Technické změny vyhrazeny!

Návod k montáži a obsluze BAC: / 26.11.01

2 036 118 /

Wilo-BAC

Technické změny vyhrazeny! WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel. 234 098 711 • Fax: 234 098 710

BAC

1

Obsah : 1

Všeobecně

1.1 Účel použití 1.2 Údaje o výrobku 1.2.1 Typový klíč 1.2.2 Technické vlastnosti

2 3 4

Bezpečnostní pokyny Doprava a skladování Popis výrobku a příslušenství

4.1 Popis výrobku a příslušenství 4.2 Čerpadlo 4.3 Motor

5

Instalace/montáž

5.1 5.2 5.3 5.4

Montáž Hydraulické přípojky Elektrické připojení Provoz s frekvenčním měničem

6

Uvedení do provozu

6.1 Naplnění a odvzdušnění 6.2 Kontrola směru otáčení 6.3 Uvedení do provozu

7 8

Údržba Poruchy, jejich příčiny a odstraňování

WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel. 234 098 711 • Fax: 234 098 710

BAC

2

1 Všeobecně Montáž a uvedení do provozu smí zajišťovat pouze kvalifikovaní pracovníci ! 1.1. Účel použití Suchoběžných čerpadel konstrukční řady BAC (blokové provedení) se používá k čerpání studené vody bez sedimentujících látek, jakož i směsí voda-glykol do 35% podílu glykolu, v chladících okruzích (chladící věže a chladící jednotky). 1.2 Údaje o výrobku 1.2.1 Typový klíč Blokové čerpadlo Air Conditioning Jmenovitý průměr tlakové příruby [mm] Průměr oběžného kola [mm] Jmenovitý výkon P2 [kW] Motor: 2-pólový Potrubní přípojka S = závit R = Victaulic

BAC 40 / 129- 0,75 / 2- S                 

1.2.2 Technické vlastnosti  Max. provozní tlak:  Max. vstupní tlak (sání):  Přípustná teplota média:  Přípustná teplota okolí:  Přípustná vlhkost vzduchu:  Čerpaná média:

6,5 bar 4 bar -15°C až +60°C 0°C až +40°C max. 95% směsy voda/glykol v chladících okruzích dle VDI 2035: max. 65% / 35% (Monoethylen, Ethylen)  Přípustný obsah chloridu : Cl <150 mg/l  Viskozita: 1 cSt až 50 cSt  PH-hodnoty: 6 až 8  Přípustná velikost pevných částic v médiu: max.  0,5mm Při čerpání viskózních médií (např. směsí voda/glykol) je nutno na čerpadle na základě viskozity zkorigovat hodnoty čerpání. V případě přimíchávání glykolu používejte pouze značkové materiály s protikorozními inhibitory. Dbejte údajů výrobce. Pokud budou čerpány jiné nebo agresivnější chemické kapaliny, je nutno neprodleně dbát katalogových údajů a předem si vyžádat svolení fy Wilo. Rozměry: viz tabulka a rozměrový výkres 1. Jmenovitý výkon Kabelové průchodky H H1 H2 L L1 BAC P2 PG [mm] [kW] 40/129... 0,75 280 235 130 347 216 11 40/136... 1,1 280 235 130 347 216 11 40/128... 1,5 280 246 130 356 225 13,5 40/134... 1,85 280 246 130 356 225 13,5

Při objednávání náhradních dílů je nutno udávat veškeré údaje z typového štítku.


BAC

3

2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, kterých je nutno dbát při montáži a provozu zařízení. Proto je bezpodmínečně nutné, aby si montér a příslušný provozovatel přečetli tento návod ještě před zahájením montáže a uvedením zařízení do provozu. Je nutno dbát nejenom všeobecných bezpečnostních pokynů uvedených v této kapitole, ale také speciálních bezpečnostních pokynů, které jsou zmíněny v dalších kapitolách. 2.1 Označování pokynů v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž zanedbání může způsobit ohrožení osob, jsou zvýrazněny obecným symbolem nebezpečí , nebo symbolem výstrahy před nebezpečným elektrickým napětím

Bezpečnostní pokyny, jejichž zanedbáním může být ohroženo čerpadlo/zařízení nebo jejich funkce, jsou uvozeny výrazem POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Personál určený pro montáž musí mít pro tyto práce odpovídající kvalifikaci. 2.3 Rizika při nedodržování bezpečnostních pokynů Nedodržování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla/zařízení. Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nedodržování bezpečnostních pokynů zapříčinit např.:  selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení,  ohrožení osob mechanickými nebo elektrickými účinky,  věcné škody. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je třeba dodržovat stávající bezpečnostní předpisy. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým napětím. Je nutno dbát obecných bezpečnostních předpisů místních rozvodných elektrických závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel se musí postarat o to, aby všechny inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který si před tím podrobně prostudoval tento návod k montáži a obsluze. Tyto práce smí být na čerpadle/zařízení prováděny zásadně v klidovém stavu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Změny na čerpadle/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem zařízení. Originální náhradní díly a příslušenství autorizované výrobcem zařízení zajišťují bezpečnost práce. Používání jiných dílů může vést ke zrušení záruky na škody z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Provozní bezpečnost dodaného čerpadla/zařízení je zaručena pouze řádným používáním v souladu s 1 kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/datovém listě nesmí být v žádném případě překročeny resp. nedodrženy. WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel. 234 098 711 • Fax: 234 098 710

BAC

4

3 Doprava a skladování Po dodání je nutno zkontrolovat, zda čerpadlo přestálo transport bez jakéhokoliv poškození. Pokud by jste nějaké poškození zjistili, obraťte se s reklamací na příslušného přepravce. POZOR! Čerpadlo je během transportu a skladování nutno chránit před vlhkostí, mrazem a mechanickým poškozením tak, aby nedošlo ke změně geometrie a vycentrování namontovaného umělohmotného tělesa čerpadla.

4 Popis výrobku a příslušenství 4.1. Popis (viz obr. 2) 1 Filtrový výstupek 2 Uzavírací šoupě (na sání) 3 Uzavírací šoupě (na výtlaku) 4 Zábrana proti zpětnému toku 5 Plnící / odvzdušňovací šroub

6 7 8 9 10

Vypouštěcí šroub Úchyt potrubí Zásobní nádrž Přímé napájení Ochranný spínač motoru

4.2. Čerpadlo  Jednostupňové, horizontální čerpadlo v blokovém provedení, s běžným nasáváním. Sací hrdlo uspořádáno horizontálně a tlakové vertikálně. Těleso čerpadla v umělohmotném uspořádání.  Připojení na závit nebo slisováním (Victaulic).  Těsnění hřídele zajišťuje mechanická ucpávka. 4.3. Motor  Výkon motoru: viz typový štítek  Max. příkon proudu: viz typový štítek  Druh krytí: IP 54  Třída izolace: F  Max. počet spouštěcích náběhů: < 1,5 kW : 80/h > 1,5 kW až 2,2 kW : 50/h Frekvence Počet otáček [1/min] 3~ Napětí *

50 Hz 2900 230 / 400 V

60 Hz 3500 220 / 380 V – 254 / 440 V

* tolerance napětí:  10% při 50Hz a  6% při 60Hz. 5 Instalace/montáž Obr. 2 zobrazuje typické instalační polohy čerpadla. Následně jsou uvedeny všechny pokyny ohledně instalace a montáže, kterých je nutno dbát při tomto způsobu provozu (čerpadlo je napájeno ze zásobní nádrže (poz. 8) nebo přímo (poz. 9), s ochranou proti nedostatku vody).


BAC

5

5.1 Montáž  Čerpadlo instalujte teprve po ukončení veškerých svářecích a pájecích prací a po nutném propláchnutí potrubního systému. Nečistoty a cizí tělíska mohou negativně ovlivnit funkčnost čerpadla.  Čerpadlo je nutno instalovat na suchém, před mrazem chráněném místě.  Zajistěte prostor pro provádění údržbářských prací.  Je nutno zajistit volný přívod vzduchu pro motor, minimální odstup k zadní zdi: 0,3 m.  Místo usazení musí být vodorovné a rovné.  Čerpadlo je upevněno pomocí 2 šroubů  8 mm, na podstavci nebo základu, který tlumí chvění. Pro upevnění lze použít také běžných pryžo-kovových tlumících článků. 5.2 Hydraulické připojení  Připojení je zajištěno pomocí flexibilní spirálovité hadice nebo neohebného potrubí.  Sací potrubí / hadice musí vykazovat minimálně jmenovitý průměr sacího hrdla čerpadla.  Za účelem zamezení tlakových ztrát doporučujeme zvolit pokud možno co nejkratší přívodní potrubí a oblouky a pomocí ventilů zamezit jeho zúžení.  Před a za čerpadlem je nutno instalovat uzavírací armatury (poz. 2 a 3), aby nebylo nutno během kontroly nebo výměny čerpadla vypustit a znovu naplnit celé zařízení.  Na výtlaku je do potrubí nutno instalovat záklopku proti zpětnému toku (poz. 4) .  Sací a výtlačné potrubí je nutno instalovat bez jakéhokoliv pnutí. Použijte kompenzátorů s omezovači proti roztažení, které zachycují nepříznivé vibrace. Potrubí je nutno upevnit tak (poz. 7), aby na čerpadlo nebyla přenášena jeho hmotnost.  Jmenovitý průměr připojení (DN) čerpadla: Potrubní přípojka / provedení Victaulic Závity

Jmenovitý průměr připojení DN sání výtlak 2“ – ( 60,3) 2“ – (50-60)

1“½ – ( 48,3) 1“½ – (40-49)

Vycentrování potrubí / přípojky čerpadla Aby nebyly poškozeny přípojky na tělese čerpadla, nesmí být v případě připojení Victaulic (slisováním) překročena maximální úhlová odchylka 3°. U připojení na závit je nutno dbát na perfektní vyrovnání. Potrubní přípojku opatrně utěsněte teflonovou páskou. Maximálně přípustný utahovací moment šroubení: 40 Nm !  Aby byla zajištěna ochrana mechanické ucpávky čerpadla, je nutno, aby stavba zajistila odpovídající opatření proti nedostatku vody a tím podmíněnému chodu na sucho. Fa Wilo k tomuto účelu nabízí ve svém příslušenství různé možnosti.  Čerpadlo je nutno na přívodním potrubí chránit příslušným sítem nebo filtrem (poz. 1), aby se zamezilo jeho poškození nasátou nečistotou. POZOR!


BAC

6

5.3 Elektrické připojení Elektrické připojení smí provádět pouze oprávněný elektroinstalatér! Přitom musí dodržet všechny příslušné platné elektrotechnické předpisy (např. předpisy místních elektrických rozvodných závodů).  Elektrické připojení je nutno provést podle VDE 0730/část 1, a to pomocí pevného připojovacího kabelu opatřeného příslušnou zástrčkou nebo více-pólovým konektorem s velikostí ústí kontaktu minimálně 3 mm.  Zkontrolujte druh proudu a napětí síťové přípojky,  Dbejte údajů na typovém štítku čerpadla,  Síťové pojistky: 10A, setrvačné,  Třífázové motory musí být proti přetížení vybaveny ochrannou motoru, kterou je nutno nastavit podle jmenovitého proudu uvedeného na typovém štítku. Ochranu motoru zajistí stavba.  Aby byla zajištěna ochrana průchodek PG proti kapající vodě a tahovému přepětí, je nutno použít připojovací kabely s dostatečným průměrem.  Připojení je nutno provést dle schématu pro zapojení třífázového motoru, který se nachází ve svorkovnici čerpadla (viz také obr. 3).  Čerpadlo/zařízení je nutno předpisově uzemnit. POZOR!

Chybné elektrické připojení může vést k poškození motoru.

 Kabel pro připojení do sítě je nutno klást tak, aby v žádném případě nedošlo k jeho kontaktu s potrubním vedením a / nebo tělesem čerpadla a motoru. V případě potřeby je nutno instalovat ochranný spínač proti chybnému proudu (FIspínač). 5.4 Provoz s frekvenčním měničem Čerpadlo lze provozovat také ve spojení s frekvenčním měničem, který řídí počet otáček. Oblast využití: mezi 40% až 100% jmenovitého počtu otáček. Způsob připojení a provozu je nutno vyčíst z návodu k montáži a obsluze frekvenčního měniče. Z důvodu zamezení přetížení až poškození vinutí motoru a zvýšení hluku nesmí frekvenční měnič produkovat rychlost vzrůstu napětí vyšší, než 500 V/s, a špičky napětí û < 650 V. Dají-li se podobné rychlosti vzrůstu napětí předpokládat, je nutno mezi motor a frekvenční měnič nainstalovat LC-filtr (motorový filtr). Nastavení filtru musí provést výrobce frekvenčního měniče / filtru. U regulačních přístrojů s frekvenčním měničem fy Wilo je filtr již integrován.

6. Uvedení do provozu 6.1 Naplnění a odvzdušnění  Zkontrolujte dostatečné množství vody v zásobní nádrži resp. vstupní tlak. Čerpadlo nesmí běžet na sucho. Chod na sucho zničí mechanickou POZOR! ucpávku.  Pokud je instalován plovákový spínač resp. elektrody na ochranu proti nedostatku vody, je nutno je nastavit tak, aby došlo k odstavení čerpadla před stavem vody, kdy by mohlo dojít k nasávání vzduchu.  Uzavřete uzavírací ventil na výtlaku


BAC

7

 Otevřete uzavírací ventil na přítoku, otevřete plnící / odvzdušňovací ventil (obr. 2, poz. 5) a vyčkejte, dokud z něho nezačne unikat čerpané médium. Podle velikosti systémového tlaku a teploty čerpaného média může, po úplném otevření odvzdušňovacího šroubu, uniknout resp. pod vysokým tlakem vytrysknout horké čerpané médium v kapalném nebo plynném stavu. Hrozí nebezpečí opaření!  Uzavřete plnící / odvzdušňovací ventil. 6.2 Kontrola směru otáčení Kontrola směru otáčení: zkontrolujte krátkým náběhem čerpadla, zda se čerpadlo otáčí ve směru šipky, která je znázorněna na tělese čerpadla. V případě opačného směru otáčení je ve svorkovnici čerpadla nutno prohodit 2 fáze. 6.3 Uvedení do provozu POZOR!

Čerpadlo nesmí běžet déle než 10 minut nasucho: Q = 0 m3/h (proti uzavřenému uzavíracímu šoupěti). Doporučuje se nepřekračovat minimální hranici 10 % jmenovitého množství čerpaného média, aby se zamezilo tvorbě vzduchového polštáře v čerpadle.

 Pomalu otevřete uzavírací ventil a spusťte čerpadlo.  Pomocí manometru instalovaného na výtlaku zkontrolujte eventuální nestabilitu tlaku; lze ji rozpoznat na kmitání ukazatele manometru. Je-li tlak nestabilní, je nutno provést opětovné odvzdušnění (viz odst. 6.1)  Zkontrolujte, zda příkon proudu nepřekračuje jmenovitý příkon uvedený na typovém štítku. V závislosti na provozním stavu čerpadla resp. zařízení (teplota čerpaného média) může být celé čerpadlo velmi horké. Při dotyku čerpadla hrozí nebezpečí popálení!

7 Údržba

  

 



Před započetím údržbářských prací je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického proudu a zajistit proti neoprávněnému znovu zapojení. Neprovádějte žádné práce na běžícím čerpadle. Čerpadlo je téměř bezúdržbové. Životnost čerpadla je závislá na jeho provozních podmínkách. Doporučujeme půlroční vizuální kontroly netěsností a neobvyklých vibrací. Během doby záběhu je nutno počítat s nepatrným průsakem mechanické ucpávky. V případě větší netěsnosti z důvodu opotřebování je nutno nechat odborníkem mechanickou ucpávku vyměnit. Zvýšený hluk ložisek a neobvyklé vibrace poukazují na opotřebení ložisek. Nechte je odborníkem vyměnit. Je-li čerpadlo a potrubí instalováno v prostorách, které nejsou zajištěny proti mrazu, je nutno je v zimních měsících vypustit. V tomto případě uzavřete uzavírací ventily a otevřete vypouštěcí (obr. 2, poz. 5) a plnící / odvzdušňovací šroub čerpadla (obr. 2, poz. 5). Je-li čerpadlo a potrubí instalováno v prostorách, které jsou zajištěny proti mrazu, doporučujeme nevyprazdňovat čerpadlo ani při delších odstávkách.


BAC

8

8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Poruchy Čerpadlo běží ale nečerpá

Čerpadlo vibruje

Čerpadlo se přehřívá

Čerpadlo nenabíhá Nedostatečné čerpané množství

Příčiny a) Čerpadlo

je ucpané vniklými nečistotami b) Ucpané potrubí (na sání) c) Nedostatečný tlak zásoby vody d) Příliš nízký tlak, zapříčiňuje kavitaci e) Chybný směr otáčení motoru f) Nedostatečné napájecí napětí motoru a) Čerpadlo je nedostatečně upevněné na podstavci b) V čerpadle se nacházejí cizí tělesa c) Čerpadlo běží ztěžka: poškozená ložiska d) Chybně provedené elektrické připojení čerpadla a) Příliš nízké stávající napájecí napětí b) Čerpadlo blokují cizí tělesa c) Okolní teplota > 40°C

Přerušen přívod proudu b) Oběžné kolo je blokováno c) Vybavila ochrana motoru a) Motor běží na nedostatečný počet otáček (zapříčiněno cizími tělísky, nízkým napájecím zdrojem) b) Defektní motor a)

Odstraňování a)

Zkontrolujte a vyčistěte čerpadlo

b) Zkontrolujte

a vyčistěte potrubí c) Naplňte zásobní nádrž, odvzdušněte čerpadlo d) Zkontrolujte přívodní potrubí ohledně dimenze a zúžení průřezu e) Prohoďte dvě libovolné fáze na spínacím přístroji nebo na svorkovnici f) Zkontrolujte napětí a průměr kabelů elektrického připojení a) Zkontrolujte a dotáhněte upevňovací šrouby na podstavci b) Odstraňte cizí tělesa Nechte čerpadlo opravit zákaznickým servisem d) Zkontrolujte a zkorigujte elektrické připojení čerpadla a) Zkontrolujte napájecí napětí motoru, přípustná tolerance síťového napětí ± 10% b) Odstraňte cizí tělesa c) Čerpadlo/motor jsou dimenzovány na teplotu okolí max. +40°C, popř. zajistěte dostatečné chlazení a) Zkontrolujte přívod proudu, pojistky, kabel b) Vyčistěte čerpadlo c) Zkontrolujte a nastavte ochranu motoru. a) Vyčistěte čerpadlo, zkontrolujte přívod proudu. c)

b) Uvědomte

zákaznický servis, vyměňte

motor c) Nedostatečný tlak zásoby c) Naplňte zásobní nádrž, odvzdušněte čerpadlo vody d) Chybný směr otáčení motoru d) Prohoďte dvě libovolné fáze na spínacím přístroji nebo na svorkovnici e) Opotřebení vnitřních součástí e) Nechte čerpadlo opravit zákaznickým servisem Vybavuje a) Nedostatečné nastavení a) Zkontrolujte příkon proudu nebo ho ochrana motoru ochranného spínače motoru nastavte dle údajů na typovém štítku b) Příliš nízké napájecí napětí b) Zkontrolujte a zkorigujte elektrické připojení čerpadla c) Přerušení fáze na c) Zkontrolujte připojovací kabel, pokud je to připojovacím kabelu nutné kabel vyměňte WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel. 234 098 711 • Fax: 234 098 710

BAC

9

d) Defektní

ochranný spínač

motoru e) Defektní motor

ochranný spínač motoru

Uvědomte zákaznický servis, vyměňte motor f) Přiškrťte čerpadlo na výtlaku e)

Příliš vysoké čerpané množství z důvodu příliš nízkého odporu zařízení a) Příliš úzký průměr přívodního a) Přívodní potrubí musí vykazovat potrubí minimálně průměr sací příruby na čerpadle b) Ucpaný filtr a přívodní potrubí b) Vyčistěte filtr a potrubí f)

Čerpadlo nečerpá rovnoměrně

d) Vyměňte

Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na odborníky z oblasti sanity a topení, nebo na zákaznický servis fy Wilo. Technické změny vyhrazeny !


BAC

10

Obr. 1

Obr. 2


BAC

11

Obr. 3


Technické změny vyhrazeny!

Recommend Documents