Návod k montáži a obsluze
Spínací přístroj pro automatické ovládání čerpadel
503 045 191 / 9202
Typ SK 530
Technické změny vyhrazeny!
Návod k montáži a obsluze
Obsah 1
Všeobecné informace
1.1 1.2
Použití Údaje o výrobku
2
Bezpečnostní pokyny
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
Označování upozornění v návodu Kvalifikace personálu Nebezpečí při nedodržování bezpečnostních pokynů Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Nepřípustné způsoby provozování
3
Přeprava a skladování
4
Popis výrobku a příslušenství
4.1 4.1.1 4.2 4.3
Popis spínacího přístroje Snímače Obsluha spínacího přístroje Rozsah dodávky
5
Instalace/montáž
5.1 5.2
Montáž Elektrické připojení
6
Uvádění do provozu
6.1 6.2
Spínací přístroj Čerpadlo
7
Údržba
8
Poruchy, jejich příčiny a odstraňování
8.1 8.2
Na ponorném čerpadle Na spínacím přístroji
1
Návod k montáži a obsluze 1
Všeobecné informace
1.1 Použití Spínací přístroj pro automatické ovládání dvou ponorných čerpadel, která lze při použití dvou plovákových spínačů provozovat v provozním režimu „hlavní/špičkové“. 1.2 Údaje o výrobku Technické parametry: Provozní napětí: Řídicí napětí: Kmitočet: Max. připojený výkon: Tepelný výkon: Druh krytí: Max. okolní teplota:
2
230 V, 400 V 24 V DC 50 Hz 2 x 3 kW max. 20 W IP 41 40 °C
Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je třeba dodržovat při instalaci i při provozu. Proto je nutné, aby se montér i příslušný obsluhovatel bezpodmínečně seznámili s tímto návodem ještě před montáží a uvedením do provozu. Je třeba dodržovat nejen všeobecné bezpečnostní pokyny, uvedené v této kapitole, ale i ty, které jsou jako speciální uvedeny v dalších kapitolách.
2.1 Označování upozornění v návodu Bezpečnostní pokyny, obsažené v tomto návodu, jejichž nedodržení může způsobit ohrožení osob, jsou při varování před elektrickým napětím označeny symbolem
U bezpečnostních pokynů, jejichž nerespektování může vyvolat ohrožení zařízení a jeho funkci, je vloženo slovo
POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Montážní personál musí mít pro tyto práce příslušnou kvalifikaci. 2.3 Nebezpečí při nedodržování bezpečnostních pokynů Nedodržování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob i zařízení. Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě jakýchkoli nároků na náhradu škody. Konkrétně může mít jejich nedodržení za následek tato nebezpečí: - selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, - ohrožení osob elektrickými nebo mechanickými vlivy,
2
Návod k montáži a obsluze 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je třeba dodržovat platné předpisy pro ochranu a bezpečnost při práci. Je třeba vyloučit ohrožení elektrickou energií. Dodržujte platné předpisy. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel se musí postarat o to, aby veškeré inspekční i montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný odborný personál, který získal dostatečné informace podrobným studiem tohoto návodu k obsluze. Práce se zásadně smějí provádět pouze na odstaveném zařízení. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Úpravy na čerpadle/zařízení jsou dovoleny pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství slouží k zajištění potřebné bezpečnosti. Používání jiných součástí může způsobit zánik ručení za následky z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozování Bezpečnost provozu dodaného zařízení je zaručena pouze při přiměřeném používání v souladu s kapitolou 1 tohoto návodu. Mezní hodnoty, uvedené v katalogovém listě, se v žádném případě nesmějí překračovat.
3
Přeprava a skladování POZOR!
4
Přístroj se musí chránit před vlhkostí. Přístroj se nesmí vystavovat teplotám pod - 10 °C a nad + 50 °C.
Popis výrobku a příslušenství
4.1 Popis spínacího přístroje (obr. 1) Ponorná čerpadla, ovládaná tímto přístrojem, mohou mít motory třífázové i jednofázové. Čerpadla se ovládají dvěma plovákovými spínači. Spínač 1 zapíná hlavní čerpadlo, spínač 2 k tomu připojuje druhé čerpadlo jako špičkové. Spínač 3 slouží pro výstražnou signalizaci při zaplavení. 4.1.1 Snímače Jako snímače se používají plovákové spínače WA 95. 4.2 Obsluha přístroje - Přepínač (obr. 1, poz. 1): = provoz čerpadla I s ručním ovládáním s obejitím regulační části v přístroji. = provoz čerpadla II s ručním ovládáním analogicky jako u čerpadla I.
0
= Vypnuto
Automatik
= Automatický chod čerpadel I i II, řízený snímači 3
Návod k montáži a obsluze - Signalizace poruchy motoru (poz. 2): Při vypnutí jištěním motoru pro jeho přetížení svítí trvale červené světlo. Až do odblokování zůstává motor vypnutý. Odblokování viz kap. 8 „Poruchy“. - Signalizace provozu (poz. 3): Provoz daného čerpadla signalizuje jedna ze dvou zelených kontrolek. 4.3 Rozsah dodávky -
5
Spínací přístroj SK 530 Plastový pytlík s upevňovacím materiálem Šroubovák 3 plovákové spínače WA 95 Návod k montáži a obsluze
Instalace/montáž
5.1 Montáž Přístroj lze namontovat jak na stěnu, tak i do dveří rozváděče. - Montáž na stěnu (obr. 2): - Vrchní část skříňky i s rámečkem odšroubujte od spodní části. - S použitím mezirámečku jako šablony pro vrtání vyvrtejte do zdi otvory pro připevnění. - Spodek skříňky připevněte na zeď na hmoždinky. - Elektricky zapojte podle schématu (viz kap. 5.2) . - Vršek skříňky i s mezirámečkem přišroubujte zpátky na skříňku. - Montáž do dveří rozváděče (obr. 3): - Vrchní část skříňky i s rámečkem odšroubujte od spodní části. - S použitím mezirámečku jako šablony narýsujte, vyřízněte a vyvrtejte výřez ve dveřích i 8 otvorů pro upevnění. - Spodek skříňky přišroubujte na vnitřní stranu dveří (šrouby jsou přibaleny). - Podle schématu (viz kap. 5.2) připojte kabel. - Vršek skříňky bez mezirámečku přišroubujte na dveře rozváděče. 5.2 Elektrické připojení - Elektrické připojení smí provádět pouze oprávněný elektrikář při dodržení všech platných předpisů. - Překontrolujte proud i napětí v napájecí síti. - Respektujte údaje z typového štítku motoru ovládaného čerpadla. - Přívod musí být proveden jako pevný, se spojením na zástrčku nebo s vypínačem pro úplné odpojení s otevřením kontaktů min. 3 mm. - Předřazená pojistka: 10 A se zpožděním - Dbejte na řádné uzemnění. - Návod pro práci s bezšroubovými svorkami: Obr. 4 ukazuje, jak se otvírají svorky dodaným šroubovákem. Na každou svorku se může připojit pouze jeden vodič.
4
Návod k montáži a obsluze - Připojuje se podle obr. 5 takto: - Připojení na síť: Kabel není součástí dodávky, Připojení na tři fáze: Kabel s pěti vodiči připojte na svorky L1, L2, L3, N a PE Připojení na jednu fázi: Kabel se třemi vodiči připojte na svorky L1, N a PE. Svorky L2 a L3 zkratujte. - Připojení na čerpadlo: - Natáhněte propojovací kabel. - Konce kabelu protáhněte průvodkami a připojte je podle označení na svorkovnicích. U ponorných čerpadel, vybavených vidlicí s ochranným kolíkem, se musí mimo rozsah dodávky osadit odpovídající zásuvka v provedení do vlhka. - U ponorných čerpadel s plovákovým spínačem namontovaným přímo na čerpadlo se musí spínač demontovat a spínací hřídelka se musí otáčením doprava natočit až na sepnutý kontakt (trvalý provoz).
POZOR!
Při montáži plovákových spínačů respektujte maximální hloubku ponoření čerpadla (viz příslušný návod k montáži a obsluze čerpadla).
- Ponorná čerpadla bez WSK: - Třífázová: Propojovací kabel připojte ve svorkovnicové skříňce na svorky U, V, W a PE. - Jednofázová: Propojovací kabel připojte ve svorkovnicové skříňce na svorky V, N a PE. Svorky U a V zkratujte. Spínač DIL S2 na základní desce (obr. 6, poz. 1) sepněte. Motor je jištěn elektronickými jističi (obr. 6, poz. 2). Ty se nastavují na jmenovitý proud příslušného motoru (viz typový štítek). Rozsah nastavení je 1 až 10 A. Svorky pro WSK (15 a 10) se zkratují. - Ponorná čerpadla s WSK: - Třífázová: Propojovací kabel připojte ve svorkovnicové skříňce na svorky U, V, W a PE. - Jednofázová: Propojovací kabel připojte ve svorkovnicové skříňce na svorky V, N a PE. Svorky U a V zkratujte. Spínač DIL S2 na základní desce (obr. 6, poz. 1) sepněte. Motor je jištěn elektronickými jističi (obr. 6, poz. 2). Ty se nastavují na jmenovitý proud příslušného motoru (viz typový štítek). Rozsah nastavení je 1 až 10 A. - U čerpadel, kde je WSK vyveden beznapěťově dvěma vodiči, lze jej připojovat přímo na svorkovnici WSK na základní desce. - U čerpadel, kde je WSK v krytu motoru spojen s fází a je vyveden jediným vodičem, nesmí se na svorkovnici WSK připojovat, svorky 15 a 10 se musí zkratovat a příslušný vodič motorového kabelu se musí zaizolovat. - Beznapěťová souhrnná signalizace provozu (SBM) a poruch (SSM): Tyto svorky jsou určeny pro aktivaci externího kontrolního spínače. Maximální připojený výkon je 250 V AC, 1 A. Při připojení houkačky je zapotřebí externí napájecí napětí 220 V. - Beznapěťová individuální signalizace provozu (EBM) a poruch (ESM): Individuální signalizaci provozu a poruch lze dodatečně nainstalovat jako signalizační kartu (volitelné příslušenství). Svorky jsou k dispozici pro aktivaci externího kontrolního spínače. - Plovákové spínače WA 95 Plovákové spínače WA 95 se připojují na svorky „Grundlast“ (hlavní čerpadlo), „Spitzenlast“ (špičkové čerpadlo) a „Hochwasser“ (zaplavení). 5
Návod k montáži a obsluze 6
Uvádění do provozu
6.1 Spínací přístroj Před prvním zapnutím se musí zkontrolovat správnost provedení elektrického rozvodu, který není součástí dodávky, a to zejména předepsané nulování a zemnění. - U třífázových motorů zkontrolujte smysl otáčení: Krátkým zapnutím (přepínač na „Ručně“) ověřte, jestli smysl otáčení čerpadel souhlasí se šipkami na jejich skříních nebo typových štítcích. Je-li smysl nesprávný, zaměňte navzájem dvě fáze. - Funkci čerpadel prověřte s využitím popsaných možností a v rámci možností daného zařízení. 6.2 Čerpadlo Při montáži a obsluze čerpadla se řiďte jeho návodem.
7
Údržba Přístroj nevyžaduje žádnou údržbu.
8
Poruchy, jejich příčiny a odstraňování
8.1 Na ponorném čerpadle: viz návod k montáži a obsluze daného čerpadla. 8.2 Na spínacím přístroji: - Signalizovaná porucha, ohlášená trvalým světlem červené kontrolky: Komplexní ochrana vypnula motor. Ten zůstává vypnutý tak dlouho, dokud jej ručně neodblokujeme. Za tím účelem nastavte přepínač na „0“ a na požadovaný provozní režim přepněte nejdříve po 25 s. Reset externím spínačem není možný. Jestliže ochrana motoru vypíná opakovaně, musí motor i čerpadlo elektricky i mechanicky překontrolovat odborná firma nebo servis WILO. Červená poruchová kontrolka signalizuje i výpadek fáze. Přístroj automaticky vypne a při obnovení dodávky zase automaticky zapne. Červená kontrolka svítí i při nastavení přepínače na „0“.
- Výpadek sítě: Při obnovení dodávky se automaticky obnoví poslední provozní stav.
- Poruchy elektroniky: Ovládání i napájení (220 V) pro externí čidlo je jištěno skleněnou trubičkovou pojistkou 5x20 mm, 50 mA v přístroji. Při jiných poruchách přivolejte servis WILO. Pro zajištění dodávky lze mezitím čerpadlo provozovat nastavením přepínače na „Ručně I“ nebo „Ručně II“.
6
Návod k montáži a obsluze
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
7
Návod k montáži a obsluze
Obr. 4
Obr. 6
Obr. 5
8
