbeszerzési és pályázatfigyelő EU szakértők tanulmányai, statisztikai adatok az EU-ról EU-s rendezvények szervezése Okmányhitelesítés ATA Carnet kiadása Származási bizonyítvány és nyomtatványok értékesítése, hitelesítése Kereskedelmi számlák hitelesítése Származási igazolásokhoz kapcsolódó szakmai konzultáció Kiállítások, vásárok Kiállítások minősítése Standzsűrizés, vásárdíj Tájékoztatás kiállításokon történő részvételről Hazai és külföldi vásárok és rendezvények listái Díjakkal, elismerésekkel összefüggő tevékenységek

PR, kiadványok, médiakapcsolat, rendezvényszervezés Kamarai Hírlevél kiadása Kiadványok kiadása Médiakapcsolat szervezése PR tanácsadás Kamarai rendezvények szervezése Külső megbízásából prezentációk, cégbemutatók, termékbemutatók, szakmai rendezvények, konferenciák szervezése Kamara Bál szervezése „Év üzlete” program koordinálása Kamarai tájékozató előadások Szakképzés Tanulószerződések nyilvántartása Mesterképzés Mestervizsgáztatás Vizsgabizottsági tagok delegálása Szintvizsgák szervezése Mestervizsga-bizottsági tag jegyzékbe történő felvétele Gyakorlati képzőhelyek felügyelete Igényfelmérés tanulószerződésekkel kapcsolatban Információszolgáltatás és konzultáció tanulószerződésekkel kapcsolatban Szakképzési témájú rendezvények szervezése Tájékoztatás a szakképzési hozzájárulásról Tájékoztatás a szakképzési pályázatokról Oktatás, tanfolyamok, továbbképzések szervezése (tréningek, szakmai továbbképzések) Gyakorlati képzőhelyek akkreditációja Igazolások kiállítása Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Szolgáltató Kht. szolgáltatásai Rendezvények szervezése Könyvek, kiadványok kiadása Ingatlan bérbeadás KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

16

H I R D E T É S

Külföldi üzleti ajánlatok

VERSZTATNIK Kft. Búrkolólapok gyártása természetes kőből. 33016 Rovno, ul. Budivelynikiv, 12. E-mail: [email protected] Tel.: +38 (0362)242-031, 241-533 PP «VIKA» Érdekelt fa bútor előlapok szállításában. 35312 Rovno megye, Klevany-2. ul. Zavodszyka, 18. Tel.: +38(0362)271-961, 266-595 SZITAL Rt. Üveg értékesítése. 34300 Rovno megye, Volodimirec község, ul. Skilyna, 30. Tel.: +38(03634)25-550, 25-100, 25-159 Honvédelmi minisztérium Rovnoi autógyára 33024 Rovno, ul. Szoborna, 364. Tel.: +38(03622)50-097, 51-064

Rovno megyei üzleti ajánlatok ANALOG Kft. Építőipari szolgáltatások, fűtéstechnika. 33009 Rovno, prov. Robitnicsij, 3a. E-mail: [email protected] Tel.: +38 (0362)619-980, 619-981 Rovnoi Rádiótechnikai Gyár Rt. Együttműködés rádiótechnika terén. 33027 Rovno, ul. D. Galickogo, 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38(0362)234-229, 233-396, 235-301

Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. DÍJ HITELEZVE FELADÓ:

CÍMZETT:

DEBRECEN 2.

Y

O

M

T

A

T

V

Á

N

Y

Ukrajna Édesipari egyesülés tagvállalatai érdekeltek alkoholos gyümölcsök 2005-ben történő beszerzésében, az alábbiak szerint: meggy – 164 tonna; eper – 11 tonna; feketeribizli – 3 tonna; sárgabarack – 10 tonna; szőllő – 20 tonna. Címe: „ZAO „UKRKONDITER” ul. B. Grincsenko, 1. Kijev, 01001, Ukrajna, tel./fax: 044/279-69-13, 278-36-42, 279-71-33. E-mail: [email protected] Csirkehús-forgalmazó krími cég brojlercsirke-termelő magyar vállalatokkal való együttműködésben érdekelt. Címe: „TF „KRIMTORGSZERVISZ” ul. Zalka M. 19/9. Szimferopol, 95053, Ukrajna, tel.: 0652/229-084, mobile: 050/496-47-20 E-mail: [email protected] Egyéni vállalkozó luxus osztályú férfiinget (fehér, pamut és selyem) és nagy választékban (80 féle) kézi készítésű csokornyakkendőt kínál. Címe: „Alekszandr Kiszeljov” Kijev, Ukrajna, tel./fax: 044/275-94-50.

LEGYEN MESTER A SZAKMÁJÁBAN

Hirdetés a Hírlevélben

A Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara 2005. évben az alábbi mesterszakmákban szervez mestervizsgára felkészítő tanfolyamot:

A hirdetési díjak:

• asztalos • autóvillamossági szerelő • cukrász • gázvezeték-és készülékszerelő • karosszérialakatos • kárpitos • kozmetikus • pincér • szakács • szobafestő-mázoló és tapétázó A mesterképzésre jelentkezés folyamatos, melynek feltételeiről a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara székházában (4025 Debrecen, Petőfi tér 10.), illetve az (52) 500-741-es telefonszámon érdeklődhet.

méret

HBKIK tagoknak

más megrendelő

1/1 oldal 1/2 oldal 1/4 oldal 1/8 oldal 1/16 oldal PR-cikk 1 has.

55 000 Ft 27 500 Ft 14 500 Ft 7 200 Ft 3 600 Ft 19 000 Ft

66 000 Ft 33 000 Ft 17 400 Ft 8 640 Ft 4 320 Ft 22 800 Ft

A díjak az áfa-t nem tartalmazzák. Egész éves megjelenés esetén 20% kedvezmény 5 megjelenés esetén 10% kedvezmény.

LAPZÁRTA: a megjelenést megelőző hónap 20-a.

Debrecen, Petőfi tér 10.

Tel.: (52) 500-713, fax: (52) 500-720

Belföldi üzleti ajánlatok Bohos és Fia Oktatási, Ipari és Kereskedelmi Bt. Debrecen, Salétrom u. 5. Tel.: (52) 501-440/38 m Mobil: (06-20) 477-43-41 és a Col-98 Bt. Derecske, Bajcsy-Zs. u. 16. Tel.: (54) 410-568 Mobil: (06-30) 363-45-18 Asztalosipari termékek, ablak, ajtó Konyhabútor tervezése, gyártása, régi bútorok felújítása, restaurálása. Lettországban ún. „balti borovi”ból gyártott háromrétegű, hossztoldott és hossztoldás nélküli radiál valamint tangenciális vágású, „A” minőségű ajtó és ablakfrízek, hossztoldott lambéria, bútortábla, közvetlen importőr- nagykereskedőként folyamatos jövőbeli ellátást vállalunk csak kamiontételben – megrendelő telephelyére leszállítva. Érdeklődni: HARGITA WOOD Kft. tel/fax: 52/214-040, 70/2689071, e-mail: [email protected]

Papír-írószer iskolakezdéshez árkedvezmény kamarai tagoknak

N

Márta Forrás Kft. Consulting szolgáltatások. 4400 Nyíregyháza Ér u. 13. földszint. 4. Tel.: +36-20/375-47-72, +38(0362)226-107

Leporelló 3D Debrecen, Burgundia u. 14., Piac u. 56.

KAMARAI HÍRLEVÉL KIADÓ: Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara TEL.: (52) 500-710, FAX: (52) 500-720 • FELELŐS KIADÓ: Miklóssy Ferenc, Dr. Skultéti Éva • FELELŐS SZERKESZTŐ: M. Gulyás Judit • LAPMENEDZSER: Tóth Edina • SZERKESZTŐSÉG: 4025 Debrecen, Petőfi tér 10., TEL./FAX: (52) 500-725, E-MAIL: [email protected] • HIRDETÉSSZERVEZÉS TEL.: (52) 500-713 • NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS: Kolonel D Kft. • NYOMDA: Litográfia Nyomda Kft., Debrecen ISSN 1219-6010 KAMARAI HÍRLEVÉL 2005. JÚLIUS–AUGUSZTUS

Tel.: (52) Fax: (52) ÖNNEK VAN MÁR? TEL.: (52) VÁLLALKOZÓI HITELKÁRTYA

Recommend Documents