Tartalomjegyzék. Ipari gőz- és forróvízkazánok. Melegvízkazán. Forróvízkazánok. Gőzkazánok. Verziószám: V THW-I NT E Termékleírás

Tartalomjegyzék Ipari gőz- és forróvízkazánok

korábban Hoval

Verziószám: V. 2.0 2010.08 Oldal

Melegvízkazán

THW-I NT E • Termékleírás • Metszeti kép • Mûszaki adatok • Méretek • Diagramok • Felállítás

Forróvízkazánok

THW-I HT E • Termékleírás • Metszeti kép • Mûszaki adatok • Méretek • Diagramok • Felállítás

15 16 17 23 24 26

THW-IZ • Termékleírás • Mûszaki adatok • Méretek

27 28 30

THSD-I • Termékleírás • Mûszaki adatok • Méretek

33 34 40

THSD-I E • Termékleírás • Mûszaki adatok • Méretek

43 44 50

THD-I • Termékleírás • Mûszaki adatok • Méretek • Túlhevítő adatai

53 54 58 60

THD-IZ • Termékleírás • Mûszaki adatok • Méretek • Túlhevítő adatai

61 62 64 66

THD-U • Termékleírás • Mûszaki adatok • Méretek

67 68 72

Gőzkazánok



3 4 5 11 12 14

10 - 1

Tartalomjegyzék korábban Hoval

Oldal

Táp- és kondenzvíztartályok

SPW-E • Termékleírás • Mûszaki adatok • Méretek

75 76 82

SPW-D (nyomásmentes) • Termékleírás • Mûszaki adatok • Méretek

83 84 86

KDS



10 - 2

• Termékleírás • Mûszaki adatok • Méretek

89 90 93

• Tervezési szempontok • Kazán- és tápvíz előírások

95 96



THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán korábban Hoval

Termékleírás THW-I NT E ipari melegvízkazán Az Astebo nagyteljesítményű melegvízkazán minőségi kazánacélból gyár tott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egységként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított.

THW-I NT E típusú kazántest

A THW-I NT E típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán a belső, vízhűtéses füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpenyből, első és hátsó kazánfenéklemezből, központosított elrendezésű, vízcsöves membránfallal hűtött hátsó füstgáz fordítókamrás lángcsőből és két füstgázhuzamból áll. Az égő felszereléshez a hőszigetelt, füstgáztömör kazánajtó nyitható/zárható. A kazántestet számítógép vezérlésű hegesztőrobotok hegesztik össze. A nagyvonalúan dimenzionált lángcső alacsony hőterheléssel garantálja a tökéletes égést és csökkenti a károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát.

Biztonsági szelep maximális lefúvató nyomása / hőmérséklet

Vezérlés

Standard nyomás: 6 és 10 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Maximális üzemi hőmérséklet: 110 °C/120 °C (egyes országokra vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően)

Az Astebo kazán elektromos kapcsolószekrényét — igény szerint — a kazán és az égő vezérléséhez, ellenőrzéséhez szükséges kapcsolóegységgel és kijelzővel szereljük fel. Az üzemi- és a zavarállapotot a zavarkijelző mutatja. A szabályozót a vevők igényeivel és az alkalmazott égővel ös�szehangoljuk.

Hőszigetelés

Tápvíz minőség

Az egész kazántestet hőszigetelő kőzetgyapot fedi. A külső köpeny strukturált alumíniumból készül. A csőcsonkok és nyílások kivágásai gondosan peremezettek. A füstgázgyűjtő kamra is hőszigetelt.

Csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek

A kazánon és a szerelvénycsöveken található csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek: előremenő köztes elem, hőmérő a visszatérő ágban, visszatérőelzárószerelvény, biztonsági szelep, leürítő, légtelenítő.

Durva szerelvények

2 kazánlábazat 1 füstgáz gyűjtőkamra integrált hátsó füstgázcsatlakozóval 1 hátsó tisztítófedél robbanóajtóval 1 kazánajtó az égő felszereléséhez, hőszigetelt, füstgáztömör kivitelben, a füstgázoldali tisztítás megkönnyítésére az ajtó a sarokpántokon kifordítható 1 kazánadattábla

Az üzemeltetésnél tartsa be az Astebo cég vízminőséggel szemben támasztott követelményeit, valamint a táp- és kazánvízre, illetve szennyvízre vonatkozó általános és területi előírásokat. A tápvíz minőségére vonatkozó részletes adatokat mellékeljük.

Szállítás

A kazántest alapfestéssel van ellátva. A hőszigetelés a gyárban — a szál líthatóság figyelembe vételével — elvégezhető. A csatlakozó nyílásokat a nedvességtől lezárással védjük. Az égőszerelvények és az elektromos vezérlés igény szerint a kazánra van felszerelve (amennyiben a szállítás ezt lehetővé teszi), vagy külön, rekeszekbe ömlesztve kerül leszállításra. A szerelvényezés és a vezetékelés történhet egyaránt a gyárban, vagy a helyszínen.

Külön igény esetén

- feszültségmentes kontaktus épületfelügyeleti rendszerhez

Magas hatásfok

A kazán a fent nevezett műszaki jellemzőinek köszönhetően magas hatásfokot ér el (szabvány hatásfok DIN 4702 8. rész, 75/60°C-os előre menő/visszatérő). Az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális, a kazán üzemeltetése környezetkímélő.

Konstrukciós irányvonalak, minőségi követelmények

A kazántest a szükséges kémlelő- és búvónyílásokkal van kialakítva. A kazánok gyártásához kizárólag olyan anyagokat használunk fel, amelyek a TRD, a PED, illeteve a 9/2001.(IV/5.) GM rendelet érvényes előírásainak megfelelnek. A kazánok a magyar és az európai (97/23/EG) szabványoknak megfelelően készülnek. Az Astebo minőségbiztosítása az ISO 9001 tanúsított rendszerrel együtt garantálja a legmagasabb szintű termékminőséget. A kazán felállítására és üzemeltetésére a vonatkozó területi törvények, rendeletek és normák érvényesek. Változtatások joga fenntartva



10 - 3

10 - 4



riája és az alacsony tűztérter helés alapján LowNOx-égő alkalmazása optimális.

Égő: A kazán égőtér geomet

Fűtőfelület: A belső építmény nélküli simacsöves fűtőfelület csökkenti a füstgáz veszteséget és lehetővé teszi a gazda ságos üzemhez szükséges könnyű és gyors tisztítást.

kinyitásával az égőkamra, valamint a 2. és a 3. huzam tisztítása lényegesen egyszerűbb. A speciális sarokpánt-konstrukció által a kazánajtó jobbra, vagy balra, könnyen kinyitható. Az optimális hőszigeteléssel ellátott kazánajtó minimálisra csökkenti a kazán hőveszteségét.

Kazánajtó: Nagyméretű kazánajtó, amelynek

THW-I NT E

Hőszigetelés: A strukturált alumí niumköpennyel borított nagy haté konyságú hőszigetelés minimumra csökkenti a készenléti veszteséget és magas szintű gazdaságosságot eredményez.

között a fordítókamra hűtése speciális vízcsövekkel történik. Ezáltal a sugárzási veszteség elhanyagolható. A tűzteret 100%-ig vízköpeny veszi körbe.

Membránfal: Az 1. és 2. huzam

Befecskendezés a visszatérö ágban: A fűtési rendszer visszatérő ágában lévő víz a kazán felső, meleg tartományába kerül bevezetésre. A speciális visszatérőági-bevezetés által a kazánba beáramló víz egy terelőlemezen át 90°-ot fordul és felgyorsul. A terelőlapátokról leáramló visszatérő víz az injektorhatás következtében keveredik a forróvízzel. Ezáltal a visszatérő-víz hőmérséklete megemelkedik.


Metszeti kép

Változtatások joga fenntartva


Műszaki adatok THW-I NT E (23/15 - 50/40) Műszaki adatok Típus

(23/15)

(28/20)

(35/25)

(40/30)

(45/35)

(50/40)

• Névleges teljesítmény • Maximális teljesítmény

kW kW

1500 2300

2000 2800

2500 3300

3000 4000

3500 4500

4000 5000

• Maximális üzemi hőmérséklet (SBT)1 • Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje

°C °C

110 80/60

110 80/60

110 80/60

110 80/60

110 80/60

110 80/60

• Biztonsági szelep lefúvási nyomása vagy

bar bar

6 10

6 10

6 10

6 10

6 10

6 10

• Kazán-hatásfok 80/60 °C esetén névleges teljesítménynél maximális teljesítménynél

% %

93,0 90,9

92,5 90,9

92,8 91,4

92,8 91,4

92,9 91,6

93,0 91,9

• Füstgázoldali ellenállás névleges teljesítménynél maximális teljesítménynél

mbar mbar

6,0 9,0

6,0 9,0

7,0 10,0

7,5 11,0

8,0 11,0

8,0 11,0

• Töltettérfogat

l

2800

3600

4500

5000

5500

6500

• Füstgázhőmérséklet a kazán után (földgáz) névleges teljesítménynél maximális teljesítménynél

°C °C

172 215

181 215

175 205

175 205

173 200

172 195

• Füstgázhőmérséklet a kazán után (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél maximális teljesítménynél

°C °C

165 203

173 204

170 200

168 195

166 190

165 185

1

Területi követelmények és műszeres felszereltség szerint a határoló termosztáton beállított érték

Méretek és tömegadatok

Típus • Lángcső átmérője 6 bar mm 10 bar mm • Lángcső hossza fordítókamrával

(23/15)

(28/20)

(35/25)

(40/30)

(45/35)

(50/40)

750 750

800 800

850 850

900 900

950 950

1000 1000

2805

3305

3655

3955

4105

4505

3450

3950

4300

4600

4750

5150

1700

1800

1900

1950

2000

2100

2300

2400

2500

2550

2600

2750

mm

450

500

500

550

600

600

kg kg

4000 4500

5300 6000

6000 6900

6600 7600

7300 8200

8400 10000

mm

• Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül mm • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül mm • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvényekkel mm • Füstgázcsonkok átmérője • Szállítási tömeg égő nélkül, szerelvényekkel 6 bar 10 bar




10 - 5


Műszaki adatok Kazán-alapfelszereltség Típus

(23/15)

(28/20)

(35/25)

(40/30)

(45/35)

(50/40)

• 1 leürítő golyóscsap

[DN]

40

40

40

40

40

40

• 1 légtelenítő szelep (szerelvénycső)

[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

• 1 előremenő-hőmérő

[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

• 1 visszatérő-hőmérő

[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

• 1 biztonsági termosztát

[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

• 1 füstgáztisztító szett kefe nyéllel

Kazán kiegészítő felszereltsége Típus

(23/15)

(28/20)

(35/25)

(40/30)

(45/35)

(50/40)

• 1 szigetelés nélküli szerelvénycső

DN 125

DN 125

DN 150

DN 150

DN 150

DN 200

• 1 biztonsági szelep 6,10 bar

DN 50/80

DN 65/100

DN 65/100

DN 65/100

DN 65/100

DN 80/125

• 1 hőmérséklet szabályozó

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 hőmérséklethatároló-termosztát (STB)

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 nyomásmérő

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 nyomáshatároló SDB

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 vízhiány biztosító (Syr)

2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

(23/15)

(28/20)

(35/25)

(40/30)

(45/35)

(50/40)

Kazán-visszatérő hőfoktartás Típus

• 1 Shunt-szivattyú 120 °C

[m3/h]

35

40

45

60

65

75

• 1 kapcsolótermosztát

[DN]

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 szivattyú-visszacsapószelep

[DN]

65

80

80

80

80

100

• 1 szivattyú-szennyfogó

[DN]

65

80

80

80

80

100

• 2 közbenső karimacsappantyú

[DN]

65

80

80

80

80

100

• 1 h-csőkészlet

[DN]

65

80

80

80

80

100

10 - 6






(55/45)

(60/50)

(70/60)

(80/70)

(90/80)

(100/90)


kW kW

4500 5500

5000 6000

6000 7000

7000 8000

8000 9000

9000 10000


°C °C

110 80/60

110 80/60

110 80/60

110 80/60

110 80/60

110 80/60


bar bar

6 10

6 10

6 10

6 10

6 10

6 10


% %

92,8 91,9

92,8 91,9

92,9 92,1

92,8 92,1

92,5 91,9

92,4 91,9


mbar mbar

9,0 12,0

9,5 13,0

10,0 13,0

10,5 14,0

11,0 14,0

12,0 15,0


l

7000

8000

9000

9500

11500

13000


°C °C

175 195

176 195

174 190

179 190

181 195

184 195


°C °C

167 185

168 185

167 180

171 185

174 185

175 185

1



Típus • Lángcső átmérője 6 bar mm 10 bar mm

• Lángcső hossza fordítókamrával

mm



mm kg kg

(55/45)

(60/50)

(70/60)

(80/70)

(90/80)

(100/90)

1025 1025

1050 1050

1100 1100

1150 1150

1200 1200

1250 1250

4755

4805

5005

5205

5505

5805

5400

5450

5650

5850

6150

6450

2150

2200

2300

2400

2500

2600

2850

2900

3000

3100

3200

3300

650

650

700

750

750

800

9200 10800

10000 12200

11200 13500

12500 15000

14000 17000

16000 18500



10 - 7



(55/45)

(60/50)

(70/60)

(80/70)

(90/80)

(100/90)


[DN]

40

40

40

40

40

40


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

• 1 füstgáztisztító fefe kefe nyéllel


(55/45)

(60/50)

(70/60)

(80/70)

(90/80)

(100/90)


DN 200

DN 200

DN 200

DN 250

DN 250

DN 250


DN 50/80

DN 65/100

DN 65/100

DN 65/100

DN 65/100

DN 80/125


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 nyomásmérő

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

(55/45)

(60/50)

(70/60)

(80/70)

(90/80)

(100/90)



[m3/h]

80

85

100

115

130

145


[DN]

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


[DN]

100

100

125

125

150

150


[DN]

100

100

125

125

150

150


[DN]

100

100

125

125

150

150


[DN]

100

100

125

125

150

150

10 - 8






(120/100)

(140/120)

(160/140)

(180/160)

(200/180)


kW kW

10000 12000

12000 14000

14000 16000

16000 18000

18000 20000


°C °C

110 80/60

110 80/60

110 80/60

110 80/60

110 80/60


bar bar

6 10

6 10

6 10

6 10

6 10


% %

92,8 92,0

92,5 91,8

92,5 91,8

92,7 92,1

92,9 92,3


mbar mbar

12,0 15,0

12,0 16,0

12,0 16,0

13,0 16,0

14,0 16,0


l

14500

14000

16500

20000

24500


°C °C

175 193

182 196

182 196

177 190

174 185


°C °C

168 185

174 190

175 190

170 180

170 180

1


Méretek és tömegadatok Típus • Lángcső átmérője

(120/100)

(140/120)

(160/140)

(180/160)

(200/180)

6 bar 10 bar

mm mm

1300 1300

• Lángcső hossza fordítókamrával

mm

6005

6205

6405

6605

6805

6650

6850

7050

7250

7450

2700

2800

3000

3200

3300

3400

3550

3750

3950

4050

850

900

1000

1050

1100

18000 21000

20500 23000

24000 26500

22000 30500

33000 35500



mm kg kg



1400 1500 1600 1700 1400 / 1550 1500 / 1650 1600 / 1750 1700/1850

10 - 9



(120/100)

(140/120)

(160/140)

(180/160)

(200/180)


[DN]

40

40

40

40

40


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

• 1 füstgáztisztító szett

Kefe nyéllel


(120/100)

(140/120)

(160/140)

(180/160)

(200/180)


DN 250

DN 250

DN 250

DN 300

DN 300


DN 125/200

DN 125/200

DN 150/250


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

DN 150/250 2xDN 100/125

• 1 nyomásmérő

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

2 x R ¾"

(120/100)

(140/120)

(160/140)

(180/160)

(200/180)



[m3/h]

175

200

230

260

290


[DN]

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


[DN]

150

150

150

200

200


[DN]

150

150

150

200

200


[DN]

150

150

150

200

200


[DN]

150

150

150

200

200

10 - 10





Méretek THW-I NT E füstgáz hőhasznosító nélkül

1 Kazán (füstgázgyűjtővel) 2 Kazánlábazat (THW-I NT E (45/35)-ig U-tartóval, THW-I NT E (50/40)-től I-tartóval) 3 Kifordítható ajtó a 2. és 3. huzam fordítókamráján

4 Füstgázcsatlakozó csonkok 1 x ½"-os hüvellyel 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Mintavevő nyílás 7 Szerelvénycső PN 16 8 Előremenő-csatlakozócsonkok 2 x ½"-os termosztáthüvellyel

9 Visszatérő-csatlakozócsonkok 2 x ½"-os hüvellyel 10 Biztonságiszelep-csatlakozócsonkok PN 16 11 Leürítő-csatlakozócsonkok DN 40 / PN 16 12 Égő 13 Kondenzátum-elvezetés R 1" 14 Visszatérő-hőmérsékletemelés csatlakozó csonkja (BS) Standard nyomásfokozat 6 vagy 10 bar (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Méretek 10 bar nyomáshoz. A méretek 100 mm hőszigeteléssel. Az emelőfül miatt a H1-hez 100 mm-t hozzá kell adnia; ezek a beszállítás előtt levehetők. Fő méretek Kazánlábazat Beszállítási Előrem./visszatérő Füstgázcsonkok SV BS méret csatlakozócsonkok Kazán

B

L

H

H 1

H 2

D

L1

L 2

B 1

B2

Bmin

Hmin

A

A1

DN1

H3

D1

H4

DN1 DN1

Típus

szél. hossz

(23/15) (28/20)

1700 3450 2300 1900 1000 1700 2500 200 1250 1800 3950 2400 2000 1050 1800 3000 200 1350

60 60

2000 2400 1600 600 125 1400 450 2100 2500 1800 600 125 1500 500

700 700

50 65

65 80

(35/25)

1900 4300 2500 2100 1100 1900 3500 200 1400

60

2200 2600 2100 700 150 1550 500

750

65

80

(40/30)

1950 4600 2550 2150 1125 1950 3500 200 1450

60

2250 2650 2100 700 150 1600 550

750

65

80

(45/35) (50/40)

2000 4750 2600 2200 1150 2000 3500 200 1500 60 2300 2700 2100 700 150 1650 600 2100 5150 2750 2350 1250 2100 4000 350 1550 160 2400 2850 2500 800 200 1750 600

750 800

65 80

80 100

(55/45)

2150 5400 2850 2450 1325 2150 4000 350 1600 160 2450 2950 2500 800 200 1800 650

850

80

100

(60/50)

2200 5450 2900 2500 1350 2200 4500 350 1650 160 2500 3000 2500 800 200 1850 650

850

80

100

(70/60) (80/70)

2300 5650 3000 2600 1400 2300 4500 350 1700 160 2600 3100 2500 800 200 1900 700 2400 5850 3100 2700 1450 2400 5000 350 1800 160 2700 3200 3000 900 250 2050 750

900 950

100 125 100 125

(90/80) (100/90)

2500 6150 3200 2800 1500 2500 5000 350 1850 160 2800 3300 3000 900 250 2100 750 1000 100 150 2600 6450 3300 2900 1550 2600 5500 350 1950 160 2900 3400 3000 900 250 2200 800 1050 100 150

(120/100) 2700 6650 3400 3000 1600 2700 5500 400 2000 160 3000 3500 3000 900 250 2300 850 1050 125 150 (140/120) 2800 6850 3550 3150 1700 2800 6000 400 2050 200 3100 3650 3500 1000 300 2350 900 1100 125 150 (160/140) 3000 7050 3750 3350 1800 3000 6000 400 2200 200 3300 3850 3500 1000 300 2500 1000 1150 150 150 (180/160) 3200 7250 3950 3550 1900 3200 6500 400 2300 200 3500 4050 4000 1200 300 2600 1050 1250 150 200 (200/180) 3300 7450 4050 3650 1950 3300 6500 400 2400 200 3600 4150 4000 1200 300 2700 1100 1300 2x100 200 1

DN /...PN 16




10 - 11


Füstgáz-diagramok THW-I NT E 28/20 40/30 50/40 60/50 23/15 35/25 45/35 55/45 70/60 80/70 90/80 100/90

120/100

140/120

160/140

210.0

180/160

200.0

Füstgázhőmérséklet Abgastemperatur (°C)(°C)

190.0

200/180 180.0

170.0

160.0

150.0

140.0

130.0

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

11000

Kazánteljesítmény (kW) Kesselleistung (kW)

12000

Ezeket az adatokat különböző égőgyártók méréseinek átlagából képeztük. kW = Kazánteljesítmény - Üzem földgáz L-lel, °C = Füstgázhőmérséklet letisztított fűtőfelületλ = 1,1 az égő teljes terhelésénél nél, kazán előremenő hőmérséklet 80 °C, visszatérő hőmérséklet 60 °C (mérés a DIN 4702 szerint).

13000

14000

15000

16000

17000

18000

19000

20000

- A kazánvíz-hőmérséklet 10 K-nel történő csökkenése a füstgázhőmérséklet kb. 6-8 K-nel történő csökkenését okozza.

Fűstgázoldali ellenállás 80/70 100/90 28/20 40/30 50/40 60/50 90/80 23/15 35/25 45/35 55/45 70/60

16.0

120/100

140/120

160/140

180/160

200/180

14.0

Fűstgázoldali heizgasseitiger ellenállás Widerstand(mbar) (mbar)

12.0

10.0

8.0

6.0

4.0

2.0

0.0

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

11000

12000

13000

14000

15000

16000

17000

18000

19000

20000

Kazánteljesítmény (kW) Kesselleistung (kW) 10 - 12





Füstgázhőmérséklet és kazán-hatásfok Flue gas temperature and boiler efficiency A fűtőkazán hőteljesítménynek függvényében 80/60 °C-os kazánvíz-hőmérsékletnél.

In dependence on the boiler efficiency with a boiler water temperature of 80/60 °C and a rest of 3% oxygen in the flue gas.

200

96

180

95

II

94.5 160

94 93.5

140

93 I

92.5 92

120

Boiler efficiency Kazán-hatásfok (%)in %

Füstgázhőmérséklet (°C)°C-ban Füstgázhőmérséklet Flue gas temperature in °C

95.5

91.5 100

I II

40 50 60 70 80 90 100 Kazán-hőteljesítmény %-ban a in névleges hőteljesítményre vonatkoztatva The output of the boiler % referring to nominal output

I Flue gas temperature in °C

Füstgázhőmérséklet °C-ban

Boiler efficiency in %

Kazán-hatásfok %-ban


II



91

10 - 13


Felállítás THW-I NT E Minden méret mm-ben

I

Az egyszerű szerelés és karbantartás érdekében a megadott méreteket tartsa be; helyszűke esetén csak a minimumtávolságokat (méretek zárójelben) kell betartania.

II

600 1

(100)

Felállítás

600

- A kazánt nem szabad olyan térben felállítani, ahol halogének kerülhetnek az égési levegõbe. Halogének lehetnek többek között tisztító-, zsírtalanító-, oldószerekben, ragasztókban, fehérítõkben). - Kerülje a nagy port. - Kerülje a nagy páratartalmat. - Biztosítsa a fagymentességet és a jó szellőzést.

*

a

E feltételek figyelmen kívül hagyása zavarokhoz és szerkezeti károsodáshoz vezethet.

**

500 (400) 600

I

Fűtőkazán

*

II

Égő

** Füstcső hossz (tisztítás)

1

Halogénekkel szennyezett helyiségben csak abban az esetben állítható fel a kazán, ha megfelelő műszaki megoldásokkal biztosítja a kellően tiszta égésleve gőszállítást.

(100)

Kapcsolószekrényt figyelembe véve

600 - 900, a helyi előírásoktól függően

Típus (23/15) (28/20) (35/25)

(40/30) (45/35)

(50/40) (55/45) (60/50)

THW-I NT E a (mm) 2900 3400 3750 4050 4200 4600 4850 4900 Típus

(70/60) (80/70) (90/80)

(100/90) (120/100) (140/120) (160/140) (180/160)

THW-I NT E a (mm) 5100 5300 5600 5900 6100 6300 6500 6700 Típus

(200/180)

THW-I NT E a (mm) 6900

10 - 14




THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán korábban Hoval

Termékleírás THW-I HT E Astebo forróvízkazán Az Astebo nagyteljesítményű forróvízkazán minőségi kazánacélból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konst rukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egy ségként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított.

THW-I HT E típusú kazántest

A THW-I HT E típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán a belső, vízhűtéses füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpenyből, első és hátsó kazánfenéklemezből, központosított elrendezésű, vízcsöves membránfallal hűtött hátsó füstgáz fordítókamrás lángcsőből és két füstgázhuzamból áll. Az égő felszereléshez a hőszigetelt, füstgáztömör kazánajtó nyitható/zárható. A kazántestet számítógép vezérlésű hegesztőrobotok hegesztik össze. A nagyvonalúan dimenzionált lángcső alacsony hőterheléssel garantálja a tökéletes égést és csökkenti a károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát.

Biztonsági szelep maximális lefúvató nyomása / hőmérséklete Standard nyomás: 10, 13 és 16 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Maximális üzemi hőmérséklet: 210 °C

Vezérlés

Hőszigetelés



A kazánon és a szerelvénycsöveken található csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek: előremenő köztes elem, hőmérő a visszatérő ágban, visszatérőelzárószerelvény, biztonsági szelep, leürítő, légtelenítő.

Durva szerelvények

2 kazánlábazat 1 füstgáz gyűjtőkamra integrált hátsó füstgázcsatlakozóval 1 hátsó tisztítófedél robbanóajtóval 1 kazánajtó az égő felszereléséhez, hőszigetelt, füstgáztömör kivitelben, a füstgázoldali tisztítás megkönnyítésére az ajtó a sarokpántokon kifordítható 1 kazánadattábla

Magas hatásfok

A kazán a fent nevezett műszaki jellemzőinek köszönhetően magas ha tásfokot ér el (120°C-os átlagos előremenő/visszatérő-hőmérséklet). Az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális,a kazán üzemeltetése környezetkímélő.

Az Astebo kazán elektromos kapcsolószekrényét — igény szerint — a kazán és az égő vezérléséhez, ellenőrzéséhez szükséges kapcsolóegységgel és kijelzővel szereljük fel. Az üzemi- és a zavarállapotot a zavarkijelző mutatja. A szabályozót a vevők igényeivel és az alkalmazott égővel összehangoljuk.

Tápvíz minőség

Az üzemeltetésnél tartsa be a Az Astebo cég vízminőséggel szemben támasztott követelményeit, valamint a táp- és kazánvízre, illetve szennyvízre vonatkozó általános és területi előírásokat. A tápvíz minőségére vonatkozó részletes adatokat mellékeljük.

Szállítás

A kazántest alapfestéssel van ellátva. A hőszigetelés a gyárban — a szál líthatóság figyelembe vételével — elvégezhető. A csatlakozó nyílásokat a nedvességtől lezárással védjük. Az égőszerelvények és az elektromos vezérlés igény szerint a kazánra van felszerelve (amennyiben a szállítás ezt lehetővé teszi), vagy külön, rekeszekbe ömlesztve kerül leszállításra. A szerelvényezés és a vezetékelés történhet egyaránt a gyárban, vagy a helyszínen.


- feszültségmentes kontaktus épületfelügyeleti rendszerhez


A kazántest a szükséges kémlelő- és búvónyílásokkal van kialakítva. A kazánok gyártásához kizárólag olyan anyagokat használunk fel, amelyek a TRD, a PED, illeteve a 9/2001.(IV/5.) GM rendelet érvényes előírásainak megfelelnek. A kazánok a magyar és az európai (97/23/EG) szabványoknak megfelelően készülnek. Az Astebo minőségbiztosítása az ISO 9001 tanúsított rendszerrel együtt garantálja a legmagasabb szintű termékminőséget. A kazán felállítására és üzemeltetésére a vonatkozó területi törvények, rendeletek és normák érvényesek.




10 - 15

10 - 16



riája és az alacsony tűztérter helés alapján LowNOx-égő alkalmazása optimális.

Égő: A kazán égőtér geomet

macsöves fűtőfelület csökkenti a füstgáz veszteséget és lehetővé teszi a gazda ságos üzemhez szükséges könnyű és gyors tisztítást.

Fűtőfelület: A belső építmény nélküli si-

kinyitásával az égőkamra, valamint a 2. és a 3. huzam tisztítása lényegesen egyszerűbb. A speciális sarokpánt-konstrukció által a kazánajtó jobbra, vagy balra, könnyen kinyitható. Az optimális hőszigeteléssel ellátott kazánajtó minimálisra csökkenti a kazán hőveszteségét.

Kazánajtó: Nagyméretű kazánajtó, amelynek

THW-I HT E

míniumköpennyel borított nagy hatékonyságú hőszigetelés minimumra csökkenti a készenléti veszteséget és magas szintű gazdaságosságot eredményez.

Hőszigetelés: A strukturált alu

között a fordítókamra hűtése speciális vízcsövekkel történik.Ezáltal a sugárzási veszteség elhanyagolható. A tűzteret 100%-ig vízköpeny veszi körbe.

Membránfal: Az 1. és 2. huzam

Befecskendezés a visszatérö ágban: A fűtési rendszer visszatérő ágában lévő víz a kazán felső, meleg tartományába kerül bevezetésre. A speciális visszatérőági-bevezetés által a kazánba beáramló víz egy terelőlemezen át 90°-ot fordul és felgyorsul. A terelőlapátokról leáramló visszatérő víz az injektorhatás következtében keveredik a forróvízzel. Ezáltal a visszatérő-víz hőmérséklete megemelkedik.


Metszeti kép



Műszaki adatok THW-I HT E (22/15 - 48/50) Műszaki adatok Típus • Névleges teljesítmény • Maximális teljesítmény

kW kW

(22/15)

(27/20)

(34/25)

(39/30)

(43/35)

(48/40)

1500 2200

2000 2700

2500 3400

3000 3900

3500 4300

4000 4800

• Maximális üzemi hőmérséklet (SBT)1 rendszernyomástól függően • Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje rendszernyomástól függően • Biztonsági szelep lefúvási nyomása vagy vagy

bar bar bar

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

• Kazán-hatásfok 120 °C-nál (földgáz) névleges teljesítménynél maximális teljesítménynél

% %

91,3 89,7

90,9 89,6

91,8 89,8

91,1 90,0

91,2 90,3

91,3 90,5

• Kazán-hatásfok 120 °C-nál (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél maximális teljesítménynél

% %

91,5 89,9

91,1 89,9

91,3 90,1

91,3 90,3

91,4 90,6

91,5 90,8


mbar mbar

7,0 11,0

8,0 11,0

8,0 13,0

9,5 13,0

10,0 13,0

9,0 12,5


l

2800

3500

4500

5000

5500

6500


°C °C

219 255

227 257

222 251

221 246

220 239

218 235


°C °C

210 244

218 245

213 240

213 236

212 229

210 225

1


Méretek és tömegadatok Típus • Lángcső átmérője 10 bar mm 13 bar mm 16 bar mm • Lángcső hossza fordítókamrával • Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvénycsövekkel • Füstgázcsonkok átmérője • Szállítási tömeg égő nélkül szerelvényekkel 10 bar 13 bar 16 bar


(22/15)

(27/20)

(34/25)

(39/30)

(43/35)

(48/40)

750 750 750

800 800 800

850 850 850

900 900 900

950 950 950

1000 1000 1000/1100

mm

2805

3305

3655

3955

4105

4505

mm

3450

3950

4300

4600

4750

5150

mm

1740

1840

1940

1990

2040

2140

mm

2300

2400

2500

2550

2600

2750

mm

450

500

500

550

600

600

kg kg kg

4500 5000 5500

6000 6500 7000

7000 8500 9000

7500 9000 10000

8500 10000 11000

10500 12000 13000



10 - 17



(22/15)

(27/20)

(34/25)

(39/30)

(43/35)

(48/40)


[DN]

40

40

40

40

40

40


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

(39/30)

(43/35)

(48/40)


Biztonsági szelep Típus

(22/15)

(27/20)

(34/25)

• 1 biztonsági szelep 10 bar

40/65

40/65

40/65

50/80

50/80

65/100


32/50

40/65

40/65

50/80

50/80

50/80


32/50

40/65

40/65

40/65

50/80

50/80

Típus

(22/15)

(27/20)

(34/25)

(39/30)

(43/35)

(48/40)

• Zárócsappantyú 10 bar PN 16

125

125

150

150

150

200

• Zárócsappantyú 13/16 bar PN 25

125

125

150

150

150

200

Előremenő/visszatérő elzáró

Kazánfelszereltség TRD 604 idegennyomás-tartáshoz Típus

(22/15)

(27/20)

(34/25)

(39/30)

(43/35)

(48/40)

• 2 biztonsági hőmérséklethatároló STB

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 visszatérő-hőmérséklethatároló

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 nyomásmérő

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 2 minimum-nyomáshatároló

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 vízálláshatároló

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

(22/15)

(27/20)

(34/25)

(39/30)

(43/35)

(48/40)

Kazán-visszatérő hőfoktartás Típus • 1 Shunt-szivattyú 140 °C

[m3/h]

35

40

50

60

65

75


[DN]

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


[DN]

80

80

80

80

80

80


[DN]

80

80

80

80

80

80

• 2 zárócsappantyú [DN] 80 80 80 80 h-készlet kérésre

80

80

• 1 fűtési váltószivattyú 180 °C

[m3/h]

35

40

50

60

65

75


[DN]

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


[DN]

80

80

80

65

65

80


[DN]

80

80

80

65

65

80

• 2 zárócsappantyú

[DN]

80

80

80

65

65

80

h-készlet kérésre 10 - 18






kW kW

(54/45)

(59/50)

(68/60)

(78/70)

(89/80)

(99/90)

4500 5400

5000 5900

6000 6800

7000 7800

8000 8900

9000 9900

• Maximális üzemi hőmérséklet (SBT)1 rendszernyomástól függően • Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje rendszernyomástól függően • Biztonsági szelep lefúvási nyomása vagy vagy

bar bar bar

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16


% %

91,1 90,4

91,1 90,4

91,2 90,7

90,9 90,5

90,8 90,4

90,7 90,3


% %

91,3 90,6

91,3 90,6

91,4 90,9

91,1 90,7

91,3 90,6

91,0 90,6


mbar mbar

10,5 13,0

11,5 14,0

12,5 14,5

12,5 14,0

12,0 14,0

13,5 15,5


l

7000

8000

9000

10000

11500

13000


°C °C

221 238

222 238

221 232

226 236

228 238

232 239


°C °C

213 229

214 228

213 223

217 227

220 229

221 230

1


Méretek és tömegadatok Típus • Lángcső átmérője 10 bar mm 13 bar mm 16 bar mm • Lángcső hossza fordítókamrával • Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvénycsövekkel • Füstgázcsonkok átmérője • Szállítási tömeg égő nélkül szerelvényekkel 10 bar 13 bar 16 bar


(54/45)

(59/50)

(68/60)

(78/70)

(89/80)

(99/90)

1025 1025 1025/1125

1050 1050 1050/1150

1100 1100 1100/1200

1150 1150/1250 1150/1250

1200 1200/1300 1200/1300

1250 1250/1350 1250/1350

mm

4755

4805

5005

5205

5505

5805

mm

5400

5450

5650

5850

6150

6450

mm

2190

2240

2340

2440

2540

2640

mm

2850

2900

3000

3100

3200

3300

mm

650

650

700

750

750

800

12000 13000 14000

12500 14000 15000

13500 16000 17000

16000 18000 20000

18000 21000 22000

20000 23000 25000

kg kg kg



10 - 19



(54/45)

(59/50)

(68/60)

(78/70)

(89/80)

(99/90)


[DN]

40

40

40

40

40

40


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"



(54/45)

(59/50)

(68/60)

(78/70)

(89/80)

(99/90)


65/100

65/100

65/100

80/125

80/125

80/125


65/100

65/100

65/100

65/100

65/100

80/125


50/80

50/80

65/100

65/100

65/100

65/100

Típus

(54/45)

(59/50)

(68/60)

(78/70)

(89/80)

(99/90)


200

200

200

250

250

250


200

200

200

250

250

250



(54/45)

(59/50)

(68/60)

(78/70)

(89/80)

(99/90)


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 nyomásmérő

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

(54/45)

(59/50)

(68/60)

(78/70)

(89/80)

(99/90)


[m3/h]

80

90

105

120

135

150


[DN]

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


[DN]

80

100

100

125

125

150


[DN]

80

100

100

125

125

150


125

150


[m3/h]

80

90

105

120

135

150


[DN]

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


[DN]

80

80

80

80

100

100


[DN]

80

80

80

80

100

100


[DN]

80

80

80

80

100

100







kW kW

(115/100)

(130/120)

(150/140)

(170/160)

(190/180)

(210/200)

10000 11500

12000 13000

14000 15000

16000 17000

18000 19000

20000 21000

• Betreibshőmérséklet max. (SBT)1 rendszernyomástól függően • Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje rendszernyomástól függően • Biztonsági szelep lefúvási nyomása vagy vagy

bar bar bar

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16


% %

90,9 90,3

90,8 90,5

90,8 90,5

91,0 90,8

91,2 90,9

91,5 91,4


% %

91,1 90,5

91,0 90,7

91,0 90,7

91,2 91,0

91,3 91,1

91,7 91,5


mbar mbar

14,0 16,5

14,0 16,0

14,0 15,0

13,5 15,0

13,0 15,0

14,0 16,0


l

14000

15000

16500

20000

25000

30000


°C °C

227 240

228 236

230 236

224 229

221 226

212 216


°C °C

218 231

220 227

221 227

215 221

213 217

205 209

1



Típus • Lángcső átmérője 10 bar mm 13 bar mm 16 bar mm

• Lángcső hossza fordítókamra nélkül

mm

• Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül mm • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül mm • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvénycsövekkel mm • Füstgázcsonkok átmérője • Szállítási tömeg égő nélkül szerelvényekkel 10 bar 13 bar 16 bar


mm kg kg kg

(115/100)

(130/120)

(150/140)

(170/160)

(190/180)

(210/200)

1300 1300/1450 1300/1450

1400/1550 1400/1550 1400/1550

1500/1650 1500/1650 1500/1650

1600/1750 1600/1750 1600/1750

1700/1850 1700/1850 1700/1850

1800/1950 1800/1950 1800/1950

5905

6205

6405

6605

6805

7105

6550

6850

7050

7250

7450

7750

2740

2840

3040

3240

3340

3540

3400

3550

3750

3950

4050

4450

850

900

1000

1050

1100

1100

22000 25000 27000

25000 28000 31000

29000 33000 36000

33000 39000 41000

37000 44000 46000

43000 49000 52000



10 - 21



(115/100)

(130/120)

(150/140)

(170/160)

(190/180)

(210/200)


[DN]

40

40

40

40

40

40


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"


[DN]

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

(170/160)

(190/180)

(210/200)



(115/100)

(130/120)

(150/140)


100/150

100/150

100/150

100/150

125/200

125/200


80/125

80/125

100/150

100/150

100/150

100/150


80/125

80/125

80/125

100/150

100/150

100/150

Típus

(115/100)

(130/120)

(150/140)

(170/160)

(190/180)

(210/200)


250

250

250

300

300

300


250

250

250

300

300

300



(115/100)

(130/120)

(150/140)

(170/160)

(190/180)

(210/200)


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 nyomásmérő

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

(115/100)

(130/120)

(150/140)

(170/160)

(190/180)

(210/200)


[m3/h]

175

200

230

260

290

320


[DN]

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


[DN]

150

150

150

150

150

100


[DN]

150

150

150

150

150

100


150

100


[m3/h]

175

200

230

260

290

320


[DN]

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


[DN]

100

100

125

125

125

125


[DN]

100

100

125

125

125

125


[DN]

100

100

125

125

125

125






Méretek THW-I HT E (23/15 - 210/200) Visszatérő Előremenő

1 Kazán (füstgázgyűjtővel) 2 Kazánlábazat (THW-I HT E (43/35)-ig U-tartóval, THW-I HT E (48/40)-tól I-tartóval) 3 Kifordítható ajtó a 2. és 3. huzam fordítókamráján 4 Füstgázcsatlakozó csonkok 1 x ½"-os hüvellyel

5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Mintavevő nyílás 7 Szerelvénycső PN 16 / PN 25 8 Előremenő-csatlakozócsonkok 9 Visszatérő-csatlakozócsonkok 2 x ½"-os hüvellyel 10 Biztonságiszelep-csatlakozócsonkok (SV)

Standard nyomásfokozat 10, 13 vagy 16 bar (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Méretek 10 bar nyomáshoz.

11 Leürítő-csatlakozócsonkok DN 40/ PN 40 12 Égő 13 Kondenzátum-elvezetés R ½" 14 Visszatérő-hőmérsékletemelés csatlakozó csonkja (BS) 15 Tűztér-kémlelőüveg

Az emelőfül miatt a H1-hez 100 mm-t hozzá kell adnia; ezek a beszállítás előtt levehetők. A méretek 120 mm hőszigeteléssel

Fő méretek Kazánlábazat Beszállítási Előrem./visszatérő Füstgázcsonkok SV BS méret csatlakozócsonkok Kazán

B

L

H

H 1

H 2

D

L1

L 2

B 1

B2

Bmin

Hmin

A

A1

DN1

H3

D1

H4

DN1 DN1

Típus szél. hossz (22/15) (27/20)

1740 3450 2450 1900 1000 1740 2500 230 1250 60 1840 3950 2550 2000 1050 1840 3000 230 1350 60

2000 2100 1600 600 2200 2200 1800 600

125 1400 450 125 1500 500

700 700

40 40

65 80

(34/25) (39/30)

1940 4300 2650 2100 1100 1940 3500 230 1400 60 1990 4600 2850 2150 1125 1990 3500 230 1450 60

2200 2300 2100 700 2250 2350 2100 700

150 1550 500 150 1600 550

750 750

40 50

80 80

(43/35) (48/40)

2040 4750 2900 2200 1150 2040 3500 230 1500 60 2300 2400 2100 700 2140 5150 3100 2350 1250 2140 4000 350 1550 160 2400 2550 2500 800

150 1650 600 200 1750 600

750 800

50 80 65 100

(54/45) (59/50)

2190 5400 3200 2450 1325 2190 4000 350 1600 160 2450 2650 2500 800 2240 5450 3250 2500 1350 2240 4500 350 1650 160 2500 2700 2500 800

200 1800 650 200 1850 650

850 850

65 100 65 100

(68/60) (78/70)

2340 5650 3350 2600 1400 2340 4500 350 1700 160 2600 2800 2500 800 2440 5850 3550 2700 1450 2440 5000 350 1800 160 2700 2900 3000 900

200 1900 700 250 2050 750

900 950

65 125 80 125

(89/80) (99/90)

2540 6150 3650 2800 1500 2540 5000 350 1850 160 2800 3000 3000 900 2640 6450 3750 2900 1550 2640 5500 350 1950 160 2900 3100 3000 900

250 2100 750 250 2200 800

1000 80 150 1050 80 150

(115/100) 2740 6550 3950 3000 1600 2740 5500 400 2000 160 3000 3200 3000 900 250 2300 850 (130/120) 2840 6850 4100 3150 1700 2840 6000 400 2050 200 3100 3350 3500 1000 250 2350 900

1050 100 150 1100 100 150

(150/140) 3040 7050 4300 3350 1800 3040 6000 400 2200 200 3300 3550 3500 1000 250 2500 1000 1150 100 150 (170/160) 3240 7250 4500 3550 1900 3240 6500 400 2300 200 3500 3750 4000 1200 300 2600 1050 1250 100 150 (190/180) 3340 7450 4750 3650 1950 3340 6500 400 2400 200 3600 3850 4000 1200 300 2700 1100 1300 125 150 (210/200) 3540 7750 5150 4050 2200 3540 7000 400 2700 200 3800 4250 4000 1200 300 3000 1100 1350 125 150 1

DN/...PN 16/PN 40




10 - 23


Füstgáz-diagramok THW-I HT E (22/15 - 210/200) 27/20 22/15

260,0

34/25 39/30 43/35

48/40 59/50 54/45

68/60

78/70

89/80

99/90

115/100

130/120

150/140 170/160

250,0

240,0

Füstgázhőmérséklet (°C) Abgastemperatur (°C)

190/180

230,0

220,0 210/200

210,0

200,0

190,0

180,0

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000


Ezeket az adatokat különböző égőgyártók méréseinek átlagából képeztük. kW = Kazánteljesítmény - Üzem földgáz L-lel, °C = Füstgázhőmérséklet letisztított fűtőfelület λ = 1,1 az égő teljes terhelésénél nél, kazán előremenő hőmérséklet 120 °C, visszatérő hőmérséklet 100 °C (mérés a DIN 4702 szerint).

Fűstgázoldali ellenállás 48/40

17,0

54/45 68/60 59/50

78/70

89/80 99/90 115/100

130/120

- A kazánvíz-hőmérséklet 10 K-nel történő csökkenése a füstgázhőmérséklet kb. 6-8 K-nel történő csökkenését okozza.

150/140

170/160

190/180

43/35

16,0

210/200

15,0 39/30

14,0

Fűstgázoldali ellenállás (mbar) heizgasseitiger Widerstand (mbar)

13,0 12,0 11,0

34/25 27/20

10,0 9,0

22/15

8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0

10 - 24

0

5000

10000




15000

20000



Füstgázhőmérséklet és kazán-hatásfok

260

93

250

92,5

240

210/2

22/

00-ig

15-

230

től

220

91,5 91

l

ő 5-t

/1

22

210

ig 200-

210/

200

92

90,5 90

190

89,5

180

89

Kazán-hatásfok (%)

Füstgázhőmérséklet (°C) Abgastemperaur in °C

A fűtőkazán hőteljesítménynek függvényében, 120 °C-os kazánvíz-hőmérsékletnél.

Wärmeleistung des Kessels in % bezogen auf die Nennwärmeleistung Kazán-hőteljesítmény %-ban a névleges hőteljesítményre vonatkoztatva




10 - 25


Felállítás THW-I HT E Minden méret mm-ben

I

II Az egyszerű szerelés és karbantartás érdekében a megadott méreteket tartsa be; helyszűke esetén csak a minimumtávolságokat (méretek zárójelben) kell betartania.

600 1 (100)

Felállítás 600


*

a

**


500 (400) 600

(100)

I

Fűtőkazán

*

II

Égő

** Füstcső hossz (tisztítás)

1


Kapcsolószekrényt figyelembe véve

600 - 900, a helyi előírásoktól függően

Típus (22/15) (27/20) (34/25)

(39/30) (43/35)

(48/40) (54/45) (59/50)

THW-I HT E a (mm) 2900 3400 3750 4050 4200 4600 4850 4900 Típus

(68/60) (78/70) (89/80)

(99/90) (115/100) (130/120) (150/140) (170/160)

THW-I HT E a (mm) 5100 5300 5600 5900 6100 6300 6500 6700 Típus

(190/180) (210/200)

THW-I HT E a (mm) 6900 7200

10 - 26




THW-IZ gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán korábban Hoval

Termékleírás THW-IZ ipari forróvízkazán Az Astebo nagyteljesítményű forróvízkazán a legjobb minőségű kazánacélból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egységként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított.

THW-IZ típusú kazántest füstgáz hőhasznosító nélkül

A THW-IZ típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán két lángcsövével és belső, vízcsöves membránfallal hűtött füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpenyből, első és hátsó kazánfenéklemezből, vízcsöves membránfallal hűtött hátsó füstgáz fordítókamrás lángcsövekből, a lángcsőtől kezdve a füstgáz kilépő csonkig bezárólag, teljesen különválasztott füstgáz huzamokból áll. A kazántest összehegesztése számítógép vezérlésű hegesztőrobotokkal történik. és a szükséges kémlelőnyílásokkal el van látva. A nagyvonalúan dimenzionált lángcsővek alacsony terhelési mutatókkal garantálják a hosszú élettartamot, a tökéletes égést és az alacsony károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a nyugodt kazánüzemet és a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát.

THW-IZ típusú kazántest füstgáz hőhasznosítóval

A kivitel azonos az alapkivitellel, azonban itt 2-2 db különválasztott füstgáz hőhasznosító hőcserélő kerül beépítésre, mellyel a füstgázhőmérséklet további csökkenése, ezáltal minimális helyszükséglettel kb. 95%-os hatásfok elérhető el.

Biztonsági szelep maximális lefúvatási nyomása Standard nyomás: 10, 13 és 16 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Maximális hőmérséklet: 210 °C


Hőszigetelés



A kazánon és a szerelvénycsöveken található csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek: vízszintszabályozás, -határolás és -kijelzés (reflexiós vízállásmutató), termosztát a hőmérsékletszabályozáshoz, biztonsági nyomáshatároláshoz, biztonsági termosztát, nyomásmérő, előremenő/visszatérő, elzárószelep, biztonsági szelep, leiszapoló/leürítő.

Durva szerelvények

2 kazánlábazat megerősített kivitelben 1 füstgáz gyűjtőkamra integrált füstgázcsatlakozóval hátul tisztítónyílás sal, beépített robbanóajtóval 2 Hőszigetelten és füstgáztömören zárható kazánajtók, a könnyű tisztíthatóság érdekében a sarokpántokon kifordítható (a lángcső és az égő a szerelvényoldalon) 2 A hátsó kazán-búvóajtó, hőszigetelt, a sarokpántokon kifordítható 1 visszatérő-bevezetés 1 kazánadattábla 1 alacsony vízszintjelzés (NW) 1 füstcsőtisztító kefe

Magas hatásfok

A kazán a fent nevezett műszaki jellemzőinek köszönhetően 90% körüli, füstgáz hőhasznosítóval 95% körüli hatásfokot is elérhet. Ezáltal az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális, ezen felül környezetkímélő.


A kazántest a szükséges kémlelő- és búvónyílásokkal van kialakítva. A kazánok gyártásához kizárólag olyan anyagokat használunk fel, amelyek a TRD, a PED, illeteve a 9/2001.(IV/5.) GM rendelet érvényes előír ásainak megfelelnek. A kazánok a magyar és az európai (97/23/EG) szabványoknak megfelelően készülnek. A gyártóművi átvétel a szerkezeti vizsgálattal és nyomáspróbával a TÜV, vagy egy akkreditált vizsgáló szervezet által történik. Az Astebo minőségbiztosítása az ISO 9001 tanúsított rendszerrel együtt garantálja a legmagasabb szintű termékminőséget. A kazán felállítására és üzemeltetésére a vonatkozó területi törvények, rendeletek és normák érvényesek.

Vezérlés


Tápvíz minőség


Szállítás

A kazántest alapfestéssel van ellátva. A hőszigetelés a gyárban — a szál líthatóság figyelembe vételével — elvégezhető. A csatlakozó nyílásokat a nedvességtől lezárással védjük. Az égőszerelvények és az elektromos vezérlés választható módon a kazánra van felszerelve, vagy külön szállítva. A szerelvényezés és a vezetékelés történhet egyaránt a gyárban, vagy a helyszínen.


- feszültségmentes kontaktus épületfelügyeleti rendszerhez - füstgáz hőhasznosító



10 - 27


Műszaki adatok THW-IZ (12000 - 24000) Kazánadatok füstgáz hőhasznosító nélkül Típus

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

(24000) 1

• Hőteljesítmény 10 bar-nál • Vízmennyiség 30 °C-os rásegítésnél

kW m3/h

12000 344

14000 401

16000 459

18000 516

20000 573

24000 688

• Füstgázhőmérséklet 130 °C-os előremenőnél • Maximálisan megengedett előremenő/visszatérő rásegítés

°C °C

212 30

202 30

196 30

198 30

191 30

191 30

• Biztonsági szelep lefúvási nyomása vagy vagy

bar bar bar

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

10 13 16

• Kazán-hatásfok füstgáz hőhasznosító nélkül • Füstgázoldali ellenállás

% mbar

90,3 12,5

90,8 13,5

91,1 14,0

91,0 14,5

91,3 15,0

91,3 15,0

l

30060

32660

38100

42580

48840

55457

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

(24000) 1

mm mm mm mm

3400 5500 1100 4910

3500 5800 1150 5210

3700 6000 1200 5410

3900 6000 1250 5410

4000 6250 1300 5660

4300 6250 1350 5660

mm

6700

7000

7200

7200

7450

7450

mm

3700

3800

4000

4200

4400

4600

mm

4960

5060

5260

5460

5500

5800

• Szigetelés vastagsága mm • Füstgázcsonkok átmérője mm • Szállítási tömeg szerelvényekkel kg

150 1000

150 1000

150 1200

150 1200

150 1200

150 1200

36000

41000

46000

52000

60000

62000


teli


Típus • Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül • Kazántesthossz (nyomóköpeny) • Lángcső belső átmérője • Lángcső hossza • Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvényekkel

1

Csak földgáz esetén!

10 - 28





Műszaki adatok THW-IZ (12000 - 24000) Szerelvények Típus

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

(24000) 1

• 1 szerelvénycső

igen

igen

igen

igen

igen

igen

• 1 tűzvédelmi kapcsoló

BOsB/Öl

BOsB/Öl

BOsB/Öl

BOsB/Öl

BOsB/Öl

BOsB/Öl

• 1 füstgáztisztító szett

igen

igen

igen

igen

igen

igen

• 2 előremenő/visszatérő retesz

DN200

DN250

DN250

DN250

DN250

DN250

• 2 biztonsági szelep

10 bar

DN65/100

DN80/125

DN80/125

DN80/125

DN100/150

DN100/150

13 bar

DN65/100

DN65/100

DN80/125

DN80/125

DN80/125

DN80/125

16 bar

DN65/100

DN65/100

DN65/100

DN65/100

DN80/125

DN80/125

• 2 elzárófej-készlet

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

• 2 reflexiós mutató

M=260

M=260

M=260

M=260

M=260

M=260

• 1 iszap-kémlelőüveg

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

• 1 légtelenítősszelep

DN 40

DN 40

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

• 1 leürítő szelep

DN 40

DN 40

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50


DN 40

DN 40

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

• 1 3-utú nyomásmérő

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

• 1 tápvízszelep

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

• 2 előremenő/visszatérő-hőmérő

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

• 1 vízmennyiség biztosító

igen

igen

igen

igen

igen

igen

• 1 biztonsági felső nyomáshatároló elzáróval

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

• 1 biztonsági alsó nyomáshatároló elzáróval

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"


R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

1

Csak földgáz esetén!




10 - 29


Méretek THW-IZ füstgáz hőhasznosító nélkül

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Kifordítható ajtó a 2. és 3. huzam fordítókamráján 4 Füstgázcsatlakozó csonkok 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Mintavevő nyílás (búvónyílás)

7 Szerelvénycső-építőcsoport 1+2 vízhiány biztosítóval, vízszintszabályozó, nyomásmérő, hőmérő, termosztát 8 Kazán kimenet 9 Kazánbemenet 10 Biztonsági szelep 11 Légtelenítősszelep

12 Tisztító- / lefolyószelep 13 Égő 14 Mintavevő nyílás kémlelőüveggel

Standard nyomásfokozat 10, 13 vagy 16 bar (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Beszállítási méretek szerelvényekkel 10 bar nyomáshoz. A méretek 150 mm hőszigeteléssel Az emelőfül miatt a H1-hez 100 mm-t hozzá kell adnia.

Kazán Fő méretek Kazánlábazat Típus L B H H 1 H2 D L1 L2 L3 B1

szerelvényekkel szerelvények nélkül

(12000)

4000

6700 3700 4960 3960

2050 3700 600

525

3200 2600

Beszállítási méret szél x mag Füstgázcsonkok H 3 D1 5200 3800 4200

2700 1000

(14000)

7000 3800 5060 4060

2100 3800 600

525

3500 2700

4100

5300 3900 4300

2800 1000

(16000)

7200 4000 5260 4260

2200 4000 600

525

3700 2900

4300

5500 4100 4500

3000 1200

(18000)

7200 4200 5460 4460

2300 4200 600

550

3700 3100

4500

5700 4300 4700

3100 1200

(20000)

7450 4400 5500 4560

2300 4300 600

550

3900 3300

4600

5800 4400 4800

3200 1200

(24000)1

7450 4600 5800 4860

2450 4600 600

550

3900 3600

4900

6100 4700 5100

3500 1200

1

földgáztüzeléssel

10 - 30





Méretek THW-IZ füstgáz hőhasznosítóval

1 2 3 4 5

Kazán Kazánlábazat Kifordítható ajtó a 2. és 3. huzam fordítókamráján Füstgázcsatlakozó csonkok Robbanó-/tisztítóajtó

6 Mintavevő nyílás (búvónyílás) 7 Szerelvénycső-építőcsoport 1+2 vízhiány biztosítóval, vízszintszabályozó, nyomásmérő, hőmérő, termosztát 8 Kazán kimenet 9 Kazánbemenet

10 11 12 13 14 15

Biztonsági szelep Légtelenítősszelep Tisztító- / lefolyószelep Égő Mintavevő nyílás kémlelőüveggel Füstgáz hőhasznosító

Standard nyomásfokozat 10, 13 vagy 16 bar (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Beszállítási méretek szerelvényekkel 10 bar nyomáshoz. A méretek 150 mm hőszigeteléssel Az emelőfül miatt a H1-hez 100 mm-t hozzá kell adnia.

Kazán Fő méretek Típus L B H H 1 H2 D L1

L2

(12000)

8850 3700

4960

3960 2050 3700 600

525

3200

2600 4000

5200 3800 4200

2700

950

(14000)

9150 3800

5060

4060 2100 3800 600

525

3500

2700 4100

5300 3900 4300

2800

1000

(16000)

9350 4000

5260

4260 2200 4000 600

525

3700

2900 4300

5500 4100 4500

3000

1000

(18000)

9350 4200

5460

4460 2300 4200 600

550

3700

3100 4500

5700 4300 4700

3100

1000

(20000)

9600 4400

5560

4560 2300 4300 600

550

3900

3300 4600

5800 4400 4800

3200

1000

(24000)1

9600 4600

5800

4860 2450 4600 600

550

3900

3600 4900

6100 4700 5100

3500

1000

1

Kazánlábazat Beszállítási méret szél x mag Füstgázcsonkok L3 B1 szerelvényekkel szerelvények nélkül H3 D1

földgáztüzeléssel




10 - 31

10 - 32



THSD-I gáz- és olajtüzelésű ipari gőzkazán korábban Hoval

Termékleírás THSD-I ipari gőzkazán Az Astebo nagyteljesítményű gőzkazán a legjobb minőségű kazánacélból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egységként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított.

THSD-I típusú kazántest füstgáz hőhasznosító nélkül

A THSD-I típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán a belső, vízcsöves membránfallal hűtött füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpenyből, első és hátsó kazánfenéklemezből, központosított elrendezésű, vízcsöves membránfallal hűtött hátsó füstgáz fordítókamrás lángcsőből, füst gázhuzamokból és választható módon jobb (alap), vagy bal oldalra szerelt szerelvénycsőből áll. Az égő felszereléshez a hőszigetelt, füstgáztömör kazánajtó nyitható/zárható. A kazántest számítógép vezérlésű hegesztőrobotokkal van összehegesztve. A nagyvonalúan dimenzionált lángcső alacsony hőterheléssel garantálja a tökéletes égést és csökkenti a károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát.

THSD-I típusú kazántest füstgáz hőhasznosítóval

A kivitel, mint a THSD-I típusnál, azonban füstgáz hőhasznosítóval a füstgázhőmérséklet további csökkenése érhető el. Ily módon minimális helyszükséglettel magasabb, akár 95%-os hatásfok is elérhető.

Biztonsági szelep maximális lefúvatási nyomása Standard nyomás: 10, 13 és 16 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre.


A kazántest a szükséges fej- és búvónyílásokkal van kialakítva. A kazánok gyártásához kizárólag olyan anyagokat használunk fel, amelyek a TRD, a PED, illeteve a 9/2001.(IV/5.) GM rendelet érvényes előírásainak megfelelnek. A kazánok a magyar és az európai (97/23/EG) szabványoknak megfelelően készülnek. A gyártóművi átvétel a szerkezeti vizsgálattal és nyomáspróbával a TÜV, vagy más akkreditált vizsgáló szervezet által történik. Az Astebo minőségbiztosítása az ISO 9001 tanúsított rendszerrel együtt garantálja a legmagasabb szintű termékminőséget. A kazán felállítására és üzemeltetésére a vonatkozó területi törvények, rendeletek és normák érvényesek.

Vezérlés Hőszigetelés

Az egész kazántestet 120 mm vastag hőszigetelő kőzetgyapot fedi. A külső köpeny 1 mm-es strukturált alumíniumból készül. A csőcsonkok és nyílások kivágásai gondosan peremezettek. A füstgázgyűjtő kamra is hőszigetelt.

Tápvíz minőség


A kazánon és a szerelvénycsöveken található csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek: vízszintszabályozás, -határolás és -kijelzés (reflexiós vízállásmutató), manosztát a nyomásszabályozáshoz és a nyomáshatároláshoz, nyomásmérő, főgőzszelep, biztonsági szelep(ek), tápszelep, leiszapoló/leürítő golyóscsap, sótalanító szelep.

Durva szerelvények

2 kazánlábazat megerősített kivitelben 1 füstgáz gyűjtőkamra integrált füstgázcsatlakozóval tisztítónyílással és robbanóajtóval 1 a mellső füstkamra ajtó hőszigetelt, füstgáztömören zárható kivitelben, a sarokpántokon kifordíthatóak a könnyű tisztíthatóság érdekében 1 tápvízelosztó cső 1 kazánadattábla 1 alacsony vízszintjelzés 1 vízleválasztó 1 füstcsőtisztító kefe

Magas hatásfok

A kazán megadott műszaki jellemzői alapján 90% körüli, füstgáz hőhasznosítóval 95% körüli hatásfok érhető el. Ezáltal az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális, ezen felül környezetkímélő.




Szállítás

A kazántest alapfestéssel van ellátva. A hőszigetelés a gyárban — a szál líthatóság figyelembe vételével — felrakható. Az égőszerelvények és az elektromos vezérlés igény szerint a kazánra van felszerelve (amennyiben a szállítás ezt lehetővé teszi), vagy külön, rekeszekbe ömlesztve kerül leszállításra. A szerelvényezés és a vezetékelés történhet egyaránt a gyárban, vagy a helyszínen. A csatlakozó nyílásokat a nedvességtől lezárással védjük.


- második biztonsági szelep - második vízállásmutató - második tápvízszivattyú - folyamatos vízszintszabályozás - kazánleiszapoló automatika - füstgáz hőhasznosító



10 - 33


Műszaki adatok THSD-I (2000-8000) Műszaki adatok füstgáz hőhasznosító nélkül Típus

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

• Gőzteljesítmény • Hőteljesítmény 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál • Tápvíz hőmérséklet • Biztonsági szelep lefúvási nyomás

kg/h kW kW kW

2000 1304 1308 1311

2500 1630 1635 1639

3000 1956 1963 1967

4000 2608 2617 2623

5000 3260 3271 3278

6000 3912 3925 3934

8000 5216 5234 5246

°C bar bar bar

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

• Tűztér terhelési mutató fordítókamra nélkül földgáz tüzelés esetén 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál tüzelőolaj (EL) tüzelés esetén 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

MW/m3 MW/m3 MW/m3 MW/m3 MW/m3 MW/m3

1,25 1,26 1,27 1,25 1,26 1,27

1,27 1,28 1,29 1,27 1,29 1,29

1,26 1,27 1,28 1,27 1,27 1,28

1,26 1,28 1,28 1,26 1,28 1,29

1,23 1,25 1,25 1,23 1,25 1,25

1,25 1,26 1,26 1,25 1,26 1,26

1,23 1,24 1,25 1,23 1,24 1,25

• Fűtőfelület füstgázoldali (összesen) *

m2

53,9

59,5

68,9

89,8

110,0

141,4

172,3

• Garantált kazán-hatásfok füstgáz hőhasznosító nélkül földgáz tüzelés esetén 10 bar-nál % 13 bar-nál % 16 bar-nál % tüzelőolaj (EL) tüzelés esetén 10 bar-nál % 13 bar-nál % 16 bar-nál %

90,2 89,7 89,3 90,0 89,5 89,1

90,2 89,7 89,3 89,9 89,5 89,0

90,4 89,9 89,5 90,1 89,6 89,2

90,6 90,2 89,8 90,3 89,9 89,4

90,7 90,2 89,8 90,4 89,9 89,5

90,7 90,2 89,9 90,4 89,9 89,6

90,5 90,1 89,7 90,2 89,8 89,4

• Füstgázoldali ellenállás • Töltettérfogat alsó vízállásig teljes

9,0 5000 6500

10,0 5850 7600

12,0 6750 8800

13,0 8500 11100

13,0 11600 13300

12,0 11900 15150

13,0 13900 17350

242 253 262 237 247 256

242 253 262 237 247 256

238 249 257 233 244 253

232 243 252 228 239 248

231 242 251 227 238 247

231 241 249 227 237 245

235 244 253 231 240 249

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

mbar liter liter

• Füstgázhőmérséklet a kazán után füstgáz hőhasznosító nélkül földgáz tüzelés esetén 10 bar-nál °C 13 bar-nál °C 16 bar-nál °C tüzelőolaj (EL) tüzelés esetén 10 bar-nál °C 13 bar-nál °C 16 bar-nál °C * Vízoldali fűtőfelület: + 15%

Füstgáz hőhasznosító földgáz tüzelés esetén Típus • Füstgázhasznosító kiegészítő teljesítménye 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

kW kW kW

61 68 74

77 85 92

88 98 107

111 124 136

137 154 168

163 183 198

228 251 274

• Kazán hatásfok ECO-val • Füstgázhasznosító füstgázoldali ellenállása

% mbar

94,4 1,5

94,4 1,5

94,4 2,0

94,4 2,0

94,4 2,0

94,4 2,2

94,4 2,2

• Tápvíz hőmérséklet belépő • Tápvíz hőmérséklet kilépő 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál • Füstgázhőmérséklet ECO után

°C

103

103

103

103

103

103

103

°C °C °C °C

129 132 134 140

129 132 134 140

128 131 133 140

126 129 132 140

126 129 131 140

126 129 131 140

127 130 132 140

10 - 34





Műszaki adatok THSD-I (10000-20000) Műszaki adatok füstgáz hőhasznosító nélkül Típus

(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

• Gőzteljesítmény • Hőteljesítmény 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

kg/h kW kW kW

10000 6520 6542 6557

12000 7824 7850 7868

14000 9128 9159 9180

16000 10432 10467 10491

18000 11736 11776 11802

20000 13040 13084 13114

• Tápvíz hőmérséklet • Biztonsági szelep lefúvási nyomás

°C bar bar bar

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

1,28 1,29 1,30

1,31 1,32 1,33

1,25 1,26 1,27

1,15 1,16 1,17

• Tűztér terhelési mutató fordítókamra nélkül, földgáz, tüzelőolaj (EL) tüzelés esetén 10 bar-nál MW/m3 1,25 1,25 1,26 1,26 13 bar-nál MW/m3 16 bar-nál MW/m3 1,27 1,27 • Fűtőfelület füstgázoldali (összesen) *

m2

• Garantált kazán-hatásfok füstgáz hőhasznosító nélkül földgáz tüzelés esetén 10 bar-nál % 13 bar-nál % 16 bar-nál % tüzelőolaj (EL) tüzelés esetén 10 bar-nál % 13 bar-nál % 16 bar-nál % • Füstgázoldali ellenállás • Töltettérfogat alsó vízállásig teljes

mbar liter liter

218,9

246,7

300,6

342,2

380,6

429,6

90,1 89,7 89,3 89,9 89,5 89,0

90,1 89,7 89,3 89,8 89,4 89,0

90,1 89,7 89,3 89,9 89,4 89,0

90,0 89,5 89,1 89,7 89,2 89,1

89,9 89,4 88,9 89,6 89,1 88,7

90,2 89,7 89,3 89,9 89,4 89,0

12,0 16750 20850

13,0 17100 21550

13,0 20200 25250

13,0 22150 27600

14,0 25350 32350

14,0 31250 38600

245 254 263 240 249 258

243 254 263 238 249 257

247 256 267 242 252 261

249 260 269 244 255 264

242 253 262 238 248 257

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

• Füstgázhőmérséklet a kazán után füstgáz hőhasznosító nélkül földgáz tüzelés esetén 10 bar-nál °C 244 13 bar-nál °C 252 16 bar-nál °C 261 tüzelőolaj (EL) 10 bar-nál °C 239 13 bar-nál °C 247 16 bar-nál °C 256 * Vízoldali fűtőfelület: + 15%

Füstgáz hőhasznosító földgáz tüzelés esetén Típus (10000)

(20000)

• Füstgázhasznosító kiegészítő teljesítménye 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

kW 311 kW 338 kW 367

378 411 445

433 472 520

511 566 611

589 650 701

613 681 738


% 94,4 mbar 2,5

94,4 2,5

94,4 2,5

94,4 3,0

94,4 3,0

94,4 3,0

103

103

103

103

103

103

129 132 134 140

130 132 134 140

129 132 134 140

130 133 135 140

131 134 136 140

129 132 134 140

• Tápvíz hőmérséklet belépő °C • Tápvíz hőmérséklet kilépő 10 bar-nál °C 13 bar-nál °C 16 bar-nál °C • Füstgázhőmérséklet ECO után °C




10 - 35


Műszaki adatok THSD-I (2000-8000) Méretek és tömegadatok Típus • Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül mm • Kazántesthossz (nyomástartó rész) mm • Lángcső belső átmérője 10 bar-nál mm 13 bar-nál mm 16 bar-nál mm • Lángcső hossz mm • Kazán hossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szivattyú nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

1850 3600 700 700 700 3000

1900 3800 750 750 750 3200

2000 4000 800 800 800 3400

2100 4600 850 850 850 4000

2300 4700 950 950 950 4100

mm

4500

4700

4900

5500

5600

5900

6500

mm

2250

2600

2700

2800

3000

3100

3200

mm

2400

2500

2600

2700

2900

3000

3200

120 350

120 450

120 450

120 550

120 550

120 650

120 650

6500 7000 7500

6500 7000 8000

8000 8500 9500

10000 11000 12000

12000 13000 13500

14000 15000 15500

17000 18000 19500

• Szigetelés vastagsága mm • Füstgázcsonk átmérője mm • Szállítási tömeg égő és ECO nélkül, szerelvényekkel 10 bar-nál kg 13 bar-nál kg 16 bar-nál kg

(6000)

(8000)

2400 2500 5000 5500 1000 1100 1000 1100/1250 1000/1150 1100/1250 4420 4920

Műszaki adatok földgázra Típus

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

• Földgáz fűtőérték Hu

kJ/Nm3

36000

36000

36000

36000

36000

36000

36000

• Tüzelőanyag-felhasználás Hu-ra vonatkoztatva 10 bar-nál Nm3/h 13 bar-nál Nm3/h 16 bar-nál Nm3/h

144,5 145,9 146,9

180,8 182,4 183,6

216,5 218,4 219,9

287,8 290,4 292,4

359,6 363,8 365,3

431,4 435,2 437,8

576,4 581,0 585,0

• Füstgázmennyiség Lambda 1,1-nél 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

Nm3/h Nm3/h Nm3/h

1610 1625 1636

2014 2032 2046

2412 2433 2450

3207 3235 3357

4006 4042 4070

4806 4847 4877

6422 6472 6517

• Tüzelőanyag-hőteljesítmény ECO nélkül 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

kW kW kW

1446 1458 1468

1807 1823 1835

2164 2184 2198

2879 2901 2921

3594 3626 3650

4313 4351 4376

5764 5809 5848

Műszaki adatok tüzelőolajra (EL) Típus

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

• Tüzelőolaj (EL) fűtőérték Hu

kJ/kg

42700

42700

42700

42700

42700

42700

42700

• Tüzelőanyag-felhasználás Hu-ra vonatkoztatva 10 bar-nál kg/h 13 bar-nál kg/h 16 bar-nál kg/h

121,9 122,9 123,8

152,3 153,7 154,8

182,5 184,1 185,4

242,2 244,8 246,5

303,2 305,9 308,0

363,8 367,0 369,2

486,0 489,9 493,3


Nm3/h Nm3/h Nm3/h

1646 1660 1672

2057 2076 2090

2464 2486 2503

3277 3306 3330

4095 4131 4160

4913 4956 4986

6563 6616 6662


kW kW kW

1449 1461 1471

1813 1827 1842

2171 2191 2205

2888 2911 2934

3606 3638 3663

4327 4366 4391

5783 5829 5868

10 - 36





Műszaki adatok THSD-I (10000-20000) Méretek és tömegadatok Típus

(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

mm mm mm mm mm mm

2700 5700 1200 1200/1350 1200/1350 5120

2800 5800 1300 1250/1450 1250/1450 5320

3000 6100 1350/1500 1350/1500 1350/1500 5520

3100 6300 1400/1550 1400/1550 1400/1550 5720

3300 6500 1500/1650 1500/1650 1500/1650 6220

3500 6800 1600/1750 1600/1750 1600/1750 6320

mm

6700

6800

7100

7300

7500

7800

mm

3400

3500

3700

3800

4000

4200

mm

3400

3500

3600

3800

4000

4300


120 800

120 850

120 950

120 1000

120 1000

120 1000

21000 21500 22000

23000 23500 26500

25500 27000 31000

28000 31000 35000

31000 35000 40000

35000 42000 48000

(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

36000

36000

36000

36000

36000

36000


723,7 729,4 734,4

869,1 875,8 881,9

1013,0 1022,0 1029,1

1160,0 1170,0 1178,2

1306,4 1317,9 1327,1

1446,5 1459,3 1469,5


Nm3/h Nm3/h Nm3/h

8063 8126 8181

9682 9756 9824

11285 11385 11464

12919 13034 13125

14553 14682 14784

16114 16256 16370


kW kW kW

7236 7293 7343

8684 8751 8811

10131 10211 10280

11591 11695 11774

13055 13172 13276

14457 14586 14685

• Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül • Kazántesthossz (nyomástartó rész) • Lángcső belső átmérője 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál • Lángcső hossz • Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szivattyú nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül

Műszaki adatok földgázra Típus • Földgáz fűtőérték Hu

kJ/Nm3


(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

42700

42700

42700

42700

42700

42700


610,0 614,8 619,1

732,5 738,2 743,4

853,8 861,4 887,6

977,4 968,1 993,0

1100,8 1110,6 1118,5

1219,1 1230,1 1238,7


Nm3/h Nm3/h Nm3/h

8238 8303 8361

9892 9969 10040

11530 11633 11582

13200 13318 13410

14866 14999 15106

16465 16614 16729


kW kW kW

7253 7309 7367

8713 8781 8840

10154 10245 10315

11630 11734 11774

13098 13217 13306

14505 14635 14735



kJ/kg



10 - 37


Műszaki adatok THSD-I (2000-8000) Szerelvények Típus • 1 tűzvédelmi kapcsoló (olajtüzelés esetén) • 1 füstgázoldali tisztító kefe • 1 főgőzszelep

10 bar 13 bar 16 bar

• 1 légtelenítő szelep

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

igen

igen

igen

igen

DN 80 DN 65 DN 65

DN 80 DN 80 DN 65

DN 100 DN 80 DN 80

(6000)

(8000)

BOsB/olaj

BOsB/olaj

igen

igen

igen

DN 100 DN 100 DN 80

DN 100 DN 100 DN 100

DN 125 DN 100 DN 100

DN 150 DN 125 DN 125

DN 25

DN 25

BOsB/olaj BOsB/olaj

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 32/50 DN 25/40 DN 25/40

• 2 vízállásmutató csapgarnitúra

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

• 2 reflexiós vízállásmutató

M=420

M=420

M=420

M=420



(5000)

DN 25

DN 25

DN 40/65 DN 32/50 DN 32/50

DN 40/65 DN 40/65 DN 32/50

DN 20

DN 20

DN 20

M=420

M=420

M=420

DN 32/50 DN 32/50 DN 32/50 DN 32/50 DN 25/40 DN 32/50

• 1 iszapoló-kémlelőüveg

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 mintavevő szelep / sótalanító-elzárószelep

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

• 1 leiszapoló elzárószelep

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

• 1 leiszapoló golyóscsap

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

• 1 nyomásmérő 3-utú elzárócsappal

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 25

DN 32

DN 32

DN 32

DN 40

DN 40

DN 50

• 2 tápvíz visszacsapó szelep

DN 25

DN 32

DN 32

DN 32

DN 40

DN 40

DN 50

• 1 szennyfogó (szivattyú szívóoldal)

DN 6/4"

DN 2"

DN 2"

DN 2"

DN 2 1/2"

DN 2 1/2"

DN 80

• 1 golyóscsap (szivattyú szívóoldal)

DN 6/4"

DN 2"

DN 2"

DN 2"

DN 2 1/2"

DN 2 1/2"

DN 3"

• 1 nyomásmérő elzárócsappal

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

• 2 tápvízszivattyú Grundfos motorteljesítmény

10 bar 10 bar, kW

CR 2.2

CR 3.0

CR 3.0

CR 3.0

CR 4.0

CR 4.0

CR 5.5


13 bar 13 bar, kW

CR 3.0

CR 3.0

CR 4.0

CR 4.0

CR 5.5

CR 5.5

CR 5.5


16 bar 16 bar, kW

CR 4.0

CR 4.0

CR 4.0

CR 5.5

CR 7.5

CR 7.5

CR 7.5

10 - 38





Műszaki adatok THSD-I (10000-20000) Szerelvények Típus

(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

• 1 tűzvédelmi kapcsoló (olajtüzelés esetén)

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

• 1 füstgázoldali tisztító kefe

igen

igen

igen

igen

igen

igen

DN 150 DN 150 DN 125

DN 200 DN 150 DN 150

DN 200 DN 200 DN 150

DN 200 DN 200 DN 200

DN 200 DN 200 DN 200

DN 250 DN 200 DN 200

DN 25

DN 25

• 1 főgőzszelep



DN 25

DN 25

DN 50/80 DN 40/65 DN 40/65

DN 50/80 DN 50/80 DN 40/65


DN 20

DN 20

DN 20


M=420

M=420

M=420



DN 25

DN 25

DN 65/100 DN 65/100 DN 50/80

DN 65/100 DN 65/100 DN 65/100

DN 20

DN 20

DN 20

M=420

M=420

M=420

DN 65/100 DN 65/100 DN 50/80 DN 65/100 DN 50/80 DN 50/80


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15


DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40


DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 50

DN 50

DN 65

DN 80

DN 80

DN 80


DN 50

DN 50

DN 65

DN 80

DN 80

DN 80


DN 80

DN 80

DN 100

DN 125

DN 125

DN 125


DN 3"

DN 3"

DN 100

DN 125

DN 125

DN 125


R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

• 2 tápvízszivattyú, Grundfos motorteljesítmény

10 bar 10 bar, kW

CR 7.5

CR 11.0

CR 11.0

CR 11.0

CR 11.0

CR 11.0


13 bar 13 bar, kW

CR 11.0

CR 11.0

CR 11.0

CR 15.0

CR 15.0

CR 15.0


16 bar 16 bar, kW

CR 11.0

CR 15.0

CR 15.0

CR 18.5

CR 18.5

CR 18.5




10 - 39


Méretek THSD-I füstgáz hőhasznosító nélkül

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Elülső fordítókamra kifordítható ajtóval 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás (búvónyílás) (alul mindkét kazánoldalon) 7 Szerelvénycső

1 2

8 Sótalanító-elzárószelep és mintavevő szelep 9 Főgőzszelep 10 Biztonsági szelep 11 Vízállásmutató 12 Vízszintszabályozás 13 Alsó vízszinthatárolás (1 + 2) 14 Tápvíz-szelepcsoport

15 Tápszivattyú-szelepcsoport 16 Leiszapoló golyóscsap 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók 18 Tápvízszivattyú 19 Kazán kapcsolószekrény 20 Égő 21 Légtelenítő szelep 22 Kondenzátum-elvezetés

THSD-I (2000)-nél és THSD-I (2500)-nál 100 mm-el kevesebb THSD-I (2000)-nél és THSD-I (2500)-nál 100 mm-el kevesebb, THSD-I (10000)-től 100 mm-el több

Standard nyomásfokozat 10, 13 és 16 bar (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Beszállítási méretek 10 bar nyomáshoz. Az emelőfül miatt a H1-hez 100 mm-t hozzá kell adnia.

Kazán típus L B H

Fő méretek H1 H 2 D L3 L 4

Méretek 120 mm-es hőszigeteléssel.

Kazánlábazat Beszállítási méret (sz x mag.) L 1 L 2 B 1 B 2 szerelvényekkel szerelvények nélkül

Füstgázcsonk H 3 D 1

(2000)

4500 2250 2800 2400 1225 2090 300

600

3000 400

1500 160

2450 4225

2350 3825

1825 350

(2500)

4700 2600 2850 2450 1255 2140 300

600

3000 400

1600 160

2800 4300

2400 3900

1850 450

(3000)

4900 2700 3000 2600 1350 2240 300

600

3500 400

1650 160

2900 4500

2500 4100

1950 450

(4000)

5500 2800 3150 2700 1400 2340 300

600

4000 400

1700 160

3000 4700

2600 4250

2000 550

(5000)

5600 3000 3350 2900 1500 2540 300

600

4000 400

1850 160

3200 5000

2800 4550

2150 550

(6000)

5900 3100 3450 3000 1550 2640 300

600

4500 400

1950 160

3300 5150

2900 4700

2200 650

(8000)

6400 3200 3700 3150 1600 2740 300

600

5000 400

2050 160

3400 5450

3000 4900

2275 650

(10000) 6650 3400 3950 3350 1750 2940 350

750

5000 450

2150 200

3600 5800

3200 5200

2400 800

(12000) 6750 3500 4050 3450 1800 3040 350

750

5500 450

2200 200

3700 5950

3300 5350

2450 850

(14000) 7050 3700 4300 3600 1850 3240 350

750

5500 450

2250 200

3900 6300

3400 5600

2500 950

(16000) 7250 3800 4450 3750 1950 3340 350

750

6000 450

2400 200

4000 6500

3600 5800

2650 1000

(18000) 7450 4000 4700 4000 2100 3540 350

750

6000 450

2600 200

4200 6850

3800 6150

2850 1000

(20000) 7750 4200 5000 4300 2300 3740 350

750

6000 450

2900 200

4400 7250

3900 6550

3100 1000

10 - 40





Méretek THSD-I füstgáz hőhasznosítóval

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Elülső fordítókamra kifordítható ajtóval 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás 7 Szerelvénycső 8 Sótalanító-elzárószelep és mintavevő szelep

1 2

9 Főgőzszelep 10 Biztonsági szelep 11 Vízállásmutató 12 Vízszintszabályozás 13 Alsó vízszinthatárolás (1 + 2) 14 Tápvíz-szelepcsoport 15 Tápszivattyú-szelepcsoport 16 Leiszapoló golyóscsap 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók

18 Tápvízszivattyú 19 Kazán kapcsolószekrény 20 Égő 21 Légtelenítő szelep 22 Kondenzátum-elvezetés 23 Füstgáz hőhasznosító

THSD-I (2000)-nél és THSD-I (2500)-nál 100 mm-el kevesebb THSD-I (2000)-nél és THSD-I (2500)-nál 100 mm-el kevesebb, THSD-I (10000)-től 100 mm-el több


Kazán típus L B H


A méretek 120 mm hőszigeteléssel.


Füstgázcsonk H3 D 1

(2000)

5500 2250 2800 2400 1225 2090 300

600

3000 400

1500 160

2450 4225

2350 3825

1825 350

(2500)

5700 2600 2850 2450 1255 2140 300

600

3000 400

1600 160

2800 4300

2400 3900

1850 450

(3000)

5900 2700 3000 2600 1350 2240 300

600

3500 400

1650 160

2900 4500

2500 4100

1950 450

(4000)

6500 2800 3150 2700 1400 2340 300

600

4000 400

1700 160

3000 4700

2600 4250

2000 550

(5000)

6600 3000 3350 2900 1500 2540 300

600

4000 400

1850 160

3200 5000

2800 4550

2150 550

(6000)

6900 3100 3450 3000 1550 2640 300

600

4500 400

1950 160

3300 5150

2900 4700

2200 650

(8000)

7400 3200 3700 3150 1600 2740 300

600

5000 400

2050 160

3400 5450

3000 4900

2275 650

(10000) 7650 3400 3950 3350 1750 2940 350

750

5000 450

2150 200

3600 5800

3200 5200

2400 800

(12000) 7750 3500 4050 3450 1800 3040 350

750

5500 450

2200 200

3700 5950

3300 5350

2450 850

(14000) 8050 3700 4300 3600 1850 3240 350

750

5500 450

2250 200

3900 6300

3400 5600

2500 950

(16000) 8250 3800 4450 3750 1950 3340 350

750

6000 450

2400 200

4000 6500

3600 5800

2650 1000

(18000) 8450 4000 4700 4000 2100 3540 350

750

6000 450

2600 200

4200 6850

3800 6150

2850 1000

(20000) 8750 4200 5000 4300 2300 3740 350

750

6000 450

2900 200

4400 7250

3900 6550

3100 1000




10 - 41


Méretek Felállítás Az egyszerű szerelés és karbantartás érdekében a megadott méreteket tartsa be.

* 1200

A minimumtávolságok a kazánra vonatkoznak. A kivitelezéstől függően a minimumtávolságok a TRD 403 szerint lettek megadva .

Pozícionálás ** 1200

a

300


***

300

* ** ***


300mm + égő teljes hossza (kifordítási szélesség / kifordítási oldal figyelembevételével) Kapcsolószekrényt, valamint a szivattyúkat figyelembe véve Füstcső hossz (tisztítás)


Gőzteljesítmény (t/h) 2 2.5 3 4 5 6 8 10 "a" (mm) 2800 3000 3200 3550 4000 4200 4700 5100 Gőzteljesítmény (t/h) 12 14 16 18 20 "a" (mm)

10 - 42

5500 5800 6100 6300 6800




THSD-I E gáz- és olajtüzelésű ipari gőzkazán korábban Hoval

Termékleírás THSD-I E ipari gőzkazán Az Astebo nagyteljesítményű gőzkazán a legjobb minőségű kazánacélból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egységként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított.

THSD-I E típusú kazántest füstgáz hőhasznosító nélkül

A THSD-I E típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán a belső, vízcsöves membránfallal hűtött füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpenyből, első és hátsó kazánfenéklemezből, központosított elrendezésű, vízcsöves membránfallal hűtött hátsó füstgáz fordítókamrás lángcsőből, füstgázhuzamokból és választható módon jobb (alap), vagy bal oldalra szerelt szerelvénycsőből áll. Az égő felszereléshez a hőszigetelt, füstgáztömör kazánajtó nyitható/zárható. A kazántestet számítógép vezérlésű hegesztőrobotok hegesztik össze. A nagyvonalúan dimenzionált lángcső alacsony hőterheléssel garantálja a tökéletes égést és csökkenti a károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát.

THSD-I E típusú kazántest füstgáz hőhasznosítóval

A kivitel, mint a THSD-I E típusnál, azonban füstgáz hőhasznosítóval a füstgázhőmérséklet további csökkenése érhető el. Ily módon minimális helyszükséglettel magasabb, akár 95%-os hatásfok is elérhető.

Biztonsági szelep maximális lefúvatási nyomása Standard nyomás: 10, 13 és 16 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre.



Vezérlés

Hőszigetelés




Tápvíz minőség


Durva szerelvények


Magas hatásfok

A kazán megadott műszaki jellemzői alapján 90% körüli, füstgáz hőhasznosítóval 95% körüli hatásfok érhető el. Ezáltal az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális, ezen felül környezetkímélő. Változtatások joga fenntartva


Szállítás



- második biztonsági szelep - második vízállásmutató - második tápvízszivattyú - folyamatos vízszintszabályozás - kazánleiszapoló automatika - füstgáz hőhasznosító



10 - 43


Műszaki adatok THSD-I E (2000-8000) Műszaki adatok füstgáz hőhasznosító nélkül Típus

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)


kg/h kW kW kW

2000 1304 1308 1311

2500 1630 1635 1639

3000 1956 1963 1967

4000 2608 2617 2623

5000 3260 3271 3278

6000 3912 3925 3934

8000 5216 5234 5246


°C bar bar bar

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

• Tűztér terhelési mutató fordítókamra nélkül földgáz tüzelés esetén 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál tüzelőolaj (EL) tüzelés esetén 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

MW/m3 MW/m3 MW/m3 MW/m3 MW/m3 MW/m3

1,98 2,00 2,01 1,97 1,99 2,00

1,95 1,97 1,98 1,95 1,97 1,98

1,91 1,93 1,94 1,89 1,91 1,92

1,95 1,97 1,98 1,95 1,97 1,98

1,87 1,89 1,90 1,87 1,89 1,90

1,88 1,90 1,91 1,88 1,90 1,91

1,80 1,82 1,81 1,80 1,82 1,81

• Fűtőfelület füstgázoldali 10,13 bar-nál (összesen) 16 bar-nál

m2 m2

47,4 47,4

57,3 57,3

65,9 65,9

88,4 88,4

108,3 108,3

129,2 129,2

169,7 172,3


89,8 89,3 88,8 90,2 89,7 89,3

90,0 89,5 89,1 90,1 89,6 89,2

89,7 89,2 88,8 89,8 89,3 88,9

89,9 89,4 89,0 89,9 89,4 89,0

90,2 89,7 89,3 90,2 89,7 89,3

90,4 90,0 89,5 90,4 90,0 89,5

89,7 89,2 88,9 89,7 89,2 89,0


9,0 2750 4600

9,0 4350 5450

10,0 4850 6000

10,0 5850 7250

10,0 7200 9000

10,0 8200 10300

11,0 10000 12500

243 254 263 237 248 257

246 257 266 241 251 260

254 265 274 247 258 267

250 260 269 244 255 264

244 254 263 239 249 258

238 248 258 233 243 253

254 265 270 248 259 265

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

mbar liter liter

• Füstgázhőmérséklet a kazán után füstgáz hőhasznosító nélkül földgáz tüzelés esetén 10 bar-nál °C 13 bar-nál °C 16 bar-nál °C tüzelőolaj (EL) tüzelés esetén 10 bar-nál °C 13 bar-nál °C 16 bar-nál °C


kW kW kW

62 68 74

79 88 95

102 116 120

131 144 156

154 171 186

175 194 213

272 299 315

• Kazán hatásfok ECO-val

%

94,4

94,4

94,4

94,4

94,4

94,4

94,4

• Füstgázhasznosító füstgázoldali ellenállása • Tápvíz hőmérséklet belépő • Tápvíz hőmérséklet kilépő 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál • Füstgázhőmérséklet ECO után

mbar °C

1,5 103

1,5 103

2,0 103

2,0 103

2,0 103

2,2 103

2,2 103

°C °C °C °C

129 132 134 140

130 133 135 140

132 135 137 140

131 134 136 140

129 132 135 140

128 130 133 140

132 134 136 140

10 - 44





Műszaki adatok THSD-I E (10000-20000) Műszaki adatok füstgáz hőhasznosító nélkül Típus

(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)


kg/h kW kW kW

10000 6520 6542 6557

12000 7824 7850 7868

14000 9128 9159 9180

16000 10432 10467 10491

18000 11736 11776 11802

20000 13040 13084 13114


°C bar bar bar

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

1,88 1,89 1,91

1,86 1,88 1,89

2,03 2,04 2,06

1,76 1,78 1,79

• Tűztér terhelési mutató fordítókamra nélkül, földgáz, tüzelőolaj (EL) tüzelés esetén 10 bar-nál MW/m3 1,86 1,87 1,87 1,88 13 bar-nál MW/m3 16 bar-nál MW/m3 1,86 1,89 m2 m2 m2

211,8 211,8 214,8

284,5 287,9 287,9

324,9 328,7 328,7

381,3 385,4 385,4

410,7 415,0 415,0

467,6 467,6 467,6


89,9 89,4 89,2 89,9 89,4 89,1

89,8 89,5 89,1 89,9 89,5 88,8

89,8 89,4 89,0 89,9 89,5 88,8

89,9 89,4 89,0 89,8 89,5 89,0

89,6 89,2 88,8 89,7 89,2 88,8

89,9 89,4 89,0 89,9 89,4 89,0

11,0 14200 18000

10,0 14250 17850

10,0 17600 22700

10,0 20000 25000

11,0 23000 29200

11,0 24250 31400

251 258 267 245 252 262

251 260 268 246 254 264

251 260 269 246 254 263

255 264 273 250 258 267

250 261 270 244 255 264

(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

• Fűtőfelület füstgázoldali (összesen)

10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál


mbar liter liter

• Füstgázhőmérséklet a kazán után füstgáz hőhasznosító nélkül földgáz tüzelés esetén 10 bar-nál °C 250 13 bar-nál °C 260 16 bar-nál °C 267 tüzelőolaj (EL) 10 bar-nál °C 244 13 bar-nál °C 255 16 bar-nál °C 261


kW kW kW

327 360 383

396 432 450

463 501 541

530 574 620

618 666 717

654 722 779


% mbar

94,4 2,5

94,4 2,5

94,4 2,5

94,4 3,0

94,4 3,0

94,4 3,0

• Tápvíz hőmérséklet belépő • Tápvíz hőmérséklet kilépő 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál • Füstgázhőmérséklet ECO után

°C

103

103

103

103

103

103

°C °C °C °C

131 134 136 140

131 133 136 140

131 133 136 140

131 134 136 140

132 135 137 140

131 134 146 140




10 - 45


Műszaki adatok THSD-I E (2000-8000) Méretek és tömegadatok Típus

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

mm mm mm mm mm mm

1750 2800 650 650 650 2300

1850 3000 700 700 700 2500

1900 3200 750 750 750 2700

2000 3550 800 800 800 3050

2100 4000 850 850 850 3500

2200 4200 900 900 900 3700

2400 4700 1000 1000 1000/1150 4200

mm

3650

3850

4050

4400

4850

5050

5550

mm

2450

2550

2600

2700

2800

2900

3100

mm

2300

2400

2450

2600

2700

2800

3000


120 350

120 450

120 450

120 550

120 550

120 650

120 650

5000 5500 6000

6000 6500 7000

7000 7500 8000

8000 8500 9500

9500 10500 11000

11000 12000 13500

14500 15500 16500

• Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül • Kazántesthossz (nyomástartó rész) • Lángcső belső átmérője 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál • Lángcső hossz • Kazán hossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szivattyú nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül

Műszaki adatok földgázra Típus

(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

• Földgáz fűtőérték Hu

kJ/Nm3

36000

36000

36000

36000

36000

36000

36000

• Tüzelőanyag-felhasználás Hu-ra vonatkoztatva 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

Nm3/h Nm3/h Nm3/h

145,3 146,7 147,7

181,1 182,7 184,0

220,7 222,7 224,2

290,3 292,9 294,9

361,7 364,9 367,5

432,9 436,5 439,8

581,9 587,1 583,6


Nm3/h Nm3/h Nm3/h

1688 1710 1414

2018 2036 2050

2458 2481 2498

3234 3263 3285

4030 4066 4094

4822 4863 4899

6482 6540 6501


kW kW kW

1453 1465 1476

1811 1826 1839

2181 2201 2215

2902 2928 2948

3614 3647 3671

4327 4361 4396

5815 5868 5901


(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)


kJ/kg

42700

42700

42700

42700

42700

42700

42700

• Tüzelőanyag-felhasználás Hu-ra vonatkoztatva 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

kg/h kg/h kg/h

121,9 123,0 123,9

152,6 154,0 155,1

183,8 185,4 186,7

244,6 246,8 284,5

304,9 307,6 309,8

364,9 368,0 370,8

490,3 494,7 491,8


Nm3/h Nm3/h Nm3/h

1647 1661 1673

2061 2080 2094

2482 2504 2522

3304 3333 3365

4117 4154 4183

4928 4970 5007

6621 6680 6641


kW kW kW

1446 1458 1468

1810 1825 1838

2179 2199 2213

2900 2926 2947

3614 3647 3671

4327 4361 4396

5815 5868 5894

10 - 46





Műszaki adatok THSD-I E (10000-20000) Méretek és tömegadatok Típus • Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül • Kazántesthossz (nyomástartó rész) • Lángcső belső átmérője 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál • Lángcső hossz • Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül Kazánszélesség hőszigeteléssel, szivattyú nélkül Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül

mm mm mm mm mm mm

(10000)

(12000)

2600 2700 5100 5500 1050 1100 1050 1100/1250 1050/1200 1100/1250 4500 4950

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

2900 5800 1150 1150/1300 1150/1300 5250

3000 6100 1200 1200/1350 1200/1350 5550

3100 6300 1250 1250/1400 1250/1400 5750

3200 6800 1300/1450 1300/1450 1300/1450 6800

mm

6000

6400

6700

7000

7200

7700 •

mm

3300

3400

3600

3700

3800

3900 •

mm

3250

3350

3550

3650

3750

3850

120 800

120 850

120 950

120 1000

120 1000

120 1000

17500 18500 19500

21500 21500 24000

25000 26000 28000

28000 29000 31000

30000 30500 35000

33000 35000 38500

(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

36000

36000

36000

36000

36000

36000


725,7 732,2 728,0

871,4 877,4 883,6

1016,7 1024,6 1031,7

1162,1 1171,1 1179,3

1310,0 1320,1 1329,4

1451,5 1464,5 1474,7


Nm3/h Nm3/h Nm3/h

8084 8156 8110

9707 9774 9843

11327 11414 11494

12946 13046 13137

14594 14706 14809

16170 16315 16429


kW kW kW

7253 7318 7351

8713 8771 8831

10165 10245 10315

11604 11708 11788

13098 13202 13291

14505 14635 14735


Műszaki adatok földgázra Típus • Földgáz fűtőérték Hu

kJ/Nm3


(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

42700

42700

42700

42700

42700

42700


611,5 617,0 613,6

734,3 739,5 744,7

856,8 863,5 869,7

979,3 987,0 994,0

1103,8 1112,4 1120,3

1223,2 1234,2 1245,9


Nm3/h Nm3/h Nm3/h

8259 8333 8287

9916 9987 10057

11571 11662 11745

13226 13329 13424

14907 15023 15129

16520 16667 16756


kW kW kW

7253 7318 7359

8703 8771 8860

10154 10234 10338

11617 11695 11788

13084 13202 13291

14505 14635 14735



kJ/kg



10 - 47


Műszaki adatok THSD-I E (2000-8000) Szerelvények Típus • 1 tűzvédelmi kapcsoló (olajtüzelés esetén) • 1 füstgázoldali tisztító kefe • 1 főgőzszelep



(2000)

(2500)

(3000)

(4000)

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

igen

igen

igen

igen

DN 80 DN 65 DN 65

DN 80 DN 80 DN 65

DN 100 DN 80 DN 80

(6000)

(8000)

BOsB/olaj

BOsB/olaj

igen

igen

igen

DN 100 DN 100 DN 80

DN 100 DN 100 DN 100

DN 125 DN 100 DN 100

DN 150 DN 125 DN 125

DN 25

DN 25

BOsB/olaj BOsB/olaj

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 32/50 DN 25/40 DN 25/40


DN 20

DN 20

DN 20

DN 20


M=420

M=420

M=420

M=420



(5000)

DN 25

DN 25

DN 40/65 DN 32/50 DN 32/50

DN 40/65 DN 40/65 DN 32/50

DN 20

DN 20

DN 20

M=420

M=420

M=420

DN 32/50 DN 32/50 DN 32/50 DN 32/50 DN 25/40 DN 32/50


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15


DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40


DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 25

DN 32

DN 32

DN 32

DN 40

DN 40

DN 50


DN 25

DN 32

DN 32

DN 32

DN 40

DN 40

DN 50


DN 6/4"

DN 2"

DN 2"

DN 2"

DN 2 1/2"

DN 2 1/2"

DN 80


DN 6/4"

DN 2"

DN 2"

DN 2"

DN 2 1/2"

DN 2 1/2"

DN 3"


R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"


10 bar 10 bar, kW

CR 2.2

CR 3.0

CR 3.0

CR 3.0

CR 4.0

CR 4.0

CR 5.5


13 bar 13 bar, kW

CR 3.0

CR 3.0

CR 4.0

CR 4.0

CR 5.5

CR 5.5

CR 5.5


16 bar 16 bar, kW

CR 4.0

CR 4.0

CR 4.0

CR 5.5

CR 7.5

CR 7.5

CR 7.5

10 - 48





Műszaki adatok THSD-I E (10000-20000) Szerelvények Típus

(10000)

(12000)

(14000)

(16000)

(18000)

(20000)

• 1 tűzvédelmi kapcsoló (olajtüzelés esetén)

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj


igen

igen

igen

igen

igen

igen

DN 150 DN 150 DN 125

DN 200 DN 150 DN 150

DN 200 DN 200 DN 150

DN 200 DN 200 DN 200

DN 200 DN 200 DN 200

DN 250 DN 200 DN 200

DN 25

DN 25

• 1 főgőzszelep



DN 25

DN 25

DN 50/80 DN 40/65 DN 40/65

DN 50/80 DN 50/80 DN 40/65


DN 20

DN 20

DN 20


M=420

M=420

M=420



DN 25

DN 25

DN 65/100 DN 65/100 DN 50/80

DN 65/100 DN 65/100 DN 65/100

DN 20

DN 20

DN 20

M=420

M=420

M=420

DN 65/100 DN 65/100 DN 50/80 DN 65/100 DN 50/80 DN 50/80


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15


DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40


DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 50

DN 50

DN 65

DN 80

DN 80

DN 80


DN 50

DN 50

DN 65

DN 80

DN 80

DN 80


DN 80

DN 80

DN 100

DN 125

DN 125

DN 125


DN 3"

DN 3"

DN 100

DN 125

DN 125

DN 125


R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"


10 bar 10 bar, kW

CR 7.5

CR 11.0

CR 11.0

CR 11.0

CR 11.0

CR 11.0


13 bar 13 bar, kW

CR 11.0

CR 11.0

CR 11.0

CR 15.0

CR 15.0

CR 15.0


16 bar 16 bar, kW

CR 11.0

CR 15.0

CR 15.0

CR 18.5

CR 18.5

CR 18.5




10 - 49


Méretek THSD-I E füstgáz hőhasznosító nélkül

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Elülső fordítókamra kifordítható ajtóval 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás 7 Szerelvénycső

3 4 1 2

8 Sótalanító-elzárószelep és mintavevő szelep 9 Főgőzszelep 10 Biztonsági szelep 11 Vízállásmutató 12 Vízszintszabályozás 13 Alsó vízszinthatárolás (1 + 2) 14 Tápvíz-szelepcsoport 15 Tápszivattyú-szelepcsoport(ok)

16 Leiszapoló golyóscsap 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók 18 Tápvízszivattyú 19 Kazán kapcsolószekrény 20 Égő 21 Légtelenítő szelep 22 Kondenzátum-elvezetés

THSD-I E (4000)-ig 100 mm-el kevesebb 14-es pozíció THSD-I E (4000)-ig 400 mm-el kevesebb THSD-I E (4000)-ig 200 mm-el kevesebb THSD-I E (4000)-ig 100 mm-el kevesebb, THSD-I E (12000)-től 100 mm-el több THSD-I E (4000)-ig 200 mm-el kevesebb, THSD-I E (12000)-től 100 mm-el több

Standard nyomásfokozat 10, 13 és 16 bar (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Beszállítási méretek 10 bar nyomáshoz. Méretek 120 mm-es hőszigeteléssel. Az emelőfül miatt a H1-hez 100 mm-t hozzá kell adnia.

Kazán típus L B H



Füstgázcsonk H 3 D 1

(2000)

3700 2450 2700 2300 1175 1990 300

600

2500 400

1175 160

2650 3000

2450

2600

1750 350

(2500)

3900 2550 2800 2400 1225 2090 300

600

2500 400

1225 160

2750 3100

2550

2700

1825 450

(3000)

4100 2600 2850 2450 1250 2140 300

600

2800 400

1250 160

2800 3150

2600

2750

1850 450

(4000)

4450 2700 3050 2600 1350 2240 300

600

3000 400

1350 160

2900 3350

2700

2900

1950 550

(5000)

4900 2800 3150 2700 1400 2340 300

600

3500 400

1400 160

3000 3450

2800

3000

2000 550

(6000)

5100 2900 3350 2800 1450 2440 300

600

3500 400

1450 160

3100 3650

2900

3100

2100 650

(8000)

5600 3100 3550 3000 1550 2640 300

600

4000 400

1550 160

3300 3900

3100

3350

2200 650

(10000) 6050 3300 3850 3250 1700 2840 350

750

4500 450

1700 200

3500 4250

3300

3650

2350 800

(12000) 6450 3400 3950 3350 1750 2940 350

750

5000 450

1750 200

3600 4350

3400

3750

2400 850

(14000) 6750 3600 4250 3550 1850 3140 350

750

5000 450

1850 200

3800 4650

3600

3950

2500 950

(16000) 7050 3700 4350 3650 1900 3240 350

750

5500 450

1900 200

3900 4750

3700

4050

2550 1000

(18000) 7250 3800 4450 3750 1950 3340 350

750

5500 450

1950 200

4000 4850

3800

4150

2650 1000

(20000) 7750 3900 4550 3850 2000 3440 350

750

6000 450

2000 200

4100 4950

3900

4250

2700 1000

10 - 50





Méretek THSD-I E füstgáz hőhasznosítóval

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Elülső fordítókamra kifordítható ajtóval 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás 7 Szerelvénycső 8 Sótalanító-elzárószelep és mintavevő szelep 3 4 1 2

9 Főgőzszelep 10 Biztonsági szelep 11 Vízállásmutató 12 Vízszintszabályozás 13 Alsó vízszinthatárolás (1 + 2) 14 Tápvíz-szelepcsoport 15 Tápszivattyú-szelepcsoport(ok) 16 Leiszapoló golyóscsap 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók

18 Tápvízszivattyú 19 Kazán kapcsolószekrény 20 Égő 21 Légtelenítő szelep 22 Kondenzátum-elvezetés 23 Füstgáz hőhasznosító

THSD-I E (4000)-ig 100 mm-el kevesebb 14-es pozíció THSD-I E (4000)-ig 400 mm-el kevesebb THSD-I E (4000)-ig 200 mm-el kevesebb THSD-I E (4000)-ig 100 mm-el kevesebb, THSD-I E (12000)-től 100 mm-el több THSD-I E (4000)-ig 200 mm-el kevesebb, THSD-I E (12000)-től 100 mm-el több


Kazán típus L B H


Méretek 120 mm-es hőszigeteléssel.


Füstgázcsonk H3 D1

(2000)

4700 2450 2700 2300 1175 1990 300

600

2500 400

1175 160

2650 4100

2250 3700

1750 350

(2500)

4900 2550 2800 2400 1225 2090 300

600

2500 400

1225 160

2750 4250

2350 3850

1825 450

(3000)

5100 2600 2850 2450 1250 2140 300

600

2800 400

1250 160

2800 4300

2400 3900

1850 450

(4000)

5450 2700 3050 2600 1350 2240 300

600

3000 400

1350 160

2900 4600

2500 4150

1950 550

(5000)

5900 2800 3150 2700 1400 2340 300

600

3500 400

1400 160

3000 4700

2600 4250

2000 550

(6000)

6100 2900 3250 2800 1450 2440 300

600

3500 400

1450 160

3100 4850

2700 4400

2100 650

(8000)

6600 3100 3500 3000 1550 2640 300

600

4000 400

1550 160

3300 5250

2900 4750

2200 650

(10000) 7050 3300 3850 3250 1700 2840 350

750

4500 450

1700 200

3500 5700

3100 5100

2350 800

(12000) 7450 3400 3950 3350 1750 2940 350

750

5000 450

1750 200

3600 5800

3200 5200

2400 850

(14000) 7750 3600 4250 3550 1850 3140 350

750

5000 450

1850 200

3800 6200

3400 5500

2500 950

(16000) 8050 3700 4350 3650 1900 3240 350

750

5500 450

1900 200

3900 6400

3300 5700

2550 1000

(18000) 8250 3800 4450 3750 1950 3340 350

750

5500 450

1950 200

4000 6500

3400 5800

2650 1000

(20000) 8750 3900 4550 3850 2000 3440 350

750

6000 450

2000 200

4100 6650

3500 5950

2700 1000




10 - 51


Méretek Felállítás Az egyszerű szerelés és karbantartás érdekében a megadott méreteket tartsa be.

* 1200

A minimumtávolságok a kazánra vonatkoznak. A kivitelezéstől függően a minimumtávolságok a TRD 403 szerint lettek megadva .

Pozícionálás ** 1200

a

300


***

300

* ** ***


300mm + égő teljes hossza (kifordítási szélesség / kifordítási oldal figyelembevételével) Kapcsolószekrényt, valamint a szivattyúkat figyelembe véve Füstcső hossz (tisztítás)


Gőzteljesítmény (t/h) 2 2.5 3 4 5 6 8 10 "a" (mm) 2800 3000 3200 3550 4000 4200 4700 5100 Gőzteljesítmény (t/h) 12 14 16 18 20 "a" (mm)

10 - 52

5500 5800 6100 6300 6800




THD-I gáz- és olajtüzelésű ipari gőzkazán korábban Hoval

Termékleírás THD-I ipari gőzkazán Az Astebo nagyteljesítményű gőzkazán a legjobb minőségű kazánacélból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egységként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított.

THD-I típusú kazántest füstgáz hőhasznosító nélkül

A THD-I típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán aszimetrikus elrendezésű lángcsövével és belső, vízcsöves membránfallal hűtött füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpenyből, első és hátsó kazánfenéklemezből, vízcsöves membránfallal hűtött hátsó füstgáz fordítókamrás lángcsőből, füstgázhuzamokból és választható módon jobb (alap), vagy bal oldalra szerelt szerelvénycsőből áll. Az égő felszereléshez a hőszigetelt, füstgáztömör kazánajtó nyitható/zárható és sarokpántokon a szerelvényoldal elé fordítható. A kazántest összehegesztése számítógép vezérlésű hegesztőrobotokkal történik. A nagyvonalúan dimenzionált lángcső alacsony hőterheléssel garantálja a tökéletes égést és csökkenti a károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát.

THD-I típusú kazántest füstgáz hőhasznosítóval

A kivitel, mint a THD-I típusnál, azonban füstgáz hőhasznosítóval a füstgázhőmérséklet további csökkenése érhető el. Ily módon minimális helyszükséglettel magasabb, akár 95%-os hatásfok is elérhető.

THD-I típusú kazántest túlhevítővel

A THD-I típusú kazánok túlhevítővel is szállíthatók. A túlhevített gőzhőmérséklet: max. 380° C. Az adatokat — előzetes műszaki egyeztetés után — külön megadjuk.

Biztonsági szelep maximális lefúvatási nyomása Standard nyomás: 10, 13 és 16 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Túlhevített gőzhőmérséklet: max. 380° C.


A kazántest a szükséges fej- és búvónyílásokkal van kialakítva. A kazánok gyártásához kizárólag olyan anyagokat használunk fel, amelyek a TRD, a PED, illeteve a 9/2001.(IV/5.) GM rendelet érvényes előírásainak megfelelnek. A kazánok a magyar és az európai (97/23/EG) szabványoknak megfelelően készülnek. A gyártóművi átvétel a szerkezeti vizsgálattal és nyomáspróbával a TÜV, vagy egy akkreditált vizsgáló szervezet által történik. Az Astebo minőségbiztosítása az ISO 9001 tanúsított rendszerrel együtt garantálja a legmagasabb szintű termékminőséget. A kazán felállítására és üzemeltetésére a vonatkozó területi törvények, rendeletek és normák érvényesek.

Vezérlés

Hőszigetelés




Durva szerelvények

2 kazánlábazat megerősített kivitelben 1 füstgáz gyűjtőkamra integrált füstgázcsatlakozóval hátul és oldalsó robbanóajtóval 1 hőszigetelten és füstgáztömören zárható kazánajtó, a sarokpántokon a szerelvényoldalra kifordítható a könnyű tisztíthatóság érdekében 1 hátsó búvónyílás, hőszigetelt, sarokpántokon kifordítható 1 tápvízelosztó cső 1 kazánadattábla 1 alacsony vízszintjelzés (NW) 1 vízleválasztó 1 füstcsőtisztító kefe


Tápvíz minőség


Szállítás



- második biztonsági szelep - második vízállásmutató - második tápvízszivattyú - folyamatos vízszintszabályozás - kazánleiszapoló automatika - füstgáz hőhasznosító - feszültségmentes kontaktus épületfelügyeleti rendszerhez

Magas hatásfok

A kazán megadott műszaki jellemzői alapján 89%-90% körüli, füstgáz hőhasznosítóval 95% körüli hatásfok érhető el. Ezáltal az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális, ezen felül környezetkímélő. Változtatások joga fenntartva



10 - 53


Műszaki adatok THD-I (2000-10000) Műszaki adatok füstgáz hőhasznosító nélkül (földgáz, 10 bar) Típus

(2000)

(2500)

(3200) (4000)

(5000)

(6000)

(8000) (10000)

• Gőzteljesítmény • Hőteljesítmény 10 bar esetén

kg/h kW

2000 1300

2500 1625

3200 2080

4000 2600

5000 3250

6000 3900

8000 5200

10000 6501


°C bar bar bar

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

• Tűztér terhelési mutató fordítókamra nélkül • Fűtőfelület füstgázoldali *

MW/m3 m2

1,3 43,21

1,3 56,57

1,2 82,30

1,3 86,59

1,2 98,30

1,3 125,19

• Garantált kazán-hatásfok ECO nélkül • Tüzelőanyag hőteljesítménye ECO nélkül • Füstgázoldali ellenállás

% kW mbar

89,4 1454 4,0

89,9 1809 5,5

89,1 2334 7,0

89,5 2905 8,0

89,1 3646 9,5

89,5 4359 10,0

89,2 5831 11,0

89,1 7297 11,0

• Víztartalom alacsony vízszintjelzésig teli • Füstgázhőmérséklet a kazán után füstgáz hőhasznosító nélkül

liter liter

2082 3390

3090 5790

5400 7440

6820 8970

7520 11230

9377 13396

13650 18220

15180 20580

°C

231

222

237

229

237

230

236

238

1,1 1,2 193,80 213,55

* Vízoldali fűtőfelület: + 15%

Füstgáz hőhasznosító földgáz tüzelés esetén (földgáz, 10 bar) Típus

(2000)

(2500)

(3200)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000) (10000)

• Füstgázhasznosító kiegészítő teljesítménye kW • Kazán hatásfok ECO-val % • Füstgázhasznosító füstgázoldali ellenállása mbar

62 94 1,5

70 94 1,5

106 94 2,0

122 94 2,0

166 94 2,0

185 94 2,2

263 94 2,2

336 94 2,5

• Tápvíz hőmérséklet belépő • Tápvíz hőmérséklet kilépő • Füstgázhőmérséklet ECO után

°C °C

103 130

103 127

103 132

103 129

103 132

103 129

103 131

103 132

°C

140

140

140

140

140

140

140

140

(2000)

(2500)

(3200)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

(10000)

1550 3500 700 2910

1650 3800 730 3210

1900 4000 850 3410

2000 4300 890 3710

2200 4650 980 3910

2300 4900 1000 4310

2400 6000 1100 5410

2600 6000 1200 5410

4600

4900

5100

5400

5600

5900

7250

7600

2095

2205

2330

2550

2750

2850

2950

3150

2110

2185

2450

2560

2760

2860

3010

3250

150 350

150 450

150 450

150 550

150 550

150 650

150 650

150 800

5500

6000

7000

9000

10000

12000

18000

21000

Méretek és tömegadatok (földgáz, 10 bar) Típus • Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül mm • Kazántesthossz (nyomástartó rész) mm • Lángcső belső átmérője mm • Lángcső hossz mm • Kazán hossz hőszigeteléssel, égő nélkül mm • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szivattyú nélkül mm • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül mm • Szigetelés vastagsága mm • Füstgázcsonk átmérője mm • Szállítási tömeg égő és ECO nélkül, szerelvényekkel kg

10 - 54





Műszaki adatok THD-I (2000-10000)

Műszaki adatok földgázra (10 bar) Típus

(2000)

(2500)

(3200)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000) (10000)

• Földgáz fűtőérték Hu kJ/Nm3 • Tüzelőanyag-felhasználás Hu-ra vonatkoztatva Nm3/h

35590

35590

35590

35590

35590

35590

35590

35590

147,6

183,6

236,8

294,8

370,1

442,4

591,8

740,5

• Füstgázmennyiség Lambda 1,2-nél Nm3/h

1761

2129

2826

3518

4416

5280

7062

8838


(2000)

(2500)

(3200)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

(10000)

• Tüzelőolaj (EL) fűtőérték Hu • Tüzelőanyag-felhasználás Hu-ra vonatkoztatva

kJ/kg

42705

42705

42705

42705

42705

42705

42705

42705

kg/h

123,0

153,0

197,4

245,7

308,4

368,7

493,2

617,2

• Füstgázmennyiség Lambda 1,2-nél

Nm3/h

1772

2204

2844

3540

4444

5313

7106

8892

Szerelvények Típus • 1 tűzvédelmi kapcsoló • 1 füstgázoldali tisztító kefe • 1 főgőzszelep


• 1 légtelenítő szelep • 2 biztonsági szelep


(2000)

(2500)

(3200)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

(10000)

BOsB/olaj BOsB/olaj BOsB/olaj BOsB/olaj BOsB/olaj BOsB/olaj BOsB/olaj BOsB/olaj igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

DN 80 DN 65 DN 65

DN 80 DN 80 DN 65

DN 100 DN 80 DN 80

DN 100 DN 100 DN 80

DN 100 DN 100 DN 100

DN 125 DN 100 DN 100

DN 150 DN 125 DN 125

DN 150 DN 125 DN 125

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25/40 DN 25/40 DN 32/50 DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 32/50 DN 32/50 DN 40/65 DN 40/65 DN 50/80 DN 32/50 DN 32/50 DN 32/50 DN 40/65 DN 40/65 DN 25/40 DN 32/50 DN 32/50 DN 32/50 DN 40/65


DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20


M=320

M=320

M=320

M=320

M=420

M=420

M=420

M=420


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

• 1 mintavevő szelep

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

• 1 leiszapoló szelep

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 40

DN 40

DN40


DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 40

DN 40

DN 40


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 25

DN 32

DN 32

DN 32

DN 40

DN 40

DN 50

DN 50


DN 25

DN 32

DN 32

DN 32

DN 40

DN 40

DN 50

DN 50


DN 6/4"

DN 2"

DN 2"

DN 2"

DN 2 1/2" DN 2 1/2"

DN 80

DN 80


DN 6/4"

DN 2"

DN 2"

DN 2"

DN 2 1/2" DN 2 1/2"

DN 3"

DN 3"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

• 1 nyomásmérő elzárócsappal • 2 tápvízszivattyú Grundfos motorteljesítmény

10 bar 10 bar, kW

CR 2.2

CR 3.0

CR 3.0

CR 3.0

CR 4.0

CR 4.0

CR 5.5

CR 7.5


13 bar 13 bar, kW

CR 3.0

CR 3.0

CR 4.0

CR 4.0

CR 5.5

CR 5.5

CR 5.5

CR 11.0


16 bar 16 bar, kW

CR 4.0

CR 4.0

CR 4.0

CR 5.5

CR 7.5

CR 7.5

CR 7.5

CR 11.0




10 - 55


Műszaki adatok THD-I (12000-17000) Műszaki adatok füstgáz hőhasznosító nélkül (földgáz, 10 bar) Típus

(12000)

(15000)

(17000)1


kg/h kW

12000 7801

15000 9751

17000 11051


°C bar bar bar

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16


MW/m3 m2

1,3 319,60

1,4 345,40

1,3 328,85

• Garantált kazán-hatásfok ECO nélkül • Tüzelőanyag hőteljesítménye ECO nélkül • Füstgázoldali ellenállás

% kW mbar

89,3 8733 12,0

89,1 10939 15,5

89,1 12398 16,0


liter liter

16900 23220

23600 32800

24297 32865

°C

233

237

237

(12000)

(15000)

(17000)1


Füstgáz hőhasznosító földgáz tüzelés esetén (földgáz, 10 bar) Típus • Füstgázhasznosító kiegészítő teljesítménye • Kazán hatásfok ECO-val • Füstgázhasznosító füstgázoldali ellenállása

kW % mbar

382 94 2,5

499 94 3,0

566 94 3,0


°C °C

103 130

103 132

103 130

°C

140

140

140

(12000)

(15000)

(17000)1

mm mm mm mm

2800 6250 1250 5650

3100 6250 1350 5650

3250 6350 1450 5750

mm

7600

7600

7700

mm

3350

3650

3815

mm

3400

3800

3900

mm mm

150 850

150 950

150 1000

kg

25000

30000

32000

Méretek és tömegadatok (földgáz, 10 bar) Típus • Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül • Kazántesthossz (nyomástartó rész) • Lángcső belső átmérője • Lángcső hossz • Kazán hossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szivattyú nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Szigetelés vastagsága • Füstgázcsonk átmérője • Szállítási tömeg égő és ECO nélkül, szerelvényekkel 1

Hőhasznosítóval ellátott 1-lángcső füstgáz 18000 kg/h — csak földgáztüzelés esetén!

10 - 56





Műszaki adatok THD-I (12000-17000)

Műszaki adatok földgázra (10 bar)

Típus

(12000)

(15000)

(17000)1

• Földgáz fűtőérték Hu • Tüzelőanyag-felhasználás Hu-ra vonatkoztatva

kJ/Nm3

35590

35590

35590

Nm3/h

886,3

1110,2

1258,2


Nm3/h

10577

13249

15016


(12000)

(15000)

(17000)1

• Tüzelőolaj (EL) fűtőérték Hu • Tüzelőanyag-felhasználás Hu-ra vonatkoztatva

kJ/kg

42705

42705

---

kg/h

738,6

925,2

---


Nm3/h

10642

13331

---

Típus

(12000)

(15000)

(17000)1


BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj


igen

igen

igen

DN 200 DN 150 DN 150

DN 200 DN 200 DN 150

DN 200 DN 200 DN 200

DN 25

DN 25

DN 25

DN 50/80 DN 50/80 DN 40/65

DN 65/100 DN 50/80 DN 50/80

DN 65/100 DN 65/100 DN 50/80


DN 20

DN 20

DN 20


M=420

M=420

M=420

Szerelvények

• 1 főgőzszelep


• 1 légtelenítő szelep • 2 biztonsági szelep



R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 15

DN 15

DN 15


DN 40

DN 40

DN40


DN 40

DN 40

DN 40


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 50

DN 65

DN 80


DN 50

DN 65

DN 80


DN 80

DN 100

DN 125


DN 3"

DN 100

DN 125


R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"


10 bar 10 bar, kW

CR 11.0

CR 11.0

CR 11.0


13 bar 13 bar, kW

CR 11.0

CR 11.0

CR 15.0


16 bar 16 bar, kW

CR 15.0

CR 15.0

CR 18.5

1

Hőhasznosítóval ellátott 1-lángcső füstgáz 18000 kg/h — csak földgáztüzelés esetén!




10 - 57


Méretek THD-I füstgáz hőhasznosító nélkül

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Kifordítható ajtó, a 2. és 3. huzam fordítókamráján 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás 7 Szerelvénycső

8 Sótalanító-elzárószelep és mintavevő szelep 9 Főgőzszelep 10 Biztonsági szelep 11 Vízállásmutató 12 Vízszintszabályozás 13 Alsó vízszinthatárolás (1 + 2)

14 Tápvíz-szelepcsoport 15 Tápszivattyú-szelepcsoport 16 Leiszapoló szelep 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók 18 Tápvízszivattyú 19 Kazán kapcsolószekrény 20 Égő 21 Búvónyílás kémlelőüveggel

Standard nyomásfokozat 10, 13, 16, 30 bar-ig (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Beszállítási méretek 10 bar nyomáshoz. A méretek 150 mm hőszigeteléssel. Az emelőfül miatt a H1-hez 100 mm-t hozzá kell adnia.

Kazán Fő méretek Kazánlábazat Beszállítási méret (sz x mag.) Füstgázcsonk B 4 H H1 H 2 D L1 L 2 L 3 B1 szerelvényekkel szerelvények B3 H 3 D1 típus L B B2 nélkül (2000)

4600 2300 1975 1170 2495 2110 1125 1850 300

700

2000 1200 2450 2900 2200 2400 400

1625 350

(2500)

4900 2400 2125 1230 2570 2185 1150 1950 300

700

2300 1400 2550 3000 2300 2400 475

1800 450

(3200)

5100 2500 2290 1230 2895 2450 1275 2200 300

700

2150 1525 2800 3300 2400 2800 550

1950 450

(4000)

5400 2750 2450 1400 3005 2560 1350 2300 400

525

2250 1700 2900 3400 2650 2900 500

2075 550

(5000)

5600 2950 2625 1500 3205 2760 1450 2500 400

500

2800 1800 3100 3600 2850 3100 600

2175 550

(6000)

5900 3050 2750 1550 3390 2860 1500 2600 400

450

3000 2000 3200 3800 2950 3200 600

2275 650

(8000)

7250 3150 2850 1600 3540 3010 1575 2700 400

750

4500 2100 3300 3950 3050 3400 800

2350 650

(10000) 7600 3350 3050 1700 3835 3250 1700 2900 500

550

4000 2300 3500 4250 3250 3600 750

2500 800

(12000) 7600 3550 3250 1800 3985 3400 1750 3100 500

500

4250 2500 3700 4400 3400 3800 900

2700 850 2600 950

(15000) 7600 3950 3550 1950 4325 3800 1850 3400 500

500

4250 2800 4000 4700 3800 4000 900

(17000)1 7700 4025 3625 2040 4600 3900 2100 3550 500

500

4250 2900 4150 5000 3950 4300 1100 2850 1000

1

Fölgáztüzelés esetén

10 - 58





Méretek THD-I füstgáz hőhasznosítóval

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Kifordítható ajtó, a 2. és 3. huzam fordítókamráján 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás 7 Szerelvénycső


15 Tápszivattyú-szelepcsoport 16 Leiszapoló szelep 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók 18 Tápvízszivattyú 19 Kazán kapcsolószekrény 20 Égő 21 Búvónyílás kémlelőüveggel 22 Füstgáz hőhasznosító


Kazán Fő méretek Kazánlábazat Beszállítási méret (sz x mag.) Füstgázcsonk típus L B B2 B 4 H H1 H 2 D L1 L 2 L 3 B1 szerelvényekkel szerelvények B3 H 3 D1 nélkül (2000)

5600 2300 1975 1170 2495 2110 1125 1850 300

700

2000 1200 2450 2900 2200 2400 400

1625 350

(2500)

6000 2400 2125 1230 2570 2185 1150 1950 300

700

2300 1400 2550 3000 2300 2400 475

1800 450

(3200)

6300 2500 2290 1230 2895 2450 1275 2200 300

700

2150 1525 2800 3300 2400 2800 550

1950 450

(4000)

6600 2750 2450 1400 3005 2560 1350 2300 400

525

2250 1700 2900 3400 2650 2900 500

2075 550

(5000)

6700 2950 2625 1500 3205 2760 1450 2500 400

500

2800 1800 3100 3600 2850 3100 600

2175 550

(6000)

7000 3050 2750 1550 3390 2860 1500 2600 400

450

3000 2000 3200 3800 2950 3200 600

2275 650

(8000)

8500 3150 2850 1600 3540 3010 1575 2700 400

750

4500 2100 3300 3950 3050 3400 800

2350 650

(10000) 8800 3350 3050 1700 3835 3250 1700 2900 500

550

4000 2300 3500 4250 3250 3600 750

2500 800

(12000) 8800 3550 3250 1800 3985 3400 1750 3100 500

500

4250 2500 3700 4400 3400 3800 900

2700 850

(15000) 8800 3950 3550 1950 4325 3800 1850 3400 500

500

4250 2800 4000 4700 3800 4000 900

2600 950

(17000)1 8900 4025 1

3625 2040 4600

3900 2100 3550 500

500

4250 2900 4150 5000 3950 4300 1100 2850 1000





10 - 59


Túlhevítő műszaki adatai THD-I

1-lángcső

1-lángcső

1-lángcső

1-lángcső

1-lángcső

1-lángcső

Gőzteljesítmény (kg/h)

2000

2500

3200

4000

5000

6000

Hőteljesítmény (kW) /10 bar

1300

1625

2080

2600

3250

3900

Túlhevítő Forrógőzhőmérséklet, nem szabályozott

Telitettgőz-hőmérséklet + 40 °C 50-100 %-os kazánteljesítménynél

Hőteljesítmény

Gőztáblázat szerint forrógőzhöz

Finom szerelvények

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

Biztonsági termosztát

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

Termométer

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

Nyomásmérő

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

Nyomásmérő 3-utú csappal

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

Szelep védőfedél

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

Kondenzátum elvezető

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

Szennyfogó

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

Szelep KDS-elvezető

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

1-lángcső

1-lángcső

1-lángcső

1-lángcső

1-lángcső *


8000

10000

12000

15000

17000


5200

6501

7801

9751

11051

THD-I

Túlhevítő

kérésre

Forrógőzhőmérséklet, nem szabályozott


Hőteljesítmény


Finom szerelvények

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"


1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

Termométer

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

Nyomásmérő

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"


1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

Szelep védőfedél

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"

1 x R ½"


2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

Szennyfogó

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15


2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

2 x DN15

* 1-lángcsöves kazánok ECO-val 18000 kg/h — csak földgáztüzelés esetén!

10 - 60




THD-IZ gáz- és olajtüzelésű ipari gőzkazán korábban Hoval

Termékleírás THD-IZ ipari gőzkazán Az Astebo nagyteljesítményű gőzkazán a legjobb minőségű kazánacélból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egységként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított.

THD-IZ típusú kazántest füstgáz hőhasznosító nélkül

A THD-IZ típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán két lángcsövével és belső, vízcsöves membránfallal hűtött füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest hengeres köpenyből, mellső és hátsó mélydomborított kazánfenéklemezből áll. A füstjáratok a lángcsőtől a füstgáz kilépő csonkig teljesen különválasztva kerülnek vezetésre. Ez lehetővé teszi szükség esetén az egylángcsöves üzemet is. Választható módon jobb (alap), vagy bal oldalra szerelt szerelvénycsőből áll. A hőszigetelt, füstgáztömör kazánajtó nyitható/zárható és sarokpántokon a szerelvényoldal elé fordítható. A kazántest összehegesztése számítógép vezérlésű hegesztőrobotokkal történik. A nagyvonalúan dimenzionált lángcsővek alacsony terhelési mutatókkal garantálják a hosszú élettartamot, a tökéletes égést és az alacsony károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a nyugodt kazánüzemet és a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát.

Magas hatásfok

THD-IZ típusú kazántest füstgáz hőhasznosítóval

A kivitel azonos az alapkivitellel, azonban itt 2-2 db különválasztott füstgáz hőhasznosító hőcserélő kerül beépítésre, mellyel a füstgázhőmérséklet további csökkenése, ezáltal minimális helyszükséglettel kb. 95%-os hatásfok elérhető el.


THD-IZ típusú kazántest túlhevítővel

A THD-IZ típusú kazánok 2 db teljesen különálló túlhevítővel is szállíthatók. A túlhevített gőzhőmérséklet: max. 380° C. Szükség esetén egylángcsöves üzemben is túlhevített gőzt képes szolgáltatni, természetesen csökkentett teljesítmény mellett ! Az adatokat — előzetes műszaki egyeztetés után — külön megadjuk.

Biztonsági szelep maximális lefúvatási nyomása Standard nyomás: 10, 13 és 16 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Túlhevített gőzhőmérséklet: max. 380° C.


Az Astebo kazán elektromos kapcsolószekrényét — igény szerint — a kazán és az égő vezérléséhez, ellenőrzéséhez szükséges kapcsolóegységgel és kijelzővel szereljük fel. Az üzemi- és a zavarállapotot a zavarkijelző mutatja. A szabályozót a vevők igényeivel összehangoljuk.

Tápvíz minőség



2 kazánlábazat megerősített kivitelben 1 füstgáz gyűjtőkamra integrált füstgázcsatlakozóval hátul tisztítónyílás sal, beépített robbanóajtóval 1 hőszigetelten és füstgáztömören zárható kazánajtó az égő szereléséhez, a könnyű tisztíthatóság érdekében a sarokpántokon kifordítható 1 tápvízelosztó cső 1 kazánadattábla 1 alacsony vízszintjelzés (NW) 1 vízleválasztó 1 füstcsőtisztító kefe


A kazántest a szükséges fej- és búvónyílásokkal van kialakítva. A kazánok gyártásához kizárólag olyan anyagokat használunk fel, amelyek a TRD, a PED, illeteve a 9/2001.(IV/5.) GM rendelet érvényes előírásainak megfelelnek. A kazánok a magyar és az európai (97/23/EG) szabványoknak megfelelően készülnek. A gyártóművi átvétel a szerkezeti vizsgálattal és nyomáspróbával a TÜV, vagy egy akkreditált vizsgáló szervezet által történik. Az Astebo minőségbiztosítása az ISO 9001 tanúsított rendszerrel együtt garantálja a legmagasabb szintű termékminőséget. A kazán felállítására és üzemeltetésére a vonatkozó területi törvények, rendeletek és normák érvényesek.

Vezérlés

Hőszigetelés

Durva szerelvények

A kazán megadott műszaki jellemzői alapján 90% körüli, füstgáz hő hasznosítóval 95% körüli hatásfok érhető el. Ezáltal az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális, ezen felül környezetkímélő.


Szállítás

A kazántest alapfestéssel van ellátva. A hőszigetelés a gyárban — a szál líthatóság figyelembe vételével — felrakható. A csatlakozó nyílásokat a nedvességtől lezárással védjük. Az égőszerelvények és az elektromos vezérlés választható módon a kazánra van felszerelve, vagy külön szállítva. A szerelvényezés és a vezetékelés történhet egyaránt a gyárban, vagy a helyszínen.





10 - 61


Műszaki adatok THD-IZ (16000-36000) Műszaki adatok füstgáz hőhasznosító nélkül (földgáz, 10 bar) Típus

(16000)

(18000)

(20000)

(25000)

(30000)

(36000) 1


kg/h kW

16000 10401

18000 11701

20000 13001

25000 16251

30000 19502

34000 22102


°C bar bar bar

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

• Garantált kazán-hatásfok ECO nélkül • Füstgázoldali ellenállás

% mbar

89,2 11,0

89,2 12,5

89,1 13,0

89,4 14,0

89,1 15,0

89,1 16,0

l l

25680 31450

31880 39080

33520 41730

43290 52530

45400 55070

45193 60813

°C

236

236

238

232

237

238

(16000)

(18000)

(20000)

(25000)

(30000)

(36000) 1

673 95 külön kérésre

787 95

998 95

1144 95

• Víztartalom alacsony vízszintjelzés teli • Füstgázhőmérséklet a kazán után ECO nélkül 10 bar esetén

Füstgáz hőhasznosító Típus • Füstgázhasznosító kiegészítő teljesítménye • Kazán hatásfok ECO-val • Füstgázhasznosító füstgázoldali ellenállása

kW 527 592 % 95 95 mbar

• Tápvíz hőmérséklet belépő • Tápvíz hőmérséklet kilépő

°C °C

103 131

103 131

103 132

103 130

103 132

103 132

• Füstgázhőmérséklet ECO után

°C

140

140

140

140

140

140

(16000)

(18000)

(20000)

(25000)

(30000)

(36000) 1

mm mm mm mm

3300 6000 1050 5410

3600 6000 1100 5410

3700 6000 1100 5410

3900 6200 1200 5610

4300 6200 1350 5610

4300 7100 1450 6510

mm

7350

7350

7350

7350

7550

8450

mm

3900

4200

4300

4500

4900

4900

mm

3510

4260

4260

4450

5050

5050

mm

950

1000

1000

1200

1200

1200

kg

32000

39000

41000

50000

55000

62000

Méretek és tömegadatok Típus • Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül • Kazántesthossz (nyomástartó rész) • Lángcső belső átmérője • Lángcső hossz • Kazán hossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szivattyú nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Füstgázcsonk átmérője • Szállítási tömeg égő és ECO nélkül, szerelvényekkel 1

Ikerlángcsöves kazánok ECO-val 36000 kg/h — csak földgáztüzelés esetén!

10 - 62





Műszaki adatok THD-IZ (16000-36000) Szerelvények Típus

(16000)

(18000)

(20000)

(25000)

(30000)

(36000) 1


BOsB/Öl

BOsB/Öl

BOsB/Öl

BOsB/Öl

BOsB/Öl

BOsB/Öl


igen

igen

igen

igen

igen

igen


DN 200 DN 200 DN 150

DN 200 DN 200 DN 200

DN 250 DN 200 DN 200

DN 250 DN 200 DN 200

DN 250 DN 250 DN 250

DN 250 DN 250 DN 250


DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

• 1 főgőzszelep



DN65/100 DN65/100 DN65/100 DN80/125 DN80/125 DN80/125 DN50/80 DN65/100 DN65/100 DN65/100 DN80/125 DN80/125 DN50/80 DN50/80 DN65/100 DN65/100 DN65/100 DN65/100


DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20


M=420

M=420

M=420

M=420

M=420

M=420


R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"


DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15


DN 40

DN 40

DN 40

DN50

DN50

DN50


DN 40

DN 40

DN 40

DN50

DN50

DN50


R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"

R ½"


DN65

DN80

DN80

DN100

DN100

DN100


DN65

DN80

DN80

DN100

DN100

DN100


DN100

DN125

DN125

DN150

DN150

DN150


DN100

DN125

DN125

DN150

DN150

DN150

• 1 szivattyúnyomásmérő elzárócsappal

R ¼"

R ¼"

R ¼"

R ¼"

R ¼"


10 bar 10 bar

CR 11.0

CR 11.0

CR 15.0

CR értelmezés szerint 22.0 -- --


13 bar 13 bar

CR 15.0

CR 15.0

CR 15.0



16 bar 16 bar

CR 18.5

CR 18.5

CR 18.5


1

R ¼"

Ikerlángcsöves kazánok ECO-val 36000 kg/h — csak földgáztüzelés esetén!




10 - 63


Méretek THD-IZ füstgáz hőhasznosító nélkül

20

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Füstcsőtisztító ajtó, a 2. és 3. huzam fordítókamráján 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás 7 Szerelvénycső


15 Tápszivattyú-szelepcsoport 16 Leiszapoló szelep 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók 18 Tápvízszivattyú 19 Égő 20 Búvónyílás kémlelőüveggel

Standard nyomásfokozat 10, 13 és 16 bar-ig (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Beszállítási méretek 10 bar nyomáshoz. A méretek 150 mm hőszigeteléssel. Az emelőfül miatt a H1-hez 100 mm-t hozzá kell adnia.

Kazán Fő méretek Kazánlábazat Beszállítási méret (sz x mag.) Füstgázcsonk típus L B B2 B3 H H1 H 2 D L1 L 2 L 3 B1 szerelvényekkel szerelvények H3 D1 nélkül (16000) 7350 4150 3500 3250 4225 3510 1800 3600 600

500

3750 2300

4300 4700

4100 3800

3000 950

(18000) 7350 4450 3950 3700 4975 4260 2200 3900 600

500

3750 2900

4600 5400

4400 4500

3100 1000

(20000) 7350 4550 4000 3750 4975 4260 2200 4000 600

500

3800 2900

4700 5400

4500 4500

3250 1000

(25000) 7350 4750 4250 4000 5255 4450 2250 4200 600

500

4000 3200

4900 5700

4700 4700

3750 1200

(30000) 7550 5150 4600 4350 5960 5050 2750 4600 600

500

4400 3500

5300 6100

5100 5300

4350 1200

(36000) 8450 5150 4600 4350 5960 5050 2750 4600 600

500

4400 3500

5300 6100

5100 5300

4350 1200

1

1


10 - 64





Méretek THD-IZ füstgáz hőhasznosítóval

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Füstcsőtisztító ajtó, a 2. és 3. huzam fordítókamráján 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás 7 Szerelvénycső


15 Tápszivattyú-szelepcsoport 16 Leiszapoló szelep 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók 18 Tápvízszivattyú 19 Égő 20 Búvónyílás kémlelőüveggel 21 Füstgáz-hőhasznosító

Standard nyomásfokozat 10, 13 és 16 bar-ig (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Beszállítási méretek 10 bar nyomáshoz. A méretek 150 mm hőszigeteléssel. Az emelőfül miatt a H1-hez 100 mm-t hozzá kell adnia.

Kazán Fő méretek Kazánlábazat Beszállítási méret (sz x mag.) Füstgázcsonk típus L B B2 B3 H H1 H2 D L1 L2 L3 B1 szerelvényekkel szerelvények H3 D1 nélkül (16000) 7650 4150 3500 3250 4225 3510 1800 3600 600

500

3750 2300

4300 4700 4100 3800

3000 950

(18000) 7650 4450 3950 3700 4975 4260 2200 3900 600

500

3750 2900

4600 5400 4400 4500

3100 1000

(20000) 7650 4550 4000 3750 4975 4260 2200 4000 600

500

3800 2900

4700 5400 4500 4500

3250 1000

(25000) 9000 4750 4250 4000 5225 4450 2250 4200 600

500

4000 3200

4900 5700 4700 4700

3750 1000

(30000) 9000 5150 4600 4350 5960 5050 2750 4600 600

500

4400 3500

5300 6100 5100 5300

4350 1000

(36000) 10150 5150 4600 4350 5960 5050 2750 4600 600

500

4400 3500

5300 6100 5100 5300

4350 1000

1

1





10 - 65


Túlhevítő műszaki adatai THD-IZ

2lángcső

2lángcső

2lángcső

2lángcső

2lángcső

2lángcső *


16000

18000

20000

25000

30000

34000


10401

11701

13001

16251

19502

Túlhevítő Forrógőzhőmérséklet, nem szabályozott


Hőteljesítmény


Finom szerelvények

22102 kérésre

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"


2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

Termométer

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

Nyomásmérő

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"


2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

2 x R ½"

Szelep védőfedél

2 x DN25

2 x DN25

2 x DN25

2 x DN25

2 x DN25


4 x DN15

4 x DN15

4 x DN15

4 x DN15

4 x DN15

Szennyfogó

4 x DN15

4 x DN15

4 x DN15

4 x DN15

4 x DN15


4 x DN15

4 x DN15

4 x DN15

4 x DN15

4 x DN15

* Ikerlángcsöves kazánok ECO-val 36000 kg/h — csak földgáztüzelés esetén! Ikerlángcsöves kazánok ECO-val és túlhevítővel 55000 kg/h gőzteljesítményig!

10 - 66




THD-U gáz- és olajtüzelésű ipari gőzkazán korábban Hoval

Termékleírás THD-U ipari gőzkazán Az Astebo nagyteljesítményű gőzkazán a legjobb minőségű kazánacélból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egységként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított.

THD-U típusú kazántest füstgáz hőhasznosító nélkül

A THD-U típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán visszaforduló lángvezetéssel magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpenyből, mellső és hátsó kazánfenéklemezből, vízcsöves membránfallal hűtött füstgáz-fordítókamrás lángcsőből, a hőátadás növelését segítő rovátkolt füstgázcsövekből (Astebo szabadalom) és választható módon jobb (alap), vagy bal oldalra szerelt szerelvénycsőből áll. Az égő felszereléshez a hőszigetelt, füstgáztömör kazánajtó nyitható/zárható. A kazántestet számítógép vezérlésű hegesztőrobotok hegesztik össze. A nagyvonalúan dimenzionált lángcső alacsony hőterheléssel garantálja a tökéletes égést és csökkenti a károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát.

THD-U típusú kazántest füstgáz hőhasznosítóval

A kivitel, mint a THD-U típusnál, azonban füstgáz hőhasznosítóval a füstgázhőmérséklet további csökkenése érhető el. Ily módon minimális helyszükséglettel magasabb, akár 95%-os hatásfok is elérhető.

Biztonsági szelep maximális lefúvatási nyomása Standard nyomás: 10 13 és 16 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre.



Hőszigetelés




Vezérlés


Tápvíz minőség


Durva szerelvények


Szállítás

A kazántest alapfestéssel van ellátva. A hőszigetelés a gyárban — a szál líthatóság figyelembe vételével — felrakható. A csatlakozó nyílásokat a nedvességtől lezárással védjük. Az égőszerelvények és az elektromos vezérlés igény szerint a kazánra van felszerelve (amennyiben a szállítás ezt lehetővé teszi), vagy külön, rekeszekbe ömlesztve kerül leszállításra. A szerelvényezés és a vezetékelés történhet egyaránt a gyárban, vagy a helyszínen.

Külön igény esetén Magas hatásfok

A kazán megadott műszaki jellemzői alapján 90% körüli, füstgáz hőhasznosítóval 95% körüli hatásfok érhető el. Ezáltal az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális, ezen felül környezetkímélő.





10 - 67


Műszaki adatok THD-U (500-1600) Műszaki adatok füstgáz hőhasznosító nélkül (földgáz) Típus (500)

(650)

(800)

(1000)

(1200)

(1600)


kg/h kW

500 325

650 423

800 520

1000 650

1200 780

1600 1040


°C bar bar bar

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16

103 10 13 16


MW/m3 0,7 m2 10,12

0,8 12,66

0,9 15,77

1,0 19,36

0,9 24,27

1,1 28,69


% 89,5 mbar 2,7

89,5 2,9

89,5 3,1

89,5 3,3

89,5 3,5

89,5 3,6


liter 921 liter 1181

1056 1366

1115 1440

1268 1642

1638 2098

1589 2049

°C

230

230

230

230

230

230

(500)

(650)

(800)

(1000)

(1200)

(1600)


Füstgáz hőhasznosító földgáz tüzelés esetén (földgáz) Típus • Füstgázhasznosító kiegészítő teljesítménye • Kazán hatásfok ECO-val • Füstgázhasznosító füstgázoldali ellenállása

kW % mbar

15 95 0,5

20 95 0,6

25 95 0,6

31 95 0,7

37 95 0,7

49 95 0,7


°C °C

103 129

103 129

103 129

103 129

103 129

103 129

°C

140

140

140

140

140

140

Típus

(500)

(650)

(800)

(1000)

(1200)

(1600)

• Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül • Kazántesthossz (nyomástartó rész) • Lángcső belső átmérője • Lángcső hossz

mm mm mm mm

1210 1600 660 1490

1210 1850 660 1740

1210 2000 660 1890

1210 2300 660 2190

1210 2610 720 2500

1210 2610 720 2500

mm

2355

2605

2755

3055

3415

3415

mm

1730

1730

1730

1730

1815

1815

mm

2105

2105

2105

2105

2195

2195

• Szigetelés vastagsága mm • Füstgázcsonk átmérője mm • Szállítási tömeg égő és ECO nélkül, szerelvényekkel kg

150 200

150 250

150 250

150 300

150 300

150 300

2300

2600

2900

3200

3400

4000


• Kazán hossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szivattyú nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül

10 - 68





Műszaki adatok THD-U (500-1600) Műszaki adatok földgázra (10 bar)

Típus

(500)

(650)

(800)

(1000)

(1200)

(1600)


kJ/Nm3 Nm3/h

35590 36,9

35590 47,9

35590 59,0

35590 73,7

35590 88,5

35590 117,9

• Füstgázmennyiség Lambda 1,2-nél • Tüzelőanyag hőteljesítménye ECO nélkül

Nm3/h kW

440 377

572 479

704 590

880 737

1056 865

1407 1003


(500)

(650)

(800)

(1000)

(1200)

(1600)


kJ/kg Nm3/h

42705 30,7

42705 39,9

42705 49,1

42705 61,4

42705 73,7

42705 98,3


Nm3/h kW

443 377

575 479

708 591

885 736

1062 882

1416 1102

Szerelvények Típus

(500)

(650)

(800)

(1000)

(1200)

(1600)


BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj


igen

igen

igen

igen

igen

igen

• 1 főgőzszelep


DN 40 DN 40 DN 40

DN 40 DN 40 DN 40

DN 50 DN 40 DN 40

DN 50 DN 50 DN 40

DN 65 DN 50 DN 50

DN 65 DN 65 DN 50



DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40


DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20

DN 20


M=320

M=320

M=320

M=320

M=320

M=320


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15

DN 15


DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25


DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25


DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25


DN 1"

DN 1"

DN 1"

DN 5/4"

DN 5/4"

DN 5/4"


DN 1"

DN 1"

DN 1"

DN 5/4"

DN 5/4"

DN 5/4"


R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"


10 bar 10 bar, kW

CR 1.5

CR 1.5

CR 1.5

CR 1.5

CR 1.5

CR 1.5


13 bar 13 bar, kW

CR 1.5

CR 2.2

CR 2.2

CR 2.2

CR 2.2

CR 2.2


16 bar 16 bar, kW

CR 2.2

CR 2.2

CR 2.2

CR 2.2

CR 2.2

CR 3.0




10 - 69


Műszaki adatok THD-U (2000-3000) Műszaki adatok füstgáz hőhasznosító nélkül (földgáz) Típus

(2000) (2500) (3000)

• Gőzteljesítmény • Hőteljesítmény

kg/h kW

2000 1300

2500 1625

3000 1950


°C bar

103 10

103 10

103 10

• Tűztér terhelési mutató fordítókamra nélkül MW/m3 • Fűtőfelület füstgázoldali * m2

1,2 38,87

1,0 51,56

1,0 61,60


% mbar

89,5 3,9

89,5 4,0

89,5 4,2


liter liter

1933 12480

2450 3540

3310 4240

°C

230

230

230


Füstgáz hőhasznosító földgáz tüzelés esetén (földgáz) Típus

(2000)

(2500)

(3000)

• Füstgázhasznosító kiegészítő teljesítménye • Kazán hatásfok ECO-val • Füstgázhasznosító füstgázoldali ellenállása

kW % mbar

61 95 0,8

77 95 0,7

92 95 0,8


°C °C

103 129

103 129

103 129

°C

140

140

140

(2000)

(2500)

(3000)

mm mm mm mm

1450 2720 780 2610

1650 3000 910 2890

1750 3300 950 3130

mm

3575

3905

4205

mm

1965

2165

2250

mm

2345

2545

2670

mm mm

150 350

150 450

150 450

kg

5500

6000

6500

Méretek és tömegadatok Típus • Kazánátmérő, hőszigetelés nélkül • Kazántesthossz (nyomástartó rész) • Lángcső belső átmérője • Lángcső hossz • Kazán hossz hőszigeteléssel, égő nélkül • Kazánszélesség hőszigeteléssel, szivattyú nélkül • Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Szigetelés vastagsága • Füstgázcsonk átmérője • Szállítási tömeg égő és ECO nélkül, szerelvényekkel

10 - 70





Műszaki adatok THD-U (2000-3000)

Műszaki adatok földgázra (10 bar)

Típus

(2000)

(2500)

(3000)


kJ/Nm3 Nm3/h

35590 147,4

35590 184,3

35590 221,1


Nm3/h kW

1683 1476

2104 1843

2552 2211


(2000)

(2500)

(3000)

• Tüzelőolaj (EL) fűtőérték Hu kJ/kg • Tüzelőanyag-felhasználás Hu-ra vonatkoztatva kg/h

42705 122,9

42705 153,6

42705 184,3

Nm3/h kW

1693 1473

2116 1846

2539 2211

Típus

(2000)

(2500)

(3000)


BOsB/olaj

BOsB/olaj

BOsB/olaj


igen

igen

igen


Szerelvények

• 1 főgőzszelep


DN 80 DN 65 DN 65

DN 80 DN 80 DN 65

DN 80 DN 80 DN 65



DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40

DN 25/40 DN 25/40 DN 25/40


DN 20

DN 20

DN 20


M=320

M=320

M=320


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 15

DN 15

DN 15


DN 32

DN 32

DN32


DN 32

DN 32

DN 32


R 1/2"

R 1/2"

R 1/2"


DN 25

DN 32

DN 32


DN 25

DN 32

DN 32


DN 6/4"

DN 2"

DN 2"


DN 6/4"

DN 2"

DN 2"


R 1/4"

R 1/4"

R 1/4"


10 bar 10 bar, kW

CR 2.2

CR 3.0

CR 3.0


13 bar 13 bar, kW

CR 3.0

CR 3.0

CR 4.0


16 bar 16 bar, kW

CR 4.0

CR 4.0

CR 4.0




10 - 71


Méretek THD-U füstgáz hőhasznosító nélkül

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Kifordítható ajtó 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás 7 Szerelvénycső


14 Tápvíz-szelepcsoport 15 Tápszivattyú-szelepcsoport 16 Leiszapoló szelep 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók 18 Tápvízszivattyú 19 Kazán kapcsolószekrény 20 Égő


Teljesítmény Fő méretek Kazánlábazat B 3 H H 2 H4 D L 1 B1 kg/h L B B2

Beszállítási méret (sz x mag.) Füstgázcsonk szerelvényekkel szerelvények nélkül H1 D1

(500)

2355 2030 1775 1730 2105 900

740

1510

1500 1000

2250 2500

1950 2100

1720

200

(650)

2605 2030 1775 1730 2105 900

740

1510

1650 1000

2250 2500

1950 2100

1720

250

(800)

2755 2030 1775 1730 2105 900

740

1510

1800 1000

2250 2500

1950 2100

1720

250

(1000)

3055 2030 1775 1730 2105 900

740

1510

2100 1000

2250 2500

1950 2100

1720

300

(1200)

3415 2115 1865 1815 2195 950

770

1600

2300 1100

2300 2600

2000 2200

1810

300

(1600)

3415 2115 1865 1815 2195 950

770

1600

2300 1100

2300 2600

2000 2200

1810

300

(2000)

3575 2265 1990 1965 2345 1025 830

1750

2400 1200

2450 2750

2150 2350

1960

350

(2500)

3905 2515 2240 2165 2545 1150 970

1950

2500 1400

2700 2950

2350 2550

2185

450

(3000)

4205 2550 2225 2250 2670 1200 970

2050

3050 1400

2750 3050

2400 2675

2285

450

1


10 - 72





Méretek THD-U füstgáz hőhasznosítóval

1 Kazán 2 Kazánlábazat 3 Kifordítható ajtó 4 Füstgázcsonk 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Ellenőrzőnyílás 7 Szerelvénycső


14 Tápvíz-szelepcsoport 15 Tápszivattyú-szelepcsoport 16 Leiszapoló szelep 17 Nyomásmérő és nyomáshatárolók 18 Tápvízszivattyú 19 Kazán kapcsolószekrény 20 Égő 21 Füstgáz hőhasznosító


Teljesítmény Fő méretek Kazánlábazat Beszállítási méret (sz x mag.) Füstgázcsonk kg/h L B B2 B 3 H H 1 H2 H4 D L 1 B1 szerelvényekkel szerelvények nélkül H1 D1 (500)

3110 2030 1775 1730 2105 1720 900 740 1510

1500 1000

2250 2400

1950 2100

940

(650)

3610 2030 1775 1730 2105 1720 900 740 1510

1650 1000

2250 2400

1950 2100

1100 250

(800)

3760 2030 1775 1730 2105 1720 900 740 1510

1800 1000

2250 2400

1950 2100

1000 250

(1000)

4060 2030 1775 1730 2105 1720 900 740 1510

2100 1000

2250 2400

1950 2100

1100 300

(1200)

4440 2115 1865 1815 2195 1810 950 770 1600

2300 1100

2300 2600

2000 2200

1150 300

(1600)

4340 2115 1865 1815 2195 1810 950 770 1600

2300 1100

2300 2600

2000 2200

1150 300

(2000)

4480 2265 1990 1965 2345 1960 1025 830 1750

2400 1200

2450 2750

2150 2350

1025 350

(2500)

4860 2515 2240 2215 2545 2160 1125 875 1950

2500 1400

2700 2950

2350 2550

1305 450

(3000)

5510 2550 2225 2250 2670 2285 1200 970 2050

3050 1400

2750 3050

2400 2675

1425 450

1

200





10 - 73

10 - 74



SPW-E 3000 L - 30000 L gáztalanítós tápvíztartály (50% kondenzátumra, 50% frissvízre számítva) Termékleírás

korábban Hoval

SPW-E tápvíztartály Az Astebo SPW-E típusú tápvíztartály St 37.2 acéllemezből készül. Az egész tartály számítógép vezérlésű hegesztőrobotokkal van összehegesztve és minden szükséges csatlakozással el van látva. A tartályt körülbelül 2-4 méterrel a kazánvízszint fölé kell állítani (tartószerkezetre a helyszínen kell felszerelni). A tartályba egy fűtőberendezés van beépítve, ami egy speciális fűtéscsőből áll a tartályban lévő vízgőz közvetlen felfűtéséhez. A tálcás gáztalanító nemesacélból (1.4301) készül, ami a szükséges elemekből, cseppleválasztó tálcából, valamint toldalékkarimával ellátott komplett csatlakozócsonkokból áll.

Megengedett üzemi nyomás/ hőmérséklet Maximális üzemi hőmérséklet: 110 °C Maximális üzemi nyomás: 0.5 bar

Pótvízcsoport

Hőszigetelés Az egész tartályt kőzetgyapot hőszigetelés fedi. A külső köpeny strukturált alumíniumból készül. A csőcsonkok és nyílások kivágásai gondosan peremezettek.

1 mágnesszelep 1 elzáró/kerülő-csapgarnitúra (golyóscsapok)

Kondenzátumcsoport 1 kondenzátum-elzárószelep 1 kondenzátum-visszacsapószelep

Szerelvények A tápvíztartályt a következő szerelvényekkel szállítjuk: 1 mágneses folyadékszintjelző 1 leürítőcsap 1 kazán-tápvízvezetékhez csatlakozó szelep 1 magasemelkedésű biztonsági szelep 1 hőmérő, 100 mm-es átmérővel 1 nyomásmérő 1 túlfolyó kondenzátumelvezetővel 1 páraszelep nemesacélból

Gőzfűtő-csoport 1 segédenergia nélküli mechanikus nyomásszabályozó 1 gőz-szennyfogó 1 gőz-elzárószelep 1 tartályfenék-fűtés kézi elzárószelep 1 tartályfenék-fűtés visszacsapószelep

Szállítás A tartály alapfestéssel ellátott, a tartozékok külön szállítva.

Vízszintszabályozás és határolás A megrendelő igénye szerint: vagy szakaszos vagy folyamatos vízszintszabályozás - alsó szinthatárolás és tápszivattyúk szárazfutás védelme - felső szinthatárolás A kazánnal történő megrendelés esetén a vezérlőelemek a kazán kapcsolószekrényben kerülnek elhelyezésre.




10 - 75

SPW-E 3000 L - 30000 L gáztalanítós tápvíztartály (50% kondenzátumra, 50% frissvízre számítva) Műszaki adatok

korábban Hoval

SPW-E Tápvíztartály 0,5 bar Tartálytípus • Töltettérfogat l • Kialakítás • Anyag • Falvastagság mm

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

(10000)

(12000)

3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 hengeres hengeres hengeres hengeres hengeres hengeres hengeres St 37.2 4

St 37.2 4

St 37.2 5

St 37.2 5

St 37.2 5

St 37.2 6

St 37.2 6

• Tömeg

kg

510

560

800

1020

1330

1600

1660

• Hossz hőszigetelés nélkül • Átmérő hőszigetelés nélkül

mm mm

2875 1250

3275 1250

3700 1400

4400 1400

5000 1600

5200 1600

5400 1600

mm

2925

3325

3750

4450

5050

5250

5450

mm

1725

1725

1870

1870

2100

2100

2100

mm

1450

1450

1600

1600

1800

1800

1800

Tartálytípus

(3000)

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

(10000)

(12000)

• 1 folyadékszint-kijelző • 1 vákuummegszakító

R ½" DN 15

R ½" DN 15

R ½" DN 15

R ½" DN 15

R ½" DN 15

R ½" DN 15

R ½" DN 15

• 1 adagoló-golyóscsap • 1 leürítő

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

• 1 hőmérő • 1 nyomásmérő 3-utú szeleppel

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

• 1 kazán-tápoldali golyóscsap • 1 kondenzátumelvezető

DN 2" DN 2"

DN 2" DN 2"

DN 3" DN 2"

DN 3" DN 2"

DN 3" DN 2"

• 1 kondenzátumelvezető-golyóscsap • 1 mágneses folyadékszintjelző

DN 2" igen

DN 2" igen

DN 2" igen

DN 2" igen

DN 2" igen

• Szélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Magasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Mélység hőszigeteléssel, szerelvények nélkül

Tartály finom szerelvényei

10 - 76



DN 2 ½" DN 2 ½" DN 2" DN 2" DN 2" igen

DN 2" igen



korábban Hoval

SPW-E Tápvíztartály 0,5 bar Tartálytípus

(14000)

(16000)

(20000)

(25000)

(30000)

• Töltettérfogat l • Kialakítás

14000 hengeres

16000 hengeres

20000 hengeres

25000 hengeres

30000 hengeres

St 37.2 6

St 37.2 6

St 37.2 8

St 37.2 10

St 37.2 10

• Anyag • Falvastagság mm • Tömeg

kg

1710

2300

3500

4700

5000

• Hossz hőszigetelés nélkül • Átmérő hőszigetelés nélkül

mm mm

5430 1600

5650 2000

6100 2200

5520 2500

6200 2500

mm

5700

5700

6150

5570

6250

mm

2100

2470

2470

2870

2870

mm

1800

2200

2200

2650

2650

Tartálytípus

(14000)

(16000)

(20000)

(25000)

(30000)

• 1 folyadékszint-kijelző • 1 vákuummegszakító

R ½" DN 15

R ½" DN 15

R ½" DN 15

R ½" DN 15

R ½" DN 15

• 1 adagoló-golyóscsap • 1 leürítő

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

DN ½" DN 2"

• 1 hőmérő • 1 nyomásmérő 3-utú szeleppel

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

R ½" DN ½"

• 1 kazán-tápoldali golyóscsap • 1 kondenzátumelvezető

DN 100 DN 2"

DN 100 DN 2"

DN 125 DN 2"

DN 150 DN 2"

DN 150 DN 2"

• 1 kondenzátumelvezető-golyóscsap • 1 mágneses folyadékszintjelző

DN 2" igen

DN 2" igen

DN 2" igen

DN 2" igen

DN 2" igen

• • •

Szélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül Magasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül Mélység hőszigeteléssel, szerelvények nélkül

A tartály finom szerelvényei




10 - 77


korábban Hoval

SPW-E (3000 - 12000) Gáztalanító 0,5 bar - kondenzátumhányad 50 % Tartálytípus • Gáztalanító-teljesítmény kg/h • Kialakítás • Anyag • Falvastagság mm

(3000)

(4000)

(6000)

(8000)

3000 4000 6000 8000 hengeres hengeres hengeres hengeres

(10000)

(12000)

10000 12000 hengeres hengeres

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

• Tömeg

kg

165

186

186

258

264

276

• Toronymagasság • Átmérő

mm mm

1350 700

1430 700

1490 700

1600 900

1600 900

1650 900

• Szélesség szerelvények nélkül • Mélység szerelvények nélkül • Magasság szerelvények nélkül a karimától

mm mm

1020 1020

1020 1020

1020 1020

1220 1250

1220 1250

1220 1250

mm

1490

1570

1630

1740

1740

1790

DN 15

DN 25

DN 25

DN 25

DN 25

DN 32

(3000)

(4000)

(6000)

(8000)

(10000)

(12000)

1 113 204

2 226 407

3 338 611

4 451 815

5 564 1019

6 677 1222

DN 1" DN 1" DN 1"

DN 1" DN 1" DN 1"

DN 1" DN 1" DN 1"

DN 1 ¼" DN 1 ¼" DN 1 ¼"

DN 1 ¼" DN 1 ¼" DN 1 ¼"

DN 1 ½" DN 1 ½" DN 1 ½"

(4000)

(6000)

(8000)

(10000)

(12000)

2 63 113

3 94 170

4 126 227

5 157 284

6 188 340

DN 25 DN 25

DN 25 DN 25

DN 32 DN 32

DN 32 DN 32

DN 40 DN 40

Kondenzgőz finom szerelvénye • 1 páraszelep

Pótvízcsoport Tartálytípus • Pótvízmennyiség m3/h • Felfűtési teljesítmény 10°C-ról 107°C-ra kW • Fűtőgőz-mennyiség kg/h Finom szerelvények 1 mágnesszelep 3 kerülő-golyóscsap 1 visszacsapó szelep

Kondenzátumcsoport Típus • Kondenzátumvíz-mennyiség • Felfűtési teljesítmény 80-ról 107°C-ra • Fűtőgőz-mennyiség

m3/h kW kg/h

(3000) 1 31 57

Finom szerelvények 1 kondenzátumszelep 1 kondenzátum-visszacsapószelep

10 - 78

DN 25 DN 25





korábban Hoval

SPW-E (16000 - 30000) Gáztalanító 0,5 bar - kondenzátumhányad 50 % Tartálytípus

(16000)

(20000)

(25000)

(30000)

• Gáztalanító-teljesítmény kg/h • Kialakítás

16000 hengeres

20000 hengeres

25000 hengeres

30000 hengeres

• Anyag • Falvastagság mm

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

• Tömeg

kg

300

321

400

420

• Toronymagasság • Átmérő

mm mm

1650 900

1650 1100

2000 1250

1890 1250

• Szélesség szerelvények nélkül • Mélység szerelvények nélkül • Magasság szerelvények nélkül a karimától

mm mm

1220 1250

1420 1500

1570 1650

1570 1650

mm

1790

1790

2030

2030

DN 32

DN 40

DN 40

DN 40

(16000)

(20000)

(25000)

(30000)

8 902 1630

10 1128 2037

12,5 1410 2546

15 1692 3056

DN 1 ½" DN 1 ½" DN 1 ½"

DN 2" DN 2" DN 2"

DN 2" DN 2" DN 2"

DN 2" DN 2" DN 2"

(16000)

(20000)

(25000)

(30000)

8 251 454

10 314 567

12,5 393 708

15 471 851

DN 40 DN 40

DN 50 DN 50

DN 50 DN 50

DN 50 DN 50

Kondenzgőz finom szerelvénye • 1 páraszelep

Pótvízcsoport Tartálytípus • Pótvízmennyiség m3/h • Felfűtési teljesítmény 10°C-ról 107°C-ra kW • Fűtőgőz-mennyiség kg/h Finom szerelvények 1 mágnesszelep 3 kerülő-golyóscsap 1 visszacsapó szelep

Kondenzátumcsoport Típus • Kondenzátumvíz-mennyiség m3/h • Felfűtési teljesítmény 80-ról 107°C-ra kW • Fűtőgőz-mennyiség kg/h Finom szerelvények 1 kondenzátumszelep 1 kondenzátum-visszacsapószelep




10 - 79


korábban Hoval

SPW-E (3000 - 12000)

Gáztalanító 0,5 bar - kondenzátumhányad 50 % Gőzfűtő-csoport Tartálytípus • Fűtőgőz-mennyiség


kg/h kg/h kg/h

(3000)

(4000)

(6000)

(8000)

(10000)

(12000)

260 260 260

521 521 521

781 781 781

1042 1042 1042

1302 1302 1302

1562 1562 1562

DN 32 DN 25 DN 25

DN 32 DN 32 DN 25

DN 40 DN 32 DN 32

DN 50 DN 40 DN 32

DN 50 DN 50 DN 40

350 350 350

700 700 700

900 900 900

1200 1200 1200

1400 1400 1400

1800 1800 1800

1 gőznyomáscsökkentő-szelep (részleges lökethatárolással) 10 bar-nál DN 25 13 bar-nál DN 25 16 bar-nál DN 25 • Qbeállított


kg/h kg/h kg/h

2 elzárószelep


DN 25 DN 25 DN 25

DN 32 DN 25 DN 25

DN 32 DN 32 DN 32

DN 40 DN 32 DN 32

DN 50 DN 40 DN 40

DN 50 DN 50 DN 50

1 szennyfogó


DN 25 DN 25 DN 25

DN 32 DN 25 DN 25

DN 32 DN 32 DN 32

DN 40 DN 32 DN 32

DN 50 DN 40 DN 40

DN 50 DN 50 DN 50

1 tartályfenék-fűtésszelep 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

DN 15 DN 15 DN 15

DN 15 DN 15 DN 15

DN 15 DN 15 DN 15

DN 25 DN 15 DN 15

DN 25 DN 25 DN 15

DN 25 DN 25 DN 25

403 538 672

403 538 672

403 538 672

857 538 672

857 1142 672

857 1142 1428

DN 15 DN 15 DN 15

DN 15 DN 15 DN 15

DN 15 DN 15 DN 15

DN 25 DN 15 DN 15

DN 25 DN 25 DN 25

DN 25 DN 25 DN 25

DN50/80 DN50/80 DN80/125

DN65/100 DN65/100 DN80/125

DN65/100 DN65/100 DN80/125

DN80/125 DN80/125 DN80/125

DN80/125 DN80/125 DN80/125

DN100/150 DN100/150 DN100/150

753 888 1730

1103 1238 1730

1303 1438 1730

2057 1738 2352

2257 2542 2352

2657 2942 3228

• Qmax


kg/h kg/h kg/h

1 visszacsapó szelep


1 biztonsági szelep 0,5 bar 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál • Teljesítmény szüks.

10 - 80


kg/h kg/h kg/h





korábban Hoval

SPW-E (16000 - 30000)

Gáztalanító 0,5 bar - kondenzátumhányad 50 % Gőzfűtő-csoport Tartálytípus • Fűtőgőz-mennyiség


kg/h kg/h kg/h

(16000)

(20000)

(25000)

(30000)

2038 2038 2038

2604 2604 2604

3255 3255 3255

3906 3906 3906

DN 65 DN 65 DN 50

DN 80 DN 65 DN 65

DN 80 DN 65 DN 65

2200 2200 2200

2800 2800 2800

3500 3500 3500

4100 4100 4100

1 gőznyomáscsökkentő szelep (részleges lökethatárolással) 10 bar-nál DN 65 13 bar-nál DN 50 16 bar-nál DN 50 • Qbeállított


kg/h kg/h kg/h

2 elzárószelep


DN 65 DN 50 DN 50

DN 65 DN 65 DN 65

DN 80 DN 65 DN 65

DN 80 DN 65 DN 65

1 szennyfogó


DN 65 DN 50 DN 50

DN 65 DN 65 DN 65

DN 80 DN 65 DN 65

DN 80 DN 65 DN 65

1 tartályfenék-fűtésszelep 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál

DN 32 DN 25 DN 25

DN 32 DN 32 DN 25

DN 32 DN 32 DN 32

DN 32 DN 32 DN 32

1613 1142 1428

1613 2150 1428

1613 2150 2688

1613 2150 2688

DN 32 DN 25 DN 25

DN 32 DN 32 DN 32

DN 32 DN 32 DN 32

DN 32 DN 32 DN 32

DN100/150 DN100/150 DN100/150

2xDN100/150 2xDN100/150 2xDN100/150

2xDN100/150 2xDN100/150 2xDN100/150

2xDN100/150 2xDN100/150 2xDN100/150

3813 3342 3628

4413 4950 4228

5113 5600 6188

5713 6250 6788

• Qmax


kg/h kg/h kg/h

1 visszacsapó szelep


1 biztonsági szelep 0,5 bar 10 bar-nál 13 bar-nál 16 bar-nál • Teljesítmény szüks.



kg/h kg/h kg/h



10 - 81

SPW-E 3000 L - 30000 L gáztalanítós tápvíztartály (50% kondenzátumra, 50% frissvízre számítva) Méretek

korábban Hoval

SPW-E

1 2 3 4 5 6 7

Tápvíztartály Tartályláb Gáztalanító Gáztalanító-fűtőgőz-csonkok Kondenzátum-csonkok Pótvíz-csonkok (előkészített) Kazán-tápvízcsonk

8 9 10 11 12 13 14

Tartály / gáztalanító

Biztonságiszelep-csonkok Gőz-fenékfűtés / fúvókacső Leürítő Túlfolyó Vákuummegszakító-csonkok Vízállásmutató Adagolócsatlakozók

15 16 17 18 19 20

Vízszintszabályozó-csonkok Termosztát Nyomásmérő Hőmérő Búvónyílás Páraszelep-csonkok

Fő méretek

térfogat teljesítmény L B H H1

Alapkeretek

H2 D L1 L2 L3

B1

[liter] [m /h] 3

(3000)

3

2925

1450

3225

1725

870

1350

150

735

1800

900

(4000)

4

3325

1450

3225

1725

870

1350

150

735

2200

900

(5000)

5

3750

1600

3450

1870

870

1500

200

735

2600

1000

(6000)

6

4450

1600

3500

1870

870

1500

200

735

3000

1000

(8000)

8

5050

1800

3850

2100

1050

1700

200

1050

2450

1200

(10000)

10

5250

1800

3850

2100

1050

1700

200

1050

2650

1200

(12000)

12

5450

1800

3900

2100

1050

1700

300

1050

2850

1200

(16000)

16

5700

2200

4275

2470

1200

2100

300

735

3200

1400

(20000)

20

6150

2200

4275

2470

1200

2300

300

735

3750

1600

(25000)

25

5570

2650

4900

2870

1450

2600

500

735

3300

1900

(30000)

30

6250

2650

4900

2870

1450

2600

500

735

3980

1900

Ebben az adattáblában az összmagasság (H) 50% kondenzátum és 50% pótvíz arányakor értendő. Más keverési arány esetén kérje külön ajánlatunkat! Maximális üzemi nyomás 0,5 bar (túlnyomás) Méretek 50 mm-es hőszigeteléssel 10 - 82




SPW-D (500-3000) nyomásmentes tápvíztartály korábban Hoval

Termékleírás SPW-D tápvíztartály Az Astebo SPW-D típusú tápvíztartály St 37.2 acéllemezből készül. A szabadba vezetett légtelenítővel ellátott nyomásmentes tartály számítógép vezérlésű hegesztőrobotokkal van összehegesztve és minden szükséges csatlakozással fel van szerelve. A tartályt körülbelül 2-3 méterrel a kazánvízszint fölé kell állítani. A tartály ba beépítésre került egy felfűtő berendezés, ami egy speciális fűtéscsőből áll a tartály közvetlen gőzfelfűtéséhez.

Megengedett üzemi hőmérséklet Üzemi hőmérséklet: 95 °C

Hőszigetelés Az egész tartályt kőzetgyapot hőszigetelés borítja. A külső köpeny strukturált alumíniumból készül. A csőcsonkok és nyílások kivágásai gondosan peremezettek.

Szerelvények A tápvíztartályt a következő szerelvényekkel szállítjuk: 1 vízállásmutató üvegvédelemmel 1 leürítő csap 1 hőmérő 100 mm-es átmérővel 1 elzárószelep (víz) 1 pótvíz utántöltés úszószeleppel (kérésre mágnesszeleppel)

SPW-D 500 L - 1500 L

SPW-D 2000 L - 30000 L

Szerelvények a felfűtő berendezéshez: 1 hőmérsékletszabályozó kapilláris cső és impulzusösszekötő vezeték 1 gőzszabályozó szelep (zárószelep) 1 szennyfogó (gőz) 1 elzárószelep (gőz) 1 adagolószelep

Szállítás A tartály alapfestéssel ellátott. A hőszigetelés és a tartozékok a mérettől függően, választható módon felszerelve, vagy külön szállítva.




10 - 83


Műszaki adatok SPW-D 500 L - 1500 L, szögletes SPW-D 2000 L - 3000 L, hengeres Tartálytípus

(500)

(1000)

• Töltettérfogat l • Kialakítás

500 szögletes

• Anyag • Falvastagság mm

St 37.2 5

St 37.2 5

(1500)

(2000)

(2500)

(3000)

2000 hengeres

2500 hengeres

3000 hengeres

St 37.2 5

St 37.2 4

St 37.2 4

St 37.2 4

1000 1500 szögletes szögletes

• Tömeg

kg

200

270

310

390

450

510

• •

Maximális pótvízmennyiség Fűtőgőz-teljesítmény 15 °C-ról 95 °C-ra telítettgőz

m /h

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

kW kg/h

47 84

93 168

140 252

186 336

233 420

279 504

• • • •

Szélesség hőszigetelés nélkül Magasság hőszigetelés nélkül Mélység hőszigetelés nélkül Átmérő hőszigeteléssel

mm mm mm mm

1100 1000 500 -

1650 1000 700 -

2100 1000 700 -

2100 1725 - 1350

2500 1725 - 1350

2900 1725 1350

• • •

Szélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül Magasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül Mélység hőszigeteléssel, szerelvények nélkül

mm

1280

1830

2280

2180

2580

2980

mm

1340

1340

1340

1725

1725

1725

mm

600

800

800

1450

1450

1450

Tartálytípus

(500)

(1000)

(1500)

(2000)

(2500)

(3000)

• Hüvely hőmérőhöz • Csatlakozó csonkok kondenzátum-betáphoz

R 2" DN 2"

R 2" DN 2"

R 2" DN 2"

R 2" DN 2"

R 2" DN 2"

R 2" DN 2"

• Csatlakozó csonkok légtelenítőhöz • Csatlakozó csonkok túlfolyóhoz • Csatlakozó csonkok kazán-betáphoz

DN 2" DN 1 ¼" DN 1 ½"

DN 2" DN 1 ¼" DN 1 ½"

DN 2" DN 1 ¼" DN 1 ½"

DN 2" DN 1 ¼" DN 1 ½"

DN 2" DN 1 ¼" DN 1 ½"

DN 2" DN 1 ¼" DN 1 ½"

Típus

(500)

(1000)

(1500)

(2000)

(2500)

(3000)

• 1 folyadékszint-kijelző • 1 hőmérő

R ½" R ½"

R ½" R ½"

R ½" R ½"

R ½" R ½"

R ½" R ½"

R ½" R ½"

• 1 leürítő • 1 adagoló-golyóscsap

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

• 1 úszószelep • 1 elzárószelep

DN ½" DN ½"

DN ½" DN ½"

DN ¾" DN ¾"

DN ¾" DN ¾"

DN 1" DN 1"

DN 1" DN 1"

Típus

(500)

(1000)

(1500)

(2000)

(2500)

(3000)

• 1 folyadékszint-kijelző • 1 hőmérő

R ½" R ½"

R ½" R ½"

R ½" R ½"

R ½" R ½"

R ½" R ½"

R ½" R ½"

• 1 leürítő • 1 adagoló-golyóscsap

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

DN 1" DN ½"

• 1 mágnesszelep • 1 elzárószelep • 1 szakaszos-szintszabályozás

DN ½" DN ½" DN 20

DN ½" DN ½" DN 20

DN ¾" DN ¾" DN 20

DN ¾" DN ¾" DN 20

DN 1" DN 1" DN 20

DN 1" DN 1" DN 20

3

Csatlakozó csonkok

Finom szerelvények úszóvezérléssel

Finom szerelvények mágnesszeleppel

10 - 84





Műszaki adatok SPW-D 500 L - 1500 L, szögletes SPW-D 2000 L - 3000 L, hengeres Közvetlen felfűtőberendezés Tartálytípus

(500)

(1000)

(1500)

(2000)

(2500)

(3000)

• 1 fúvókacső

igen

igen

igen

igen

igen

igen

(1000)

(1500)

(2000)

(2500)

(3000)

Finom szerelvények, fűtőgőz Típus

(500)

• 1 zárószelep hőmérsékletszabályozóval

0,5 bar

DN 1"

DN 40

DN 50

DN 65

DN 65

DN 65

6 bar

DN ½"

DN ½"

DN ¾"

DN 25

DN 25

DN 25

10 bar

DN ½"

DN ½"

DN ½"

DN 20

DN 25

DN 25

13 bar

DN ½"

DN ½"

DN 15

DN 15

DN 32

DN 32

16 bar

DN ½"

DN ½"

DN 15

DN 15

DN 32

DN 32

• 1 elzárószerelvény

0,5 bar

DN 1 ¼"

DN 2"

DN 65

DN 80

DN80

DN 80

6 bar

DN 20

DN 25

DN 32

DN 40

DN 40

DN 50

10 bar

DN 15

DN 20

DN 25

DN 32

DN 32

DN 40

13 bar

DN 15

DN 20

DN 25

DN 25

DN 32

DN 32

16 bar

DN 15

DN 20

DN 20

DN 25

DN 32

DN 32

• 1 szennyfogó

0,5 bar

DN 1 ¼"

DN 2"

DN 65

DN 80

DN80

DN 80

6 bar

DN 20

DN 25

DN 32

DN 40

DN 40

DN 50

10 bar

DN 15

DN 20

DN 25

DN 32

DN 32

DN 40

13 bar

DN 15

DN 20

DN 25

DN 25

DN 32

DN 32

16 bar

DN 15

DN 20

DN 20

DN 25

DN 32

DN 32




10 - 85


Méretek SPW-D 500 L - 1500 L, szögletes

1 Tápvíztartály 2 Alapkeret 3 Kondenzátum-csatlakozócsonkok 4 Pótvíz-csatlakozócsonkok 5 Kazán-tápvízcsonk

6 Gőzfelfűtés / Fúvókacső 7 Leürítő 8 Túlfolyó 9 Vízállásmutató 10 Adagolócsatlakozás

11 12 13 14

Termosztát Hőmérő Légtelenítő Revíziós nyílás vízszintszabályozással

Térfogat Fő méretek Alapkeretek liter L B H H1 L1 L2 B1 (500) 1280 600 1340 1000 695 195 500 (1000) 1830 800 1340 1000 945 345 700 (1500) 2280 800 1340 1000 1195 445 700

Méretek 50 mm-es hőszigeteléssel

10 - 86





Méretek SPW-D 2000 L - 3000 L, hengeres

1 2 3 4 5

Tápvíztartály Tartályláb Kondenzátum-csonkok Pótvíz-csonkok (úszószelep-opciónál megszűnik) Kazán-tápvízcsonk

6 7 8 9 10 11

Gőzfelfűtés (közvetlen) (opcionális) közvetett felfűtés Leürítő Túlfolyó Vízállásmutató Adagolócsatlakozás Termosztát

12 Hőmérő 13 Légtelenítő 14 Revíziós nyílás elektronikus vízszint szabályozással (opcionális) vízszint szabályozás úszószeleppel

Térfogat Fő méretek Alapkeretek liter L B H H1 D L1 L2 B1 (2000) (2500) (3000)

2180 2580 2980

1450 1450 1450

1725 1725 1725

870 870 870

1350 1350 1350

950 1350 1750

400 400 400

900 900 900

Méretek 50 mm-es hőszigeteléssel




10 - 87

10 - 88



KDS (500-30000) kondenztartály korábban Hoval

Termékleírás KDS kondenztartály Az Astebo KDC típusú kondenztartály 1.4301 nemesacélból készül. A szabadba vezetett légtelenítővel ellátott nyomásmentes tartályt számítógép vezérlésű hegesztőrobotok hegesztik össze. A szükséges csatlakozásokkal és tartálylábakkal van szerelve.

Hőszigetelés Az egész tartályt kőzetgyapot hőszigetelés fedi. A külső köpeny strukturált alumíniumból készül. A csőcsonkok és nyílások kivágásai gondosan peremezettek.

Vezérlés A kondenztartály elektromos kapcsolószekrénye a kondenztartály vezérléséhez, ellenőrzéséhez szükséges kapcsolóegységgel és kijelzővel van felszerelve.

Szerelvények A kondenztartályt a következő szerelvényekkel szállítjuk: 1 vízállásmutató 1 hőmérő 1 leürítő szelep

Szabályozás: 1 összetett-elektróda bevizsgált kapcsolóerősítővel vagy mágneses folyadékszintjelzővel a szivattyú szakaszos vízszintszabályozásához 1 kontaktus a vízhiánybiztosítóhoz kapcsolóerősítővel 1 kontaktus túltöltés-riasztáshoz kapcsolóerősítővel

Szállítás Az egész kondenztartály szigetelve, 3000 liter űrtartalomig a szerelvények és a szivattyúk beszerelve. 3000 liter felett a tartály szigetelve, a szerelvények és a szivattyúk külön szállítva.

Kondenzszivattyú-csoport: 2 kondenzszivattyú 2 golyóscsap szivattyú-szívóoldal 2 szennyfogó 2 golyóscsap szivattyú-nyomóoldal) 2 visszacsapószelep 1 nyomásmérő




10 - 89


Műszaki adatok KDS (500 - 3000) Tápvíztartály 0,5 bar Tartálytípus

(500)

(1000)

(1500)

500 szögletes

1000 szögletes

1500 szögletes

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

1.4301 3

kg

120

200

270

300

320

380

mm mm mm

920 1200 500

1570 1200 700

2020 1200 700

1950 - -

2350 - -

2750 -

mm

-

-

-

1250

1250

1250

mm

1920

2520

2970

2750

3150

3650

mm

-

-

-

-

-

-

mm

1300

1300

1300

1725

1725

1725

mm

600

800

800

1450

1450

1450

Tartálytípus

(500)

(1000)

(1500)

(2000)

(2500)

(3000)

• 1 folyadékszint-kijelző • 1 hőmérő • 1 leürítő

R ½" R ½" DN 1"

R ½" R ½" DN 1"

R ½" R ½" DN 1"

R ½" R ½" DN 1"

R ½" R ½" DN 1"

DN 20 R ½" DN 1"

• Térfogat l • Kialakítás • Anyag • Falvastagság mm • Tömeg • Hossz hőszigetelés nélkül szivattyúcsoport nélkül • Magasság hőszigetelés nélkül • Mélység hőszigetelés nélkül • Átmérő hőszigetelés nélkül • Szélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül, szivattyúcsoporttal kb. • Szélesség hőszigeteléssel, szerelvények ésszivattyúcsoport nélkül kb. • Magasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Mélység hőszigeteléssel, szerelvények nélkül

(2000)

(2500)

(3000)

2000 2500 3000 hengeres hengeres hengeres

Finom szerelvények

• 1 szakaszos-vízszintszabályozás igen igen igen igen igen • 1 mágneses folyadékszintjelző

igen igen

Kondenzátumcsoport Típus

(500)

(1000)

(1500)

(2000)

(2500)

(3000)

1

2

3

4

5

6

CR 0.37

CR 0.37

CR 0.55

CR 0.55

CR 0.55

CR 0.75

• 2 nyomóoldali szelep • 2 nyomóoldali visszacsapószelep

DN 15 DN 15

DN 20 DN 20

DN 25 DN 25

DN 25 DN 25

DN 32 DN 32

DN 32 DN 32

• 2 szívóoldali golyóscsap • 2 szívóoldali szennyfogó

DN 1" DN 1"

DN 1 ½" DN 1 ½"

DN 2" DN 2"

DN 2" DN 2"

DN 2 ½" DN 2 ½"

DN 3" DN 3"

• Kondenzszivattyú-teljesítmény • 2 kondenzszivattyú Grundfos motorteljesítmény

10 - 90

m3/h

2 bar 2 bar






(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

(10000)

• Térfogat l • Kialakítás

4000 hengeres

5000 hengeres

6000 hengeres

8000 hengeres

10000 hengeres

1.4301 4

1.4301 4

1.4301 4

1.4301 4

1.4301 4

kg

430

500

540

900

1000

mm mm mm

3150 - -

3550 - -

4250 - -

4850 - -

5050 -

mm

1250

1400

1400

1600

1600

mm

-

-

-

-

-

mm

3550

3650

4350

4950

5150

mm

1725

1870

1870

2100

2100

mm

1450

1600

1600

1800

1800

Tartálytípus

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

(10000)


DN 20 R ½" DN 2"

DN 20 R ½" DN 2"

DN 20 R ½" DN 2"

DN 20 R ½" DN 2"

DN 20 R ½" DN 2"

• 1 szakaszos-vízszintszabályozás • 1 mágneses folyadékszintjelző

igen igen

igen igen

igen igen

igen igen

igen igen

(4000)

(5000)

(6000)

(8000)

(10000)

8

10

12

16

20

CR 1.10

CR 1.10

CR 2.20

CR 2.20

CR 3.00


DN 40 DN 40

DN 40 DN 40

DN 50 DN 50

DN 50 DN 50

DN 65 DN 65


DN 3" DN 3"

DN 3" DN 3"

DN 3" DN 3"

DN 100 DN 100

DN 125 DN 125

• Anyag • Falvastagság mm • Tömeg • Hossz hőszigetelés nélkül szivattyúcsoport nélkül • Magasság hőszigetelés nélkül • Mélység hőszigetelés nélkül • Átmérő hőszigetelés nélkül • Szélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül, szivattyúcsoporttal kb. • Szélesség hőszigeteléssel, szerelvények és szivattyúcsoport nélkül kb. • Magasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Mélység hőszigeteléssel, szerelvények nélkül Finom szerelvények

Kondenzátumcsoport Típus • Kondenzszivattyú-teljesítmény • 2 kondenzszivattyú Grundfos motorteljesítmény


m3/h

2 bar 2 bar



10 - 91



(12000)

(16000)

(20000)

(25000)

(30000)

• Térfogat l • Kialakítás

12000 hengeres

16000 hengeres

20000 hengeres

25000 hengeres

30000 hengeres

1.4301 4

1.4301 5

1.4301 5

1.4301 5

1.4301 5

kg

1100

2000

2500

3000

3500

mm mm mm

5250 - -

5500 - -

5950 - -

5400 - -

6050 -

mm

1600

2000

2200

2500

2500

mm

-

-

-

-

-

mm

5350

5600

6050

5500

6150

mm

2100

2470

2470

2870

2870

mm

1800

2200

2200

2650

2650

Tartálytípus

(12000)

(16000)

(20000)

(25000)

(30000)


DN 20 R ½" DN 2"

DN 20 R ½" DN 2"

DN 20 R ½" DN 2"

DN 20 R ½" DN 2"

DN 20 R ½" DN 2"

• 1 szakaszos-vízszintszabályozás • 1 mágneses folyadékszintjelző

igen igen

igen igen

igen igen

igen igen

igen igen

(12000)

(16000)

(20000)

(25000)

(30000)

24

32

40

40

40

CR 3.00

CR 5.50

CR 5.50

CR 5.50

CR 5.50


DN 65 DN 65

DN 80 DN 80

DN 100 DN 100

DN 100 DN 100

DN 100 DN 100


DN 125 DN 125

DN 150 DN 150

DN 150 DN 150

DN 150 DN 150

DN 150 DN 150

10 - 92



• Anyag • Falvastagság mm • Tömeg • Hossz hőszigetelés nélkül szivattyúcsoport nélkül • Magasság hőszigetelés nélkül • Mélység hőszigetelés nélkül • Átmérő hőszigetelés nélkül • Szélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül, szivattyúcsoporttal kb. • Szélesség hőszigeteléssel, szerelvények és szivattyúcsoport nélkül kb. • Magasság hőszigeteléssel, szerelvények nélkül • Mélység hőszigeteléssel, szerelvények nélkül Finom szerelvények

Kondenzátumcsoport Típus • Kondenzszivattyú-teljesítmény • 2 kondenzszivattyú Grundfos motorteljesítmény

m3/h

2 bar 2 bar



Méretek KDS 500 L - 1500 L, szögletes

Méretek 50 mm hőszigeteléssel

1 2 3 4

Kondenztartály Alapkeret Kondenzszivattyú-csatlakozó Kondenzvíz-belépőcsonk

Tartály

5 6 7 8

Leürítő Túlfolyó Légtelenítő Vízállásmutató

9 10 11

Fő méretek

térfogat [liter] L B H L3 L4

H1

Hőmérő Revíziós nyílás vízszintszabályozással Kondenzszivattyú-állomás

Alapkeretek H2 L1 L2 B1

(500)

1920 600 1300 1020

720

1100

427 700 195

500

(1000)

2520 800 1300 1670

770

1100

427 950 345

700

(1500)

2970 800 1300 2120

770

1100

427 1200 445

700




10 - 93


Méretek KDS 2000 L - 30000 L, hengeres

Méretek 50 mm hőszigeteléssel

1 2 3 4

Kondenztartály Tartálylábak Kondenzszivattyú-csatlakozó Kondenzvíz-belépőcsonk

Tartály

5 6 7 8

Leürítő Túlfolyó Légtelenítő Vízállásmutató

9 10 11

Fő méretek

térfogat [liter] L B H L4 L5

Hőmérő Revíziós nyílás vízszintszabályozással Kondenzszivattyú-állomás

Alapkeretek

H1 D L1 L2 L3 B1

(2000) 2050 1450 1725 2750 700 870 1350 150 400 950 900 (2500) 2450 1450 1725 3150 700 870 1350 150 400 1350 900 (3000)

2850 1450 1725 3650 800 870 1350 150 400 1750 900

(4000)

3550 1450 1725 - - 870 1350 200 475 2200

1000

(5000)

3650 1600 1870 - - 870 1500 200 650 2600

1000

(6000)

4350 1600 1870 - - 870 1500 200 650 3000

1000

(8000)

4950 1800 2100 - - 1050 1700 200 950 2450

1200

(10000)

5150 1800 2100 - - 1050 1700 200 950 2650

1200

(12000)

5350 1800 2100 - - 1050 1700 300 950 2850

1200

(16000)

5600 2200 2470 - - 1200 2100 300 650 3200

1400

(20000)

6050 2200 2470 - - 1200 2300 300 650 3750

1600

(25000)

5500 2650 2870 - - 1450 2600 500 650 3300

1900

(30000)

6150 2650 2870 - - 1450 2600 500 650 3980

1900

10 - 94




THW - THSD gáz- és olajtüzelésű ipari gőz- és forróvízkazánok korábban Hoval

Tervezési szempontok Előírások Tervezésnél, telepítésnél, szerelésnél tartsa be a hatályos magyar jogszabályokat és előírásokat, valamint - Az Astebo cég mûszaki és szerelési leírásait - Hidraulikus és szabályozástechnikai elõírá sokat úgy, hogy a megengedett minimális kazánhőmérséklet és az üzembiztos működés körülményei a magyarországi feltételeknek megfeleljenek. - A tûzrendészeti és vonatkozó helyi építési elõírásokat - A gőzkazánok engedélyeztetésére, felál lítására és üzemeltetésére vonatkozó mindenkori helyi elõírásokat. A gőzkazánok telepítése a vonatkozó helyi előírások figyelemebe vételével és megfelelő műszeres felszereltség mellett valósítható meg. - A gőzkazánokat a vonatkozó előírásoknak és kivitelezési körülményeknek megfelelően kell üzembe helyezni. - Telepítésnél a helyi és az országspecifikus előírások mellett vegye figyelembe a kazánszállító projektspecifikus előírásait is.

Vízkezelés/vízminőség - A tápvíz és kazánvíz minősége feleljen meg az Astebo cég műszaki elvárásainak és tegyen eleget a magyarországi előírásoknak. - A láng- és füstcsöves kazánt csak előkészített tápvízzel szabad üzemeltetni. A vízminőségre vonatkozó értékeket a kazánés tápvízelőírások tartalmazzák. - Vízminőséggel szemben támasztott köve telmények megtalálhatóak jelen segédlet fejezeteként. - Mind régi, mind új fûtési rendszereknél a kazán beépítését megelõzõen a rendszert szakszerûen ki kell tisztíttatnia. - Tilos kémiai kiegészítő adalékot, mint pl. fagyálló folyadékot alkalmaznia. - A vízminõséget naponta legalább egyszer ellenõrizze és dokumentálja.

A berendezés tervezése, üzemeltetése és karbantartása - A tápvíz felmelegítése és gáztalanítása a tápvíztartályban történik. - A hatásfok megnöveléséhez földgáz üzem esetén beépíthető egy füstgáz hőhasznosító, amely a tápvíz előmelegítésére szolgál. Ilyen esetben a kazán vízszintszabályozása csak folyamatos lehet!


- A szivattyúkat (különösen a fekvő turbi naszivattyúk és a forróvíz/kondenzátum szivattyúk) a követelményeknek megfelelően a szükséges be- és kilépő szakaszokkal kell beépítenie. Ügyeljen arra, hogy a beépítés a csatlakozások feszülése nélkül történjen (kompenzátorok). - A tüzelőanyagellátásnál tartsa be a nemzetközi és helyi előírásokat. - Az üzemadatokat és a vízanalízis értékeit naponta rögzítse az üzemeltetési naplóba. - A biztonsági szelepnek és a lefúvató vezetékeknek a túlnyomást biztonságosan kell elvezetniük. - A szűrőket és a szennyfogókat - különösen a szabályozókészülékben - rendszeresen tisztítsa ki. - A sótalanítás és a leiszapolás során, valamint a leürítéskor, illetve a túltöltéskor keletkező szennyvizet az iszapgyűjtő tartályba kell vezetnie. - A sugárzási veszteség minimalizálása érdekében a hőszállító elemeket és a csővezetékeket szigetelje le.

Égéslevegő - A biztonságos és gazdaságos üzem érdekében az égéslevegő-ellátást biztosítania kell. A levegőnyílásokat soha nem szabad lezárnia. - Gondoskodjon a kazánház megfelelő szellőzéséről. - A kazánházban nem léphet fel 3 N/m2-nél nagyobb depresszió. Ezen követelmény betartásához a kazánház levegőellátását biztosító levegőnyílás keresztmetszete legalább 200 cm2, illetve 2 cm2 / kW névleges tüzelőanyag-hőteljesítmény legyen. Derékszögű nyílásoknál az oldalarány nem lehet nagyobb, mint 1.5 : 1. Rács alkalmazása esetén nagyobb értékkel kell számolnia. A törvényes előírásokat tartsa be. - A kazánházakat megfelelően méretezett hasodó-nyíló felülettel kell ellátnia. - A kazánt nem szabad olyan térben felállí tania, ahol halogének kerülhetnek az égési levegõbe (pl. mosó-, szárító-, barkácshelyi ségek, fodrászszalon, vegytisztító üzemek stb.). Halogének lehetnek többek között tisztító-, zsírtalanító-, oldószerekben, ragasztókban, fehérítõkben. A halogének okozta korróziót az erre vonatkozó elõírások szerint figyelembe kell vennie.



Zajszigetelés Zajcsökkentés a következőkkel érhető el: - A kazánház falainak, mennyezetének és padlózatának masszív kivitelezése, zajcsil lapító beépítése a égéslevegőnyílásba, valamint a vezetékek tartóinak és konzoljainak zajszigetelése. - Zajcsillapító burkolat felszerelése az égőre. - A tűztér és az utánkapcsolt fűtőfelület zajnövekedésének jelentős része a füstgáz szakaszon légzajként visszasugároz. Ráadásul minden kéményburkolat és torkolat után rezonanciajelenség léphet fel, amelyet az égéslevegőzaj rezgése okoz (gerjesztés). Ezek a zajok égőoldali beállítással csökkenthetők, mint a lánggeometria, a porlasztás vagy a tüzelőanyagmennyiség megváltoztatása. - Főként a mélyebb frekvenciára (60-250 Hz) hangolt füstgáz-zajcsillapítók jelentős zajcsökkenést eredményeznek. A füstgázzajcsillapítók a hangelnyelés elve szerint működnek. A füstgázok mozgási-(kinetikai) energiája a surlódás során felhasználódik, mely a füstgázoldali ellenállás növekedését okozza. Ezt az égő méretezésénél figyelembe kell vennie. Mivel a huzat-, és a nyomás-nullapont a füstgáz-zajcsillapító mögött található, egy összekötőelemet kell a kazántól a füstgázzajcsillapítóig gáztömören elvezetnie. - Az esetleg utólagosan beépítésre kerülő zajcsillapító szükséges helyigényével már a tervezésnél számolnia kell.

Kémény-/füstgázrendszer - A füstgázokat a nyomás- és huzatviszonyok figyelembevételével egy megfelelően méretezett füstcsővel kell a kéménybe vezetnie. - A kazán és a kémény közötti füstgáz ös�szekötő csövet 30-45°-os emelkedéssel kell a kéménybe vezetnie úgy, hogy a füstgáz szabadon áramolhasson a kéménybe. - Az 1 m-nél hosszabb füstcsöveket hőszigeteléssel kell ellátnia. - Az összekötő füstcsövet úgy kell a kéménybe vezetnie, hogy a keletkező kondenzvíz ne juthasson vissza a kazánba.

10 - 95

THW - THSD gáz- és olajtüzelésű ipari gőz- és forróvízkazánok korábban Hoval

Kazán- és tápvízelőírások A természetes átfolyásos kazánok tápvíz-irányértékei Megengedett üzemnyomás

bar

≤ 1

> 1 ≤ 22

> 22 ≤ 68

Általános követelmények színtelen, tiszta, oldatlan és habképző anyagoktól mentes pH-érték 25°C-nál

1

> 9

> 9

>9

< 0,02 < 0,112

< 0,02 < 0,112

< 0,01 < 0,056

Alkáli földfémek mennyisége (Ca + Mg) 1

mmol/l °dH

Vezetőképesség 25°C-nál

µS/cm az irányértékek csak a kazánvízre irányadóak

Oxigén (O2)

mg/l

< 0,1

< 0,02

Szén-dioxid (CO2) kötött

mg/l

< 25

< 25

< 25

Vas (Fe), összes

mg/l

--

< 0,05

< 0,03

Réz (Cu), összes

mg/l

--

<0,01

0,005

< 0,02

Szilikátok (SiO2)

mg/l az irányértékek csak a kazánvízre irányadóak

Oxidálhatóság (KMnO4-ra)

mg/l

< 10

< 10

< 10

Olaj, zsír

mg/l

< 3

< 1

<1

Korábbiakban °dH-ban megadva, átszámítás 1 mmol/l = 5,6 °dH (német keménység)

A következő értékeket a berendezés üzemelése alatt nem kell folyamatosan ellenőriznie: vezetőképesség, oxigén (O2), szén-dioxid (CO2) kötött, vas (Fe), összes, réz (Cu), összes, szilikátok (SiO2), oxidálhatóság (KMnO4), olaj, zsír. A természetes átfolyásos kazánok kazánvíz-irányértékei Megengedett üzemnyomás

bar

≤ 1

> 1 ≤ 22

> 22 ≤ 44


10,5-12

10,5-12

10-11,8


mmol/l °dH

< 0,02 < 0,112

< 0,02 < 0,112

< 0,01 < 0,056

Vezetőképesség 25°C-nál

µS/cm

< 5000*

< 5000*

< 2000*

Savkapacitás KS 8,2 3 (p-érték)

mmol/l

1-12

1-12

0,5-6

Szilikátok (SiO2)

mg/l

< 150

< 100

< 50

Foszfátok (P2O4) 4

mg/l

10-20

5-10

5-10

Nátrium-szulfit (Na2SO3) 4

mg/l

5-10

5-10

3-5

(Poliamidok) 5

mg/l

(3-5)

(3-5)

--

A megengedett savkapacitás-értéket nem szabad átlépni — emiatt gyakran a vezetőképesség alacsonyabb lesz; elektródás vízszinthatároló minimális vezetőképessége > 5 µS/cm 2 Korábbiakban °dH-ban megadva, átszámítás 1 mmol/l = 5,6 °dH (német keménység) 3 Korábbiakban p-értékként megadva, átszámítás KS 8,2 1 = 1 p-érték 4 Kimutatás csak akkor szükséges, ha bizonyos vegyszeradalékot alkalmaznak 5 Filmképező aminokat (vegyszeradalékok helyett) csak az alacsony fűtőfelületterhelésű kazánoknál és maximum 16 bar nyomásig kell alkalmazni. A habképződés veszélye miatt mindenfajta túladagolás tilos! 1

A következő értéket a berendezés üzemelése alatt nem kell folyamatosan ellenőriznie: szilikátok (SiO2) A recirkulációs kazánok kazán- és keringtetővíz irányértékei (nagyvízterű kazán) Megengedett üzemnyomás

bar

> 0,5 ≤ 25


9-10


mmol/l °dH

< 0,02 0,112

Vezetőképesség 25°C-nál 4

µS/cm

< 1000

Savkapacitás KS 8,2 2 (p-érték)

mmol/l

1-5

Szilikátok (SiO2)

mg/l

< 100

Foszfátok (PO4) 3

mg/l

5-10

Nátrium-szulfit (Na2SO3) 3

mg/l

5-10

Korábbiakban °dH-ban megadva, átszámítás 1 mmol/l = 5,6 °dH (német keménység) Korábbiakban p-értékként megadva, átszámítás KS 8,2 1 = 1 p-érték 3 Kimutatás csak akkor szükséges, ha bizonyos vegyszeradalékot alkalmaznak 4 Elektródás vízszinthatároló minimális vezetőképessége > 5 µS/cm A következő értéket a berendezés üzemelése alatt nem kell folyamatosan ellenőriznie: szilikátok (SiO2) 1 2

10 - 96




Tartalomjegyzék. Ipari gőz- és forróvízkazánok. Melegvízkazán. Forróvízkazánok. Gőzkazánok. Verziószám: V THW-I NT E Termékleírás

Recommend Documents