tartalomjegyzék, Intézmények, impresszum 2 3 polgármesteri köszöntô, cégjegyzék

tartalomjegyzék, Intézmények, impresszum Tartalom • Intézmények • Impresszum . . . . 2 Polgármesteri köszöntô • Cégjegyzék . . . . 3 Egy kis történelem . . . . . . . . . . . . . 4 Kistarcsai Híradó • Testvérvárosok . . . . 5 Mûemlékek, látnivalók . . . . . . . . . . . 6 Mûemlékek, templomok, egyházak . . . . . 7 Mûvelôdés, kultúra . . . . . . . . . . . 8-9 Oktatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2

3 PolgÁrmesteri köszöntÔ, cégjegyzék

Hagyományok, események . . . . . . . 11-12 Civil szervezetek . . . . . . . . . . . . 12-13 Kistarcsa térképe . . . . . . . . . . . 14-15 Sport, kikapcsolódás . . . . . . . . . . 16-17 Turizmus, Szekeres Park és Piac . . . . . .18 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Termelô és szolgáltató cégek . . . . . . 20-28

Kedves Olvasó! Tisztelettel köszöntjük Önt a Kistarcsa ven­ dégváró oldala­ i n. Reméljük, e városbemu­ t a­ tó ki­advány felkelti ér­dek­lô­dé­sét, s kedvet kap ahhoz, hogy Kistarcsával közvetlen kapcso­ latba kerüljön. Városunk sokféle arcát sze­ retnénk bemutatni dióhéjban: a látnivalókat, mûemlékeket, in­téz­­ményeinket, a vallási, kul­­ tu­rális és sportéletet, rendezvényeinket, a több évszázados múltból fakadó hagyományainkat, – amelyekre méltán büszkék vagyunk –, a civil szervezeteinket, a szolgáltató és termelô cégek, vállalkozások sokszínû kínálatát. Tesszük ezt azzal a nemes céllal, hogy minél többen legyenek kíváncsiak ránk, látogassanak el személyesen is Kistarcsára, élvezzék a vendégszeretetünket! Várjuk szeretettel! Kistarcsa, 2013. április 20.

Intézmények • közszolgáltatások Polgármesteri Hivatal 2143 Kistarcsa, Szabadság út 48. www.kistarcsa.hu [email protected] Tel.: 06 (28) 470-711, 712, Fax: 06 (28) 470-357 Kistarcsa Városüzemeltetô Nonprofit Kft. Kossuth L. u. 23. 470-440 Mentôk 104 Tûzoltók 105 Rendôrség: Szabadság út 52. 470-712 Posta: Iskola u. 6. 470-609 Városi Mûvelôdési Sportközpont és Könyvtár Csigaház: Deák Ferenc u. 1. 507-147 Iroda: Szabadság út 48. 507-147 Városi Könyvtár 507-146 Civil- Ház Széchenyi u. 33. 507-147 Szlovák Néprajzi Gyûjtemény Széchenyi u. 33. (Civil-Ház) 30/571-3684 Gesztenyés Óvoda Eperjesi út 1. 470-745 Tölgyfa Óvoda Széchenyi u. 61. 470-246 „Csodasziget” Családi Napközi Árpád u. 20. 70/286-3873 Julcsi Manodája Ifjúság tér 1. 20/332-7852 Simándy József Ált. Iskola, Sportiskola, Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény és Pedagógiai Szakszolgálat Ifjúság tér 3. 470-390

Alapszolgáltatási Központ Batthyány u. 2/A 473-225 Kistarcsai Városi Tanuszoda Ifjúság tér 3. 20/611-9607 Pecsenyiczki Mihály Sportcentrum Késmárki István u. 15. 507-147 Fenyves Sportcsarnok Raktár körút 5. 30/9449-711 Flór Ferenc Kórház Semmelweis tér 1. 570-600 Egészségház: Batthyány u. 4. Ügyelet 471-157, 470-840 Háziorvosok 470-840 Gyermekorvosok 472-335 Védônôk 471-794 Fogorvosok 470-113 Patrona Hungariae Gyógyszertár Hunyadi u. 15. 470-206 Flór Ferenc Gyógyszertár Semmelweis tér 1. 506-156 Római Katolikus Egyház Széchenyi u. 13. 30/640-1359 Református Egyházközség Hunyadi u. 10., 17. 470-644 Evangélikus Gyülekezet Szent László u. 2. 20/824-2074 Szekeres Park és Piac Szabadság út 56/J 20/994-6959 Városi Temetô: Aulich Lajos u. 2.

Impresszum Felelôs kiadó:

Szöveg és fotók:

Elterné Kunos Irén Tel.: 06/70/333-4891 Nyomdai elôkészítés: LinDiz Kft.

ifj. Juhász István Géczi Katalin, Hadnagy Zsolt Klacsán Anett, Szilárdi László Szabóné Tóth Katalin, Polgár Gyula Rapai István, Trubó Mihály

Térkép: TOPO-PRESS Térképészeti Kft. Térképjavítás: Kabai Nándor Nyomda: Érdi Rózsa Nyomda

Készült Solymosi Sándor, Kistarcsa polgármestere megbízásából 2013. április. 20.



Solymosi Sándor polgármester

Ifj. Juhász István alpolgármester

CÉGJEGYZÉK 1. Patrona H. Gyógyszertár C3 2. Monarchia Rétesház B4 3. Speciális Hegesztés C2 4. Állateledel, vegyi áru C3 5. D-ÉG Thermoset C3 6. Juka Jármûjavító Bt. D4 7. Nosztalgia Étterem C3 8. Lappa Computer C3 9. Illés Cukrászda C3 10. Ropogós Sütôipari Bt. C3 11. KS Kerékpár Szaküzlet C3 12. Györgyi Virág C4 13. Julcsi Manodája C3 14. Dinax Kft. D4 15. Jumbó Csemege C3 16. Decathlon B4 17. Gumi- és futómûszer. D1 18. Bio-Vega Bolt C3 19. Zöldséges és Süti Bolt C3 20. A marov Kft. D5

21. Víz-, Gáz-, Fûtésszer. – 22. A lphaZoo A4 23. Csima Könyvelô Iroda E5 24. Kerepes-Vet Állatorvos D2 25.Huncutka Gyermekruh. C3 26. R .H. Dental C3 27. Élbert Kft. Állványozás B4 28. T ündér kuckó B2 29. KOVI-Téka, cipôjavítás C3 30. LNA Group Kft. C3 31. Kiss Market B4 32. Varga Autójavító B3 33. Peppy-Trade Kft. D4 34. Oázis Üzletház C3 - Klíma, légkondícionáló C3 - Napház Szolárium C3 - L’Oréal Mesterfodrász C3 - Tyna Sminktetováló C3 35. Természetgy., Ügyvéd B2 36. Neda-Bau Építôanyag D4

37. Bútorlap-szabászat B4 38. CsodaSziget.hu C4 39. Hungarostya C3 40. Könyvelés, Tetôszerkez. D3 41. Last Hope Kft. D5 42. A BC Vegyeskereskedés C4 43. Csinger Autószerviz B2 44. Kertépítés – 45. Grundért Sport D5 46. K isállatrendelô D4 Csandy Kutyakozmetika D4 47. Delfin Gyógyszertár D2 48. Gokartpálya B3 49. Maya Speedfitness S. C3 50. Duo Metal Kft. D4 51. General Design B4 52. L otus Dental Kft. C3 53. Szekeres Park és Piac C3

Egy kis történelem

4 Kistarcsa város a Gödöllôi-dombság lábánál, Budapest és Gödöllô között fekszik. A budapesti agglomeráció elsô körgyûrûjéhez tartozik. Köz­ vetlenül határos a fôváros XVI. kerületével, Csö­ mörrel, Kerepessel és Nagytarcsával. Lakossága: 12.466 fô. A település legkorábbi leletei az újkôkor ide­jé­bôl va­ lók (Kr. e. 4000-2500). Éltek itt kelták, vandálok, alánok, szarmaták és avarok. A Tarchai név elsô írásos említése 1352-bôl való. A terület a Tarchai család birtoka volt 1452-ig. 1467-ben már külön­ álló településként, Felsôtarcsa néven szerepel egy dokumentumban. A török hódítás nem követelt helyi emberáldozatot, viszont a XVI. sz. végén, a ti­ zenöt éves háború idején (1593-1606) elnéptelene­ dett a falu. A törökök kivonulása és a Rákóczi sza­ badságharc bukása után a felvidéki Trencsény és Nyitra megyékbôl települtek ide szlovákok, tótok. Az iskolai oktatás nyelve 1888-ig szlovák volt. Az 1849-es szabadságharc idején, a dicsôséges isa­ szegi csata elôtt itt fejlôdött fel Aulich Lajos sere­ ge. A település életében jelentôs változást hozott a XIX. sz. végén beindult vasúti közlekedés. A helyi érdekû vasút (HÉV), a vele párhuzamosan haladó 30-as fôúttal, jelenleg is fontos szerepet tölt be a térség közlekedésében. A középkori templomrom köveit felhasználva az új katolikus templom 1886-ban épült fel. 1908-ban megalakult a Gép-és Va­sút­fel­sze­re­lési Gyár. Dol­ gozóinak óvodával, iskolával, postával ellátott la­ kótelepet épített. A gazdasági válság idején a gyár tönkrement. Területén a Fésûsfonó és Szövôgyár mûködött ezer dolgozóval, három mûszakban. A terület ma is i­par­telep. A Horthy-korszak alatt a belügyminisztérium megvásárolta a gyár lakó­ telepét. Elôször toloncházként mûködött, majd a nyilasok zsidó gyûjtôállomásaként, Rákosi idejé­ ben az ÁVH büntetôtáboraként, késôbb ren­dôr­ lak­ta­nyaként, tiszt­kép­zô­ként, végül a külföldiek menekülttáboraként. 1979. január 1-jén a két szomszédos község, Kere­ pes és Kistarcsa állami utasításra Kerepestarcsa néven egyesült. Újra önállóvá csak a rendszervál­ tás után, 1994. dec. 11-én, népszavazás útján vált a két település. 1979-ben épült az ezer ágyas kór­ ház. Új oktató bázisaként 1989-tôl egészségügyi szakiskola és gimnázium is létesült Kistarcsán. Óvodák, iskolák, kereskedelmi, szolgáltató és szórakoztató létesítmények épültek, megsokszo­ rozódtak a vállalkozások, bôvült a szolgáltatás, jelentôsen növekedett a lakosság száma. 2005. július 1-jén elnyerte a városi rangot. Ma egy dinamikusan fejlôdô város Kistarcsa.

5 KISTARCSAI HÍRADÓ, TESTVÉRVÁROSOK Kistarcsai Híradó Kistarcsa Város Önkormányzatának ingyenes tájékoztató lapja. Megjelenik minden hónap második felében 4500 példányban. Felelôs szerkesztô: Polgár Gyula

Testvérvárosok Belu�a: A szlovák település Trencsény megyé­

ben fekszik. Nevezetessége az 1200-as évekbôl származó Szent Anna kápolna. A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat közremûködésével 2005-ben hivatalos testvérvárosi kapcsolat­ ban állapodtak meg a két település elöljárói. Azóta folyamatos a kulturális együttmûködés. A kin­ti rendezvények gyakori vendége a Pan­ nónia Néptáncegyüttes, a Kistarcsai Napok visszatérô kiállítói és a Görhönyfesztivál részt­ vevôi a belušaiak. Torja: A magyarok lakta település Székelyföl­ dön, Kovászna megyében fekszik, 8 km-re Kéz­ di­vá­sár­helytôl. Itt találhatók az 1360-ból szár­ mazó Torja várának maradványai, az Aporok 17. századi klasszicista stílusú kastélya és a település központjában álló templomerôd. A két település hivatalosan 2006-ban lett test­ vérvárossá. Azóta is rendszeresen látogatják egymás kulturális rendezvényeit. A barátságot szimbolizálja a Hôsök terén álló székely kapu.

Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat

2002-ben alakult. Fô törekvésük a nyelv, a kultúra, a szokások, a viselet megôrzése, a he­ lyi népdalok, néprajzi, gasztronómiai anyagok össze­ g yûjtése. Fontosnak tartják az anyaor­ szági testvértelepüléssel, Belušával fenntartott kapcsolatot, amely jó lehetôség a nyelv haszná­ latára, kirándulások szervezésére, a kultúra, a történelem, az anyanyelvi hitélet megismerésére. 2005-ben hoztak létre hivatalos testvérvárosi meg­á llapodást a két település között. Egy­ütt­mûködnek a Kistarcsai Kulturális Egyesü­ lettel, társszervezôi a nemzetiségi és szlo­ vák folklórtalálkozóknak. Állandó néprajzi gyûj­te­ ményt hoztak létre, minden évben megrende­ zik a Szlovák Bált. 2008-ban megalakult a „Dolina” Pestvidéki Szlo­­vákok Regionális Egyesülete, majd a régió Szlovák Kulturális Központja. Mindkét szerve­ zetnek aktív tagja a Kistarcsai Szlovák Nemze­ tiségi Önkormányzat. Régiós folklórtalálkozót, szlovák színházi esteket szerveznek. Közösen két­nyelvû szakácskönyvet adtak ki. Elnök: 2002-2012 Szabóné Tóth Katalin, 2013-tól Rapai István

MÛemlékek, látnivalók

6

7 MÛemlékek, templomok, egyházak

Szlovák Néprajzi Gyûjtemény

Szent Imre-szobor

A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat irányí­ tásával lelkes gyûjtôk túrták fel a padlásokat, pincéket, így hatalmas anyag gyûlt össze (régi bútorok, használati tárgyak, ruházatok). A gyûjtemény ma is bôvül. 2006. május 20-án nyitották meg a látogatók számára a CivilHázban. Bejelentés után szlovák és magyar nyelvû tárlatvezetést vállalnak.

A Thököly utcában, a régi Egészségház elôtt áll a Sidló Ferenc szobrászmûvész által készített Szent Imre-szobor, amelyet 1938-ban emeltek.

Az Október 23. téren emlékhelyet alakítottak ki a hírhedt internálótábor szándékosan meg­ hagyott falrészletével, amelyen két, különleges emléktáblát helyeztek el a táborban fogvatar­ tott névtelen vértanúk emlékére. Az egyiket a Katolikus Egyház, a másikat a Kistarcsai Ön­ kormányzat állíttatta.

Aulich-emléktábla

Emlékfal

Hôsi kopjafa

Az egyedileg megmunkált alkotást 2008-ban állították a kommunizmus áldozatainak em­ lékére az Október 23. téren. Az avatáson részt vett az 56-os Szövetség is. A kopjafát Nagy Sándor fafaragó mester készítette.

Világháborús emlékmû

A Hôsök terén áll az I. világháborúban elesett kis­t arcsaiaknak emléket állító köztéri alkotás, amelyet 1937-ben avattak fel. Talapzatára a II. világháború hôseinek emléktábláját a rend­ szerváltás után helyezték el.

Székely kapu

Az erdélyi testvértelepülés, Torja ajánlotta fel a Vojna család közremûködésével 2005-ben, a várossá avatás alkalmával. Különleges fara­ gások, egyedi megjelenítés és csodálatos kézi munka jellemzi. A Hôsök terén áll.

Simándy József-szobor

A Kistarcsán született híres tenor egész ala­ kos szobrát Janzer Frigyes, Munkácsy-díjas szobrász készítette el. Simándy József egyik legnagyobb szerepét, a Bánk bánban nyújtott alakítását mintázza. A Kistarcsai Kulturális Egyesület (KIKE) 2006-ban állította fel a nagy mûvész 90. születésnapja alkalmából az Ok­ tóber 23. téren. Helyreállítását 2011-ben helyi összefogással végezte el a KIKE.

Flór Ferenc-szobor

A kistarcsai kórház névadója, Flór Ferenc se­ bészorvos, orvosi szakíró, honvéd alezredes, az 1848-49-es szabadságharc hadügymi­nisz­té­r i­ umi eü. osztályve­ze­tôje, az MTA levelezô tagja tisz­teletére emelt mellszobor a kórház belsô sé­ tányának központi terén kapott helyet.

Nepomuki Szent János-szobor

A Széchenyi út végén 2009-ben avatták a Ne­ pomuki Szent János tiszteletére emelt szobrot.

Trianon emlékmû

2011-ben Kistarcsa Város Önkormányzata köz­adakozásból állíttatta fel az Ifjúság téren. A márvány emléktábla, bronz dombormûvel dí­szítve a Civil-Ház falán kapott helyet.

Templomok, egyházak Római Katolikus Egyház Rózsafüzér Királynôje Templom A középkori római katolikus templomot a mai temetô területén X–XIII. sz.-ban emelték. E­rô­dít­­ményi szerepet is betölthetett, erre utalnak vas­tag falai (60 cm), amelyeket támpillérek e­rô­sí­tet­tek. Az 1970-es években még állt a templom. Kö­veit fel­ használva építtette a váci püspökség az új katoli­ kus templomot 1880-86 között. A régi barokk temp­ lomból származik a ke­resz­telô medence. 1949-ben Istókovits Kálmán festômûvész freskókkal díszí­ tette a szentélyt az oltárkép két oldalán. A meny­nyezeti képeket és az oldalfalak díszítô festését (amelyeken szoborfülkék találhatók) Takács Jó­ zsef mezôkövesdi festômûvész készítette 1959-60ban. A tornyot barokk, h­agymás vonalú, fém­fe­dé­ sû sisak zárja. Plébános: Görbe József (forrás: http://kistarcsa.plebania.hu)

Református Egyházközség

1928-ban épült az egyszerû, mégis lenyûgözô kivitelezésû templom, ahol gyakran kamara hang­versenyek hangzanak fel. Az ünnepekre ze­ nés, verses mûsor összeállításával készül a kö­ zösség. A templomot 2008-ban részben lakossá­ gi segítséggel felújították. Lelkész: Riskó János

Evangélikus Gyülekezet

A több évszázados múlttal rendelkezô Csö­ möri Evangélikus Gyülekezet fiókgyüleke­ zete a kistarcsai. Gazdag hagyományok és élénk gyülekezeti élet jellemzi ôket. Évente 5 imaheti, evangélizációs sorozatot szerveznek. Az 1873-ban épült csömöri evangélikus temp­ lom, a gyülekezeti és ifjúsági ház mellett fon­ tos helyszín a kistarcsai Evangélikus Papnék Johannita Szeretetotthon, amelynek kápolná­ jában az istentiszteleteket tartják. Lelkész: Johann Gyula

MÛvelÔdés, kultúra

8

9 MÛvelÔdés, kultúra

Mûvelôdési Ház – Csigaház

Pannónia Néptáncegyüttes

A Csigaház elnevezés onnan ered, hogy amikor a volt internáló tábor rendôrtisztképzô lett, a mai mûvelôdési ház a kiképzôtisztek kantinja­ ként, kultúrházaként szolgált. A tábor területét kö­r ül­vevô magas téglafalat megkerülve, „csiga­ vonalban” ha ­ladva lehetett bejutni az épületbe. A város kulturális életének színesítését, nagy­ szabású rendezvényeit, a különbözô öntevékeny csoportok, klubok, tanfolyamok mûködését, mû­ sorok, ünnepélyek, gyûlések helyszíneit a közel 300 fôt befogadó Mûvelôdési Ház biztosít­ ja a civil szervezetek bevonásával. Szinte minden délelôtt egészségügyi termék­ bemutatók, vásárok, délutánonként a tükrös, nagy teremben a különbözô sport és mûvészeti egyesületek foglalkozásai, hétvégéken gyerek­ programok, valamint a nyugdíjas klub rendez­ vényei zajlanak. www.kistarcsamuvhaz.hu Intézményvezetô: Szilárdi László

Az 1992-ben alakult, több mint 170 tagot szám­ láló Pannónia Néptáncegyüttes egyike a régió jelentôs hagyományôrzô egyesületeinek. A he­ lyi szlovák örökség felelevenítésén túl céljuk a magyar néptánc megôrzése és a magyar nép­ hagyomány ápolása. Hét csoportban folyik az oktatás: Pöttöm, Gyermek, Ifjúsági, Felnôtt és Hagyományôrzô kategóriában. Törekvésük, hogy környezetüket olyan közösséggé formál­ ják, ahol megtaníthatják a népi hagyományok tiszteletét, a szabadidô kulturált eltöltését, a mozgás szeretetét. A kistarcsai általános isko­ lában ellátják a néptánc oktatással kapcsola­ tos tantervi és szakköri foglalkozásokat. A helyi rendezvények többségén közremûködnek, a Kis­ tarcsai Napokon a folklór délután házigazdái. Évente megrendezik a Pannóniás Néptánc és Hagyományôrzô Fesztivált. Csoportjaik orszá­ gos és nemzetközi fesztiválokon is részt vesznek. A dobogós helyezések mellett elnyerték a „Mi­ nô­ sült együttes” címet is. A jeles napokat a népi hagyományoknak megfelelôen ünneplik meg (húsvéti locsolás, farsang, stb.). Rendsze­ resen szerveznek táncházat és minden évben tánctáborokat. Havonta várják a családokat az élôzenés „Pannóniás Zsibongóban”. Elnök: Dr. Czelleng Arnold Mûvészeti vezetô: Szengyel István

Városi Könyvtár

2000-ben a felújított Városháza földszintjén kapott helyet. A közel húszezer kötetes könyv­ tár több száz olvasója rendszeresen forgatja az állomány könyveit, de sokan térnek be in­ ternetezés, adatgyûjtés vagy újság és folyóirat böngészése céljából is. Nyitva tartás: H: 14-18, K: 12-16, Sz: 12-16, Cs: 12-18, P: 10-14. Könyvtáros: Németh Tímea

Kistarcsai Kulturális Egyesület (KIKE)

1993-ban alakult. 2001-tôl kiemelkedôen köz­ hasz­nú szervezet. Célja, hogy tevékenységével hoz­zá­járuljon a település kulturális programjai­ nak színesebbé tételéhez; serkentse Kistarcsa és a környezô települések közösségi életét; segítse a helyi önszervezôdô csoportok aktivitását. Fôbb tevékenységei: is­ me­ retterjesztô elôadások szer­ vezése; mûsoros estek rendezése, ahol fellépési lehetôséget biztosítanak a település tehetséges gyerekeinek; irodalmi, képzômûvészeti és vá­ ros­ szépítô pályázatok kiírása, lebonyolítása; a Kulturális Hét megrendezése és a Kistarcsai Ka­ lendárium összeállítása évente; a gasztronómiai fesz­ tivál, a kiemelkedô történelmi évfor­ dulók, em­léknapok, szemináriumok, konferenci­á k, nem­­zetiségi folklórtalálkozók, nemzeti napok és tör­ té­ nelmi lakomák rendezése. Évente Arany­ kavics-díjjal jutalmazza azokat az érettségizô diákokat, akik iskolai tanulmányaik mellett kiemelkedô teljesítményt nyújtottak, kulturá­ lis téren. Az egyesület állíttatta Simándy József egész alakos szobrát. Elnök: Kereszti Ferenc

Ôszirózsa Nyugdíjas Klub

Nyugdíjas férfiak és nôk közössége. Eleinte csak a maguk szórakozására tanultak be vi­ dám jeleneteket, de sikerüket látva és a bizta­ tásnak engedve önálló esteket is adnak. Tagjaik írják a szöveget, készítik a jelmeze­ ket. Helyi népviseletbe öltözve népdalokat is elôadnak. Vezetôje: Csendes Mihályné

Kéknefelejcs Hagyományôrzô Népdalkör

Elsôsorban a helyi magyar és szlovák nyelvû népdalok felkutatására, összegyûjtésére, meg­ szólaltatására vállalkoznak. A színes népviseletbe öltözött asszonyok már számos településen és rendezvényen öregbítet­ ték Kistarcsa hírnevét. Vezetôje: Csicsiri Ferencné

Szeretet Dalkör

Nyugdíjas asszonyok alkotják a kórust. A nép­ dalok mellett az idôsebb korosztály ízlésvilá­ gába tartozó egyéb dalok elôadására is vállal­ koznak. Sötét nadrágban, szoknyában és fehér blúzban lépnek fel. Vezetôje: Egyed Katalin

Oktatás

10 Simándy József Ált. Iskola, Sportiskola, Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény és Pedagógiai Szakszolgálat 2011-ben, a város két általános iskolájának, a Kölcsey Ferenc Ált. Iskola és a Szent István Ált. Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Int. ös�­ szeolvadásával jött létre az új intézmény. Név­ adója a Kistarcsán született és elemi iskolai éveit itt töltött, 1997-ben elhunyt nagy mûvész, világhírû operaénekes: Simándy József. A ki­ váló oktató-nevelô munka mellett a tanulók szá­ mára múzeumlátogatásokat, kirán­du­lásokat, erdei iskolát, nyári táborokat szer­veznek. A Zeneiskola tanulóival minden ôsszel Növen­ dékhangversenyt és Családi napot, év végén Ka­ rácsonyi koncertet tartanak az iskola aulájában, ahol fellépési lehetôséget kapnak a diákok-szülôk egyaránt. Zenei és színházi élményeket Gödöllôn a Mesélô Muzsika, ill. bábelôadásokon, a Nemze­ ti Színház elôadásain szereznek. Minden évben megrendezik a több fordulós idegen nyelvi hetet. A szülôkkel ápolt jó kapcsolatot mélyítik el a kö­ zös rendezvények: Családi nap, Karácsonyi és Húsvéti vásár, Sulibörze, Farsangi bál, nyílt na­ pok. Minden évben itt rendezik meg a megyei Zrí­ nyi Ilona Matematika-versenyt és a járási „Szóról szóra” Nyelvi vetélkedôt. A tanulók megmutathat­ ják tehetségüket a szakkörökön, szaktárgyi és egyéb versenyeken. Odafigyelnek tanulóik fizikai fej­lô­désére a mindennapi testmozgás biztosításá­ val. A Kistarcsai Napok elsô programja a péntek délelôtt kezdôdô Simándy-úszóverseny, ahol az iskola legjobbjai mérik össze úszástudásukat. A Simándy-futóversenyt másnap tartják. Ez a leg­ nagyobb tömegeket megmozgató program, az is­ kola apraja-nagyja indul a versenyen. Igazgató: Jutasi-Varró Diána Ildikó

Városi Uszoda

A tanuszodában 25 m x 11 méteres enyhén mély­ülô tömbmedence található. Szolgáltatások: ú­szás­oktatás, úszóedzés (felnôtt és gyer­mek­egy­ aránt), vízilabda, triatlon, szin­kron­úszás, aqua­ fitness, szauna, masszázs, bú­­vár­­ok­tatás. Minden évben itt kerül megrendezésre a népszerû Nyu­ szi és Mikulás Kupa, a 24 órás úszás, az A­ma­tôr Vízilabda Torna, amely jó alkalom a gyermekek­ nek, baráti társaságoknak, munkahelyi kö­ zös­ ségeknek a játékos megmérettetésre, tavasszal és késô ôsszel. Itt rendezték a VII. Amatôr Felnôtt Vízilabda Tornát. A szeptemberben tartott Kis­ tarcsai Túra kiinduló- és zárópontja a Városi Uszoda elôtere. Uszodavezetô: Valkai Ferencné

11

Hagyományok, Események

Január: Kistarcsai Kiscsillagok, Böllérfesztivál Február: Szlovák Bál Március: Márc. 15., Nyugdíjas locsolóbál Április: Családi Nap, Szemétszedés, Nyu­ szi­ ku­pa, Alapítványi Bál Május: Születés Hete, Kistarcsai Napok, Simándy József Általános Isk. Úszóbajnokság, Virágosítás Június: Trianoni megemlékezés, Sport juniá­ lis, Vízilabda Torna Augusztus: Aug. 20., Kakasfôzô Fesz­t ivál Szeptember: Városavatás évfordulója, Szüreti Bál, Kulturális Hét, Tulipán Országos Szlovák Folklór Találkozó, Pántlika Nemzetiségi Folklór Találkozó, Görhöny­fesztivál, Kistarcsa Túra Október: Idôsek Világnapja, Október 23. November: Katalin Bál, Hulló Falevél, Amatôr Férfi, Nôi, Gyermek Vízilabda Torna December: Mindenki Karácsonya, Nyugdíjasok Karácsonya, Mikulás Kupa, Szilveszteri Bál

Böllérfesztivál

Január végén, az uszoda melletti területen ren­­ dezik meg az egész napos eseményt. Az érdeklôdôk belecsöppenhetnek a régi disznóto­ rok hangulatába az elôkészületektôl a csapatok által készített finomságokig.

Kistarcsai Napok

A település legnagyobb kulturális fesztiválját a Városi Mûvelôdési Sportközpont és Könyvtár ren­ dezi meg minden év május harmadik hétvégéjén az Ifjúság téren. A szombat délelôtt a sportról szól. Ekkor tartják az iskolai futóversenyt, a színpad a helyi sport- és táncegy­üt­t­eseké. A több helyszínen zajló kulturális-, közlekedési-, egészségügyi- és sport­eseményeken a helyi kulturális csoportok és egyesületek is bemutatkoznak. A KIKE nagysza­ bású kiállítást szervez, ahová meghívják a kül­ földi testvértelepüléseket is. Délután és este igazi fesztiválhangulatban, számos, országosan ismert elôadó és zenekar is fellép. Vasárnap délelôtt a gyermekek, késôbb a fiatalok és idôsebbek igénye­ ihez igazodnak a mûsorok. A két napos programot mindig tûzijáték zárja.

Kistarcsai Kakasfôzô Fesztivál

Elôször 2012-ben tartották meg az Ifjúság té­ ren. A város címerében sze­replô kakas adta az ötletet. Augusztus 20-án, a Szent István napi ünnepség után rendezik meg. Változatos kultu­ rális programok, kirakodóvásár és fôzôverseny nyújt szórakozást, amit utcabál és tûzijáték zár. A szervezésben tevékenyen részt­ve­vô Kis­ tarcsai Vállalkozók Baráti Köre a bevételt jóté­ konysági célokra fordítja.

Hagyományok, Civil szervezetek

12

13 Civil szervezetek

Ôszi Kulturális Hét

Civil-Ház

A Kistarcsai Kulturális Egyesület (KIKE) ren­ dezi meg a több mûvészeti ágat felvonultató kulturális hetet. Céljuk, hogy kellemes, tartal­ mas kikapcsolódást nyújtsanak Kistarcsa és a térségi települések lakosságának. Programok: Egyházzenei est, Kamara-és dalest, Ismeretterjesztô elôadás, Színi elôadás, Musi­ calest, Görhönyfesztivál, Pántlika Nemzetiségi és Tulipán Országos Szlovák Folklórtalálkozó, Örökségséta, Simándy József-szobor és emlék­ tábla koszorúzás. A Gör­höny­fesztivál gasztrokulturális programot 2004 óta minden évben megrendezik. Az ínycsiklandó illatok kavalkádjá­ nak neve: Süssünk görhönyt! – Krumplifesztivál Kistarcsán. A sütôverseny mellett kézmûves vá­ sár, vetélkedôk, a színpadon egész nap mû­sorok szórakoztatnak. A Pántlika Nemzetiségi és Tulipán Országos Szlovák Fol­ klórtalálkozón a meghívottak nép­viseletben vesznek részt a zenés felvonuláson, majd mûsoros est keretében adnak ízelítôt saját népi kultúrájukból. A találkozón részt vesznek a testvérváros, Beluša küldöttei is.

A város vezetése nagy hangsúlyt fektet a civil szervezetek támogatására, amelynek legszebb példája a számukra kialakított Civil-Ház. Az é­pü­ letben mûködô civil szervezeteknek irodákat és egy nagytermet biztosít a Városi Mûvelôdési Ház. Itt tekintheti meg az érdeklôdô a településen élô szlovák lakosság kultúráját bemutató Szlovák Néprajzi Gyûjteményt. A híres Pannónia Nép­ tánccsoport táncpróbáinak egy része is itt zajlik.

Harmónia Táncklub

A mûvészeti tánccsoport 2002 óta mûködik. Há­ rom éves kortól lehet jelentkezni az e­ lô­ készítô csoportba. Öt korosztálynak tartanak foglalkozá­ sokat a klasszikus balettra épülô modern táncok (jazz, musical) elsajátítására. A regionális, orszá­ gos és nemzetközi versenyeken mindig dobogós helyezéseket érnek el: MLTSZ Országos Bajnok­ ság: 2 arany-, 2 ezüstérem; Európa-bajnokság: ezüstérem (2010). A város rendezvényeinek rend­ szeres fellépôi. Mûvészeti vezetô: Villám Vera

CIVIL SZERVEZETEK Polgárôrség 1999-ben alakult Surányi Lajos kezdeménye­ zésére. A helyi rendôrôrssel egyeztetve, fôként közterületen járôröznek a lakosság biztonság­ érzetének növelése céljából. Ezek során több súlyos bûncselekményt megakadályoztak és számos elkövetôt fogtak el. A helyi szervezetek és az Önkormányzat városi rendezvényein is tár­sadalmi munkában felügyelnek a közrendre. Vezetô: Navratil István

Kistarcsai Csibék Nagycsaládos Egyesület

A NOE közhasznú tagegyesülete. Összefogják és segítik a három vagy több gyermeket nevelô családokat. Programjaik: bababörze, babamama klub, ruhaosztás, családi nap, táborok szervezése. Képviselô: Várkuti Melinda

Kistarcsai Vállalkozók Baráti Köre

2006-ban alakult a helyi vállalkozók részvé­ telével. A település fejlôdését segítik elô te­vé­ keny­­ ségükkel: kulturális és sportprogramok támogatása, a városi rendezvények lebonyo­ lítása (Min­ denki karácsonya), jótékonysági bálok szervezése (Katalin bál), Kistarcsa virá­ gosítása, köztéri szobrok, emlékmûvek elké­ szítésének, fel­ú­jításának támogatása. Elnök: Juhász István

Dömötör Alapítvány

1998-ban alapították a kistarcsai óvodás gyer­ mekek nevelési, gondozási körülményeinek se­ gítése, támogatása céljából. Az adományokból gyermekbútorokat, já­ té­ ko­ kat, fejlesztô eszközöket és játszóteret ajándé­ koztak az óvodáknak. Elnök: Moór Lajosné

Fenyvesliget Egyesület

2011-ben alakult. Célja egy szervezettebb la­ kóközösség létrehozása az itt található ingat­ lanok tulajdonosainak bevonásával; a bizton­ ságos közlekedés, az úthálózat és járdák, az infrastruktúrák megteremtése; az egyént vagy közösséget érintô problémák felmérése, megol­ dása; a közbiztonság növelése; a közterületek kialakításával és gondozásával kapcsolatos te­vékenységek szervezése; a helyi sportélet elô­ se­gítése; a közösséget és a környezetet formáló szolgáltatások színvonalának javítása. Elnök: Osztrogonácz Ivó

„Közösen Értük” Alapítvány a sérült fiatalokért

A kiemelten közhasznú alapítványt szülôi kez­ deményezésre 2001-ben jegyezték be. Olyan csa­ ládok közössége, ahol értelmi sérült gyermekek, felnôttek élnek. Céljuk, hogy programjaikkal ki­ kapcsolódást, élményt nyújtsanak ezeknek a fi­ ataloknak és családjaiknak Bárki csatlakozhat, aki úgy érzi, hogy segítségre, emberi kapcsolatra vagy tanácsra van szüksége. Álmaik között sze­ repel egy napközi, illetve lakóotthon létrehozása. Elnök: Rimóczi Erzsébet

A

B

C

1

D

E 17

MÓRALIGET 24

28

2 47

43

3

U. 35 Evang. Sz.otth. 26

3

11 9

4

8

53

40

49 52

J e l m a gya r á z at

Oázis Üzletház 34 Emlékfal

Gokartpálya

48

1

32

15 10 25 5 18

27 31

2

13

19

29 7

37

39

30

Civil-Ház

46

Non-Stop közért

Felhagyott zsidó temető 0

Pecsenyiczki

22

u.

42

4

Deres Lovasudvar

12

100

500

36 50

„Réti Mária” 16

Decathlon

6 33 14

38

51

General Design

5

Fenyves Sportcsarnok 45 41 20

23

UTCANÉVJEGYZÉK Adamcsek ulicska C3 Akácvirág u. B2 Alig u. C5 Andrássy u. C4 Aradi u. B4-C3 Arany János u. B-C3 Árpád u. C4-D5 Árpád vezér u. B2-C3 Attila u. B2 Aulich Lajos u. C4 Bagolyvár út C4 Balassi Bálint u. C2 Balczó István u. B1-C2 Baross Gábor u. B-C3 Bartók Béla u. C-D3 Báthory u. C2 Batthyány u. C3 Béla u. C3 Bellus József u. B3-4 Bem u. B-C3 Bercsényi u. B-C3 Berényi u. C2 Bethlen Gábor u. C4 Bocskai u. C4 Boróka út C5 Borostyán u. C5 Brassói u. B3 Burillák Mihály u. B-C2 Csallóköz u. C2-3 Csömöri u. B3-2 Damjanich u. C2 Deák Ferenc u. B-C3 Déryné u. B2 Diófa u. B-C2 Dobó Katica köz C4 Dózsa György u. C-D3 Eperjesi út B-C4 Fasor u. C3-4 Fenyves út B5-C4 Fitos Sándor u. C2 Fonó u. C3 Füleki u. C-D4 Galagonya u. B5 Gárdonyi Géza út C2 Grassalkovich út C5-D4 Hangya/Orgona sétány C4 Harangvirág u. B-C2 Határ út A4-B2 Heltai u. B3 Holló u. C5-D4 Homok dûlô B1-C2 Honvéd u. C3 Hôsök tere C3 Hunyadi u. B4-C3 Huszka Mihály u. B3 Ibolya u. B2 Ifjúság tér C3 Iglói u. B4-C3 Illés Bálint tér C4 Iskola u. C3 Jókai u. C4 Kamilla u. C5 Kántor u. C5 Kápolna u. D3-4 Kassai u. B3 Késmárki u. C3-4 Kinizsi u. C4 Király Andor u. B3-4 Kolozsvári u. B3

Komáromi u. C4 Kossuth Lajos u. D4 Kölcsey Ferenc u. C-D3 Kôrösi Csoma S. u. B2 Liget u. C2-3 Liliom u. B-C2 Lôcsei u. B4-3 Magyar u. C3 Malom u. D4 Mária u. B4-C3 Megyeri Margit u. B4 Mezsgye u. D3-4 Mikes Kelemen u. C3 Mikszáth u. B-C2 Mirtusz u. C4 Móra Ferenc u. B1-C3 Móricz Zsigmond u. C2 Munkácsy Mihály u. C-D3 Nagytarcsai u. D4 Nyíltárok út C4-5 Nyírfa u. C3 Október 23. tér C3 Orgona/Hangya sétány C4 Óvoda u. C3 Ôsz u. C4 Part ulicska C4 Petôfi Sándor u. C3 Pozsonyi köz C4 Pozsonyi u. C3-4 Rákóczi körút C2-3 Raktár körút B4-5 Rapavi ulicska C4 Rét u. C-D5 Rigómezô u. D4 Rozmaring u. C5 Rózsa u. C3-4 Rozsnyói u. C4 Sárkány u. C5 Semmelweis tér B4 Scheda Ferenc u. C2 Simándy József u. B3-4 Síp u. C4 Sólyom út D4 Sport u. C4 Szabadság út B4-C3 Széchenyi u. C3-4 Szent László krt. B2-C3 Szent László út B-C2 Szigetvári u. C4 Táncsics u. B2-3 Temesvári u. C4 Terézia u. B2 Thököly út C3 Dr. Tibold József u. B3 Tó u. C-D3 Toldi Miklós út C3 Tulipán köz B2 Tulipán u. B2 Tûzoltó u. C3 Új u. D4 Ungvári u. B2 Uzsoki u. C4 Váci Mihály u. C4 Vadrózsa u. C4 Vasút u. C3-D2 Vereckei u. C-D3 Veres Péter u. C4 Völgy u. C-D3 Zrínyi u. B-C3 Zsálya u. B5

Sport, kikapcsolódás

16 Számos sportszervezet mûködik Kistarcsán. A teljesség igénye nélkül bemutatunk néhányat.

Kistarcsa Városi Sport Club (KVSC)

Több mint 100 éves a foci Kistarcsán. 1911-ben alakult a Kistarcsai Sport Club (KSC). 1971-ben meg­épült a sportpálya. 2006-ban Kistarcsai Vá­ rosi Sport Club néven új egyesület alakult. 2009ben felkerültek a Megye II. osztályba. Csapatai: öregfiúk, utánpótlás és felnôtt. Fel­ tö­ rek­ vôben van a nôi futball. Elnök: Horváth Zsigmond

Kistarcsai Kispályás Labdarúgó és Tömegsport Egyesület (KKLTE)

2004-ben alakult. Azóta szervezik a városi kis­ pályás labdarúgó bajnokságot, amely több mint 30 éves múltra tekint vissza. Hétvégente szer­ vezett keretek között 3-400 amatôr sportolni szeretô embert mozgatnak meg. Elnök: Klacsán Lajos, www.kklte.hu

Kistarcsai Kézilabda Egyesület

1996-ban alakult. Több évnyi NB II-es szerep­ lést követôen a Pest Megyei Bajnokságban ját­ szanak. Az egyesület nôi felnôtt és serdülô lány csapatot mûködtet. A hazai mérkôzéseket a Csö­möri Sportcsarnokban játsszák. Elnök: Vécsi Zoltánné

Sentinel Olimpiai Taekwondo

2002-ben alakult. 2006-ban jött létre a hal­ lássérült gyermekekkel is foglalkozó csoport. Az edzések célja az egészséges életmódra való nevelés, a fizikai kondíció fejlesztése, a fegye­ lem megtanulása. Mint harcmûvészet nem a verekedésre, hanem a szellemi, fizikai erô fel­ használására, tiszteletre és fegyelemre tanít. Elnök, vezetô edzô: Hegyes Imre

V.U.K. Vízilabda és Úszó Klub SE A gyerekek 2003 óta ismerkedhetnek a sportág alapjaival. A klub 2007-ben alakult. Két cso­ portban folyik az edzés (mini: 6-9 évesek, ha­ ladók: 9-14 évesek). Az egyesület fô célja, hogy minél több gyermek ismerje meg ezt a magyar siker-sportágat. A tehetséges tanítványok to­ vább léphetnek a budapesti egyesületek vala­ melyikébe. Terveik közt szerepel a legfiatalabb korosztály bajnokságában való részvétel. Elnök: Fehérné Mokos Katalin Edzô, sportmunkatárs: Valkai Ferencné

Rhino Gym Body & Fitness Studio

Családias légkörben, szakemberekkel vár min­­den sportolni, kikapcsolódni vágyó vendéget! Igénybe vehetô személyi edzô, személyre sza­ bott edzésprogram, táplálkozási tanácsa­ dás és táplálék-kiegészítôk szé­les választéka!

17 Sport, kikapcsolódás Kistarcsai Sport és Szabadidô Egyesület 2003-ban alakult. Az egyesület célja: „A kis­ tarcsai és környékbeli szabadidôs, valamint egyéb sportolási igények összefogása, életkor­ tól sportágtól függetlenül sportélmény és szer­ vezett sportolási lehetôség biztosítása.” Eddig tíz alkalommal szerveztek Tömegsportnapot a különbözô sportágak megismerése érdeké­ ben. Szervezett keretek között készültek fel és vettek részt Balaton és Öböl átúszásokon. Több alkalommal szerveztek vízitúrát a Tisza, Túr, Bodrog folyókon; természetjáró túrákat a kék túraútvonalakon – barlangászkodással egybekötve-, valamint sítáborokat. Heti spor­ tolási lehetôséget biztosítanak úszás, triatlon, tollaslabda sportágakban, ehhez tornatermet, uszodát bérelnek. Elnök: Sárosi Gábor

Lengyel Kert Szabadidô és Sport Klub

A környéken élô, sportot, természetet, állatokat, képzômûvészetet kedvelô társaságok, családok, fiatalok és gyermekek számára a szabadidô hasz­ nos eltöltését sokoldalúan biztosító létesítmény.

Deres Lovasudvar

2000 óta mûködik a Kistarcsa határában talál­ ható lovarda. Szolgáltatások: lovas bemutatók, lovas kocsikázás, tereplovaglás, kezdô futószá­ ras ok­ta­­tás, pó­nilovagoltatás, családi és baráti ren­dezvények lebonyolítása. Tulajdonosok: Kohajda Péter és Kohajda Mónika

Marcipán SE – Gyermekfitness

2001-ben alakult Kôbányán. Az elmúlt években számos helyen indított fitness és akrobatikus showtánc tanfolyamokat. Az edzéseken akroba­ tikát, ugrásokat, erô-, lazasági- és táncelemeket tanítanak. Kistarcsán utánpótlás neveléssel fog­lalkoznak. Szakosztályvezetô: Farkas Edit

Járvás Tamás ultrakerékpáros

2012 nyarán Járvás Tamás, kistarcsai amatôr kerékpáros 5. helyezést ért el a világ legkemé­ nyebb országúti versenyén, az Észak- Ameri­ kát átszelô, 4828 km-es távolságú ultrakerék­ párosok versenyén.

Kistarcsai Kerékpár Egyesület

1995-ben alakult. Nagy hang­ súlyt fektet a szabadidô-sportolásra vágyó fiatalok lekötésére. Minden hazai versenyen képviselteti magát, do­ bogós eredménnyel. Visszatérô rendezvényeik: a Cross-Tarcsa Kupa mountain-bike verseny, amely a kerepesi erdôben zajlik. Fellépnek a Kistarcsai Napokon, Családi napon, Gyermek­ napon. Saját szervezésük a Cross Kupa országo­ san meghirdetett verseny. Elnök: Szôke Viktor

Turizmus, Szekeres park és Piac

18

19 English, slovenčina

Turizmus, vendéglátás

Dear Reader,

A Gödöllôi-dombság természeti értékeinek kö­szön­hetôen a lovas turizmus jelentôsen el­ terjedt Kistarcsán. Számos lovarda nyitotta meg komplett szolgáltatással kapuit a telepü­ lés határában. A város külterületén áthaladó sûrûn használt bakancsos turistautak, vala­ mint a hagyományôrzô rendezvényeken a helyi szlovák népviseletben bemutatott kulturális mûsorok is sok vendéget hoznak a városba. A nagy népszerûségnek örvendô úszó, kerék­ pár, triatlon, judo és labdarúgó versenyekre, tornákra az ország minden pontjáról érkeznek látogatók. A közel két évtizede mûködô uszoda is jelentôs bázisa a sportturizmusnak. Számos vendéglátóhely várja a Kistarcsára ér­ kezôket. A 20. oldalon kezdôdô szolgáltatások között olvashatnak róluk. Közülük is említés­ re méltó a Nosztalgia Étterem, amely 2002 óta várja vendégeit Boross Jenô vezetésével. www.kistarcsainosztalgia.hu

Let us give you a warm welcome by present­ ing to you our information publication “Ven­ dégváró” (in English: Hospitality). I hope it is going to make you interested in our city called Kistarcsa, which has more than twelve thou­ sand inhabitants, and you will feel like being part of it either as an entrepreneur or somebody who would consider living in our community in the future. In a nutshell, let us introduce you to how people live in our settlement, to the sights, the monuments as well as our institutions. You can have an insight into our community life, how we cherish traditions and nurture our cul­ tural values. Also, you can learn about our spe­ cial events, civic organizations, sports clubs as well the diverse offerings of local service provid­ ers, manufacturers and enterprises. Come and visit us, experience the charm of a city built on the Gödöllô Hills and enjoy the hospitality of our residents in Kistarcsa! We look forward to seeing you here soon.

Szekeres Park és Piac

A Szekeres Park és Piac ma­gán­kez­de­mé­nye­ zésbôl létrehozott közösségi hely, ahol bizto­sított mind a tradicionális piaci hangulat, mind a tár­ sadalmi találkozás és kikapcsolódás lehetôsége. Kellemes környezet padokkal, kis üzletekkel, játszótérrel, ahol életre keltik a kihalóban lévô hazai ízek világát a Magyaros Konyha étter­ mében, a kézmûves cukrászdában, és a régi idôk lángossütôjében. A Szekeres Park és Piac elônyben részesíti a hazai termelôket, a magyar föld jó terméseit, zöldség-gyümölcseit, ahol tá­ mogatnak és kezdeményeznek minden olyan összefogást, amelynek keretében segíthetik a kispénzûeket, a nyugdíjasokat, jó áraikkal. Ér­ dekesség, hogy ezen a helyen került elôször meg­ rendezésre a Kistarcsai Édességnap. A rendez­ vény szervezôinek és a lakosság összefogásának köszönhetôen támogatni tudták a helyi iskolát. Élvezetes gyermekprogramokkal, koncertekkel színesítették ezt a napot. Idônként a nyári me­ leg szombat estéken a piac színpadán szabadtéri rendezvények várják és mulattatják a kikapcso­ lódni vágyókat. Nagy siker volt például a III. Pan­ nóniás Néptánc és Hagyományôrzô Fesztivál, amely több mint 2000 látogatót vonzott. A Sze­ keres Park és Piacon szívesen látnak még több hazai termelôt és kézmûves terméket árusítót. A tulajdonosok szeretnék, ha az emberek szí­ vükbe zárnák, s továbbra is értékelnék ezt a magyar vállalkozói kezdeményezést.

Kistarcsa, on this 20th day of April, 2013 Solymosi Sándor, Mayor

Vážení čitatelia, dovoľujeme si Vás privítať a predstaviť Vám publikáciu „Vendégváró”. Dúfam, že vzbudí Váš záujem o mesto, Kistarcsa, ktoré má viac ako 12.000 obyvateľov, a budete sa tu cítiť, ako by ste boli súčasťou mesta či už ako podnika­ teľ, alebo ako budúci obyvateľ osady. Stručne povedané, dovoľte, aby sme Vám pred­ stavili naše inštitúcie, naše pamätihodnosti. naše tradície, a to, že ako žijú ľudia v našom meste. Môžete nazrieť do života našej komuni­ ty, uvidíte, ako na nás zapôsobili tradície, a ako sa snažíme zachovať hodnoty našej kultúry. Tiež môžete spoznať špeciálne akcie, podujatia našich občianskych organizácií, športových klubov, ako aj ponuky miestnych podnikateľov. Príďte, a navštívte nás, zažite čaro mesta, kto­ ré leží pri ceste smerom na Gödöllô, spoznajte pohostinnosť obyvateľov Kistarcse. Tešíme sa na stretnutie s Vami. V Kistarcsi, 20. apríl 2013 Solymosi Sándor, primátor 

TermelÔ és szolgáltató cégek

20

Kistarcsa, Szabadság út 6. Tel: 70/775-7674 Erzsébet utalványt is elfogadunk!

[email protected]

Speciális HEGESZTÉS Kerepes, Fecske u. - Szabadság út 78.

Lépcsők, korlátok, kapuk gyártása rozsdamentes és kovácsolt kivitelben. Alumínium, 3 C2 magnézium, titán anyagok hegesztése is.

Illés Cukrászda

14 féle friss házi rétes sós és édes aprósütik

Patrona Hungariae Gyógyszertár 2143 Kistarcsa, Hunyadi u. 15. T: 28/470-206 NY: H-P: 800-1900 1 C3 Szo: 800-1300

21 TermelÔ és szolgáltató cégek

1993 óta mindent kézzel, helyben készít�nk!

www.illescukraszda.hu

2 B4

Nyitva: H-V: 9 -18 www.monarchia-reteshaz.hu 00

00

ÁLLATELEDEL

ô alkalmi torták

ô pékáru

ô esküvői torták

ô fagylalt

ô figura torták

ô sós sütemények

ô intim torták

ô édes teasütemények

Személyes találkozás előnyben!

Nyitva: 800-2000 2143 Kistarcsa, Thököly út 3. • 28/470308

Felszerelés és Vegyi áru Kisáruház

Ny: H-P:800–1800, Szo: 800–1300 Kistarcsa, Iskola u. 1. 4 Telefon: 20/312-8792 C3

20/961-7588

D-ÉG Thermoset

www.specialishegesztes.hu

FÜRDŐSZOBÁK RADIÁTOROK GÁZKÉSZÜLÉKEK SZERELVÉNYEK SZOLÁR 5 Kistarcsa, Széchenyi u. 86. 28/470-074, 30/205-4139 C3

6 D4

8 C3

Több mint 100 éves 10 hagyománnyal rendelkező C3 pékség. Eredeti kovászos technológiával sütött: cipó, vekni, formakenyér, zsemle, kifli, pogácsa, kalács és egyéb péksütemények. Teljes adalékmentesség! Ízlelje meg Ön is! Nyitva tartás: H-P: 500-1300, Szo: 500-1000 Kistarcsa, Hunyadi u. 4., 20/322-4262

„A kerékpár a mindenünk!”

Szaküzlet és Szakszerviz Kistarcsa, Thököly u. 4. Tel: 28/472-554, 30/984-3306 Ny.: H-P: 1000-1900 Szo: 900-1500 • www.kskerekpar.hu

11 C3

Györgyi Virág

Vágott és cserepes virágok, csokrok, koszorúk, díszítések

Minden hozzánk betér� utazó számít! www.kistarcsainosztalgia.hu

Kistarcsa, 7 C3 Szabadság út 46. Tel: 28/473-423

Ropogós Sütőipari Bt. Karikás József

KERÉKPÁR

Nosztalgia Étterem

�sgesztenyefás kerhelyiség, polgári elegancia, gyermekeknek játszótér, rendezvények szervezése, lebonyolítása

9 C3

PÉKSÉG

Julcsi

Aki nem hiszi, járjon utána!

Kistarcsa, Aulich L. u. 5. T: 28/470-957, 30/484-3621 Ny.: H-Szo: 8-18, V: 9-17

gyermekek napközbeni ellátása, játékos angol, egyéni és csoportos képességfejlesztés, kézmûves foglalkozás, állandó és idôszakos gyermekfelügyelet

www.gyorgyivirag.uw.hu

Kistarcsa, Ifjúság tér 1. • T.:20/332-7852

13 C3 12 C4

Házhoz szállítás!

Vízkezelési és Szervezetfejlesztési Kft. Uszodavíz-kezelés: vegyszerek közvetlenül a gyártótól, teljes körű szaktanácsadása Háztartási vízkezelés: vízlágyítók, szűrők, szűrőbetétek Vízvizsgálat: kútvizek, medencevizek, akkreditált kémiai és mikrobiológiai vízvizsgálata 1163 Budapest, Sárga rózsa u. 13/B Tel./Fax: 1/403-0937, T: 20/928-5022

14 D4

MANODÁJA

a gyerekek második otthona

Bölcsôdétôl az iskoláig!

15 C3

vegyi áru, újság, telefontöltés helyben sütött pékáru

Kistarcsa, Hunyadi u. 3.

TermelÔ és szolgáltató cégek

22

23 TermelÔ és szolgáltató cégek

CSIMA Könyvelő Iroda

24 D2

Nagytarcsa, Ady E. u. 14. 28/738-752, 30/3977-078

www.csimairoda.hu

Gumi- és futóműszerelés

Üvegezés, festés, szennyvízbekötés, tehertaxi, TŰZIFA AKCIÓS ÁRON Szilasliget, József A. u. 12. 17 D1 Tel.: 30/984-2798

ZÖLDIKE ZÖLDSÉGES

Hagyományos és diabetikus torták, rétesek, sütemények

www.biovega.net

Kistarcsa, Hunyadi. u. 1. Tel.: 20/599-4030

Kistarcsa, Szabadság út 44. Tel.:30/417-2488

MEGÚJULÓ ENERGIA faelgázosító kazán, napkollektor, melegvízkészítés, fűtésrásegítés

MISZACSI Bt. • Robotka Gábor

Tel: 30/250-9368, 30/250-9418

Tel.: 30/22-177-23, 28/490-369 2144 Kerepes, Szabadság út 65. (3-as út) www.kerepesvet.hu, [email protected] Kívánságra házhoz megyünk!

Extra minőségű fogpótlások (cirkon hidak) Konzerváló fogászat, implantáció (fogbeültetés) Privát rendelés: H, Sze: 16 00 -20 00 dr. Répay Klára K, Sze: 9 00 -14 00 és P:14 00 -20 00 dr. Farczádi Tímea

www.kontenert.hu 26 C3

KISÁLLATOK HAZAI NAGYÁRUHÁZA C SÖMÖRI PARTNERÜZLET

Dr. Henter Áron

kisállatgyógyász Dr. Medgyesi Zsófia klinikus szakállatorvos magánállatorvosok Nyitva: hétköznap 9-20, szombaton 9-12

rendelõk és Fogtechnikai laboratórium R.H. Dental Fogorvosi www.rhdental.hu, [email protected]

konténeres szállítás, sitt, szemét, lom, zöldhulladék Kurucz Tibor 30/305-2157

VÍZ-, GÁZ-, FŰTÉSSZERELÉS

burkolás, festés, asztalosmunka, teljes körű lakásfelújítás rövid határidővel

21 –

baba- és gyermekruhák, cipők 25 játékok, kiegészítők, pelenkák C3

0

Süti Bolt

K

Huncutka Gyermekruházat

7 -76

Minőségi MAGYAR zöldség-gyümölcs /663 BIO gyümölcslevek 2. • 20 BIO lekvárok di u. ya un OLASZ KRÉMFAGYLALT a, H rcs ista

Bio-Vega Bolt

Dr. Hortváth Bánk

www.alphazoo.hu

Várjuk kedves vásárlóinkat minden hónapban megújuló akciókkal a csömöri Auchan üzletsorán. nyitva tartás: H-Szo: 9-21, V: 9-20 tel: 06-28-999-080 e-mail: [email protected] Web: www.alphazoo.hu www.facebook.com/alphazoocsomor

Kistarcsa, Árpád vezér u. (Árpád vezér-Szt.László sarok, bejárat a Szt. László felől) Bejelentkezés: 28/472-400, 30/251-6160, 30/823-3464

Tündér kuckó

ÁLLVÁNYOZÁS KŐMŰVESMUNKÁK

2143 Kistarcsa, Lőcsei utca 12. Élbert Kft. Tel.: 06-20-217-9345 http://invitel.hu/elbert/

KULCSMÁSOLÁS

CIPÕJAVÍTÁS

CIPZÁRJAVÍTÁS, FÉNYMÁSOLÁS, NYOMTATÁS, SZKENNELÉS, FAXOLÁS

KOVI-TÉKA Tel.: 28/740-746 Kistarcsa, Hunyadi u. (a gyógyszertárral szemben)

MANIKŰR-PEDIKŰR

28 MŰKÖRÖMÉPÍTÉS B2 A HÉT MINDEN NAPJÁN

Kistarcsa, Árpád vezér u. 95. Tel.: 20/582-5320

www.lnagroup.eu Klímaszerelés, készülék forgalmazás (akár 10 év garanciával!), javítás, karbantartás. 30 C3

Tel: 20/261-3639

LNA Group Kft., Kistarcsa

TermelÔ és szolgáltató cégek

24

KISS MARKET ÉJJEL-NAPPALI VEGYESBOLT R��� ��n�i� �z��í�ha�!

31 B4

• élelmiszer • pékáru • édesség • ajándékkosár • vegyi áru • dohányáru • mirelit áru • szeszes italok

KISTARCSA

vizsgáztatás ∙ 3D futóműállítás klímatöltés ∙ diagnosztika (motor, ABS, stb.) hivatalos Bosch szakműhely Varga István magyar rally-bajnok, autószerelő mester Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 800-1700

ÉPÍTŐANYAG

www.nedabau.hu • [email protected]

2143 Kistarcsa, Nagytarcsai út 2. Tel/Fax: 28/506-115 Nyitva: H-P: 700-1600 Szo: 700-1200

Bejelentkezés: 06-30/230-2887 Ügyfélfogadás: kedd, szerda 14 00-18 00 Kistarcsa, Szabadság út 8., Tel: 28/789-677 Nyitva: H-P: 8-17

AUTÓJAVÍTÓ

Csömör - Kistarcsa, Határ út ∙ Tel.: 28/445-244, 30/964-7669

sebész, traumatológus Bejelentkezés: 06-20/395-2242

Dr. Keresztes Katalin ügyvéd

Kistarcsa, Szabadság út 6.

V

TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT Dr. Fischer Ildikó 2143 Kistarcsa, Csömöri u. 4.

... és minden más nagy választékban!

A ARG

25 TermelÔ és szolgáltató cégek

1164 Budapest, Vidámvásár u. 76. Tel/Fax: 06/1 400-1268 06/1 402-4127 Nyitva télen: 700-1600 nyáron: 700-1700 szombat: 700-1200

Bútorlap-szabászat

Ipari és Kereskedelmi Kft.

Eladás-szabás-élzárás Egyedi bútorok készítése

1165 Budapest, Újszász u. 47/D Tel.: 06/1 407-4389 Fax: 06/1 402-1346 Nyitva: H-P: 700-1600 Szo: 700-1200

2143 Kistarcsa, Nagytarcsai út 4. Hrsz.: 0260/27.

Tel.: 28/552-460, www.peppy.hu

Gyorsan, kedvező áron! Házhoz szállítással is!

Bölcsőde- és óvodapótló családi napközi

Oázis üzletház Kistarcsa, Deák F. u. 2.

KÖNYVELÉS, bérszámfejtés

34 C3

HUNGAROSTYA

Kft.

HÁZIAS édes és sós sütemények, ostyák, mézesek 39 RÉGI RECEPTEK ALAPJÁN C3 Kistarcsa, Széchenyi u. 51.

SZJA-bevallások elkészítése 20/474-6415 • www.metabook.hu META-BOOK Bt. 2143 Kistarcsa, Bartók Béla u. 19. Tel./Fax: 28/471-258 SZEGLEMEZES TETŐSZERKEZETEK gyártása, állítása, komplett kivitelezése 20/315-5111 • www.metateto.hu

NAPHÁZ Szolárium Faludi Krisztián • Tel: 30/567-8002

álló- fekvő szoláriumok EU-szabványos csövekkel is, szolárium kozmetikumok

ABC

L’Oréal Mesterfodrászat 70/378-5085

C hrystal Nails

Vegyeskereskedés

70/378-5092

Műköröm és körömkozmetika

Családi házak, építését, felújítását, átalakítását, teljes körû generálkivitelezését vállaljuk! Last Hope Kft. • 06 20 918 9018

Sárvári János Kistarcsa, Eperjesi út 26. T e l: 2 8 / 4 7 3 - 2 4 3 , 3 0 / 9 5 1 0 - 9 3 7

TermelÔ és szolgáltató cégek

CSINGER - vizsgáztatás, vizsgára felkészítés - olajcsere, szűrők cseréje - vezérműszíj-csere, futómű, fékjavítás - járműklíma: diagnosztika, javítás és töltés - önindító, generátorjavítás, motordiagnosztika - hibakeresés: injektor javítás, hibakód olvasás - akkumulátor és autóalkatrész értékesítés - autóvillamossági alkatrész 2143 Kistarcsa, Diófa u. 38. 28/506-705, 30/938-6971 www.csingerauto.hu [email protected]

öntözőrendszerek, sziklakertek, kerti tavak, gyepszőnyegezés, füvesítés, kertfenntartás , díszburkolatok 30/306-5925, www.csaladikertek.hu

GRUNDÉRT SPORT ... mert mozgás a mindenünk

www.grundertsport.hu

Két MÛFÜVES PÁLYA kiadó! télen fedett, fûtött • büfé

Labdarúgó utánpótlás nevelés U7, U9 és U11 korcsoportban. 45

20/918 9018 • [email protected]

KISÁLLATRENDELÕ 2143 Kistarcsa, Malom u. 2.

www.kistarcsaiallatorvos.hu

Rendelési idő: h-p: 1700-2100, szo.: 800-900 v: 1900-2000 Házi vizit: rendelési időn kívül telefonos egyeztetéssel!

Csandy Kutyakozmetika 2143 Kistarcsa, Malom u.2.

Delfin Gyógyszertár

Gyógyszerek, gyógytermékek, homeopátiás szerek, speciális vizek (pl. Kaqun víz) széles választéka! Könnyű megközelíthetőség! Kitűnő parkolási lehetőség!

DELFIN GYÓGYSZERTÁR

Tel.: 28/506-265, 30/9-518-590

30/251-98-46

D5

(bejárat a Zrínyi u. felől, a Postánál)

46 D4

47 D2

2144 Kerepes, Szabadság út 102. Telefon: 28/999-050

NY: H-P: 800-2000 Szo: 800-1500

MAYA SPEEDFITNESS STÚDIÓ AZ IDÕ MA MÁR LUXUS...

FITNESS & SPORT

EGÉSZSÉG & REHABILITÁCIÓ 49 C3

27 TermelÔ és szolgáltató cégek

KERTÉPÍTÉS

44 –

Nagytarcsa, Sport u.

Nyitva tartás: hétfőtől-péntekig: 800-1700

Dr. Csizmadi Sándor

26

GENERAL

DESIGN

DUO METAL KFT. A régióban az egyik legkiemelkedőbb árakon.

SZÍNESFÉM-VASPAPÍR FELVÁSÁRLÁS • Új akkumulátor értékesítés. • Személygépjárművek forgalomból történő kivonása bontási igazolással. • Nálunk nem kell ingyen itt hagynia az autóját, mi fizetünk is érte, minimum15 Ft-ot kilónként. • Igény szerint el is szállítjuk hulladékát, gépjárművét kedvező áron. • Ezen kívűl a 4-es úton, Pilisen is leadhat hulladékot. Kistarcsa, Nagytarcsai út 6. 06-28-470-317, 06-30-203-8558 www. duometal.hu www.femhulladekatvetel.hu

„Egy profi asztalosüzem!” • • • •

50 D4

egyedi bútorgyártás bútorlap-szabászat bútorszerelvények tervezés – kivitelezés

Kistarcsa, Raktár krt. 3. (Villért telep) Tel.: 06/20-994-69-59, 28/473-627 www.generaldesign.hu 51 [email protected] B4 [email protected]

Fogorvosi magánrendelő Kistarcsán Fogorvosi kezelés másképpen! www.lotusdental.hu

SZERETNE SZÉP, ESZTÉTIKUS FOGAKAT? Speciális mérések alapján egyéni mosolytervezéssel, legkorszerűbb technológiával és anyagokból megvalósítjuk ezt a kívánságát. ELÉGEDETLEN A RÉGI FOGSORÁVAL? Elkészítjük fogpótlását egy új, fémmentes biokompatibilis anyagból. ÉJSZAKA CSIKORGATJA VAGY SZORÍTJA A FOGAIT? Van megoldás, amellyel megvédjük az eredeti fogait, fogpótlását, valamint tehermentesítjük az állkapocs ízületeit.

HETI 2x20 PERCBEN!

FL ABéLOS

Kistarcsa, Szabadság út 54. Sárga Szolgáltatóház 70/277-5565

DR. FERENCZY LINDA fogszakorvos Kistarcsa, Szabadság út 54. I. em. Bejelentkezés: 70/583-5376

RES PARK ÉS E PI EK AC Z S MAGYAR piacon minden egy helyen!

ros konyha M ag y a Cu k r á s z d a s kenyér és tej Házia Lángossütô Hús-hentesáru Zöldségesek Állateledel Vegyi-háztartási áru Bor-pálinka üzlet Koktélbár

Nyitva: H-Szo: 7-17, V: 7-13 · www.szekerespark.hu · 20/994-6959

Kistarcsa, Szabadság út 56/J. A Zsófialiget HÉV-megállóval szemben.