TARTALOM Bevezetõ............................................................................ 3 A készülék.......................................................................... 4 A Dcont Start felépítése...................................................... A tesztcsík.......................................................................... Ujjszúrás............................................................................ Kódbeállítás....................................................................... Mérés ............................................................................... A memória.................................................................. Eredmények tárolása.................................................... Eredmények visszakeresése......................................... A készülék speciális üzemmódjai....................................... A dátum és idõ beállítása........................................... PC üzemmód............................................................. A készülék ellenõrzése....................................................... Elemcsere.......................................................................... Karbantartás....................................................................... Hibaelhárítás...................................................................... Mûszaki adatok.................................................................. Szimbólumok..................................................................... Garancia............................................................................
6 7 9 10 12 17 17 18 19 19 21 22 23 26 29 34 35 36
Bevezetõ Ez a használati útmutató segítséget nyújt Önnek ahhoz, hogy Dcont Start egyéni vércukorszintmérõ készülékével otthoni körülmények között is gyorsan és pontosan megállapíthassa pillanatnyi vércukor értékét. Bár a Dcont Start használata nagyon egyszerû, mégis kérjük, feltétlenül tanulmányozza át a használati útmutatót, mielõtt használni kezdené a mûszert! Fontos, hogy a vércukor mérés módját szakember is elmagyarázza, megtanítsa! A használati útmutatót õrizze meg, mert ez garanciajegyként is szolgál, és késõbb is adódhat olyan kérdés, amire e füzetben talál választ. Ha bármilyen technikai jellegû kérdése lenne, kérjük, keresse meg szerviz szolgálatunkat. Ellenõrizze a csomagolás állapotát! A készülék kicsomagolása után gyõzõdjön meg annak épségérõl, a tartozékok hiánytalan meglétérõl. Ha valami hiányzik vagy sérült, kérjük, keresse meg szervizünket. A Szett tartalma: Dcont Start készülék Zipzáras tok Automata ujjszúró 3 darab ujjszúró tû Használati utasítás Diabétesz napló 10 db Personal Aktív Teszt Personal Aktív Teszt Használati útmutató
3
A Dcont Start A készülék a vér cukortartalmát határozza meg oly módon, hogy érzékeli azt az elszínezõdést, ami a tesztcsíkban levõ reagens és a vércsepp reakciójakor keletkezik. Az elszínezõdés leolvasása a megvilágított teszt felületrõl visszaverõdõ fénymennyiség mérésén alapszik. A Dcont Start belsejében mikroprocesszor dolgozza fel a mért fénymennyiséget vércukor koncentrációvá. A készülék széleskörû hibafigyelést végez, kiszûrve ezzel a hibás mûködést vagy használatot. Ha ez mégis bekövetkezik, akkor a készülék hibaüzenetet ad. A Dcont Start a mért eredményt a mérés dátumával és idejével együtt automatikusan eltárolja és az utolsó 100 értéket megõrzi. A Dcont Start vércukormérõ a Perosnal Aktív Teszt tesztcsík használatára hitelesített. Másfajta tesztcsík nem használható! A rendszer ujjbegybõl származó kapilláris teljes vérrel kalibrált. A rendszer kalibrációja visszavezethetõ NIST sztenderdre.
4
A Dcont Start használatakor teljes vért használjon! A készülék önellenõrzésre szolgál. Az Európai Unió 98/79/EC IVD direktíva (8/2003. (III. 13.) ESzCsm rendelet) alapján in vitro (testen kívüli) mérésre alkalmas eszköz. A készülék megfelel az elektromos kisüléssel, nagy frekvenciás besugárzással, továbbá az elektromos zavarkeltéssel szembeni követelményeknek. FIGYELEM! Mielõtt használatba veszi a készüléket, tanulmányozza a használati útmutatót! A használati útmutatóban leírt módon használja a készüléket! Ne használja a készüléket, ha sérült vagy hibás mûködést mutat! Ha a használati útmutatóban javasoltak szerint elõkészíti a mérést, megnövelheti az elemek élettartamát.
5
A készülék felépítése 4.
6.
2. 3.
5.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1.
Ki/Be kapcsoló gomb Memória kiolvasó gomb M Kód beállító gomb C Kijelzõ Tesztcsík-tartó Elemtartó Infravörös adatátviteli eszköz
6
( ) ( )
7.
A tesztcsík 2. Teszt felület
1. Reagens felület
A tesztcsík az otthoni cukormérés alapja. A mûanyag lap közepén – a kiemelkedõ részben – található a reagens felület. Ez különféle enzimeket és vegyületeket tartalmaz, melyek reakcióba lépnek a vércseppben levõ glükózzal. A reakció eredményeként a teszt felület elszínezõdik. Minél magasabb a cukor-szint, annál sötétebb színárnyalat jön létre a csík másik oldalán lévõ kör alakú teszt felületen. A Dcont Start az elszínezõdés mértékét határozza meg és alakítja át cukorkoncentráció értékké. A tesztcsík elszínezõdése nem elegendõen részletes a szemmel való kiértékeléshez. A tesztcsík tubusán található színskála csak a durva mérési hibák felfedezését teszi lehetõvé. Az ellenõrzéshez tartsa a teszt csík alsó felén található teszt felületet a tubus címkéjén található színskála mellé. A mûszeres leolvasás pontosságának növelése érdekében minden tubuson található egy kódszám. A kódot minden tesztcsík doboz kibontásakor be kell állítani a készülékben. Ezt a kódot a készülék tárolja, így a különbözõ gyártási szériából származó tesztcsíkok eltéréseit kompenzálni tudja.
7
FIGYELEM! Tanulmányozza át alaposan a tesztcsík használati utasítását is! A tubusból való kivétel után a csíkot rögtön használja fel és a tubust mindig gondosan zárja vissza! Ne használjon besötétedett, elszínezõdött, vagy sérült csíkot. A túl kicsi, idõ elõtt beszáradt vércsepp vagy a foltosan kifejlõdött szín a pontosság rovására megy. A tesztcsíkok normál körülmények között, a tubuson feltüntetett szavatossági idõ lejártáig használhatók fel. A tesztcsíkot szobahõmérsékleten kell tartani, fagyasztani nem szabad. Óvni kell hõtõl vagy közvetlen napsugárzástól, illetve mindenfajta szennyezõdéstõl, nedvességtõl. A használatlan csík kör alakú teszt felülete sárgás, amelynek színe a tubuson található színskála „0” mezõjével összehasonlítva ellenõrizhetõ. Hidegben tárolt tesztcsík esetén a felbontás elõtt meg kell várni, amíg a tubus teljesen átveszi a szobahõmérsékletet. Ez legalább 30 percet vesz igénybe.
8
Ujjszúrás Az ujj megszúrásához, a készülékhez mellékelt vérvételi eszközt és az egyszer használatos lándzsákat ajánljuk. Fertõzés veszélye miatt egy lándzsát csak egy személy használhat! Kérjük, olvassa el az ujjszúró használati utasítását is! Szúrás elõtt meleg szappanos vízzel mosson kezet. Kezét alaposan törölje szárazra. Ez serkenti a vérzést is! A szúráshoz az ujjbegy oldalsó részét használja, a kevesebbet használt kéz gyûrûs és középsõ ujjai fájnak a legkevésbé. Szúrás után túlzott nyomkodás nélkül gyûjtsön össze egy csepp vért. Ha nem jön elég vér, az ujjat a tövétõl a vége felé megnyomva segítse a vércsepp kialakulását. FIGYELEM! A nagyon erõs dörzsölés meghamisítja a mérési eredményt. A tesztcsík és a lándzsa egyszer használatos eszköz, mérés után a tesztcsíkot és a lándzsát körültekintõen, biztonságosan semmisítse meg!
9
Kódbeállítás A pontosság érdekében, a tesztcsík tubusán feltüntetett kódszámot mindig be kell állítani a Dcont Start készülékben. A kód háromjegyû szám, amelyet minden új tubus kinyitásakor újra be kell állítani. Ha a készülék által kijelezett szám nem egyezik meg a csík kódjával, akkor a hibás kiértékelés miatt jelentõs eltérés keletkezhet! Mérés elõtt mindig ellenõrizze, hogy a tárolt kód azonos-e a tesztcsík kódjával! A kódszám a bekapcsolás után jelenik meg a kijelzõn.
A kód átállításához kapcsolja be a készüléket a Ki/Be gombbal, majd nyomja meg a C ( )jelû gombot. Ekkor a kijelzõn megjelenik a CODE felirat, és az éppen tárolt kódszám.
10
Az M ( ) gomb ismételt megnyomásával a kódérték egyesével növekszik, a C ( ) gomb megnyomásával pedig csökken. A gombok folyamatos lenyomásával a kódérték gyorsan állítható. Ha beállította a kívánt értéket, nyomja meg a Ki/Be gombot. Ekkor a beállított kódszám tárolódik, és a készülék ismét mérõ üzemmódba kerül. Ha egyik gombot sem nyomja meg két percig, a készülék automatikusan tárolja a kódot és kikapcsol.
11
Mérés Ahhoz, hogy a készülék pontos eredményt szolgáltasson, be kell tartani a tesztcsík és a mérõkészülék használatának szabályait. Hasznos jó tanács: Több mérést tud elvégezni, növeli az elemek élettartamát, ha a készülék bekapcsolása elõtt minden szükségeset elõkészít. Elõre behelyezi a csíkot a csíktartóba, elõkészíti a vércseppet, és csak ezek után kapcsolja be a mûszert. Nagyon fontos azonban, hogy a vércseppet csak azután tegye rá a csíkra, miután a kijelzõn a villogó vércsepp szimbólum megjelent! 1. A Ki/Be gombbal kapcsolja be a készüléket. A kijelzõn rövid ideig megjelenik az összes számjegy és jel, majd ezután a beprogramozott kódszám, a pontos dátum és idõ. 2. A felfelé mutató nyíl villogva jelzi, hogy a csíkot be lehet helyezni a csíktartóba. Mérés elõtt feltétlenül ellenõrizze, hogy a kijelzett kód azonose a tubus címkéjén megadott számmal. Ha nem, akkor be kell állítani a kódot (lásd Kódbeállítás fejezet).
12
3. Vegyen elõ egy tesztcsíkot, és ütközésig tolja be a csíktartóba. A csík bepattan, amikor a helyére kerül. A csíkon a nyilak elõre, felfelé néznek. A kiemelkedõ reagens mezõ felfelé néz. A kijelzõn néhány másodperc múlva megjelenik egy villogó vércsepp szimbólum, jelezve, hogy a cseppentés következik. Ha nem megfelelõ (használt, vagy elszínezõdött) csíkot helyezett be, egy lefelé mutató nyíl villogva jelzi, hogy húzza ki. 4. Szúrja meg az ujját, és gyûjtsön össze egy vércseppet. 5. Tegye a vércseppet a csíkra, a kiemelkedõ reagens mezõ közepére. A vércsepp fedje be a teljes reagens felületet. 6. A készülék automatikusan elvégzi a mérést. Az óra szimbólum villogása jelzi, hogy a mérés folyamatban van.
13
7. A mérési folyamat végén a kijelzõn megjelenik a végeredmény. Miután az eredmény megjelent a kijelzõn, megjelölhetõ, a „Memória / Eredények tárolása“ fejezetben leírtak szerint. Fontos tanácsok! A végeredményt megjelölni csak a készülék kikapcsolása elõtt lehet. Késõbb a már a memóriában tárolt érték nem módosítható! Az eredményt jegyezze fel a diabétesz naplóba is! A teljes biztonság kedvéért gyõzõdjön meg arról, hogy a csík egyenletesen színezõdött el! A színskála által jelzett értéknek ellentmondó eredmény esetén ellenõrizze a készüléket, a mérés menetét és végezzen új mérést, új csíkkal! Fontos figyelmeztetés! Túl alacsony (1, 1 mmol/l alatti) értékek esetén „Lo” üzenetet ad a készülék. Ha a súlyos hipoglikémiát (alacsony vércukor érték) nem kezelik, átmeneti vagy tartós agykárosodást vagy halált okozhat. Azonnal tegye meg a szükséges intézkedéseket és kérje kezelõorvosa tanácsát! Túl magas (25,5 mmol/l feletti) értéknél „Hi” üzenetet ad a készülék. Ez az állapot kritikussá válhat, és kezeletlen esetben eszméletvesztést vagy halált okozhat. Azonnal kérje ki kezelõorvosa tanácsát!
14
A mérések ellenõrzése új csíkkal mind „Hi”, mind „Lo” mérés esetén ajánlott. Változtatást a diabetes kezelésében csak akkor hajtson végre, ha a kezelõ orvosa erre megfelelõen felkészítette! Más esetben konzultáljon kezelõorvosával! A Dcont Start mérés közben kiterjedt ellenõrzést végez, és az esetleges hibákról a kijelzõn tájékoztat egy „E” betûbõl és számból álló hibaüzenet formájában. Ezek és más hibák értelmezését, valamint a szükséges tennivalót a „Hibaelhárítás” fejezet adja meg. A felhasznált teszt csík és az ujjszúró lándzsa vérrel szennyezett. A véres eszközök fertõzési kockázatot jelenthetnek, ennek megfelelõen járjon el a megsemmisítésükkor. Fontos figyelmeztetés! A tesztcsík bekapcsoláskor és méréskor mindig helyesen legyen betéve. Ha a tesztfelület nem vagy csak részben látszik az optika számára, hibás lesz az eredmény. Ne használjon sérült tesztcsíkot a méréshez! Nagy teljesítményû elektromos vagy mágneses tér hibás mûködést okozhat, ezért az ilyen hatást keltõ berendezésektõl (mobiltelefon, mikrohullámú sütõ...) legalább 30 cm távolságban végezze a mérést!
15
Nagy hõmérséklet-változásnak kitett készülék esetén (hidegbõl melegbe vagy melegbõl hidegbe vitt készülék) legalább 30 percet várni kell használat elõtt, amíg a mûszer és a csík teljesen átveszi a szobahõmérsékletet. Ne mozgassa, és ne húzza ki a tesztcsíkot mérés közben, mert helytelen mérési eredményt vagy hibát okozhat! Ne végezzen mérést közvetlen erõs napsugárzásban! Ha szabadban mér, keressen árnyékos helyet.
16
A memória A Dcont Start 100 mérési eredmény, és a hozzájuk tartozó dátum és idõ tárolásához elegendõ memóriával rendelkezik. Az adatok számítógépes kiolvasására a LiteLink optikai illesztõ egység szolgál, amely a szükséges programmal együtt megrendelhetõ szervízszolgálatunknál.
Eredmények tárolása A Dcont Start minden mérés eredményét automatikusan tárolja kikapcsoláskor. Ha a memória már tele van, mindig a legrégebbi eredmény veszik el. Ha egy eredményt valami oknál fogva meg akar jelölni (mert pl. egy hibás, vagy ellenõrzõ mérés eredménye), akkor ezt a mérés után, a C ( ) vagy az M ( ) gomb megnyomásával teheti meg. A kijelzõn ekkor egy felkiáltójel jelenik meg a szám alatt. A C ( ) vagy az M ( ) gomb ismételt megnyomásával a megjelölés törölhetõ. A megjelölt mérési eredmények a kiolvasáskor is megjelennek.
17
Eredmények visszakeresése A tárolt adatok memória (MEM) üzemmódban kérdezhetõk vissza. Bekapcsolás után nyomja meg az M ( ) gombot, és a készülék kiírja a legutolsó mért értéket. A felsõ sorban ezen mérés dátuma és ideje jelenik meg. Az M ( ) és C ( ) gombok ismételt megnyomásával elõre vagy hátra lapozhat a memóriában. Ha már nincs több tárolt adat, vagy elérte a memória végét, akkor a készülék nem enged továbblépni. A tárolásnál megjelölt eredmények alatt egy felkiáltójel látható.
Az adatok áttekintése után a Ki/Be gomb megnyomására a készülék ismét mérõ üzemmódba lép.
18
A készülék speciális üzemmódjai A készülék bekapcsolásakor, a Ki/Be gomb segítségével speciális üzemmódokat lehet elérni: dátum és idõ beállítása, PC üzemmód. A Ki/Be gombot folyamatosan nyomva tartva, a különbözõ módokra utaló szimbólumok jelennek meg a kijelzõn. A megfelelõ szimbólum megjelenésekor a gombot felengedve léphet be az adott üzemmódba.
A dátum és idõ beállítása A pontos dátum és idõ beállítása segíti a memóriában tárolt adatok utólagos áttekintését, értelmezését. Ha szükségessé válik a dátum, vagy a pontos idõ újbóli beállítása, a készülék bekapcsolásakor tartsa a Ki/Be gombot lenyomva, amíg az idõbeállítás módra utaló jelzés – egy óra szimbólum – meg nem jelenik a kijelzõn! Engedje fel a gombot, s ekkor a készülék dátum-idõ állítás üzemmódba kerül.
19
A kijelzõ felsõ sorában elõször a perc értéke látható. Állítsa be az órát a ( ) és a ( ) gombok segítségével. A ( ) gomb segítségével tudja növelni az értéket és a ( ) gomb segítségével csökkenteni azt. A Ki/Be gomb megnyomásával tud tovább lépni az óra állítására. Az óra értéke a perchez hasonlóan a ( ) és ( ) gombokkal állítható be. A Ki/Be gomb újbóli megnyomásával elõbb a hónap, majd utána a nap beállítása érhetõ el. A módosítást a percnél leírtak szerint végezheti el. Az idõ és dátum beállítása után a Ki/Be gomb ismételt megnyomásával tudja a készüléket kikapcsolni. A következõ bekapcsolásnál az így beállított idõ jelenik meg.
20
PC üzemmód A PC üzemmód lehetõséget nyújt a készülékben tárolt mérési adatok számítógépre való átvitelére. A Dcont Start és a számítógép közötti összeköttetés megvalósításához optikai illesztõre van szükség. A készülék a LiteLink nevû optikai illesztõ eszközzel kompatibilis. Elérhetõségérõl érdeklõdjön szervizünkben. A PC üzemmód eléréséhez kapcsolja be a készüléket a Ki/Be gombbal és tartsa lenyomva amíg megjelenik a következõ ábra:
Az adatletöltés a Ki/Be gomb megnyomásával indítható el. Az adatátvitel után a készülék automatikusan kikapcsol. Az adatátvitel részletes leírását az adatkezelõ program tartalmazza.
21
A készülék ellenõrzése A Personal Aktív Teszt csíkhoz az Accu-Chek Active ellenõrzõ oldatot kell használni. Ez beszerezhetõ minden olyan gyógyszertárban vagy diabétesz központban, ahol maga a készülék és a tesztcsík is kapható. Az ellenõrzést ugyanúgy kell végezni, mint magát a mérést, de vér helyett az alacsony vagy magas koncentrációjú folyadékokat kell rácseppenteni a csíkra. Kifogástalan mérõrendszer esetén a mérési eredmények a tesztcsík tubus címkéjén feltüntetett értékhatárok közé esnek. Amennyiben eltérést tapasztal, akkor valamilyen hiba történt, erre vonatkozóan a „Hibaelhárítás” fejezet nyújt útbaigazítást. Az ellenõrzõ mérés eredményét célszerû megjelölni a memóriába való eltárolás elõtt, hogy ne tévesszen meg a memória kiolvasásakor. Ennek módját „Memória / Eredmények tárolás” fejezet írja le. FIGYELEM! A ellenõrzõ oldattal végzett mérés után ellenõrizze az optika ablak tisztaságát, cseppmentességét. Szükség esetén tisztítsa meg az optikát a „Karbantartás” fejezetben leírtak szerint.
22
Elemcsere A Dcont Start folyamatosan ellenõrzi az elemek állapotát. Ha az elemek kimerülnek, a kijelzõn megjelenik egy elem szimbólum. A jelzés megjelenését követõen célszerû minél hamarabb kicserélni mind a három elemet a készülékben. Ekkor a készülék még jól mér, de legfeljebb tíz mérésen belül ki kell cserélni az elemeket. A tizedik mérés után a készülék már bekapcsoláskor „E-6” üzenetet ad és nem enged további mérést végrehajtani, amíg nem cserél elemet. Fontos figyelmeztetés! Elemcserénél a készülék legyen kikapcsolva! Elemcsere esetén mind a három elemet egyszerre cserélje ki! A készülék 3 darab LR44 típusú elemmel mûködik. A készülék más típusú elemmel nem használható a garanciális feltételek megtartása mellett.
23
Ha a készüléket a zipzáras tartóban tárolja, akkor fogja meg a készülék oldalát, és egy határozott mozdulattal pattintsa ki a készüléket a helyérõl. Az elemtartó a készülék hátoldalán található, az elemfedelet körömmel vagy pénzérmével lehet kinyitni. A régi elemeket vegye ki a készülékbõl, és helyezze be az újakat! Az elemek helyes polaritását az elemfedélben a + jelek mutatják. A pozitív pólus legyen felfele! Fordított irányban elemekkel a fedelet nem lehet becsukni. A készülék bekapcsolásával ellenõrizze a mûködõképességét. Ha a készülék nem kapcsolódna be, vegye ki az elemeket, tartsa nyomva a Ki/Be gombot ~15 másodpercig és ismét helyezze vissza az elemeket! Az elemcsere során a memóriában tárolt mérési eredmények, illetve a beállított kód nem vész el. Ha az elemcserét 1 percen belül sikerül befejeznie, akkor a beállított dátumot és pontos idõt is megtartja a készülék. Ha az idõ és a dátum elállítódna, állítsa be ismét a „Dátum és idõ beállítása” fejezetben leírtak szerint.
24
A mérési szokások befolyásolják az elemek élettartamát, ami jelentõsen növelhetõ, ha a készülék bekapcsolása elõtt minden szükségeset elõkészít, elõre behelyezi a csíkot. (Lásd a „Mérés” fejezetben.) Fontos! A használt elemek veszélyes hulladéknak minõsülnek. Ne dobja a háztartási hulladék közé! A lemerült, használt elemeket az erre a célra kijelölt gyûjtõhelyen helyezze el!
25
Karbantartás A Dcont Start helyes használat esetén minimális karbantartást igényel. A pontos eredmények érdekében azonban kérjük, fogadja meg tanácsainkat: FIGYELEM! A készüléket óvja a sugárzó hõtõl, nedvességtõl illetve portól! Rendszeresen, pl.: hetente tisztítsa meg a készüléket! Haladéktalanul tisztítsa meg a készülék optikáját, ha azon bármilyen szennyezõdés nyomait fedezi fel (vérfolt, szösz, morzsa, stb.) ! A tisztításhoz csak puha, enyhén nedves tisztítókendõt használjon. Alkohol, benzin, fertõtlenítõ oldat, bármilyen vegyszer illetve szappanos víz használata tilos! A tisztítás egy puha, nem karcoló ronggyal végezhetõ el.
26
Tisztítás Vegye le a mûanyag csíktartót a készülék elejérõl. A csíktartó a készülék lapjával párhuzamosan mozgatva kicsúsztatható, más irányba ne feszítse, ne erõltesse. Langyos vízzel mossa meg az eltávolított csíktartót, a vérmaradékot, szálakat, szöszöket távolítsa el. A teljes, foltmentes száradás után tolja vissza ütközésig (bepattanásig) a csíktartót a készülékbe. A csíktartó csak egyféleképpen illeszkedik helyére, máshogyan erõltetni nem szabad! Az optikai egység a készülék szerves része. Az optikai ablaknak tisztának, foltmentesnek kell lennie a pontos méréshez. Ha elszennyezõdik, a csíktartó eltávolítása után nedves (de kicsavart) puha ronggyal törölje meg. Ne használjon semmilyen vegyszert a tisztításhoz, mert az elszínezheti az optika ablakát, ezzel végérvényesen tönkretéve a készüléket! A készülék külsejét szükség esetén szintén nedves ronggyal törölje át. Karbantartás után célszerû a készülék helyes mûködését ellenõrizni. Ennek részleteit megtalálja a „A készülék ellenõrzése” címû fejezetben.
27
FIGYELEM! A készüléket ne szedje szét, minden beavatkozást szakszervizzel végeztessen el! Bármilyen egyéb beavatkozás a garancia elvesztését vonja maga után! Saját érdekében javasoljuk, hogy két-három évente juttassa el a készüléket szervizünkhöz ellenõrzésre! Törött vagy sérült csíktartó esetén forduljon szervizünkhöz!
Kijelzõ ellenõrzése A készülék bekapcsolása után egy rövid ideig a kijelzõ összes szegmense bekapcsolódik. Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva, majd a Ki/Be gombbal kapcsolja be. Ha nem látható egyszerre az összes szegmens, keresse fel szervizünket.
Tárolás Tartsa a készüléket portól mentes helyen. Óvja a szélsõséges hõmérséklettõl és páratartalomtól. Ha leejtette a készüléket, elõbb ellenõrizze a megfelelõ mûködõképességet, csak utána végezzen ismét vércukormérést. A készülék tartója úgy lett kialakítva, hogy a készüléket és a méréshez szükséges eszközöket tárolja, és a megóvásukat segítse.
28
Hibaelhárítás A Dcont Start használata közben „E” betûbõl (Error = hiba ) és egy számból álló hibaüzenetek jelenhetnek meg. Ezek azt jelzik, hogy a készülék a pontos mérést akadályozó eseményt észlelt. A hiba oka lehet kezelési hiba, reagens- vagy készülékhiba. Hibaüzenet esetén a mérést folytatni nem lehet, a Ki/Be gomb megnyomására a készülék kikapcsol. Ebben a fejezetben felsoroljuk a hibaüzeneteket, és ezek lehetséges okát, illetve a hiba elhárításának módját. 1. A készülék nem mûködik Az elemek teljesen kimerültek, cserélje ki õket! Ellenõrizze, hogy az elemek megfelelõ polaritással vannak-e a készülékben, illetve, hogy az elemfedõ rendesen be van-e pattintva a helyére! Ha elemcsere után, új elemekkel sem indul el a készülék, vegye ki azokat, és kb. 15 másodpercig tartsa nyomva a Ki/Be gombot, majd helyezze vissza az elemeket! A készülék nagyon lehûlt vagy felmelegedett. Várjon, amíg a készülék eléri a 15-30°C-os mûködési hõmérséklet tartományt!
29
2. E-0 hibaüzenet Vegye ki az elemeket. Ezután tartsa lenyomva a Ki/Be gombot kb. 15 másodpercig, majd tegye vissza az elemeket. Ha a hiba az ismételt bekapcsolás után sem szûnik meg, akkor a készülék meghibásodott, forduljon a szervizhez! 3. E-1 hibaüzenet A vér a csepp szimbólum kijelzõn történõ megjelenése elõtt került a tesztcsíkra. Ismételje meg a mérést! A méréshez használt tesztcsík öreg vagy már használt. Ellenõrizze a kör alakú teszt felület színét a csík hátoldalán. Hasonlítsa össze a csík tubusán található színskála „0” mezõjével! Ha az elem szimbólummal együtt jelenik meg, akkor elemcsere szükséges. Erõsen szennyezett vagy karcos az optika. Ellenõrizze és szükség esetén tisztítsa meg az optikát! Ha a jelenség továbbra is jelentkezik, forduljon szervizhez! Túl erõs közvetlen fény éri a készüléket. Végezzen új mérést árnyékos helyen! A felhasznált tesztcsík használt vagy lejárt szavatosságú. Ellenõrizze a tubus címkén a lejárati idõt!
30
4. E-2 hibaüzenet Mérés közben kivették a csíkot a készülékbõl. Ismételje meg a mérést! Mérés közben elmozdították a csíkot. Ismételje meg a mérést! 5. E-5 hibaüzenet Túl erõs közvetlen fény éri a készüléket. Végezzen új mérést árnyékos helyen! A készüléket túl hideg vagy túl meleg helyen tárolták. Várjon, amíg a készülék ismét szobahõmérsékletû lesz! Ha a hiba állandósul, forduljon szervizhez! 6. E-6 hibaüzenet Az elemek lemerültek. Az elemek kicserélése után ismét használható a készülék. Ha a három új elem behelyezése után ismét az E-6 üzenet jelenik meg, vegye ki az elemeket, tartsa kb. 15 másodpercig lenyomva a Ki/Be gombot, majd tegye vissza az elemeket 7. A készülék folyamatosan „Lo” értéket, vagy valószínûtlenül alacsony eredményt mutat A felhasznált vércsepp nagysága nem megfelelõ! Ismételje meg a mérést nagyobb vércseppel! A beállított kód helytelen. Ellenõrizze a kijelzett és a tubuson olvasható kódot. Ha a két érték eltérõ, állítsa be a tubuson olvasható kódot a készülékben!
31
Az optika sérült vagy koszos. Ellenõrizze, szükség esetén tisztítsa meg a készüléket! Kövesse a „Karbantartás” fejezetben leírtakat. Ha a készülék és a tesztcsík mûködõképességérõl meggyõzõdött, forduljon kezelõorvosához! 8. A készülék folyamatosan „Hi” értéket, vagy valószínütlenül alacsony eredményt mutat A beállított kód helytelen. Ellenõrizze a kijelzett és a tubuson olvasható kódot. Ha a két érték eltérõ, állítsa be a tubuson olvasható kódot a készülékben! Az optika sérült vagy koszos. Ellenõrizze, szükség esetén tisztítsa meg a készüléket! Kövesse a „Karbantartás” fejezetben leírtakat. Ha a készülék és a tesztcsík mûködõképességérõl meggyõzõdött, forduljon kezelõorvosához! 9. Egymást követõ mérések eredménye lényegesen eltér egymástól A felhasznált vércsepp nagysága nem megfelelõ. Ismételje meg a mérést! A készülék közelében nagy energiájú elektromos, mágneses eszköz mûködik ( pl.: mobil telefon). Ismételje meg a mérést a nagy teljesítményû eszköztõl távolabb! Erõs környezeti fény érte a készüléket a mérés alatt. Ismételje meg a mérést kevésbé fényes helyen!
32
A mérés alatt mozgott a tesztcsík. Ismételje meg a mérést, úgy, hogy a csíkot nem érinti meg sem a vér felvitelekor, sem a mérés ideje alatt! 10. A kijelzõn az elem szimbólum jelenik meg Az elemek hamarosan lemerülnek. Cserélje ki az elemeket! 11. Kontrol oldattal mért érték tartományon kívül esik Ellenõrizze a kódot. Szükség esetén állítsa be a „Kódbeállítás” fejezetben leírtak szerint. Ismételje meg a mérést egy új tesztcsíkkal! Ellenõrizze az optika tisztaságát. Szükség esetén tisztítsa meg! Ellenõrizze a tesztcsík lejárati idejét. Ne használjon lejárt szavatosságú tesztcsíkot a méréshez! Csak új, sérülésmentes tesztcsíkkal végezzen mérést. Ha nem sikerült a hibát elhárítani, forduljon szervizünkhöz! Ha tanácsaink alapján nem sikerül megszüntetni a hibajelenséget, feltétlenül forduljon szervizünkhöz!
33
Mûszaki adatok áramforrás: elem élettartam: fotométer pontossága: hullámhossz: hitelesítés: vérminta: mérési idõ: mérési tartomány: kijelzés: memória: kódolás: automatikus kikapcsolás: üzemi hõmérséklet: tárolási hõmérséklet: relatív páratartalom: méretek: súly:
3 x 1,5V (LR44) gombelem kb. 1 év vagy 1000 mérés jobb, mint ±1% 660 nm Personal Aktív Teszt tesztcsík 2 μl kapilláris vér 5-15 másodperc 1,1 - 25,5 mmol/l (20 - 459 mg/dl) 1,1 mmol/l alatt: „Lo” 25,5 mmol/l felett: „Hi” 100 adat idõvel és dátummal manuális, 100 - 474 2 perc után 15-30 °C -20-50 °C <85% 101 x 50 x 15 mm 58 g (elemekkel)
34
Szimbólumok In Vitro Diagnosztikai orvoselektronikai eszköz 1011
98/79/EC IVD direktíva, Dcont Start
0120
93/42/EC MDD direktíva, ujjszúró tû Olvassa el a használati útmutatót! Figyelem! Gyári szám Egyenáram Tárolási hõmérséklet tartomány Biológiai kockázat Ujjszúró lándzsa lejárati ideje Gyártó 77 Elektronika Kft
35
Garancia A Dcont Start készülékre hat év teljes körû garanciát adunk, az eladás dátumától számítva. Szervizszolgálatunk ez idõ alatt ingyenesen kijavítja a készülék minden meghibásodását, amely rendeltetésszerû használat mellett következett be. Nem garanciális a javítás abban az esetben, ha törés, durva szennyezõdés, vagy a készülék rongálása okozta a hibát. Az elemcsere a garanciális idõ alatt sem ingyenes. A hibás készüléket postán vagy személyesen juttassa el címünkre! A kijavított készüléket 3 munkanapon belül visszaküldjük, illetve kiadjuk! Szervizünk a javításon túl is készséggel áll az Ön szolgálatára bármilyen, a készülékkel illetve annak használatával kapcsolatos kérdésben. Ha bármilyen észrevétele van a készülékkel vagy munkánkkal kapcsolatban, kérjük, azt is juttassa el hozzánk! Köszönjük bizalmát!
36
Garanciajegy Eladás kelte: Gyári szám:
77 Elektronika Kft. Szerviz: H-1116 Budapest, Fehérvári út 98. Tel.:206-1480 Fax: 206-1481 E-mail:
[email protected] www.e77.hu
37
Megjegyzések:
38
Megjegyzések:
39
Megjegyzések:
v.2.0 d53-9201-4
40
