Technický list výrobku Inva export-import spol. s r.o Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: 558 436 174, 175 www. soudal.cz , www.inva.cz ,
[email protected] ,
[email protected]
5.10.2006
CHEMICKÁ KOTVA Univerzální kotvící prost edek na bázi dvoukomponentní polyesterové prysky ice ur ený k použití do betonových podklad na upev ování závitových ty í M8 až M12 a do dutého zdiva na kotvení závitových upev ovacích koncovek M8 až M12 pomocí sítových dutinek. Charakteristika: Snadná a rychlá aplikace Rychlé vytvrzování Bez významných objemových zm n Výborné pevnosti Nevhodné k trvalému umíst ní pod vodou Profesionální kvalita P íklady použití: Kotvení významových zna ek r zného druhu Rychlé kotvení lešení Upev ování elektrických rozva Instalace radiátor a vzduchotechnického vedení Montáže zábradlí Kotvení lezeckých prvk a kovových žeb ík Upev ování madel, žerdí, potrubí a demontovatelných ástí Instalace kuchy ských linek, dekorací apod. Balení a barevné provedení: Kartuše 380 ml šedá Skladovatelnost: 12 m síc od data výroby v neotev eném p vodním obalu p i teplotách +5°C až +25°C. Datum výroby a spot eby je uvedeno na obalu. Chránit p ed mrazem a vysokými teplotami i b hem p epravy! Technická data:
Báze: dvoukomponentní polyesterová prysky ice Konzistence: pasta Systém vytvrzování: chemická reakce mezi prysky icí a tvrdidlem Doba vytvrzování v závislosti na teplot : viz. tabulka . 1 Technické podmínky instalace: viz. tabulka . 2 Maximální povolená zát ž ve zdivu: viz. tabulka . 3 Maximální povolená zát ž v betonu: viz. tabulka . 4
Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré ví e. Protože r znorodost materiál a podklad a po et jejich možných kombinací a zp sob aplikací je nesmírn vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z t chto d vod nem žeme obecn p ijmout odpov dnost za dosažené výsledky. V každém p ípad doporu ujeme zamýšlenou aplikaci p edem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým odd lením . Upozorn ní : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ru í za jeho plnou funk nost.Po této dob mohou být deklarované vlastnosti narušeny. P ípadné použití pak konzultujte s naším Technickým odd lením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spot ebitele ve v ci spot ebitelských záruk. INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel 558436174, fax 558436175 INVA export-import spol. s r.o. , technické odd lení, U Bechy ské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel 381255380, fax 381255381
Technický list výrobku Inva export-import spol. s r.o Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: 558 436 174, 175 www. soudal.cz , www.inva.cz ,
[email protected] ,
[email protected]
5.10.2006
Povrchy: Podklady: beton, duté cihly a jiné stavební materiály Stav povrchu: suchý, istý, bez mastnoty a prachu P íprava: a) Beton - vyvrtaný otvor daného pr m ru vy istíme kulatým kovovým kartá kem nebo vyst íkáme tlakovou vodou. b) Duté materiály – do vyvrtaného otvoru vložíme sítko daného pr m ru. Pracovní postup: Aplikace: a) Beton - do podkladu nejd íve vyvrtejte díru o pr m ru dle tabulky pro daný kotvící prvek. Vyvrtanou díru mechanicky vy istíme ocelovým kartá kem na dutiny a vyfoukáme proudem vzduchu. Vytla te první ást Chemické kotvy mimo otvor do doby, než se dob e promíchají ob složky. Získáte tím sv tle šedou barvu (opakujte p i každém 2/3 dalším použití nové trysky). Trysku vložte do otvoru a pomalu pl te až do ½ nebo otvoru. Vložte kotvící prvek pomalým otá ivým pohybem až na dno otvoru a odstra te p ebytek hmoty z okolí otvoru. Zkontrolujte jeho vycentrování v ose. Zatížit m žete až po úplném vytvrzení. Pot ebné pr m ry zatížení, asy a schematické znázorn ní instalace viz. tabulka . 4. b) Duté materiály - do podkladu nejd íve vyvrtejte díru o pr m ru dle tabulky pro daný kotvící prvek, do vyvrtaného otvoru vložte sítko daného pr m ru a napl te kotvící pastou. Homogenizaci pasty prove te dle p edchozího bodu. Pasta propenetruje sítkem a vytvo í v dutin hmotu v tšího pr m ru než vyvrtaný otvor a tím zakotví. Ješt do živé pasty oto ným pohybem vložte kotvící prvek a zafixujeme. Zkontrolujte jeho vycentrování v ose. Zatížit m žete až po úplném vytvrzení. Pot ebné pr m ry zatížení, asy a schematické znázorn ní instalace viz. tabulka . 3. išt ní: acetonem Pracovní teplota: + 5°C až + 35°C Opravy: vytvrzená kotva nelze opravit, musí se vybourat, vyplnit otvor a po vytvrzení opravné hmoty kotvu zavrtat a usadit znovu Aplika ní ná adí: kartuše typu „vedle sebe“ nebo „v sob “, aplika ní tryska, aplika ní pistole, viz. obrázky G, H, J, K
Bezpe nost a hygiena práce. První pomoc. Výrobek je p i dodržení správného postupu práce bezpe ný. P i práci dodržujte b žné hygienické podmínky. B hem práce nepijte, nejezte, neku te! Doporu ujeme používat pracovní od v, ochranné rukavice a v p ípad pot eby ochranné brýle nebo obli ejový štít. Dojde-li k nahodilému požití, nevyvolávejte zvracení, vyhledejte léka skou pomoc a ukažte ozna ení na obalu. Dojde-li k pot ísn ní o í a pokožky omyjte ihned postižené místo velkým množstvím isté vody. P i nadýchání p eneste postiženého na erstvý vzduch. P i zasažení, p i požití, v p ípad alergické reakce nebo jiných potíží vyhledejte ihned léka skou pomoc a ukažte tento obal nebo ozna ení. Dodržujte b žné zásady bezpe nosti práce. Výrobek neodstra ujte opalováním ohn m ani jej nezah ívejte žhavými zdroji. Prázdné obaly nevhazujte do ohn . Nesm šujte s neznámými látkami.
Poznámka: Chemickou reakci mezi prysky icí a tvrdidlem nelze zastavit. Proto aplikujeme a vytla íme vždy pouze tolik hmoty, kolik je t eba. Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré ví e. Protože r znorodost materiál a podklad a po et jejich možných kombinací a zp sob aplikací je nesmírn vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z t chto d vod nem žeme obecn p ijmout odpov dnost za dosažené výsledky. V každém p ípad doporu ujeme zamýšlenou aplikaci p edem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým odd lením . Upozorn ní : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ru í za jeho plnou funk nost.Po této dob mohou být deklarované vlastnosti narušeny. P ípadné použití pak konzultujte s naším Technickým odd lením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spot ebitele ve v ci spot ebitelských záruk. INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel 558436174, fax 558436175 INVA export-import spol. s r.o. , technické odd lení, U Bechy ské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel 381255380, fax 381255381
Technický list výrobku Inva export-import spol. s r.o Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: 558 436 174, 175 www. soudal.cz , www.inva.cz ,
[email protected] ,
[email protected]
Tabulka . 1: Doba vytvrzování 25 20 Teplota okolí °C 3 5 Otev ený as 60 120 Doba vytvrzování
15 6 150
10 9 180
5.10.2006
5 12 240
Tabulka . 2.: Technické podmínky instalace
Typ
Kotva s vn jším závitem
Kotva s vnit ním závitem Kovové sítko
Plastové sítko
Závitová ty
M6 M8 M10 M12 M6 M8 M10 M12 Ø 16x80 Ø 20x80 Ø 16x80 Ø 20x80 M8 M10 M12
Poznámka:
Kotví cí hloub ka (mm) hef
Max. tlouš ka upev ovac í ásti (mm) t (fix)
Ø Závitu (mm) d
Délka závitu (mm)
75 75 75 58 58 75 -
12 20 20 -
8 10 12 8 10 12 -
20 23 30 -
16 16 20 20 20 20 16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80 90 110
15 20 25
2
Ø Vrtáku (mm) do dutá plná
Hloubka vrtání (mm) ho
Ø Sítka
Celko vá délka kotvy
Max. kroutící moment
dutá
plná
10 12 14 14 14 20 -
80 80 80 80 80 100 80
-
16
100 100 100 58 58 75 75
5 8 8 8 8 8 -
20
-
85
-
20
80
-
-
16
-
85
-
16
80
-
-
-
20
-
90
-
20
85
-
8 10 12
-
-
10 12 14
-
80 90 110
-
110 130 160
10 20 30
* Sítko Ø 16x80 pro kotvu s vn jším závitem M8 a M10 v dutém materiálu * Sítko Ø 20x80 a Ø 20x85 pro kotvu s vn jším závitem M12 a kotvu s vnit ním závitem M8 a M12 v dutém materiálu * Kotvící prvky a rozm rové kóty viz obr. C, D, E, F
Tabulka . 3.: Maximální povolená zát ž ve zdivu 101 x N
Typ Kotva s vn jším závitem Kotva s vnit ním závitem Poznámka:
M6 M8 M10 M12 M6 M8 M10 M12
Lícové zdivo BP400 Nrec Vrec Frec
Plný beton B80
180 250 400 200 250 400
175 220 315 175 220 315
130
Nrec Frec
500
Vrec
Duté cihly C40 Omítnuté Neomítnuté Nrec Vrec Nrec Vrec Frec Frec
Duté betonové bloky B40 Omítnuté Neomítnuté Nrec Vrec Nrec Vrec Frec Frec
100
160
200
40
130
200
75
180
* Umíst ní kotev od roh musí zohled ovat povolené max. zát že všech materiál . Doporu ujeme min. 200mm od rohu. * Nrec, Frec, Vrec – viz obrázek A
Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré ví e. Protože r znorodost materiál a podklad a po et jejich možných kombinací a zp sob aplikací je nesmírn vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z t chto d vod nem žeme obecn p ijmout odpov dnost za dosažené výsledky. V každém p ípad doporu ujeme zamýšlenou aplikaci p edem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým odd lením . Upozorn ní : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ru í za jeho plnou funk nost.Po této dob mohou být deklarované vlastnosti narušeny. P ípadné použití pak konzultujte s naším Technickým odd lením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spot ebitele ve v ci spot ebitelských záruk. INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel 558436174, fax 558436175 INVA export-import spol. s r.o. , technické odd lení, U Bechy ské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel 381255380, fax 381255381
Technický list výrobku Inva export-import spol. s r.o Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: 558 436 174, 175 www. soudal.cz , www.inva.cz ,
[email protected] ,
[email protected]
Tabulka . 4.: Maximální povolená zát ž v betonu 101 x N Typ Doporu ené zatížení 101 x N Nrec Frec M6 Závitová M8 385 255 ty M10 625 415 M12 910 600 Poznámka:
Vrec 240 390 570
5.10.2006
Minimální vzdálenosti (mm) Smix Cmix 120 80 135 90 165 110
* Nrec, Frec, Vrec – viz obrázek A
Obrázek A – Sm
r p sobících sil p i zát ži
Frec.
Nrec.
Vrec
Obrázek B – Pracovní postup
Duté materiály
Plné materiály
Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré ví e. Protože r znorodost materiál a podklad a po et jejich možných kombinací a zp sob aplikací je nesmírn vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z t chto d vod nem žeme obecn p ijmout odpov dnost za dosažené výsledky. V každém p ípad doporu ujeme zamýšlenou aplikaci p edem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým odd lením . Upozorn ní : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ru í za jeho plnou funk nost.Po této dob mohou být deklarované vlastnosti narušeny. P ípadné použití pak konzultujte s naším Technickým odd lením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spot ebitele ve v ci spot ebitelských záruk. INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel 558436174, fax 558436175 INVA export-import spol. s r.o. , technické odd lení, U Bechy ské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel 381255380, fax 381255381
Technický list výrobku Inva export-import spol. s r.o Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: 558 436 174, 175 www. soudal.cz , www.inva.cz ,
[email protected] ,
[email protected]
5.10.2006
Obrázek C – Kotvící prvky
Kotva s vn jším závitem
Kotva s vnit ním závitem
Obrázek D –
Kotvící prvky s vn jším a vnit ním závitem a jejich kóty
Obrázek F – D
Sítko
Závitová ty
Obrázek E –
Kotvící závitové ty e a jejich kóty
rované kotvící sítko
Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré ví e. Protože r znorodost materiál a podklad a po et jejich možných kombinací a zp sob aplikací je nesmírn vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z t chto d vod nem žeme obecn p ijmout odpov dnost za dosažené výsledky. V každém p ípad doporu ujeme zamýšlenou aplikaci p edem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým odd lením . Upozorn ní : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ru í za jeho plnou funk nost.Po této dob mohou být deklarované vlastnosti narušeny. P ípadné použití pak konzultujte s naším Technickým odd lením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spot ebitele ve v ci spot ebitelských záruk. INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel 558436174, fax 558436175 INVA export-import spol. s r.o. , technické odd lení, U Bechy ské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel 381255380, fax 381255381
Technický list výrobku Inva export-import spol. s r.o Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: 558 436 174, 175 www. soudal.cz , www.inva.cz ,
[email protected] ,
[email protected]
Obrázek G – Aplika
5.10.2006
ní tryska
Obrázek H – Kartuše typ „vedle sebe“ – tvrdidlo a prysky ice jsou v zásobnících vedle sebe
Obrázek J - Kartuše typ „v sob
Obrázek K – Aplika
“ – tvrdidlo a prysky ice jsou v soust edných zásobnících
ní pistole
Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré ví e. Protože r znorodost materiál a podklad a po et jejich možných kombinací a zp sob aplikací je nesmírn vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z t chto d vod nem žeme obecn p ijmout odpov dnost za dosažené výsledky. V každém p ípad doporu ujeme zamýšlenou aplikaci p edem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým odd lením . Upozorn ní : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ru í za jeho plnou funk nost.Po této dob mohou být deklarované vlastnosti narušeny. P ípadné použití pak konzultujte s naším Technickým odd lením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spot ebitele ve v ci spot ebitelských záruk. INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel 558436174, fax 558436175 INVA export-import spol. s r.o. , technické odd lení, U Bechy ské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel 381255380, fax 381255381