Ára: 1,50 hrivnya
HETILAP
AJÁNLÓ
Evangelizációs esték a fõiskolán
2010. április 12-15. között evangelizációra került sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán. Az igét Tóth Tamás, sátoraljaújhelyi beosztott lelkész hirdette. Az alkalmakat 80-100 fiatal látogatta. Az éneklést dicsõítõ csoportok vezették: az Antal házaspár, a Siloám együttes, a fõiskola kórusa és az Ébredés együttes. A lelki táplálék után szeretetvendégség várta az egybegyûlteket. Az evangelizációs alkalmak elõtt lehetõség nyílt arra, hogy
nyitányaként az elmúlt csütörtökön annak az emlékmûnek az alapkõletételére került sor, amelyik a Beregszászi Borvidék dicsõ múltját, bíztató jelenét és reményteljes jövõjét hivatott hirdetni. Az elkövetkezõ hónapok során a város keleti részén, Beregardóban, az Oázis motel szomszédságában, a Cotnar borászati vállalat jóvoltából épül majd fel az emlékmû, amely egy bálványos prést ábrázol majd. A megnyitó ünnepségen megjelentek a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai, a város és a járás vezetõi. Bihari András, a borrend nagymestere köszöntõjében arra hívta fel a figyelmet, hogy nemcsak a jó bornak, hanem egy dicsõ múlttal rendelkezõ borvidéknek is kell cégér, kell a jó reklám. Így te-
A X. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválon
Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!
Energiaklub találkozók Nagyberegen
A fóliasátrak klímaszabályozásáról
Szakmai találkozó és népünnepély
többen átéljék a láthatatlan színház nyújtotta katartikus élményt. A színházi elõadásokon a résztvevõ bekötött szemmel élhet át hétköznapi vagy kevéssé hétköznapi szituációkat, jelen esetben a születéstõl a halálon keresztül egészen a feltámadásig. A „nézõ” szó szerint bõrén érzi, érzékszervein keresztül tapasztalja a történteket. Olyan kapu ez a színház, hogy a rajta való átlépés befelé és felfelé vezet. Folytatás a 4. oldalon
Alapkõletétel Beregardóban
A beregszászi borfesztivál
Jönnek a megszorítások
7. oldal
Csongor és Tünde Beregszászon
Tv
6. oldal
A kettõs állampolgárságról
4. oldal
2. oldal
máj. 2. – 6 2 l. r p -mûsor á
A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)
8. oldal
CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI
Fizesse elõ a Kárpátinfót!
hát egyértelmûvé kell tenni minden hozzánk látogató számára, hogy ezen a földön évszázadok óta magas színvonalon mûvelték a szõlõtermesztést és a borászatot, s hogy az itt élõk folytatni kívánják ezt a nemes hagyományt. A hamarosan megépülõ emlékmû emellett arra is figyelmezteti majd az itt élõket, hogy gazdag örökség birtokosai, amellyel méltóképpen kell sáfárkodni. A hozzánk nemcsak térben, de talaj- és éghajlati adottságait tekintve is közel álló Tokajhegyalja példája mutatja, hogy szívós munkával, összefogással elérhetõ az európai hírnév, hangsúlyozta Gajdos István, Beregszász polgármestere. Folytatás a 2. oldalon
Végre most az egyszer
minden összejött. Bár pénteken még néhány perces záporok próbálták megzavarni a X. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál egyre gyarapodó közönségét, látni való dolog volt, hogy ez nem sikerülhet. Nem sikerülhetett, hisz tavaly a legelszántabbak még a szinte
állandón zuhogó esõben is kitartottak. Most, a kellemes tavaszi idõben kora reggeltõl késõ estig ezen a három napon át hatalmas tömeg hömpölygött a sátrak között. Mértékadó becslések szerint az elmúlt héten legalább tízenöt ezren fordultak meg Beregszász központjában. A krónikások szerin történelmet ír-
tunk, mivel ennyi embert itt még nem sikerült idecsábítani. S volt itt minden, ami egy tartalmas népünnepélyhez, szakmai találkozóhoz elengedhetetlen. Lacikonyhák sokasága hívogatta azokat, akiknek a jó borok mellett megjött az étvágya. De kivonultak az ajándéktárgy készítõk csakúgy, mint a szõrmeárusok vagy a
Felavatták a Tiszabökényi Turul-parkot
A tiszabökényi közösség immár két évtizede õrzi a magyar nép õsi madarának, a Turulnak
bronzba öltött mását a falu határában. A tiszaháti lakosság büszkesége mellett a turisták egyik kedvenc látvá-
nyossága. Két éves elõkészületek és tervezgetéseket követõen a Pro Patria Magyarságért Civilszervezet a
méhészek. Turisztikai egyesületek kínálták szolgáltatásaikat. Aki erre vágyott, az rögtönzött mezõgazdasági gépbemutatón vehetett részt, mások a borászok szakmai tanácskozását követhették nyomon. A helyi Vörös kereszt sátrában az egészséges életmódot propagáló Folytatás a 3. oldalon
magyarországi székhelyû Hét Határ Határon Átnyúló Önkormányzati Szövetséggel közösen megalapította a Tiszabökényi Turul-parkot, melynek avató ünnepségére április 18-án került sor. Sztojka Vanessza elõadásában felcsendült a Honfoglalás címû film betétdala, melynek közismert sora a Szállj, szállj sólyomszárnyán az ünnepség alapgondolatára, a mindenkit megilletõ szabadság érzésére utalt. A „lélek szárnyalása” a program szerint a tiszabökényi kultúrház növendékeinek mûsorával folytatódott ezen a verõfényes napon. A gyerekek színpadi jelenettel készültek; felidézték II. Rákóczi Ferenc 1703-as hazatérését Lengyelországból. Történelmi pillanat volt, amikor Folytatás a 3. oldalon
2
Heti körkép
2010. április 22.
Amirõl beszélnek
A kettõs állampolgárságról
Magyarországon vasárnap tartják meg a parlamenti választás második fordulóját, de már az elsõ fordulóban eldõlt, hogy az MSZPSZDSZ kormány megbukott, az Orbán Viktor vezette FIDESZ alakíthat kormányt. A második forduló tétje: megszerzi-e a FIDESZ a kétharmados többséget, amely lehetõvé tenné, hogy a parlamentben a minõségi többséget követelõ kérdések megoldásában is szabad kezet kapjon. A külföldön élõ magyarok számára ez azért lenne fontos, hogy ebben az esetben talán meg lehetne oldani a Gyurcsány-kormány által elutasított kettõs állampolgárság kérdését is. Orbán Viktor a választás elsõ fordulója után kijelentette, hogy a FIDESZ képviselõcsoportja javasolni fogja a határon túli magyarok kettõs állampolgárságáról rendelkezõ törvénytervezet megvitatását. Martonyi János, a külügyminiszteri poszt várományosa a Reuters Hírügynökségnek adott interjújában kijelentette: – Azt akarjuk, hogy megszûnjön a szomszédos országokban élõ magyarok hátrányos megkülönböztetése a világ más részein élõkhöz képest, akik egyelõre csak akkor juthatnak magyar állampolgársághoz, ha Magyarországon telepednek le. A szavazati jog megadása azonban teljesen más dolog, mint ahogy az sem felel meg a valóságnak, hogy a jövendõbeli új kormány az állampolgárság valamilyen „tömeges”, automatikus megadására készül. Németh Zsolt, a parlament külügyi bizottságának fideszes elnöke szerint csak egyéni kérelem alapján igényelhetõ magyar állampolgárságról van szó. Azok a magyarok, akiknek magyar állampolgár felmenõi voltak vagy vannak, beszélik a magyar nyelvet, egyéni kérelem alapján, Magyarországra való áttelepedés nélkül is igényelhetnék a magyar állampolgárságot. A kettõs állampolgárság megadása a fennálló törvények módosításával egyszerûsödni fog. A külföldön lakó kettõs állampolgársággal rendelkezõ magyarok azonban nem rendelkeznének szavazati joggal. Sajnos Szlovákiában azonnal politikai vihart kavart Orbán Viktor kijelentése. Dusan Caplovic szlovák miniszterelnök-helyettes kijelentette: ha a júniusi választások után ismét a Smer párt alakíthat kormányt, amire nagy esélye van, határozottan el fogja utasítani ezeket a törekvéseket, mert a törvénytervezet sérti a független Szlovákia szuverenitását. Külö-
nösen akkor keletkezne feszültség a két ország között, ha Magyarország szavazati joggal ruházná fel a külföldi magyarokat. A politikus véleménye szerint ugyanis ezzel megsértené a szlovák-magyar alapszerzõdést. Csáky Pál, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke, a Népszabadságnak nyilatkozva emlékeztetett rá, hogy sok ezer szlováknak van kettõs állampolgársága, és az ország törvényei nem tiltják a kettõs állampolgárságot. Ennek ellenére a közismert szlovákiai magyar politikus helyénvalónak tartaná, ha az új Orbán-kormány nem sietné el ezt a lépést. Bugár Béla, a Híd-Most párt elnöke szerint is a kettõs állampolgárság elfogadása belügyi okok miatt újabb feszültségeket szítana Szlovákiában, erõsítené a szlovák nacionalisták pozícióit, ezért legalább júniusig nem kellene beterjeszteni a parlament elé ezt a törvénytervezetet. A szlovákiai választások után pedig a nyár folyamán tárgyalni kellene errõl az új szlovák kormánnyal. Ami a többi szomszédos országot illeti, az ottani magyar szervezetek üdvözlik a kettõs állampolgárság kiterjesztését közösségeikre. Nemzetközi jogi szempontból azonban ez elsõsorban nálunk, Ukrajnában vetne fel problémákat, mivel az ország jogrendszere nem ismeri el a kettõs állampolgárság intézményét. Ugyanakkor köztudott, hogy ma sok ezer embernél van orosz vagy román útlevél, s velük szemben, legalább is egyelõre, nem alkalmaznak szankciókat. Ez bátorítást jelenthet számunkra, kárpátaljai magyarok számára. A Népszabadság értesülései szerint viszont nem várható el, hogy a Kárpátalján dolgozó magyar nemzetiségû tisztviselõk kiváltsák a magyar útlevelet, ez ugyanis valószínûleg sok kellemetlenséggel, esetleg akár állásvesztéssel is járna számukra, arról már nem is beszélve, mit szólnának ehhez az ukrán nacionalista érzelmû szervezetek, pártok, egyesülések. Egyelõre nem tudjuk, hogyan viszonyulnak ehhez a kérdéshez az új körülmények között a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek vezetõi. Legalább is eddig konkrétan nem fejtették ki errõl álláspontjukat, bár a KMKSZ mindig is a kettõs állampolgárság bevezetése mellett tört lándzsát. Mivel pedig a KMKSZ mindig a FIDESZ mellet foglalt állást, várható, hogy teljes mértékben magáévá teszi majd az új magyar kormány ezzel kapcsolatos elképzeléseit.
-i-gy
A nemzeti érdekek eláru-
lásával vádolja Viktor Janukovicsot az ellenzék, miután az ukrán államfõ bejelentette: Kijev lemond a Szovjetunió idejébõl fennmaradt dúsított urántartalékairól. A világban mindenhol pozitívan fogadták Janukovics ajánlatát, az amerikaiak, oroszok és európaiak egyaránt elismerõen szóltak a váratlan lépésrõl. Ugyanakkor Ukrajnán belül nem mindenki örült ennek, az ellenzék egyenesen hazaárulónak nevezte az államfõt. A közel 90 kilogrammnyi dúsított uránt 2012-ig szállítanák el az országból. Maga az urán a nemzetközi besorolás alapján a fegyverkezésre alkalmas kategóriába sorolható (az urán235 izotóp mennyisége 20 százaléknál magasabb), a szakértõk szerint ekkora mennyiség több nukleáris töltet elkészítésére elegendõ. Ukrajna bár lemondott az atomfegyverekrõl, a dúsított urán mégis stratégiai fontossággal bír – állítják a mérföldkõnek számító döntés ellenzõi. A MAGATE szabályzata szerint az atomhatalomnak nem számító országok nem birtokolhatnak nagy mennyiségû dúsított uránt, így Ukrajnának elõbb vagy utóbb le kellett volna mondania a készleteirõl. A szabályok betartására két lehetõség adódik: a dúsított uránt vegyítik a természetes, illetve kevésbé dúsított változatával vagy visszaszállíthatják a származási helyére. Viktor Janukovics a lehetõ legmegfelelõbb idõpontot és helyet választotta a nagy bejelentésre: a
Arculatváltás a világban
Ukrajna lemond a dúsított uránjáról
Viktor Janukovics nukleáris biztonságpolitikai fórumon, a világ vezetõ politikusai elõtt, ünnepélyes keretek között. Diplomáciai szempontból telitalálat, ráadásul a Lenta orosz kiadvány szerint ennek köszönhetõen a fórum hõsévé vált. Barack Obama, az USA elnöke Janukovicsnak megígérte, hogy országa 250 millió dollárral fogja támogatni a Csernobili Atomerõmûvel kapcsolatos biztonsági intézkedéseket és teljes egészében finanszírozni fogja az urán elszállítását. A világ országai, elsõsorban a fejlettek tisztában vannak azzal, hogy Ukrajna nem nevezhetõ a legstabilabb államnak, éppen ezért biztonsági szempontból mindenkinek hasznosabb, ha a dúsított urán ellenõrizhetõbb kezekbe kerül. Nyugaton ezt mindenképp sikernek könyvelik el, Oroszországban szintén nyugodtabbak lesznek az illetékesek, miután
Ukrajna megszabadul a teljes nukleáris arzenáljától. Csakhogy az országon belüli ellenzék teljesen más álláspontra helyezkedik. Oleg Tyahnibok, a szélsõséges ukrán nacionalista irányzat vezetõje Ukrajnában kijelentette, hogy Viktor Janukovics merényletet követett el az ország nemzetbiztonsága ellen. Elvette még az elméleti lehetõségét is annak, hogy Ukrajna atomfegyvert készíthessen – tette hozzá a szélsõjobboldali politikus. A nacionalisták szerint hiba volt a Szovjetunió szétesése után lemondani az atomfegyverekrõl, ugyanis jelen pillanatban az ország képtelen lenne megvédeni magát egy külsõ támadás esetén. Az ellenzék további tagjai szintén nemtetszésüknek adtak hangot. Arszenyij Jacenyuk például arra hívta fel a figyelmet, hogy Ukrajna semmit sem kap cserébe az
uránért. A Mi Ukrajnánk párttömörülés pedig aláhúzta, hogy az uránról való lemondással egyetemben meg kellett volna fogalmazni Ukrajna biztonságának garanciáit is. Az államfõ környezete viszont inkább azt próbálta magyarázni, hogy minél kevesebb dúsított urán van az országban, annál nagyobb biztonságban érezhetjük magunkat. Ezen kívül, Ukrajna ezzel teljesítette a MAGATE követeléseit és növelte tekintélyét a világban. Azt még nem lehet tudni, hogy pontosan mi lesz a sorsa az ukrán dúsított uránnak. Harkivban vannak olyan laboratóriumok, ahol tudományos kísérletekhez felhasználhatnák a tartalékok egy kis részét. Feltehetõleg az urán egy része így a laborokban marad, ugyanis a beszerzése túlságosan költséges lenne. A többi valószínûleg Oroszországba kerül, ahol feldolgozzák és még az is lehet, hogy viszszakerül az ukrajnai atomerõmûvekbe fûtõanyagként. Összességében elmondható, hogy Ukrajna ezzel a lépésével megszilárdította a megbízható partner arculatát, ezzel együtt megszûnt létezni a terroristák potenciális célpontjaként, több száz millió dollárt kap a csernobili szarkofág felújítására és talán olcsóbb fûtõanyaghoz is hozzájuthat. Jelen pillanatban ez egy komoly gyõzelemnek számít. Ukrajna lemondott az atomfegyverekrõl. Ha mégis atombombát építene, egy kategóriába kerülne ÉszakKoreával és Iránnal. Kinek hiányzik ez ma az országban?
Újlaki László
Református ifjúsági Alapkõletétel Beregardóban találkozó Salánkon
Beregszászi borvidék: múlt, jelen, jövõ
Elejét lásd az 1. oldalon
Azzal, hogy Ukrajnában egyedülálló módon csak Kárpátalján termesztenek az egyéni gazdaságokban szõlõt, és készítenek bort, felmérhetetlen lehetõségek nyíltak számunkra. A mostani szõlész-borász nemzedéknek ki kell használnia a
csillagok kedvezõ állását, arra kell törekednie, hogy minõségi szõlészetével és borászatával országos hírnevet szerezzen. Hogy Beregszász ismét a vidék szõlészetének és borászatának központja legyen. Remélhetõen a majdan itt álló em-
lékmû is ezt a célt szolgálja. A szõlõ nem egyszerû növény. Hogy jól teremjen, ahhoz a kellõ tudással felvértezett gazda verejtékes és gondos munkájára van szükség, kezdte beszédét Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke. A szõlõ ezen a tájon sohasem volt egy a sok kultúrnö-
vény között, hanem a termesztett növények legfontosabbika. Így vált évszázadok során szimbólummá. Így tehát a szõlõ a hazai földön gyökereivel erõsen megkapaszkodó kárpátaljai magyarság szimbóluma.
Marton Erzsébet
2010. április 17-én Salánkon került megrendezésre a Kárpátaljai Református Egyház kerületi ifjúsági találkozója, mely a Lendület
sáról a salánki református gyülekezet gondoskodott; délután pedig a lehetõségek tárházában várta sokféle kreatív foglalkozás az
nevet viseli. Mintegy 17001800 fiatal gyûlt össze azért, hogy Isten igéjével feltöltekezve, új lendülettel tudják folytatni hétköznapjaikat. A találkozó témája idén a harc volt. Délelõtt az élet harcairól, a hit harcairól hallhattak igehirdetést, elõadást, bizonyságtételeket a fiatalok, délben a résztvevõk testi táplálá-
egybegyûlteket. Többek között origami, gyöngyfûzés, íjászat, élõ történelemóra egy jurtában, pantomim, cserkészjátékok. A találkozó végén a záróáhítat arra buzdította a fiatalokat, hogy Jézus Krisztussal harcolják meg a harcaikat, mert vele és általa lehet gyõztes élete az embernek.
Dancs Edina
3
Közélet A X. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválon
Szakmai találkozó és népünnepély Elejét lásd az 1. oldalon
kiadványokkal ismerkedhettünk. De volt itt tombola, légvár és vattacukor egyaránt. Az ínyencek megkóstolhatták kedvenc sajtjukat, a füstölt halak kedvelõi legalább ötven halféleség közül választhattak. Miközben az egykori Bereg vármegyébõl összesereglett borászok a hegy finom levét kínálták, aközben a kultúrházban sakkverseny zajlott, s amerikai fiatalok részvételével készült a mezõny a II. Beregszászi Borvidék Félmaraton megtételére. A beregvidéki nyugdíjasklub örökifjú zenészei a tér egyik végében húzták a talpalávalót, s a mûvelõdési ház elõtt felállított színpadon a járás és a város tánccsoportjai és együttesse adtak egymásnak randevút. Ismét bebizonyítva, hogy tehetséges fiatalokból nálunk nincs hiány! A salánki bodnárok jóvoltából mesterien elkészített csobolyókhoz juthattunk. A nyíregyházi székhelyû Uni-G üvegtechnikai Kft.-tõl pedig olyan üvegfigurákat vásárolhattak a fesztiválra kilátogatók, melyek finom borokkal voltak megtöltve. Aki közelebbrõl szeretett volna megismerkedni Bereg vármegye, s ezen belül a Beregszászi Borvidék történetével, az jól tette, ha ezeken a napokon másfél-két órára ellátogatott a Beregvidéki Múzeumba. Itt az intézmény szakavatott tárlatvezetõi az általuk felgyûjtött gazdag anyag segítségével mutatták be vidékünk múltját. A
látogatók emellett megtekinthették azt a történelmi borospincét is, ahol a most folyó felújítási munkálatok után a múzeum szõlészeti-borászati
részlege kap helyet. A biotermékek hívei is nagyszerû ízelítõt kaptak ezen a hétvégén a Batáron mûködõ Tüzes és Sztojka farmergazdaságok jóvoltából: ezeknél a sátraknál mangalica sertés húsából készült kolbászt, különbözõ sûlt húsokat, natúr gyümölcsleveket, szörpöket, lekvárokat kóstolhattak meg. Miközben a többezres sokadalom a sátrak között nézelõdött és kóstolgatott, aközben a borbírák a tömegtõl elvonulva végezték igen csak felelõsségteljes munkájukat. Ebben az évben közel hetven leadott bormintából kellett kiválasztani a legjobbakat. Ismét színpompásra sikeredett az ünnepi felvonulás: a zenészek, mazsorettek, lovas hintók után a Beregszászi Szent Ven-
Felavatták a Tiszabökényi Turul-parkot
Kárpátalja újabb kulturális emlékhelye Elejét lásd az 1. oldalon a nagyságos fejedelem találkozott az õt hazahívó kurucokkal. Ezt a különleges találkozást nézhette végig a közönség a 21. századba ágyazva, de megõrizve a 18. század elejének drámaiságát. A dátum jelentõségének tudatában „lovagolt hazafelé” II. Rákóczi Ferenc, illetve az õt megszemélyesítõ Ilosvai Róbert, akit Bercsényi Miklós (Illyés Attila), Vak Bottyán János (Kincses Levente) és Károlyi Sándor (Gajdos Artúr) követett illendõ távolságból. A Rákóczi-indulóra menetelõ kuruc jobbágyok (megformálóik: Derbák Gergõ, Illyés Richárd, Gacsai Alex, Bárdecka Boglárka) találkozása a ne-
mes urakkal szerencsés fordulatot vett a magyar nemzet jövõjének szempontjából: „Itt az idõ, erõnkkel, eszünkkel harcolni a jogtiprás ellen. De gyõzni csak úgy tudunk, ha összefogunk: nemesek és parasztok együtt kell, hogy küzdjenek!” A pontos történéseket krónikás (Ilosvai Ágnes) kommentálta, Rákóczi Vallomásaiból pedig kitûnt – Jak Nikolett tolmácsolásában –, mire törekedett Rákóczi a szabadságharc megkezdésekor. Tiszabökénynek és a szabadságharcnak az összefonódása többször is kiemelésre került - nem véletlenül. Tiszabökény és Tiszabecs között harcoltak egykor azok a kurucok és labancok, akiknek csatáiról a gyerekek ízelítõt adtak verses, mondákat ídézõ elõadásukkal
cel Borrend tagjai lépkedtek a borrend zászlaja alatt díszes palástjukban, kehellyel a kezükben. A beregvidéki borászoknak tíz évvel ezelõtt az elsõ borfesztiválon megfogalmazott céljaik változatlanok: magas szakmai színvonalra emelni vidékünkön a szõlõtermesztést és a borászatot, újból meghonosítani a tájjellegû szõlõfajtákat, propagálni a kulturált borfogyasztást – hangsúlyozta megnyitó be-
szédében Bihari András, a borrend nagymestere. Évrõl évre jobbnál jobb borokat ízlelhetett meg a borfesztiválra
polgármestere. Ez azt jelenti, hogy a város és vonzáskörzete ismét elfoglalhatja méltó helyét ezen a téren, Kárpátalja szõlészeti és borászati centruma itt van. A borturizmus kitörési pont számunkra. Itt húzódik a minõségi szõlõtermesztés északi-keleti határa. Ha a tömegtermelés tekintetében nem is tudjuk felvenni a versenyt más, a miénknél jóval nagyobb borvidékekkel, az itt termett, sajátos ízvilágú borainkkal mindenképpen igényt tarthatunk a minõségi borok iránt érdeklõdõk figyelmére, fejtette ki beszédében Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke. A borturizmus igencsak fontos ágát képezi a vidékünkön egyre markánsabban megjelenõ falusi turizmusnak. A Kárpátalján élõ szõlészek és borászok mindig számíthatnak Magyarország segítségére, hangsúlyozta Bársony András, a Magyar Köztársaság kijevi nagykövete. Ennek köszönhetõen az ittenieknek számos magyarországi borvidékkel sikerült gyümölcsözõ kapcsolatokat kialakítani. A magyarországi tanulmányutak jelentõsen hozzájárultak az itteni gazdák
kilátogató érdeklõdõk sokasága – kezdte ünnepi beszédét Gajdos István, Beregszász
tudásának gyarapodásához. Az egybegyûlteket köszöntötte Doug Teschner, az Ame-
is: Rákóczi fája (Danku Dominika), Pálfüzes mondája (Magyari Ágota), Haj Rákóczi, Bercsínyi! (Oroszi Richárd, Kegyes Márk). Király
gondolatokat, melyeket a kárpátaljai magyarság a magyar nemzet õsmadaráról és a Turul-emlékmûrõl tud. Kokas Károlynak és zenekarának
Benedek Lõrinc szerzeményét: A hõs Turul-madarat Marosnyicsenkó Jennifer, Marosnyicsenkó Beatrix és Cigus Edina vitte színre, de a Turulról hallhatottak még többet is a jelenlévõk. Turjanica Tímea, Bodnár Vivien és Dudics Krisztína foglalta össze a legjelentõsebb
produkciója csatlakozott az ünnepség gondolatvilágához; õk húzták a talpalávalót Jakab István és Kokas Krisztina lendületes szatmári tánca közben is. Bodnár József, a Pro Patria Magyarságért Civilszervezet elnöke megköszönte a résztvevõknek a hozzájáru-
2010.április 22. rikai Békehadtest ukrajnai igazgatója és Erin Dowland beregszászi önkéntes. Ismét nagy érdeklõdés mellett zajlott le az új borlovagok avatása. A Beregszászi
bora, Mitkulinec Pál (Boboviscse) Kahor desszert bora. Ezüstérmesek: Vígh József (Beregardó) fehér száraz küvé bora, Bíró Ernõ
Szent Vencel Borrend ezúttal Bíró Tibor vállalkozót és Bacskai József beregszászi fõkonzult választotta tagjai sorába. A két nap során számos nagyszerû bort izlelhetett meg a zsûri – kezdte az értékelést Gál Lajos, a borbírák vezetõje. joggal mondhatjuk el tehát, hogy szakmai téren is tovább tart a fejlõdés, és ez további reményekre jogosít fel bennünket. A szakmai értékelést követõen került sor a különbözõ érmek, oklevelek és különdíjak átadására. Az ünnepélyes megnyitó végén Galajda József fõszervezõ, a borrend ceremóniamestere köszönte meg mindazoknak az önkénteseknek a munkáját, akik tevõleges részt vállaltak a borfesztivál megszervezésében. A X. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál díjnyertes borai Aranyérmet nyert: Nagy Sándor kígyósi gazda Semillon bora, Kuzma Vitalij (Boboviscse) Tramini bora, Varga Béla (Muzsaly) Cabernet Sauvignon vörös-
(Bene) Pölöskei muskotály fehér bora, Antalovszki Vaszil (Boboviscse) Fehér hercegnõ bora, Kuzma Vitalij Fekete herceg vörös száraz bora,. Bronzérmet nyert: Jakab Sándor vörös száraz küvé bora, Varga Béla Trojanda Zakarpattya fehér desszert bora, Nagy Sándor Sauvignon bora, Sass Zsolt Fekete rózsa édes desszert bora. Aranyérmet kapott az Aisberg vállalat Cabernet Sauvignon bora. Ezüstérmet a Contar vállalat Trojanda Zakarpattya bora. Bronzérmet n y e r t a Contnar vállalat Rajnai rizling bora. A testület 2009 legeredményesebb borászának Nagy Sándor kígyósi gazdát választotta. Ennek elismeréseként megkapta a magyar külügyminisztérium különdíját. Különdíjban részesült Parászka György és Bihari András. Jávor András rektorhelyettes személyesen hozta el a Debreceni Egyetem különdíjait. Különdíjban ezúttal az Aisberg vállalat és a Cotnar vállalat részesült.
lást ahhoz a kulturális kezdeményezéshez, melynek a Tiszabökényi Turul-park remélhetõleg csak az elsõ, de nagyon fontos állomása. Üdvözölve a vendégeket átadta a szót Illés István polgármesternek, aki kiemelte: „Sok szép pillanatnak lesz ez a park még tanúja, mely a tiszaháti lakosságról ad hírt az információs táblák segítségével és betekintést enged a múltjába, illetve a jelenébe. A Turul-emlékmû mellett immár parkkal is büszkélkedhet a tiszabökényi lakosság, amelyet gondjaira bíztak.” Dr. Becsey Zsolt, a Hét Határ Határon Átnyúló Önkormányzatok Szövetségének elnöke Emsének álmáról beszélt: „Emese tudta, hogy a fia kiválasztott lesz és a sólyommadár ivadékaként a magyarokat a szabadság felé viszi… Emesének az álma teljesült… Én elnöke lehetek egy olyan szövetségnek, melyet megboldogult kollégám, Pálffy István európai parlamenti képviselõ alapított azzal a céllal, hogy a Kárpát-medencében olyan, a
magyar kultúra iránt érzõ önkormányzatokat fogjon össze, amelyek így egységet mutatnak; megmutatják, hogy tudunk európai módon mûködni… és anélkül, hogy bántanánk másoknak a kultúráját, meg tudjuk a sajátunkat õrizni”. Juhász Vaszil, a Nagyszõlõsi Járási Kulturális és Turisztikai osztály vezetõje is csatlakozott az örömérzéshez, hogy olyan kulturális helyszínnek az átadására került sor április derekán, amely összeköti a nemzeteket. Zubánics László történész pedig történelmi visszatekintésében emlékezett a környezõ települések és II. Rákóczi Ferenc közötti kötelékre. Az ünnepség végén koszorúkat helyeztek el a Turul-emlékmûnél örö k emlékezetül erre a napra. „Csak Istené legyen minden dicsõség” – ahogy a gyerekek is énekelték –, hogy Kárpátalja egy újabb szép kulturális emlékkel gyarapodott.
Kovács Elemér
Bodnár Diána
4
Közélet
2010. április 22 .
Tükör elõtt „Az Úr pedig elõttük ment nappal felhõoszlopban, hogy vezesse õket az úton, éjjel meg tûzoszlopban, hogy világítson nékik, és éjjel-nappal mehessenek.” (2Mózes 13, 21) Ez az ige egy nagyon tiszta tükör. Meglátom magam, megijedek, szégyellem engedetlenségemet, hitetlenségemet. Ifjabb koromban, amikor még gyermekeim kicsik voltak, megtörtént velem, hogy dolgoztam éjjel-nappal. Rohanás a munkahelyre, villamos, autóbusz, földalatti, újra autóbusz, tülekedés, kínlódás a végkimerülésig. Akkor azt hittem, hogy ennek soha nem lesz vége. Nem láttam semmi fényt az utam végén, igaz, még az utat sem láttam sokszor. Egyszer ennek is vége lett. Egy más, egy új szakasza kezdõdött életemnek. Na ez sem volt könnyebb, csak más volt. A kísértõ mindig rettegésben akart tartani. Féljek csak a holnapi naptól, meg a jövõ évtõl, rettegjek mindenért. Mert nem lesz segítség... És mi lesz HA?! Az a bizonyos nagy HA mindig gyötört. Soha nem következett be az a bizonyos sötét HA az életemben. Miért? Mert Isten gyermeke vagyok. Õ az én gondoskodó, szeretõ édes Atyám. A sátán akart gyötörni, rabbá tenni. Sikerült is, sokszor, de csak egy idõre. S valahogy mindig történt valami nagy dolog! Valami, amire nem számítottam, ami Isten tervében volt. Kihagytam a „bevásárló listámból” az Úr tervét. Magam terveztem, aggódva. S Õ jött, és megmutatta szeretetét újra. Olyan események történtek, melyekrõl nem is álmodhattam. Nincs télikabát a gyerekeknek, holnap esni fog a hó és kis csizmájuk sincs. Nincs és nem is lesz... Ez az én reális valóságlátásom. Isten nem várta meg a holnapot! Még aznap, amikor én gyötrõdtem, megadta a kabátra és a csizmákra valót. Hogyan? Nem tudom! Valaki, talán egy angyal – vagy kettõ-három? – bedobott a levélszekrénybe egy pénzzel teli borítékot. Becsengettek, de amikor ajtót nyitottam, nem volt ott senki. Még az angyalszárnyak suhogását sem hallottam. De a pénz ott volt a borítékban. Lett kabát és csizma a gyermekeimnek. Megtanulhattam volna egy életre a leckét: „Kiálts hozzám, és én megfelelek néked!” „Kérjetek és megadatik!” Mindig megijedek, ha nem követem az Urat. Olyankor botorkálok a reménytelen sötétben. Miért oly türelmes velem Isten? Mert Õ a SZERETET! Ez az Õ természete. Óh, Istenem, növeld a hitemet, változtasd meg a természetemet! Segíts látni Téged, fényedet és követni! Életünknek vannak nehezebb és fájdalmasabb szakaszai, vannak könnyebb, örömtelibb, felszabadultabb korszakai. Akkor, amikor nehéz, amikor szenvedek, kínlódom, akkor elhagyott, elfelejtett Isten? Bevallom, sokszor hittem ezt! Szívem mélyén tudtam, hogy Isten jó és hûséges, nem felejt a sötétben, a
viharban, a pusztában. De nem értettem, hogy miért kell megjárnom a halál völgyét, a tüzes kemencét, aviharos tengert, a reménytelensivatagot. Nem értettem, mert elfelejtettem, hogy: „Az Úr hadakozik értem!“ (2Móz 14, 14) „A halál árnyékának völgyében is velem van!“ ( Zsolt 23, 4) Nem kell egyedül járnom a szenvedés útját. Ha mint engedetlen gyermekét megvesszõzött, büntetett, gondja volt rá, hogy megvigasztaljon. Mily sokszor imádkoztam azért, amit én akartam, követeltem magamnak, s nem mondtam: legyen meg a Te akaratod! Mérgelõdtem, haragudtam, lázadtam, zúgolódtam az én Atyám ellen. Fáj, szégyellem! Miután megértettem, szívem-lelkem és az agyam is felfogta, hogy Õ mindenkor velem volt, most szégyellem magamat. Kérem bocsánatát. Most szeretném emlékezetembe, szívembe vésni, soha nem felejteni, hogy Õ hûséges, igaz szeretettel szeret, soha nem hagy magamra! Csendesedj el, kedves Olvasóm, tekints vissza életutadon! Biztosan voltak a te életedben is nehéz, fájdalmas, reménytelenül sötét szakaszok. Hogyan élted meg ezt az idõt? Ki segített át a félelmetes, gyászos, nehéz idõkön? Õ, az Úr! Terhed nehéz, sebeid fájnak, anyagi csõddel küszködsz, elhagyott, magányos vagy, félsz, mert reménytelen sötét van körülötted, szomjazod a szeretetet? Isten kínálja magát neked is: itt vagyok, veled maradok, éjjel és nappal tekintetem kísér, add át gondjaidat, bízzál bennem! Ne hadakozz, ne lázadozz, Õ azt ígérte népének és ígéri neked is: „Higgyétek, hogy mindazt, amiért imádkoztok, és amit kértek, megkapjátok, és meg is adatik néktek.“ (Mk11, 24) „Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok, hogyan szabadít meg az Úr benneteket!“ (2Móz 14, 13) Csillapodjon szíved, ne zúgolódj, ne lázadozz, hallgasd, mit üzen most neked. Õ fog átvezetni életed nehéz útszakaszán. Gyógyírt, balzsamot hoz sebeidre. Azt akarja, hogy haladj elõre, de nem kesergõ, szomorú, lázadó szívvel, hanem örömmel, hálaadással. Fogadd el Isten feléd nyújtott kezét! Elõtted megy, kövesd! Édes Atyám, köszönöm, hogy gyermeked lehetek. Bocsáss meg keserû lázongásaimért, hitetlen félelmeimért! Tudom, hogy velem voltál, óvtad életemet, vezettél, ha engedelmeskedtem. Nem vertél meg, amikor lázadoztam. Alázattal kérlek, segíts, hogy ne felejtsem ígéretedet, bátorításodat és a sok áldást, amit kaptam tõled. Segíts majd emlékezni, amikor baj, félelem, csalódás, fájdalom, szomorítja, sebzi életemet, hogy Te nem hagytál el. Velem vagy, õrzöd életem, gondod van rám. Ó, vezess Uram végig és fogd kezem. Szeretlek, Istenem, köszönöm, hogy beszélsz velem igéden keresztül, tanítasz és vezetsz Szent Lelked által. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
és ha el is estek, tudták, hogy ki emelheti fel õket a porból. Az
Jézus csak ennyit szólt Lévihez: „Kövess engem!” Õ pedig otthagyta maga mögött az egész addigi életét. Tamást viszont már valamivel nehezebb volt meggyõzni, de Jézus mégsem fordult el tõle. Részese le-
Úr engem és téged is ugyanúgy tud használni, az a kérdés milyen mértékben vagyunk hajlandóak engedelmeskedni neki.
hetett Jézus mellett több száz csodának, láthatta rajta keresztül az Istent, de míg meg nem harcolta a maga harcát, nem tu-
dott hinni; Jézus mégsem utasította el ezért, hanem megmutatta a sebeit, hogy lásson és higgyen. Sokan elítélik ezért Tamást és hitetlennek bélyegzik, én személy szerint megértem a kétségeit, volt bátorsága ahhoz, hogy õszintén, hangosan kimondja mások elõtt is a gondolatait. Az a bajunk, hogy mi meg sokszor csak ámítjuk magunkat és másokat, nemhogy emberekkel vagy Istennel, de még saját magunkkal sem merünk õszinték lenni. De meddig lehet ezt mûvelni? Néha csak annyi kell, hogy Isten elé állj, úgy ahogy van, kimondd õszintén az igazat, és elhidd, Õ az, aki igazán át tudja élni a fájdalmaid és harcaid! „A hit pedig a remélt dolgokban való bizalom, és a nem látható dolgok létérõl való meggyõzõdés.” (Zsid. 11, 1) Nincs hited? Jézus azt mondja: kérj és kapsz! Boldogok, akik nem látnak és hisznek. Nicky
nem akarjuk elpazarolni, amit Isten ránk bízott, ha meg akarjuk õrizni a teremtett világ szépségét, rendjét, egyensúlyát, akkor az egyházaknak – így a református egyháznak is – töb-
zekért. Nem maradt más hátra, mint fenntartani a jelenlegi állapotot. Csakhogy, mint a járás megannyi településén, Váriban sincs rendszeres szemétkihordás,
bet kell tennie a környezetvédelemért mind a nevelésben, mind az oktatásban, egészen a kétkezi, cselekvõ munkáig, fogalmazott. Mezõváriban a falutakarítást követõ vasárnap a templomban adtak hálát az elvégzett munkáért, a szorgos ke-
és így bizony többen arra kényszerülhetnek, hogy olyan helyre dobják a hulladékot, ahol úgy sem látja senki, és kezdõdhet minden elölrõl... Vajon ki h ivatott megoldani az egyre égetõbb kérdést?
Evangelizációs esték a fõiskolán Elejét lásd az 1. oldalon Ezen a teremtett világon minden Istenrõl és az Õ hatalElejét lásd az 1. oldalon máról beszél, minden Õt dicsõíti, minden engedelmeskedik neki, de van valaki, aki makacsul lázad és vakon rohan a veszedelembe, mit sem törõdve Teremtõjével, õ az ember. Isten minden embert különbözõnek teremtett, de egy valami közös bennünk, mind keressük Õt, tudatosan, vagy akaratunkon kívül, mert bennünk van az az ûr, amit csak Õ tud betölteni. Hallhattunk a hét folyamán bibliai személyekrõl, akik nem szuperhõsök voltak, egyszerûen tudták, hogy a szoros kapuhoz keskeny út is tartozik, hogy a keresztyén élet nem rózsavölgyön át való andalgás, hanem kemény harc,
Példát mutattak a váriak A Föld napjához (április 22.)
közel nagyon is aktuálissá vált az a program, amit a mezõvári református gyülekezet és polgármesteri hivatal közösen indított. Április 17-re – a Magyar Református Szeretetszolgálat Szeretethíd elnevezésû rendezvénysorozatához csatlakozva – falutakarítást szervezetek, melynek során több mint százan mozdultak meg a község tisztaságáért, a környezetvédelemért, Isten teremtett világának megõrzéséért… A reggeli órákban a templom elõtt gyülekeztek az önkéntesek, hogy aztán munkába álljanak a település leginkább tisztogatásra váró közterületein és bekötõ útvonalain. Szervezetten vett részt az akcióban a helyi óvoda és községháza valamennyi munkatársa, a falu egészségügyi dolgozói, és mindazok, akik a
templomban hirdetett felszólításoknak engedve jöttek el. Ilyen nagy létszámban és összefogással az elmúlt öt évben nem mozdult meg a falu lakossága a környezet rendezéséért, nyilatkozta Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, a vári gyülekezet lelkipásztora. Reményei szerint a 2010-es példa a következõ évekre is erõt és lendületet fog adni, hogy még nagyobb létszámban fogjanak munkához. A püspököt arról is megkérdeztük, vajon az egyháznak állást kell-e foglalnia a környezetvédelem ügyében. Mint megtudtuk, a KRE püspöke nagyon fontosnak tartja, hogy az egyházak tegyenek annak érdekében, hogy Földünk ne csak bennünket, hanem gyermekeinket, unokáinkat és még nagyon sok nemzedéket képes legyen kiszolgálni és gyönyörködtetetni. Ez a világ felkiált azért, hogy ügyeljünk rá. Ha
A Csongor és Tünde beregszászi bemutatóján Sorra véve a világirodalom
legsikerültebb alkotásait, rádöbbenünk, hányszor és hányféleképpen veszik elõ az igaz szerelem beteljesedésének kérdését a nagy klasszikusok: Trisztán és Izolda, Rómeó és Júlia, Tatjána és Anyegin – ha csak a legismertebbekre gondolunk. Szerencsénkre a magyar irodalom is büszkélkedhet olyan nagy jelentõségû íróval, aki hitelesen tudta feldolgozni a témát, mely mindig aktuális, és amely mindig hordoz magában kellõ mennyiségû és súlyú mondanivalót a kor embere számára. A magyar irodalomnak Vörösmarty az egyik olyan klasszikusa, aki teljes mélységében átérzi, a szerelem és a szerelmes párok egymásra találása bizony nem egy egyszerû folyamat. Errõl szól a Csongor és Tünde is. Van benne minden, ami a szerelmesek egymásra
találását megnehezíti: intrika, természetfeletti erõk közbeavatkozása. Bizony a gonosz Mirígy mesterkedése sem könnyíti meg a fiatalok dolgát.
De az igaz szerelem, ahogy az általában lenni szokott, legyõzi a legnagyobb akadályokat is. Ezt kísérhettük, izgulhattuk végig a beregszászi társulat hazai premierjén az elmúlt héten.
A rendezõ, Szász Zsolt, jól ráérzett arra, hogy a huszonegyedik század közönségének talán kicsit lassúnak tûnhet az események ilyen ütemû kiteljesedése, ezért az azokat idõnként felpörgeti, így téve testre szabottá a beregszászi társulat számára az elõadást, akik mindig is dinamikus, lendületes játékukról voltak ismertek. Sõt, az elõadás közepén sajátos szünetet is tartunk, melyben
Soós Katalin
a többi szereplõrõl is. Meg egy kicsit a mi világunkról. Ez az egyik legsikeresebb része az elõadásnak, hisz itt lehetõség van arra, hogy a ma emberének szemüvegén át lássuk az egész történetet… Vörösmarty méltán vált a magyar irodalom klasszikus költõjévé. Hiszen tudott olyan bölcsességeket papírra vetni, amelyek ma a színpadon elhangozva ugyanazt a hatást váltják ki a mostani hallgatókból, mint a kortársakból. Örökérvényû igazságok ezek, mint például az, hogy a halál nem büntetés annak, aki halni kíván, vagy hogy a bolondnak – Balgának – mindig szerencséje van. A díszletet, amely – ahogy azt a beregszászi színháztól már megszokhatFotó: Szajkó Tibor tuk – most is telitalálat volt, a színészgárda maximálisan ki bepillantást nyerünk abba, és fel tudták használni játéhogy miképp készülnek fel a ka során. Ismét egy felejtheszínészek a következõ jelenet- tetlen élményt nyújtó, jó re: számos keresetlen mondat- hangulatú elõadásnak lehetban fogalmazzák meg vélemé- tünk tanúi. nyüket a saját karakterükrõl és Eszenyi Gábor
5
Közélet
amik útban vannak a népdallá válás felé. Zenekari darabok fognak felcsendülni, de szeretnénk önöket elkalauzolni az operettek és a néptánc színes világába
lyeken keresztül bepillanthatunk az egyszerû emberek idõnként vidám, idõnként szomorú lelkivilágába. A népdal mindig a falusi lakosság gondját-baját, örömeit énekli meg. A színes elõadás során többek között felcsendült Lábik Klára, az együttes szólistája, Ukrajna Népmûvésze elõadásában a Csillagok, csillagok, azÉdesanyám rózsafája vagy az Általmennék én a Tiszán. Nagy Anikó aCsendül a nótanemzetközi
is – fogalmazott a mûsorvezetõ. A magyarság szellemi kincsestárának legértékesebb alkotásai közé tartoznak népdalaink, me-
magyar nóta énekverseny gyõztese az A szegedi halastó, a Krasznahorka büszke vára , az Ahogy én szeretlek, nem szeret
A szórványban mûködõ óvodák találkozója Bustyaházán meg. A hagyományoknak megfelelõen ilyenkor a vendéglátó intézmény kis növendékei is színes mûsorral kedveskednek a vendégeknek. A Szent Erzsébet Óvoda pici növendékei idén húsvéti ünnepségüket mutatták be. Az ünnepség elsõ részében zon-
magát az emberek bûneiért, a Mennyei Atya akarata szerint. Az ünnepség további részében a nagycsoportosok ukránul a szláv kultúrkör hagyományait is beleszõtték a mûsorba, míg a kiscsoport magyar locsolóversekkel, tavaszi népdalokkal és csárdással bûvölte el a közönséget. Az érdemi munka ezután következett. A Felsõ-Tisza-vidéki magyar katolikus óvodák óvónõi és óvodavezetõi évek óta
gorakísérettel Jézus Krisztus utolsó napjainak legfontosabb pillanatait elevenítették fel, tiszta gyermeki komolysággal kihangsúlyozva a feltámadást. Hiszen a feltámadás az egyik legszebb és a legfontosabb ajándéka az Istennek az emberek felé. Mert hiába születik meg a Messiás, ha nem áldozza fel
megrendezésre kerülõ találkozójának célja, hogy fórumot, párbeszédet teremtsen a intézmények között, lehetõséget biztosítva arra, hogy a szórványban dolgozók megosszák egymással ötleteiket, tanácsot vagy választ kapjanak kérdéseikre és a magyar nyelvû oktatás során felmerülõ esetleges problémákat
felvessék. És közösen keressék a megoldást. – Mert szórványban magyar szót hallani néhol csodaszámba megy, de megtanítani a felnövekvõ nemzedéket õsei hagyományaira és kulturális kincseire, nos, olyan öröm, hogy szavakkal ki sem mondható – vallja a bustyaházi Szent Erzsébet Katolikus Óvoda februárban kinevezett vezetõje, Takács Mária. – Mielõtt ide kerültem, évekig tanítottam Kõrösmezõn a szórványban élõ magyarok között. Ezért is különösen fontosnak tartom azt, hogy megértessük az itt élõ magyarokkal, mennyire fontos, hogy megõrizzék identitásukat, hagyományaikat, s hogy ezt máregészen fiatal kortól bele kell nevelni a gyermekekbe. Sajnos a kollégákkal való beszélgetés során egyértelmûvé vált, hogy a legnagyobb gond az, hogy a magyar anyanyelvû szülõk sokszor nem akarják magyar nyelvû óvodába adni a gyermeküket. Megtörtént az identitásvesztés... A mi feladatunk megpróbálni a szülõket meggyõzni arról, hogy agyermek is csak nyerhet azzal, ha már kis korától megismerkedik saját kultúrájával, értékeivel – összegezte a találkozón elhangzottakat az óvoda vezetõje. Harsányi Andrea
II. Beregszászi Borvidék Félmaraton
A kimerítõ futás után a résztvevõk ünnepi vacsorán vettek részt a Sörkert étteremben, mely során kiosztásra kerültek az elsõ helyezések oklevelei, valamint egy-egy éremmel is gazdagodtak mindazok, akik teljesítették ezt
turistakönyveket és térképeket – természetesen angol nyelven. Az eseményt a városi képviselõkön kívül a Békehadtest ukrajnai igazgatója, Doug Tescher is megtisztel-
a nem könnyû távot. Az est folyamán tombolasorsolásra is sor került, ahol kárpátaljai fiatalok képzõmûvészeti alkotásait nyerhették meg a jelenlevõk: szõtteseket, festményeket. Valamint
te, aki reményét fejezte ki, hogy az esemény a jövõben még nagyobb nemzetközi megmozdulássá növi ki magát. dori
„Sose halj meg magyar nóta, élj még ezer évig!”
Az Ungvári Magyar Melódiák Együttes koncertje Beregszászban A több mint félévszázados
múltra visszatekintõ Ungvári Magyar Melódiák Együttes koncertjének adott otthont április 19-én a beregszászi fõiskola Esztergom terme. A nívós mûsorra sokan voltak kíváncsiak. Orosz Ildikó elnökasszony köszöntõjében hangsúlyozta, az ungvári filharmónia Magyar Melódiák Együttese a legrégebbi hivatásos együttese Kárpátaljának, akik évtizedek óta viszik és vitték az iskolákba a magyar népdalok és nóták szeretetét, s akiket sokkal jobban megbecsülnek külföldön, mint itthon. Az együttes mûsorvezetõje, Kiss Gabriella sok szeretettel köszöntött mindenkit az együttes tagjainak nevében. Ma az évszázadok során felhalmozott dallamkincsünkbõl hoztunk néhány drágakövet, igazi népdalokat, s olyanokat,
Magyarként a Felsõ-Tisza-vidéken
A bustyaházai Szent Erzsé-
bet óvoda majdnem egy évtizede szolgálja a szórványban élõ magyarok megmaradásának ügyét. 2001. november 19-én nyitotta meg kapuit a legfiatalabb nemzedék elõtt, s napjainkban 42 gyereket oktatnak az intézményben ukrán és magyar nyelven. A gyerekekkel három pedagógus foglalkozik. Az intézmény dolgozói nagy hangsúlyt fektetnek a magyar identitástudat kialakítása mellett a vallási és erkölcsi nevelésre is. A Kárpátaljai Római Katolikus Egyház, a Técsõi Karitász és a Kárpátaljai Ferences Misszió által támogatott és fenntartott óvoda adott otthont április 8-án a szórványban mûködõ katolikus szellemiségû óvodák - Bustyaháza mellett Kõrösmezõn, Gyertyánligeten, Nagybocskón és Aknaszlatinán mûködik katolikus óvoda – óvónõinek és óvodavezetõinek hagyományos találkozójára, melyet évente többször, mindig másmás intézményben rendeznek
Aki a hétvégén ellátogatott a X. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválra, az tapasztalhatta, mennyi új programmal bõvül évrõl évre a rendezvény amúgy is színes skálája. Az idei borfesztivál egyik különlegessége volt, hogy ennek keretein belül került megrendezésre a II. Beregszászi Borvidék Félmaraton, melyet a résztvevõk a Beregszász – Beregi-tó – Beregszász távon futottak meg. Azoknak, akik nem vállalkoztak a 21 km-es táv lefutására, lehetõségük volt egy rövidebb, 10 km-es távon is kipróbálni magukat. A rendezvényen több mint harmincöt amerikai, és 5 helyi fiatal futott, de emellett rengeteg szervezõ és szurkoló könnyítette meg a sportolók dolgát az út közben beiktatott
vízállomásoknál, valamint a rajtcél vonalnál. A félmaratoni távon a gyõztes Matt Condley lett, a nõi versenyzõk közül Natalya Usmanova futott be elsõként. A tíz kilométeres futás elsõ helyezettje pedig Bohdan Motyl lett. A program fõszervezõje Erin Dowland, az amerikai Békehadtest beregszászi önkéntese volt, aki már több mint két éve végez aktív munkát városunkban. A rendezvényt támogatta Gerevich János, az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztõ Központ igazgatója, Bíró Tibor vállalkozó, Galajda József, a Beregszász 900 éves Alapítvány elnöke.
úgy senki... vagy aJaj, de szép szeme van magának. mellett egy régi hazafias dalt is elõadott – Ott ahol zúg az a négy folyó –, illetve aCsárdáskirálynõ musicalrészleteivel is szórakoztatta a nagyérdemût. Tízezernél is többre tehetõ a feledés homályában el nem tûnõ, a még mindig élõ magyar nóták és népdalok száma. Valószínûleg egyetlen más nemzet dallamvilága sincs olyan gazdag mint a magyarságé – mondta Kiss Gabriella. Ezekben a dalokban õrzõdött meg a magyarság értékvilágának minden rezdülése, bennük jelenik meg õseink életbölcselete. Az együttes táncosai, a Bálint házaspár kalotaszegi, üveges és szatmári táncokkal szórakoztatták a közönséget. S mindehhez a talpalávalót nagyszerû zenészek húzták, akik egyénileg is bemutathatták tehetségüket. Korolenko Volodimir elõadásában felcsendült Balogh Kálmán egyik cimbalomra írt zenemûve, Szvid András nagybõgõs azA csitári hegyek alattelõadásával csillogtatta meg énektudását, Koljacsin Sándor pedig klarinétszólójával vívta ki a közönség elismerését.
2010. április 22.
Kívül-belül megújult a Péterfalvai Képtár
Matl Péter kiállítása a György -kastélyban
Kárpátalja egyik kultu-
gatta, támogatja és támogatni fogja ezt a nemzeti jelentõségû intézményt. Külön öröm számomra, hogy Matl Péter személyében olyan mûvész kiállításával nyílhat meg a felújítás után, aki a kárpátaljai szobrásziskola egyik meghatározó alakja.” Barta József, a Nagyszõlõsi Járási Tanács elnökhelyettese is a Péterfalvai Képtár jelentõségét hangsúlyozta ki, amelynek múltjában voltak csúnya és szép idõszakok, már ami a külsõt illeti. Örömét fejezte ki, amiért végre méltó körülmények között ad otthont olyan mûveknek is, mint Matl Péter munkái. Hleba Jurij, a Kárpátaljai Megyei Mûvelõdési Fõosztály vezetõje egész Kár-
saságnak az anyagi és erkölcsi hozzájárulásért, hogy lehetõvé tették a renoválási munkálatokat és külön megköszönte Bíró Andornak, a Határõr Kolhoz Agrárcég nyugalmazott elnökének, amiért a viharos szocialista idõszak alatt létrehozta Péterfalvai Képtárat. Szabó Vilmos, a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának politikai államtitkára hétvégi kárpátaljai tartózkodásának megkoronázásaként értékeltea rendezvényt. „Az elmúlt három évben a kiemelt nemzeti jelentõségû intézmények program keretében sikerült felújítani. Abban a több mint két évtizedes idõsávban, amióta a Kárpát-medencében újra van mód és lehetõség, hogy visszaszerezzük és visszaállítsuk történelmi és kulturális emlékeinket, abban a folyamatban, amiben a határok megváltoztatása nélkül, az európai integrációs keretek megtartása mellett újra tudjuk egyesíteni a magyarságot, nagyon fontos esemény a mai. A Péterfalvai Képtár olyan értéke az egész magyarságnak, amelynek meg kell maradnia és szolgálnia kell a nemzeti identitás megõrzését”. Gajdos István, az UMDSZ elnöke a mûvelõdésrõl szólt: „A kultúra az, ami segít bennünket abban, hogy megérthessük, és ami még fontosabb, megtarthassuk magyarságunkat. Az UMDSZ támo-
pátalja kiemelkedõ kulturális helyszínének nevezte, melyre mind az ukrán, mind a magyar állam gondot visel. Juhász Vaszil, a Nagyszõlõsi Járási Kulturális és Turisztikai Osztály vezetõje oklevéllel tüntette ki Borbély Idát, a Péterfalvai Képtár igazgatóját a mûvelõdés terén teljesített lankadatlan és fontos munkája elismeréseként. Zubánics László, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke utalt a tényre, hogy bár már harmadszor kerül sor ünnepélyes avatásra a Képtárban, de a három szakasznak jelentõsége van. Szakaszokban sikerült a felújítási munkálatokat elvégezni a nemzeti jelentõségû intézmények program keretében: a Magyar Köztársaság 9 millió forintot fektetett bele a felújítási folyamatba. Zu bánics László köszönetet mondott azoknak az embereknek, akik munkájukkal hozzájárultak a megújuláshoz, hogy mai formájában ez „a nemzeti intézmény európai színvonalú lehessen.” A szalag átvágását követõen a közönség megtekintette az eseményre szervezett egyedi és sokszínû tárlatot, melyet többek között Bacskai József, a Magyar Köztársaság Beregszászi Fõkonzulátusának fõkonzulja és Dr. Becsey Zsolt, a Hét Határ Határon Átnyúló Önkormányzatok Szövetségének elnöke is megtisztelt jelenlétével.
rális gyöngyszemében, a péterfalvi György-kastélyban befejezõdtek a kül- és beltéri felújítási munkálatok. Ennek örömére április 18-án nagyszabású rendezvényre került sor, melynek keretében a látogatók megtekinthették Matl Péter szobrász alkotásait is. A rendkívüli tárlatot ugocsai-tiszaháti festõmûvészek és kézmûvesek munkái gazdagították, Kárpátalja tehetséges mûvészei gyûltek össze ezen a napon. Illyés István péterfalvai polgármester köszönetet mondott a Magyar Köztár-
Élész Andrea
Bodnár Diána
6
Gazdaság
2010. április 22.
Most idõszerû: az õsziek gondozása
Támadnak a betegségek
és a gyomok. Amennyire kedvezõen hatottak az õsziek fejlõdésére az áprilisi záporok, az esõs, párás idõjárás ugyanolyan ideális feltételeket teremtett a gyomok elszaporodásához, a különbözõ gombabetegségek terjedéséhez. A növényvédelmi szakemberek egységesen azt állítják, hogy az ellenük való védekezés idén nem hanyagolható el. – Meg kell becsülnünk azt a keveset, amink van – hangsúlyozza Csatári Sándor, a beregszászi járási növényvédelmi állomás vezetõ felügyelõje. – Emlékezzünk rá, hogy tavaly õsszel – ugyancsak a lehullott sok csapadék miatt – az átlagos-
nál kevesebb õszi kalászost sikerült elvetni. Visszatérve a mostani idõjárásra: még egyszer nyomatékosan hangsúlyozni szeretném, hogy nagy erõvel támadnak a különbözõ gyomok és a betegségek. Akik most védtelenül hagyják a kultúrnövényeket, azok óriásit kockáztatnak. Konkrétan szólva az õsziek kapcsán mind a gyomírtószerezés, mind a betegségek elleni védekezés nagyon idõszerû. Ha lehet, még ezen a héten mindkettõt el kell végeznünk. Némi könnyítést jelent, hogy a gyomok és a betegségek ellen használt vegyszerek egy menetben kijuttathatók. – Jelentõs költségekkel jár ez együtt? – Ha azt nézzük, hogy mekkora értéket jelent egy
hektár õszi vetés, akkor az erre a területre szükséges gyomírtószer ára nem túl magas. Az egyik legjobbnak tartott Prima elnevezésû készítmény literje például 65-70 hrivnyájába kerül, s ez a mennyiség egy hektár védelmére elegendõ. A nálunk elterjedt legveszélyesebb gyomok ellen rendkívül hatásos. Gazdaboltjainkban ehhez hasonló árfekvésben szerezhetõ be a Falkon, amely 4-5 ilyenkor támadó gombabetegség – lisztharmat, fuzárium, levélrozsda ellen hatásos. – Nálunk a gazdák arra panaszkodnak, hogy kevés a megbízhatóan mûködõ permetezõgép. – Azt tanácsolnám, hogy ha valahol ilyen gond
van, nem érdemes várni: 15-20 szoteknyi vetést háti permetezõgéppel is beszórhatunk. Ha hárman-négyen összeállnak, akkor egy nap alatt másfél, két hektárt is megvédhetnek. Hisz elõfordulhat: olyan lágy talaj, hogy arra a traktorok nem mehetnek rá. S ha már a gyomok elleni küzdelemrõl van szó, hamarosan aktuálissá válik a különbözõ zöldségpalánták, a középérésû burgonya kiültetése. Jó tudni, ha 3-4 nappal ültetés elõtt a Stomp elnevezésû gyomirtóval leszórjuk a már megmunkált vetésterületet, akkor kultúrnövényeink hosszú ideig gyommentes körülmények között fejlõdhetnek. Ez pedig komoly elõnyt jelent számukra.
Eszenyi Gábor
Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9960 Rendelési szám: 239 LAPUNK A SZÜLÕFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezõ levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ viseli a felelõsséget. Êàðïàò³íôî (íà óãîðñüê³é ìîâ³) Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÇÒ ¹ 301 â³ä 01.07.2003. Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ó ÂÀÒ “Âèäàâíèöòâî “Çàêàðïàòòÿ” 88011 ì. Óæãîðîä, âóë. Ãàãàð³íà, 42/1, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë. Óêðà¿íè Íîìåð çàìîâëåííÿ: 239 (Îôñ. äðóê. Óìîâ. äðóê. Àðê. 4). Òèðàæ: 9960
A Nemzetközi Valutaalap nem enged
Jönnek a megszorítások
Az oroszországi Rosbalt
hírügynökség információi szerint az ukrán kormány kénytelen volt elfogadni a Nemzetközi Valutaalap (IMF) által diktált követelményeket egy újabb nagyösszegû hitel megszerzése érdekében. A Mikola Azarov által vezetett kabinet – a megállapodás értelmében – a jövõben csökkenteni fogja a bérek és a nyugdíjak összegét, emelni fogja a lakossági és vállalati gázárakat és további népszerûtlen döntéseket fog hozni. Az orosz partnerekkel még nem sikerült megállapodni a gáz árának csökkentésérõl, de ha sikerül is, a megtakarítás éves szinten „mindössze” 3 milliárd dollár lesz. Ilyen körülmények között a Miniszteri Kabinetnek mindenképp együtt kell mûködnie az IMF-el. Az orosz hírügynökség nyilvánosságra hozta az ukrán kormányhoz közeli forrásból szerzett együttmûködési szerzõdés pontjait. Az Azarov kabinet és a Nemzetközi Valutaalap között egy 30 hónapos program jönne létre, amely 2010
júniusától 2012 decemberéig tartana. A kétoldalú program teljesítése érdekében Ukraj-
nának a következõ pontokat kell betartania: – szélesítik az adókötelesek körét, továbbá változások lesznek az egyszerûsített adóbefizetésekre jogosultak körében, ami a fizikai és a jogi személyekre egyaránt érvényes lesz; – eltörlik az áfa adómentességét a mezõgazdasági és más szférákban; – a kormánynak egy sor új típusú adórendszert kell bevezetnie; – a kabinetnek csökkentenie kell a 2010-es kiadásit, ami az állami költségvetés stabilizációs részére is érvényes;
Nagymuzsaly aranya
Nehéz örökség A múlt század kilencvenes
éveinek elején Beregvidéken nagy reményeket fûztek az induló aranybányához. Miután tisztázódott, hogy a feldolgozás során nem alkalmazzák a környezetre igencsak veszélyes ciános technológiát, a kedélyek is megnyugodtak. S már csak a dolog pozitív oldala került elõtérbe. S bizony, akkoriban a nagy munkanélküliség közepette jól jött az a kétszázötvenháromszáz új munkahely. A bánya és az ércdúsító üzemeltetõje egyébként vállalta, hogy Nagymuzsalyban kiépíti a víz- és csatornahálózatot. S az sem tûnt utolsó szempontnak, hogy a járás a különbözõ adókból komoly bevételre tesz szert. A korabeli tudósítások egyébként arról számoltak be, hogy az elsõ évben nyolcvanöt, a következõben százhúsz, a harmadikban mintegy száznegyven kilogramm tiszta aranyat nyertek ki a bányából. Ám mint késõbb kiderült, pontos kimutatás errõl sehol sem készült. Mint ahogy azt sem tudjuk, hogy a bányavállalat mûködése idején menyi nyereséget vagy veszteséget könyvelt el. Nem lenne tisztességes dolog, ha azt állítanánk, hogy az aranybánya megléte semmi pénzt nem hozott vidékünknek. Mert az aranybánya mûködésének tíz-tizenkét éve alatt bizony jelentõs összegeket fizetett be a járás költségvetésébe, s ugyanennyi idõn át viszonylag magas fizetésért foglalkoztatott százhúszszázötven helybélit (a többi speciális szakmunkást más megyékbõl toborozták). Viszont a beígért csatorna- és
vízvezetékbõl nem lett semmi, mint ahogy a bányát és az ércdúsítót összekötõ út sem épült meg. Így a nagymuzsalyiaknak azzal kellett együtt élniük, hogy a településen keresztül vezetõ országúton naponta tucatnyi teherautó dübörgött át. Hordta az ércet tartalmazó kõzetet a dúsítóba. Amikor az utcán egy ilyen hatalmas jármû elhaladt, megremegtek az épületek, és vastag
– a kormánynak célirányosabb politikát kell folytatnia a népjóléti kérdésekben, ami többek között a minimálbér emelésére lesz kihatással (az 586-ról 778 hrivnyára való minimálbér-emelés 2010 februárjáig így akár el is maradhat); – a Miniszteri Kabinet a felére csökkenti a még munkaviszonnyal rendelkezõ nyugdíjasok bevételeit, viszont az nem csökkenhet a megélhetési minimum alá. A felsorolt kötelezettségek a 2010. évi állami költségvetés elfogadása után léphetnek életbe, miután még egyszer megtörténik a valutaalappal való egyeztetés. Az ukrán kormánynak tehát igencsak kellemetlen lépésekre kell rászánnia magát, de mindez már nem újdonság, hiszen korábban Szerhij Tihipko többször is bejelentette: kész a reformokra, amelyekkel kilábalhat Ukrajna a gazdasági válságból. A Viktor Janukovics elnökké választása után megalakult Azarov kabinetben Tihipko gazdasági ügyekben illetékes kormányfõ-helyettes lett, így a korábbi ígéretét megtartva megkezdte az átalakításokat. Az egyik legproblémásabb cég a Naftogaz, amelynek hiányát 2010-ben a GDP 1 százalékáig kell visszaszorítani. Jövõre jelentõsen csökkenteni kell a cég kiadá-
sait, a lakosság számára viszont 50-70 százalékkal emelkedne a gáz ára. Emellett a kormány megszüntette a cukor és egy sor más termék árára vonatkozó támogatásokat, így ezeket a termékeket már magasabb áron szerezhetjük be. A minisztereknek további népszerûtlen intézkedéseket is meg kell tenniük, ugyanis az IMF ragaszkodik ahhoz, hogy Ukrajna lakossága szintén piaci árat fizessen a földgázért. Ennek érdekében a kormány évente 25 százalékkal emelni fogja a gázárat. Az egyszerû ember számára érthetetlen, hogy az európai életmódhoz való felzárkózás valóban ilyen sorrendben következik be? Valóban az a megfelelõ eljárás, hogy az amúgy is a krízistõl szenvedõ lakosság zsebébõl nagyságrendekkel nagyobb összegeket húznak ki a növekedõ gázárakkal (miközben már tömegek nem fizetnek, mert nincs mibõl)? Elõször talán az európai szintû fizetésekre kellene áttérni és csak utána az európai szintû gázárakra... De a helyzeten mit sem változtat, ha tízszer annyi lesz a fizetésünk, hiszen a gáz ára is tízszer akkora lesz.
mányt a felszínre hozó csillére. Vagy a föld mélyében használt speciális elektromos kábelre? Ha eddig nem szedték meg magukat, a bányatulajdonosok most már futhatnak a pénzük után. Reméljük, ezek az üzletemberek nem halnak éhen, megtalálják a jövedelmüket másutt. Ami inkább minket érint: az aranybánya terhes örökségével bizony nekünk, az itt élõknek kell szembe néznünk. Úgy tudni, hogy a bányában vájt vágatok hossza összesen eléri az ötven kilométert. Ezek biztonságos lezárása nem kevés összegbe kerül majd. Ez a kisebbik gond. A legnagyobb problémát
nyezetre veszélyes anyagoktól a leggyorsabban és a leghatékonyabb módon megszabadulni. – A mérgezõ vegyületek közül elsõként kell említeni a kén-dioxidot és a kénessavat. A nehézfémek közül pedig a kadmiumot és a krómot. Ezeknek az anyagoknak a vegyülete a vízelvezetõ árkokon keresztül a Vérkébe folyik. Ahol beömlik a víz a Vérkébe, ott még hatalmas koncentrációban van jelen számos káros vegyület. A csatorna beregszászi szakaszán szerencsére mindez már feloldódik, alig-alig kimutatható. Ám senki sem lehet bizonyos afelõl, hogy ezek a káros anyagok valami módon leszivárognak abba a rétegbe, ahonnan például Beregszász ivóvíz-ellátását biztosítják. A meddõhányót tehát mihamarabb fel kell számolni, s ki kell szikkasztani a zagytározót is. Mert addig idõzített bombán ülünk. Mert ugyan cián nincs az ülepítõben, ám a fent említett nehézfémek és a káros anyagok koncentráltan bizony jelen vannak. – De kinek kell a hegy gyomrából kitermelt kõzet? Még ha annak viszonylag jelentõs is az érctartalma... – A meddõhányó kõzetét csak feldolgozás után lehetne felhasználni, például útépítéshez – folytatja a gondolatsort Csizmár Béla. – Ukrajnában talán akad majd olyan cég, amelyik ezt a kõzetet – a benne található hasznos érctartalom fejében – hajlandó feldolgozni. Persze ezúttal sem mindegy, hogy milyen technológiával történik mindez. Ukrajna bányavidékein számos olyan, rekultivációval foglalkozó vállalat mûködik, amelyik képes lenne ennek a feladatnak az elvégzésére. Már elkezdtük a tárgyalásokat egyik-másik ilyen vállalattal, s nekem úgy tûnik, hogy egy hosszú és nehéz folyamatnak az elején tartunk...
Amikor még mûködött az ércdusító...
porfelhõt kavart a légáramlat… A nagymuzsalyiak tehát nem sírják vissza ezt az állapotot, a falugyûlésükön többször is egyértelmûen kimondták: nem kérnek az aranybányából. 2006 óta a bánya gyakorlatilag nem termel. A Zakarpatpolimetali vállalat 3,5 millió hrivnyával tartozik a nyugdíjalapnak, s mint a helyszínen járva kiderült, a munkásokkal sem számolt el teljesen. Folyamatban van a csõdeljárás, a vállalat gépeit, berendezéseit, a felszámoló biztos felügyelete mellett megpróbálják értékesíteni. A biztos nincs könnyû helyzetben, hisz ugyan kinek van szüksége ezen a környéken egy a bányában használatos, az érc kitermelését végzõ kombájnra, a rako-
az jelenti, hogy a kitermelt és feldolgozatlan mintegy kétszázötvenezer tonnányi ércet tartalmazó kõzet ott van felhalmozva a Muzsalyi-hegy tetején, s ez súlyos ökológiai problémát jelent. Nemkülönben veszélyes az ércdúsító mellett létesített ülepítõ medencében található kétszázezer tonnányi zagy. – De hát mi is a gond a földbõl felszínre hozott kõzettel? – Legfõképpen az, hogy a kitermelt kõzetben található különbözõ anyagok, köztük a nehézfémek a levegõvel és az esõvízzel érintkezve többféle, az egészségre káros vegyületet alkotnak – magyarázza Csizmár Béla, a járási tanács elnöke, akit régóta foglalkoztat az a kérdés, hogy miképpen tudnánk a kör-
Ú.L.
Kovács Elemér
7
Gazdaság Megújuló energiaforrások
Energiaklub találkozók Nagyberegen A magyarországi Kris-
tály Alapítvány kezdeményezésére, és a KMKSZ beregszászi ifjúsági szervezetének támogatásával Beregvidéken egyre több helyen kerül sor olyan találkozókra, melyeken a jelenlevõk az energiahatékonyságról és a megújuló energiaforrásokról tartanak eszmecserét. Ezzel párhuzamosan energiaklubok jönnek létre. Nemrég a beregszászi járási mûvelõdési dolgozók összejövetelén kerültek terítékre e fontos kérdések. Bár a fûtési szezon éppen véget ért, a magas gázszámlák miatt a legtöbben továbbra is azokról a módszerekrõl és eljárásokról érdeklõdtek, melyek révén elérhetõ a fûtési költségek
csökkentése. A mûvelõdési dolgozók élénk érdeklõdést mutattak a klímabarát települések iránt, hisz mint elmondták, az egyén környezettudatos magatartásának akkor van igazán ér-
telme, ha ez a minta követõkre talál. Április 15-én, csütörtökön elõször a Nagyberegi Középiskola felsõ osztályos tanulóinak részvételével került sor az energiaklub találkozóra. Fodor Gyula, a Rákóczi Fõiskola tanára a megújuló energiaforrásokról tartott összefoglaló jellegû elõadást. Aki azt hangsúlyozta, hogy a világ boldogabbiknak mondott felén egy idõ óta állami programok segítik a megújuló energiákat hasznosító berendezések telepítését, a lakások hõszigetelését, a régi fûtési rendszerek lecserélését. Bár mi még nem tartunk itt, a mindennapok során számos olyan módszert alkalmazhatunk, amelyek jelentõsen csökkentik az általunk felhasznált energiamennyiséget. Az elõadó hangsúlyozta, a fo-
gyasztói szemlélet módosítására van szükség, mert különben bolygónkat számos veszély fenyegeti. Kárpátalján, ahol a vidéki települések szerencsére még funkcionális falvakként mûködnek,
az itt élõk számára a klímabarát településekkel, ökofalvakkal kapcsolatos elképzelések és elvárások nem idegenek. Ezt a szemléletet kellene a környezettudatos magatartás propagálásával elõsegíteni. A fiataloknak itt óriási a szerepük. Kovács Elemér, a Kárpátinfo újságírója elõadásában friss kárpátaljai példák alapján mutatta be, mennyire
érhetõ tetten vidékünkön az energiahatékonyság. Az energiatakarékos módszerek alkalmazása sokszor ma már nem elegendõ, az alternatív energiaforrások hasznosítása terén is lépnünk kell. Vidékünkön – különösen igaz ez a mélyfekvésû ártéri földekre – a mezõgazdasági hasznosítású földek egy részén ma már lehetetlen gazdaságos termelést folytatni. Célszerû lenne ezeket a helyeket energianövényekkel betelepíteni. Az elsõ lépések ezen a téren már megtörténtek. Jó hangulatú, termékeny eszmecserére került sor a Nagyberegi Református Líceumban, ahol szintén az energiahatékonyságról és a megújuló energiaforrásokról volt szó. Fodor Gyula elõadásában kiemelte: Kárpátalján a sok mezõgazdaság melléktermék mellett megtalálható a fûrészüzemekbõl, fafeldolgozó kombinátokból kikerült rengeteg fûrészpor és faforgács, melynek hasz-
A zsinórra felfüggesztett nyomelem
Csalán – a csibék vitaminforrása
Ha tudnánk, hogy mennyi
értékes ásványi elem és vitamin van a csalánban, akkor azt nem gyomnövényként, hanem egyik legfontosabb kultúrnövényünkként kezelnénk, állítják a természettudósok. S való igaz, hogy a csalánban számos, a szervezet számára felvehetõ állapotban levõ mikroelem, ásványi só és vitamin található meg. Hangsúlyoznunk kell, hogy felvehetõ formában. A tápokat gyártó üzemek jól felszerelt laboratóriumai ma még gyakran szembesülnek a problémával: már tudják például, hogy a fejlõdõ állat szervezetének milyen aminosavakra van múlhatatlan szüksége, s ismerik a szükséges napi mennyiséget is, ám az adagolással mégiscsak baj van. A mesterségesen elõ-
állított aminosavak jelentõs részét ugyanis a baromfi szervezete egyszerûen nem veszi
hangyasav gátolja a baromfi bélrendszerében élõsködõ paraziták – elsõsorban a gi-
2010. április 22.
nosítása itt-ott már megkezdõdött, ám a folyamat nem eléggé gyors. Jellemzõ, hogy ahol nem hasznosítják a fûrészport, ott gyakran megtörténik, hogy a környezetet szennyezik vele. Tudatosan olyan helyre hordják, ahonnan kisebb-nagyobb áradáskor a folyók mossák el. Nem tudni, mikorra
várható az újabb olajárrobbanás, ám félõ, hogy mi abból megint csak vesztesként kerülünk ki. Ki gondolta volna, hogy egykoron egy dollárba kerül majd nálunk egy liter üzemanyag? Mindez arra kényszerít bennünket, hogy tudatos fogyasztói, termelõi és vásárlói magatartást tanúsítsunk, hangsúlyozta elõadásában Kovács Elemér. S minderre a mindennapok során számtalan lehetõség kínálkozik. Dencs Elemér, a líceum igazgatója az épülõ kollégium kapcsán beszámolt róla, hogy az intézmény támogatói nem csupán egy tágas épületet szeretnének az itteni diákok rendelkezésére bocsátani, azt egy korszerû fûtési rendszerrel kívánják felszerelni. Ily módon a líceum diákjai elsõ kézbõl tapasztalhatják meg, hogy ezek a modernberendezések mire képesek.
Eszenyi Gábor
tését elég korán, már a második hét végén elkezdhetjük. A csalánt apróra vágva keverjük a szárnyasok eledeléhez, napközben pedig egy-egy csomót felfüggesztünk a csibék óljában, vagy abban a ketrecben, ahol az állatok tartózkodnak. A gyakorlat azt
Levéltetvek a rózsán Mint az várható volt, a sok esõ után a megszokott idõnél korábban megjelen-
ampullákban kapható nálunk, amennyi 5 liter permetlé készítéséhez szüksé-
tek a zöld levéltetvek a rózsán. Szívogatásuk nyomán a levelek deformálódnak, a hajtások nem jutnak elegendõ tápanyaghoz, így a növény fejlõdése lelassul, súlyosabb esetek-
ges. A Mospilan és más szerek szintén hatékonyak. A szakemberek azt állítják: ne legyen kétségünk afelõl, hogy a kártevõk után hamarosan – nyomban azt követõen hogy kimelegszik
ben leáll. A tetves rózsán többnyire nem teljes értékû virágok fejlõdnek ki. A kártevõk gyérítését tehát már most el kell kezdeni. Erre a régi, jó bevált Bi-58 nagyszerûen alkalmas. Annál is inkább ezt a szert használjuk, mivel olyan
az idõ – megjelenik a rózsa egyik legveszélyesebb kórokozója a lisztharmat. Érdemes tehát ezt a bajt is megelõzni, és a levéltetvek elleni szerbe Thiovitot vagy Fundazolt, illetve más lisztharmat elleni készítményt keverni.
Biotermékek Batárról
Sonka, kolbász, füstölt karaj, szalonna – megannyi finomságot kóstolhattak meg mindazok, akik a beregszászi borfesztiválon felkeresték a Tüzes és a Sztojka farmergazdaság közös sátrát. A felsorolt élelmiszerek mellett natúr gyümölcsleveket, szörpöket és lekvárokat is megízlelhettek az érdeklõdõk. A kínálat tehát igen változatosra sikeredett. Közös vonásuk az, hogy valamennyi ellenõrzött biotermék.
fel. Ilyen gond a csalán esetében nem jelentkezik. A szakemberek arra is felhívják a figyelmet, hogy a benne levõ
liszták – elszaporodását. A fiatal baromfinak meglehetõsen kényes a bélrendszere, ennek ellenére a csalán ete-
mutatja, hogy a csalánnal nem tudjuk túletetni állatainkat.
-ardai-
Helyreigazítás
Április 8-i számunkban a Családi csibekeltetõ címû cikkünkben sajnálatos módon tévesen jelent meg a KárpátInfo régi hûséges terjesztõjének, Bagó Ilonának a neve. Az érintettõl szíves elnézést kérünk.
8
Gazdaság
2010. április 22.
Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig.
A fóliasátrak klímaszabályozásáról A szeszélyes tavaszi idõjá-
megfõnek, megfagynak, megrás, sajnos, megmutatta, fulladnak, kiszáradnak vagy hogy több gazdámás miatt pusztulnak is felületes nak ki, jobb esetelképzelése van a ben leáll a fejlõdéfóliaházak klímasük. Tehát a fóliaszabályozásának sátrak klímaszabáfontosságáról. lyozását (szellõzteElõfordult, hogy a tését, fûtését, árhatalmas fóliasányékolását, párásítornak csak az tó öntözését) úgy Tel.: 2-41-74 egyik végén volt kell végrehajtani, kinyitva egy ajtó, hogy minden egyes szellõztetés gyanánt – a déli életfeltétel a még elfogadhaórákban! A gõzfürdõnek ta- tó határok között legyen. Meg lán kiváló növényházban az- kell találnunk azt a bizonyos tán fel is lépett szinte vala- „arany középutat”. Például a mennyi jellemzõ gombabe- szellõztetést nem csak azért tegség. Ezért most megpróbáljuk felvázolni a legfontosabb tudnivalókat a fóliaházak klímaszabályozásáról. A kecske is jólakjon, de a káposzta is megmaradjon. A klímaszabályozás célja, hogy optimális, de legalább is elviselhetõ szinten tartsuk a fóliaházakban az életfeltételeket a növények fejlõdéséhez. De mik is ezek a feltételek? – Hõmérséklet – Páratartalom – Széndioxid-szint – Fényviszonyok A közhiedelemmel ellen- kell elkezdeni, mert a hõmértétben ezek az életfeltételek séklet egy bizonyos határ fölé egyenrangúak, egyformán emelkedett. Már alacsonyabb fontosak! Hisz a végered- hõmérsékleten is szellõztetni mény szempontjából mind- kell, hisz ugyan olyan fontos egy, hogy a növényeink a páratartalom csökkentése,
Fóliás zöldségtermesztés
A problémák gyökere – a gyökerek problémája Az egyik elõzõ cikkünkben megtárgyaltuk a paradicsompalánták kiültetését a fóliasátorban, elemeztük az ilyenkor elkövetett leggyakoribb hibákat. Most, folytatva a témát, a kiültetés utáni idõszak legfontosabb teendõire hívjuk fel a figyelmet. Ilyenkor a legfontosabb célunk a gyökeresedés elõsegítése. Tápanyagellátás A kiültetett paradicsompalánta tápanyagigénye az elsõ 2-3 hétben nem túl nagy. Ennek ellenére igen gyakoriak az általános tápanyaghiányos tünetek megjelenése a leveleken. Különösen az alsó leveleken látványos a sárgulás, valamint a fonáki oldalon a lilulás. Mi ennek az oka? A palántanevelés folyamán összezsúfolt palánták egymást túlnõve akartak egy kis fényhez és széndioxidhoz jutni, miközben beárnyékolták egymást. A kiültetés után hirtelen megnövekvõ tápanyagigényhez vezet. Azonban a kisméretû gyökérzet, ami sokszor meg is sérül, nem képes ellátni azt az igényt. A növény ilyenkor mozgósítja a tartalékait, s az alsó le-
velekbõl kivonja a mozgósítható tápanyagokat a felsõ levelek számára. Ez ellen a jelenség ellen csak szakszerû palántaneveléssel (megfelelõ méretû poharak használatával a palánták idejében történõ szétrakásával és kiültetésével) védekezhetünk. Ezen kívül elõ kell segítenünk a megfelelõ méretû gyökérzet minél elõbbi kifejlõdését. A gyökérzet növekedésére nagyon jó hatással vannak a különbözõ foszfordomináns, úgynevezett starter mûtrágyák. Ezt még a foszforban amúgy gazdag talajon is célszerû kijuttatni, mivel alacsony hõmérsékleten (13 oC alatt) a foszforionok alig mozognak a talajban a növények gyökerei, így nem tudják felvenni. A foszfordomináns mûtrágyákat legcélszerûbb tápoldat formájában kijuttatni. Ha csepegtetõcsöves öntözésünk van, akkor a 0,1%-os
valamint a széndioxid pótlása is a friss levegõ beengedésével. Ez vonatkozik a borús, esõs idõjárás esetére is. Ilyenkor is fel kell nyitnunk a szellõztetõket! Igaz ugyan, hogy a hõmérséklet így egy kicsit az optimális alatt lehet, de az elviselhetõ határok között marad. Viszont csak így tudjuk biztosítani a növényeink számára az elviselhetõ páratartalmat és széndioxidszintet. Tehát egy kicsit inkább fázzanak a növényeink, de ne legyen a betegségek melegágya, valamint tudjon párologtatni (tehát fejlõdni). Sokváltozós egyenletek – paraszti ésszel. Mint feljebb rávilágítattunk, a fóliasátrak klímaszabályozása egy kicsit olyan, mint
egy sokváltozós egyenletrendszer megoldása. Csak míg a nálunk szerencsésebb országokban számítógépek számolják ki, hogy az adott körülmények között mit és ho(1kg mûtrágya 1000 liter vízhez) tápoldatból 1,5-2 litert kell folyóméterenként adagolni. Kannás öntözésnél ugyan ilyen töménységû tápoldatot kell használni, s kb. 0,5 litert kell tövenként beöntözni. Így egy 10 literes kannából kb. 20 növényre kell hogy jusson. Ezt a tápoldatozást a kiültetést követõ két hétben összesen 3-4 alkalommal célszerû elvégezni. Öntözés A másik fontos dolog a gyökérzet fejlõdésének szem-
gyan kell csinálni, s az automatika ezt el is végzi, addig nekünk csak a józan paraszti eszünk maradt. De milyen módon tudunk beavatkozni a fóliasátrunk mikroklímájába? – Fûtéssel – Szellõztetéssel – Árnyékolással – Párásító öntözéssel – Pótmegvilágítással A kezdõk kedvéért most röviden végigfutunk ezeken a klímaszabályozási lehetõségeken. A fûtéssel nem csak a hõmérsékletet tudjuk emelni a fóliasátrunkban, hanem ezzel együtt a levegõ relatív páratartalmát is csökkenthetjük. Megfelelõ fûtõberendezéssel (vegetációs fûtõcsövek) szárazon tudjuk tartani a lombozatot. A szellõztetéssel csökkenteni tudjuk a hõmérsékletet, a páratartalmat, valamint pótolni tudjuk az elhasznált széndioxidot. A fóliasátrak árnyékolásával (mésztejes vagy rasselhálós) csökkenteni tudjuk a nappali felmelegedést. Párásító öntözéssel növelni tudjuk a fóliasátrakban esetleg túl alacsony páratartalmat (nyáron gyakori). De mivel „az ördög a részletekben lakozik”, a késõbbi cikkeinkben részletesen is kitérünk majd ezekre a klímaszabályozási lehetõségekre.
Gál István, Terra Dei
ritkán van szükség pótlólagos öntözésre a kezdeti idõszakban. Ha csak szelektíven azokat a palántákat fogjuk szükség esetén megöntözni, amelyek valamilyen oknál fogva nehezen eredtek meg, akkor az állományunk szép, terebélyes gyökérzetet fog növeszteni. Azonban, ha „úgymond” arra való a csepegtetõ, hogy csepegjen, s minden nap adunk neki egy kevés vizet, akkor gyakorlatilag odaszoktatjuk a paradicsom
Mit tegyünk a csigákkal a kertünkben?
Ha a növényeink levelein
és petéiket a földben levõ lyukakba, vagy a kövek alá helyezik el. A csigáknak sok ellenségük van: kacsák, vakondok, madarak, sündisznók, cickányok, lábatlan gyíkok. A csigák petéit és lárváit a
san csiga van a növényeinken. Már csak azt kell tudnunk, mi a teendõ ellenük? Nedves idõben, mindenekelõtt tavasszal és õsszel rendkívül nagy károkat tudnak okozni a csigák a ketünkben. Egyaránt károsítják a csírázó és a kikelõ növényeket, de az idõsebbeket is.
legtöbb futrinkafaj fogyasztja.
ablakszerû és peremi rágásnyomokat találunk, ha a terméseken és a gyökereken mély nyílások vannak, valamint csillogó nyálkanyomokkal van teli minden, akkor egészen bizto-
Mit érdemes tudni a csigákról? A csigák mindenevõk, de a finom szöveteket részesítik elõnyben. a növények károsított részei pedig rend-
kívül feltûnõek. A csigák peteállapotban telelnek át. A peték fehéresek, gömbölyûek és kb. 2 mm nagyságúak. A lárvák 2-4 hét elteltével fejlõdnek ki. Táplálkozni csak esõs idõben vagy éjszaka bújnak elõ. A kifejlett csigák kétivarúak
Hogyan védekezzünk a csigák ellen? A mérsékelten tömör, finoman megmûvelt és lehengerelt palántanevelõ ágy csökkenti a csigák búvóhelyeinek számát. A kis ágyások védõ kerítésekkel és szalagokkal védhetõk. A gyakori boronálás sok petét, sõt csigát is elpusztít és segíti a talaj felszínének kiszáradását. A közvetlen biológiai védelem céljából napjainkban a nagyobb te-
rületeken a Phasmarhabditis hermaphrodita fonálférgeket alkalmazzák. Nagyon hatásos a sörcsapda alkalmazása, oltatlan mészpor talajra szórása, illetve a csigaölõ granulátumok kiszórása.
(edenkert.hu)
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen mûtrágyával segítsük a kiültetett palánták meggyökeresedését? 1. Foszfor mûtrágyával 3. Nitrogénnel pontjából, hogy nem szabad elkényesztetnünk a paradicsomunkat. Rá kell kényszerítenünk, hogy újabb gyökereket növesszen. Ha szakszerû volt a talajelõkészítés, fel volt töltve a talaj vízkapacitása, akkor a palánták számára van elegendõ víz a talajban. A kiültetéskori beiszapoló öntözés, valamint a starter-es tápoldatozáson kívül nagyon
gyökérzetét egy kis szûk zónába a csepegtetõcsõ környékére. A késõbbiekben ez nagyon megbosszulja majd magát, hisz ez a kisméretû gyökérzóna nem lesz képes optimálisan ellátni a kifejlett, termõkorú növényeket.
Gál István szaktanácsadó, Terra Dei
2. Káliummal
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2010. május 2.
A KárpátInfo 2010. 14. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A szamócaágyások között 120 cm az ideális sortávolság. (1. válasz) Nyertesünk:Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fõ u. 89.) Nyeremény: vetõmagvak
9
Hétvége
KRIMINÁLIS
SPORT
Sok dolga volt a rendõrségnek a húsvéti ünnepek alatt Az idén a keresztény egyházak egy idõ- rendszámtábla nélküli gépkocsival követben méltatták húsvét ünnepét. A rendõrségnek azonban nem nagyon volt ideje ünnepelni. A megyei rendõrkapitányságra két nap alatt 31 bejelentés érkezett különbözõ bûntények elkövetésérõl, ezek közül húsz esetben az elkövetõket azonnal elfogták és felelõsségre vonták. Különösen sok dolga volt április 4-én és 5-én a közlekedésrendészetnek. 266 jegyzõkönyvet vettek fel a közlekedési szabályok megszegésérõl. Az esetek többségében a gépkocsivezetõk ittas állapotban ültek volán mögé. Sajnos elõfordultak súlyos balesetek is. A volóci járási Kiscsongován (Zavadkán) egy Zsiguli 20 éves vezetõje elgázolt egy férfit, akit súlyos sérülésekkel a járási kórházba szállítottak. A rahói járási Felsõapsán (Verhnye Vodjane) egy gépkocsi halára gázolt egy 72 éves asszonyt. A gépkocsi vezetõje elmenekült a baleset színhelyérõl, de a rendõrség rövid idõn belül a nyomára bukkant. Kiderült, hogy
te el a gázolást. Cserbenhagyta áldozatát egy 21 éves técsõi fiatalember is, a rendõrség azonban néhány óra múlva megtalálta. Húsvét második napján három súlyosan sérült leányt szállítottak be Alsó Apsáról a técsõi járási kórházba. A lányok egy 20 éves fiatalember autóján indultak kocsikázni, aki elvesztette uralmát jármûve felett és az út menti kerítésnek hajtott. Egyébként húsvét második napján jóval több bûntényt követtek el, mint vasárnap. Munkácson ittas serdülõkorú fiatalok támadtak meg egy 48 éves férfit. A rendõrség feltartóztatta az elkövetõket. A szolyvai autóbusz állomáson egy fiatalember kirabolt egy 26 éves asszonyt, elvette mobil telefonját. Az elkövetõ az egyik iskola 26 éves õre volt. A rahói járási Tiszaborkuton (Kvaszi) egy 50 éves férfi ittas állapotban késsel támadt 22 éves mostoha fiára, akit súlyos sérüléssel kórházba szállítottak.
Nem tudták becsapni az adórendõrséget Sajnos egyre gyakrabban fordul elõ, hogy egyes magánvállalatok, korlátolt felelõsségû társaságok, vállalkozók, hogy kevesebb adót fizessenek, megpróbálják letagadni jövedelmük jelentõs részét. A kárpátaljai megyei adórendõrség nyomozó osztályának munkatársai büntetõeljárást indítottak az egyik ungvári korlátolt felelõsségû társaság igazgatója és fõkönyvelõje ellen. A vizsgálat során kiderült, hogy 2008-ban az igazgató és a fõkönyvelõ gyanús pénzügyi ügyleteket bonyolított le egy zsitomiri vállalattal, összesen 1,9 millió
hrivnya értékû áru értékesítéséért nem fizették be az értéktöbblet-adót. A zsitomiri vállalat igazgatója közölte, hogy az ungvári kft-vel nincs és soha nem is volt semmilyen üzleti kapcsolata, árut nem szállított neki, igazgatóját nem ismeri. A gazdasági bûnözéssel foglalkozó állami felügyelõség leleplezte egy ungvári részvénytársaság felelõs beosztású tisztviselõit, akik 2007-2009 folyamán törvénytelen úton, hamis okmányok alapján 1,1 millió hrivnya hitelt vettek fel az állami költségvetésbõl.
Meg akart erõszakolni egy hatéves kislányt A 31 éves munkácsi járásban lakó, ittas
állapotban lévõ Viktor egy tábla csokoládéval becsalta házába a hatéves Janát. Levetkõztette, meg akarta erõszakolni a kislányt. Jana azonban nem hagyta magát, segítségért kiáltott, Viktor azonban nem engedte el, tovább erõszakoskodott vele. Egy óvatlan pillanatban azonban mégis
sikerült kitépni magát Viktor kezei közül. Otthon édesanyja azonnal észrevette, hogy valami nagy baj történt gyermekével, felhívta a rendõrséget. Viktort elfogták. Kiderült, hogy korábban már elítélték erõszakos nemi közösülés miatt, börtönbüntetésébõl azonban nem vonta le a tanulságot. Rövidesen ismét a vádlottak padjára kerül.
Belügyminiszternek adta ki magát
A szélhámosok fantáziája végtelen. Egyesek fiatal lányoktól csalnak ki pénzt azzal, hogy „leveszik a rontást róluk vagy szüleikrõl”, mások nem létezõ földet osztogatnak, elõnyös banki hiteleket ígérnek hiszékeny áldozataiknak. De valamennyin túltett az a munkácsi férfi, aki magas beosztású tisztviselõnek, sõt, több esetben belügyminiszternek adta ki magát és megfelelõ ellenszolgáltatásért „zsíros” állásokat kínált ügyfeleinek a rendõrségen. A 37 éves Mihajlót március 27-én Ungváron tartóztatták le. Kiderült, hogy nem csak Kárpátalján csapott be hiszékeny embereket, de a Kirovográd, IvanoFrankovszk, Poltava, és Odessza megyékben is. A lakásán rendõrtábornoki egyenruhára bukkantak, noteszében megtalálták a belügyminisztérium valamennyi felelõs beosztású tisztviselõjének telefonszámát, lakcímét. A csak középiskolai végzettséggel rendelkezõ szélhámos soha sehol nem dolgozott, különbözõ bûntényekért már ötször került börtönbe. Utoljára tíz évre ítélték gyilkosságért.
Érdekes, hogy néha valóban sikerült magas állásokhoz juttatni ügyfeleit. Mihajlo ugyanis kitûnõen tudta utánozni mások hangját.Ügyfelei érdekében magas beosztású tisztviselõk nevében telefonált a belügyminisztériumba és elõfordult, hogy nem eredménytelenül. 2007-ben például a técsõi járási rendõrkapitányság egyik tisztviselõje a kijevi városi rendõrkapitányságra szeretett volna kerülni. Mihajlo 8000 dollárért elvállalta az ügyet. Egy parlamenti képviselõ hangját utánozva, felhívta a kijevi városi rendõrkapitányság egyik osztályvezetõjét, megkérte, segítsen az illetõ áthelyezésében. És ügyfelét valóban áthelyezték Kijevbe! Egy másik esetben a Központi Választási Bizottság egyik tagjának hangján telefonon arra kérte az egészségügyi minisztert, helyezze vissza állásába a megyei KÖJÁL egyik alaptalanul elbocsátott osztályvezetõjét. A nem mindennapi tehetséggel rendelkezõ szélhámost elõzetes letartóztatásba helyezték. Egyelõre azt sem tudja senki, hány embert csapott be.
A tüzet rövidzárlat okozta
Az elavult, régi villanyáramvezetékek
gyakran okoznak tüzet. Mint ez például a técsõi járásban történt. A járási kórházba súlyos, másodfokú égési sebekkel szállítottak be egy 40
2010. április 22.
éves férfit. Háza leégett. A kár meghaladja a 80 ezer hrivnyát. A vizsgálat során kiderült, hogy a tüzet az elavult villanyvezetékben keletkezett rövidzárlat okozta.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán
Gólgazdag idénynyitó a megyei és járási bajnokságban
A mögöttünk maradt hétvégén megkez-
Kitett magáért*** az idénynyitón a be-
dõdtek a küzdelmek a megyei, illetve a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban is. A tavalyihoz képest mindkét fronton kevesebb csapat, 14 együttes indult a pontvadászatban.
regszászi járási bajnokság legutóbbi ezüstérmese, a Badalói Fõnix, amely hazai környezetben parádés játékkal 7-1-re verte a mindenképpen az esélyesek között számon tartott Beregdéda Fotó: Lõrinc Zsolt csapatát. A Tisza-parti településen a helyi szponzorok segítségével felújították a sportlétesítményt, az ünnepélyes szezonkezdet elõtt Nagy Endre helyi polgármester üdvözölte a csapatokat, majd elhangzott a magyar és az ukrán himnusz is. A címvédõ Beregszászi Csillag 4-1-re nyert az újonc nagyberegiek ellen. A nyitány meglepetése Zápszonyban született, ahol a legutóbbi pontvaA megyében a címvédõ Beregvidéki SC dászat egyik kiesõjelöltje 1-0-ra bizonyult 1-0-s félidõt követõen 6-0-ra lépte le jobbnak a bajnokesélyesnek számító gátiÚjdávidháza csapatát. Ugyancsak fölényes, ak ellen. További eredmények: Mezõvári – 5-1-es gyõzelmet aratott a Nagyszõlõsi FC a Rahói Kárpátival szemben. A bajnokság Mezõgecse 2-2, Kovászó – Nagybégány egyik esélyesének számító Munkácsi FC vi- 1-0, Csetfalva – Szvoboda 2-5, Jánosi – Bátyú 0-0. szont 2-1-re alulmaradt Nagybocskón.
Már csak a csoda segíthet a Zakarpattyán
Fradi-siker a címvédõ ellen
A legutóbbi két bajnoki találkozón mind-
*** össze egyetlen ponttal gyarapodott az UngA magyarországi Soproni Ligában vári Zakarpattya eddigi gyûjteménye az még hét forduló van hátra, de egyre inországos élvonalbeli labdarúgó-bajnok- kább eldõlni látszik a bajnoki cím sorsa. ságban, így aztán Igor Gamula tanítványaA legutóbbi játéknapon a címvédõ inak lassan már csodára volna szükség a Debrecen az Üllõi úton kapott ki 1-0-ra a tavasszal még veretlen Ferencvárostól és bennmaradás kiharcolásához. A 25. játéknapon hazai környezetben miután a listavezetõ Videoton vesztett álaz ungváriak vesztett állásból tudták iksz- lásból fordítva 2-1-re nyerni tudott a tare (1-1) hozni a Csornomorec elleni vasszal még nyeretlen Paks vendégeként, meccset, a hétvégén pedig a Sahtar Do- így a székesfehérváriak elõnye immáron 7 nyeck vendégeként kapott ki 1-0-ra a Zaki. pontra nõtt az egy mérkõzéssel kevesebNégy fordulóval a bajnoki zárás elõtt a bet játszott hajdúságiak elõtt. 15 ponttal sereghajtó Krivbász sorsa gyaTovábbi eredmények: Honvéd – Dióskorlatilag megpecsételõdött. Huszáros haj- gyõr 4-2, Kecskemét – Haladás 2-3, Nyírrá esetén a most 19 ponttal kiesõ, 15. helyen álló Zakarpattya talán még utolérheti az egyformán 23 pontos Csornomorecet és Zorját. A felzárkózáshoz a hétvégén rendezett 27. fordulóban csakis a gyõzelem lehet elfogadható eredmény a Metalurg Zaporizzsja ellen. Ezt követõen az ungváriak a Dinamo Kijevhez látogatnak, majd hazai Bajnokverést ünnepelhetett a Fradi-tábor környezetben fogadják a Tavriját, végül a május 9-re betervezett záró fordu- egyháza – UTE 2-2, Vasas – Pápa 2-2, Kaposvár – MTK 1-2, ZTE – Gyõri ETO 1-1. lóban Krivij Rihbe utazik a Gamula csapat.
Néhány sorban
Ljubljanában, illetve Tillburgban zajlik a Divizio-I-es jégkorong-világbajnokság, ahol a magyar és az ukrán válogatott is az A-csoportba való feljutási reményekkel vágott neki a küzdelmeknek. Szlovéniában meglehetõsen nyögvenyelõsen kezdtek a magyarok, hiszen csupán 4-2-re verték az újonc Dél-Koreát. A folytatásban viszont Lengyelország ellen sikerült egy 6-0-s gyõzelem. Az ukránok a nyitányon gólgazdag találkozón 12-5-re gyõzték le Litvániát. A többi mérkõzéseket mindkét helyszínen keddi lapzártánk után rendezték. *** A címvédõ Jenson Button, a McLaren brit pilótája nyerte a Forma-1-es Kínai Nagydíjat, a vb-sorozat idei negyedik versenyét. A 2. helyen csapat- és honfitársa, Lewis Hamilton végzett, míg a német Nico Rosberg (Mercedes) lett a harmadik. Összetettben is Button vezet 60 ponttal az 50 pontos Rosberg elõtt. *** Az Ungvári Kárpáti nõi kézilabda-csapata a hétvégén bajnoki találkozón 31-29-
re, illetve 35-32-re kikapott Lembergben a Halicsanka együttesétõl és 12 pontjával továbbra is a bajnoki tabella 7. helyén áll. Borisz Petrovszkij csapata a hétvégén a 2. helyezett zaporizzsjaiakat látja vendégül az országos élvonalbeli pontvadászatban. *** Nem jutott be a fináléba a Gyõri Audi ETO KC a nõi kézilabda Bajnokok Ligájában, miután az itthoni 25-25-ös döntetlent követõen idegenben 24-20-ra kapott ki a román Otchim Valceától. A másik ágon a dán Viborg került a döntõbe a norvég Larvik kiverésével. *** Juhász Roland csapata, az Anderlecht nyerte története során immáron 30. alkalommal a belga labdarúgó bajnokságot. A brüsszeli együttes végsõ sikere azután vált biztossá, hogy vasárnap 2-1-re legyõzte a nagy rivális FC Brugest, amivel behozhatatlan elõnyre tett szert. Az immáron háromszoros belga bajnok Juhász Rolanddal az Anderlecht három év után lett újra elsõ, az elõzõ két idényben a Bölöni László vezette Standard Liege ünnepelhetett.
Rovatvezetõ Jakab Lajos
10
Heti mûsor
2010. április 22.
Hétfõ, április 26. RTL KLUB
M1
05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztõshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 05:50 Ma Reggel 12:00 RTL Klub Körzeti híradók Híradó 09:00Zöld-foki-szigetek (német természetf.)
Déli kiadás
12:10 06-91-33-55-33 09:50 Nappali Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben Fél kettõ 12:15 Idõjárás-jelentés, 13:30 Magazin a Sporthírek legjobb 12:30 Kárpát Expressz történetekkel 13:00 Szomszédok 14:20 Antwone (magyar filmsor., Fisher 79. rész) története 13:35 Roma Magazin (am. életr. drám.) 14:05 Domovina 16:15 Rubí, az 14:35 Ez történt Ma elbûvölõ reggel (ism.) szörnyeteg 16:25 Körzeti híradó (mex. filmsor., 16:35 Hírek 65. rész) 16:45 Teadélután 17:20 Mónika - A kibeszélõshow 17:45 A vadon (talk show) bûvöletében 18:30 RTL Klub (sor., 6. rész) Híradó 18:35 McLeod lányai (auszt. kalandfilm-sor., 4. rész)
19:20 Megállítjuk 1 millióért 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Kékfény Bûnügyi magazin
21:00 Az Este - Hétfõ 21:30 Míg a halál el nem választ 1. (am. filmdráma)
23:05 Prizma 23:15 Hírek Idõjárás-jelentés 23:25 Memento 23:30 Teadélután (ism.)
Esti kiadás
20:40 Barátok közt
(am.-kan. filmsor., 11-12. rész)
16:00 Életünk napjai (am. filmsor.)
Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)
18:30 Tények
Hírmûsor
19:05 Áll az alku
A játék-show A TV2 magazinja (magyar filmsor.)
21:25 NCIS
(am. krimisor.)
00:30 Tények Este
Utána: RTLhírek 23:30 Poker After Dark 2009 00:15 Reflektor Sztármagazin
(am. filmsor., 7. rész)
(am. krimisor.)
(am. krimisor., 3. rész) Hírmûsor
01:00 Válságstáb 01:30 EZO.TV
06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok!
02:20 Eladó a szerelem
(olasz-fr.vígj.) 03:50 Magellán (ism.)
DUNA
TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:25 Isten kezében 08:55 Élõ népzene 09:20 Ablak a természetre 09:30 A kegyenc (sor., 5. rész)
10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 A labdarúgó világbajnokságok története 15:45 A világörökség kincsei 16:00 Halld Izrael! 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Zorro (sor., 69. rész)
17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Derrick 20:00 Édes kis malackám (am.-angol vígj.)
21:35 Híradó, Sport 21:50 Közbeszéd 22:10 Megállítjuk 1 millióért 22:15 Váltó 22:30 Sportaréna 23:15 Rév Lívia zongorista (magyar dokumentumf.)
0:15 Múlt idõ ’89
Kulturális hírek
01:00 Vers 01:05 Himnusz
RTL KLUB
(am. rom. vígj.)
16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg
(mex. filmsor., 67. rész)
17:20 Mónika - A kibeszélõshow (talk show)
(sor., 6. rész)
19:05 Vacsoracsata
Esti kiadás
Gasztroreality
20:05 Fókusz
Közszolgálati magazin
tv2
04:00 Babavilág (ism.) 04:25 Animációs filmek 05:00 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.)
06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék
10:35 Teleshop 11:40 Boldogtalan boldogság (német rom. kalandfilm)
13:25 Kvízió
Telefonos játék
14:55 Lassie
(sor., 15-16. rész)
16:00 Életünk napjai (am. filmsor.)
Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)
18:30 Tények 19:05 Áll az alku
A játék-show
Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív A TV2 magazinja
20:40 Barátok közt
20:50 Jóban Rosszban
Közben: RTLhírek 21:20 Baromi õrjárat
21:25 Doktor House
(magyar filmsor.)
(am. vígj.)
(magyar filmsor.) (am. filmsor.)
22:30 Született feleségek
(am. vígj. sor.) Utána: RTLKözben: hírek 23:20 Utánam a lavina 23:30Kenósorsolás Szellemekkel (am. vígj.) suttogó 00:50 Reflektor (am. filmsor.) Sztármagazin 00:30 Tények Este 01:10 A Mick Jagger- 01:00 EZO.TV projekt 01:50 Kitört a vakáció! (am. filmsor., 11. rész)
01:40 Mûsorszünet
(sp. vígj.)
Köszöntjük Zita, Marianna nevû olvasóinkat!
április 27. RTL KLUB
M1
05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztõshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 05:50 Ma Reggel 12:00 RTL Klub Közéleti mûsor 09:00 Kékfény (ism.) Híradó Bûnügyi magazin
09:55 Nappali
Közéleti szórakoztató magazin
Déli kiadás
12:10 06-91-33-55-33
Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
13:30 Fél kettõ 12:00 Déli harangszó Magazin a 12:01 Híradó délben legjobb 12:15 Idõjárás-jelentés, történetekkel Sporthírek 14:20 Reménysugár 12:30 Kárpát Expressz (am. filmdráma) 13:00 Szomszédok 16:20 Rubí, az (sor., 80. rész) elbûvölõ 13:35 Srpski Ekran szörnyeteg 14:05 Unser Bildschirm (mex. filmsor., 14:35 Ez történt Ma 66. rész) reggel (ism.) 17:20 Mónika - A 16:25 Körzeti híradó kibeszélõshow 16:35 Hírek (talk show) 16:45 Teadélután 18:30 RTL Klub 17:45 A vadon Híradó bûvöletében Esti kiadás (sor., 7. rész) 19:05 Vacsoracsata 18:35 McLeod lányai Gasztroreality (sor., 5. rész) 20:05 Fókusz 19:20 Megállítjuk 1 Közszolgálati millióért magazin 19:30 Híradó este 20:40 Barátok közt 19:50 Sporthírek (magyar filmsor.) 19:55 Idõjárás-jelentés Közben: RTL20:00 Önök kérték! hírek Kívánságmûsor 21:20 A mentalista 21:00 Az Este - Kedd (am. krimisor., Mészáros Antónia Az Este címû mûsorban
21:30 Míg a halál el nem választ 2. (am. dráma)
23:05 Prizma (magyar dok. sor.) 23:20 Hírek 0:45 Beavatás Idõjárás-jelentés 0:50 Kikötõ - Friss 23:25 Memento (ism.) 23:35 Teadélután (ism.)
00:35 Nappali (ism.) 02:35 Mûsorszünet
13. rész)
22:20 A Grace klinika (am. sor., 13. rész)
Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:55 Reflektor Sztármagazin
00:15 A nagymenõ visszatér
(francia-sp. vígj.)
01:42 Mûsorszünet
Csütörtök, április 29.
Köszöntjük Valéria nevû olvasóinkat!
( sor., 8. rész)
22:25 René Magritte - a lehetetlen megfestõje 23:20 Prizma 23:35 Hírek 23:40 Memento 23:50 Teadélután (ism.) 00:50 Nappali (ism.) 02:46 Mûsorszünet
14:55 Lassie
Vidám showmûsor
22:20 Showder Klub
18:30 RTL Klub Híradó
(magyar dokumentumf.)
Telefonos játék
Reality komédia
(ism.)
21:00 Az Este - Szerda 21:30 Képtelen történet
(angol dráma)
13:25 Kvízió
Közben: Kenósorsolás 23:30 Kutyaszorítóban
Déli kiadás 09:55 Nappali 12:10 06-91-33-55-33 11:05 Sírjaik hol Hívjon! Játsszon! domborulnak? Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettõ 12:01 Híradó délben Magazin a 12:15 Idõjárás-jelentés, legjobb Sporthírek történetekkel 12:30 Kárpát Expressz 14:15 Bûbájos 13:00 Szomszédok büszkeség (magyar filmsor.,
(angol drámasorozat, 3. rész)
10:40 Teleshop 11:45 Kiálts szabadságért
22:30 Gyilkos számok
Közben: RTLhírek 21:20 Gyõzike
05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztõshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop Közéleti mûsor 12:00 RTL Klub 09:00 Önök kérték! Híradó
19:20 Megállítjuk 1 millióért 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Yorkshire-i szívügyek
Telefonos játék
(magyar filmsor.)
Szerda, április 28.
18:35 McLeod lányai
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz
20:50 Jóban Rosszban
Közszolgálati magazin
01:20 Mûsorszünet
13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Kormányváró 15:05 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:45 A vadon bûvöletében
A TV2 reggeli magazinmûsora
20:05 Fókusz
Gasztroreality
02:39 Mûsorszünet
81. rész)
05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
20:15 Aktív
00:30 Ments meg!
M1
tv2
19:05 Vacsoracsata
00:30 Nappali (ism.)
Kedd ,
Köszöntjük Ervin nevû olvasóinkat!
D AI Ó TEU LEN VÍZ
DUNA TV
RTL KLUB
M1
05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztõshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 05:50 Ma Reggel 12:00 RTL Klub Közéleti mûsor Híradó 09:00 Üdítõ (ism.) Déli kiadás 10:00 Nappali (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 10:30 Család-barát 12:01 Híradó délben Nyerjen! 11:30 Kívánságkosár 12:15 Idõjárás-jelentés, 13:30 Fél kettõ 11:45 Híradó Sporthírek Magazin a 12:00 Déli harangszó 12:30 Kárpát Expressz legjobb 12:01 Vers 13:00 Szomszédok történetekkel 14:00 Híradó - 14:00 (sor., 82. rész) 14:35 Idegen szív 14:10 Kikötõ - Friss 13:35 Slovenski (am. filmdráma) 14:20 Négyszemközt Utrinki 16:20 Rubí, az elbûvölõ a történelemmel 14:05 Együtt szörnyeteg 14:35 Ez történt Ma 14:50 Tér-Hatás (mex. filmsor., reggel (ism.) 15:20 Miért éppen 68. rész) Magyarország? 16:25 Körzeti híradó 17:20 Mónika -A 16:35 Hírek 15:50 A közlekedés kibeszélõshow 16:45 Teadélután új útjai (talk show) 17:45 A vadon 16:15 Csodafa 18:30 RTL Klub bûvöletében Híradó 17:00 Zorro (sor., 9. rész) 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 A Gyalog-tenger szigetei 09:30 Újrakezdés
(sor., 71. rész)
18:35 McLeod lányai
(sor., 47-48. rész)
19:20 Megállítjuk 1 millióért 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Hogy volt!?... Extra (magyar
17:30 Térkép 18:00 Híradó 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés 20:00 Goodbye Bafana (belga-dél-af.angol dráma)
21:55 Híradó, Sport 22:10 Közbeszéd Aktuális háttérmûsor
22:30 Megállítjuk 1 millióért 22:35 Váltó Gazdasági Híradó
22:50 Shaolin a szélben (kínai balettf.)
00:45 Kikötõ - Friss (ism.)
03:20 Két TestÕr(ism.) 00:55 Vers 03:45 Animációs fil mek 01:00 Himnusz
(sor., 7. rész)
szór. mûsor)
21:00 Az Este Csütörtök 21:30 Markó IvánKeveházi Gábor: Emberi himnusz 22:40 Kassza 23:35 Prizma 23:50 Hírek Idõjárás-jelentés 23:55 Memento 00:05 Teadélután (ism.)
01:05 Nappali (ism.) 03:00 Mûsorszünet
tv2
07:00 Mokka
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz
10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss
10:40 Teleshop 11:45 Kiálts szabadságért
14:20 Talpalatnyi zöld
13:25 Kvízió
14:50 Emeld a szintet! 15:15 A közlekedés új útjai (angol
Hírmagazin
A TV2 reggeli magazinmûsora
Telefonos játék
(angol dráma) Telefonos játék
14:55 Lassie
(am.-kan. filmsor., 13-14. rész)
16:00 Életünk napjai (am. filmsor.)
Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)
18:30 Tények
Hírmûsor
19:05 Áll az alku
A játék-show
20:00 Jóban Rosszban
(magyar filmsor.)
20:25 Bajnokok Ligája Közben: Kenósorsolás 23:30 A médium (am. krimisor., 9. rész)
00:30 Tények Este Hírmûsor
01:00 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok!
01:50 Perlasca Egy igaz ember története (olasz-magyarfrancia háborús filmdráma)
tv2
04:20 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel Hírmagazin
07:00 Mokka
A TV2 reggeli magazinmûsora
(magyar filmsor.)
EU-magazin
(am. akciófilmsor., 17. rész)
00:50 Reflektor
Sztármagazin
01:05 Infománia Multimédia magazin
01:25 Mûsorszünet
(ism.)
ism. sor., 3. rész)
15:40 Clipperton, a rejtelmes sziget 16:10 Aranyszarvas Magyarszázadok 17:00 Zorro (sor., 70. rész)
17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés
(sor., 45-46. rész)
20:00 6:3 avagy, játszd újra Tutti
(magyar vígj.)
21:35 Híradó, Sport 21:50 Közbeszéd 22:10 Megállítjuk 1 millióért 22:15 Váltó 22:30 A végsõ igazság Philip K. Dickrõl 00:00 Divathét 00:30 Kikötõ - Friss (ism.)
00:40 Dukay Barnabás és Gadó Gábor - Szabad zene duó koncert
(magyar koncertf.)
01:10 Himnusz
D AI Ó TEU LEN VÍZ
DUNA TV
05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Arcélek 08:55 Lélek Boulevard 09:30 Újrakezdés (ism.)
16:00 Életünk napjai Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat
16:05 Enrique és Judita 17:00 Zorro
18:30 Tények 19:05 Áll az alku
17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Külvárosi rendõrök
Telefonos játék
10:40 Teleshop 11:45 Ellopott nyár
(am. filmdráma)
13:25 Kvízió
Telefonos játék
14:55 Lassie
(sor., 17-18. rész) (am. filmsor.) (talk show)
A játék-show A TV2 magazinja (magyar filmsor.)
21:25 Tök alsó 2. Európai turné (am. vígj.)
Közben: Kenósorsolás 23:00 Tények Este
Közben: RTLhírek 21:20 Gálvölgyi-show Hírmûsor 22:00 Kész Átverés! 23:30 EZO.TV Utána: RTL06-90-602-022 hírek Jósok, látók, 23:05 Házon kívül médiumok! Heti magazin 00:20 Painkiller Jane 23:40 Európai idõ (kan.-am. sci-fi 00:00 Alias
Kulturális hírek
10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, idõjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Tálentum 14:55 Bábel tornya 15:45 Barbakán
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz
20:50 Jóban Rosszban
20:40 Barátok közt
(sor., 6. rész)
Köszöntjük Péter, Magdolna nevû olvasóinkat!
Gasztroreality Közszolgálati magazin
DUNA TV
05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kikötõ (ism.) 09:10 Töredékek 09:30 A kegyenc
20:15 Aktív
20:05 Fókusz
TELEVÍZIÓ
04:15 Animációs filmek 04:50 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel
Esti kiadás
19:05 Vacsoracsata
DUNA
sor., 5. rész)
01:15 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilmsor., 11. rész)
02:10 Segíts magadon! (ism.)
02:35 Animációs filmek 03:10 Mûsorszünet
( magyar táncf.) (sor., 72. rész)
(olasz tévéfilm sor., 126. rész)
20:00 Fados
(port.-sp. musical)
21:30 Híradó, Sport 21:45 Közbeszéd 22:05 Megállítjuk 1 millióért 22:10 Váltó 22:25 Kikötõ programajánló - Kultúránk a világban 22:35 A legenda folytatódik... 23:20 Drót (ism.) 00:15 EtnoKlub (ism.)
01:25 Kikötõ - Friss 01:35 Böske
(magyar portréf.)
02:25 Himnusz
11
Heti mûsor
Péntek, április 30.
Köszöntjük Katalin, Kitti nevû olvasóinkat! RTL KLUB
M1
05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli Ébresztõshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 05:50 Ma Reggel 12:00 RTL Klub Közéleti mûsor Híradó 09:00 Wagner (angol-magyar film sor., 5. rész)
Déli kiadás
12:10 06-91-33-55-33
Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
10:00 Nappali 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettõ 12:01 Híradó délben Magazin a 12:15 Idõjárás-jelentés, legjobb történetekkel Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 14:35 Sherlock Holmes 13:00 Szomszédok Királyi kaland (sor., 83. rész) (am.-kan. krimi) 13:35 Körzeti 16:20 Rubí, az magazinok elbûvölõ 14:35 Ez történt Ma szörnyeteg reggel (ism.) (sor., 69. rész) 16:25 Körzeti híradó 17:20 Mónika - A 16:35 Hírek kibeszélõshow 16:45 Teadélután (talk show) 17:45 A vadon 18:30 RTL Klub bûvöletében Híradó ( sor., 10. rész) 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 18:35 McLeod lányai 20:05 Fókusz (sor., 8. rész) Közszolgálati 19:20 Megállítjuk 1 magazin millióért 20:40 Barátok közt 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 19:50 Sporthírek Közben: RTL19:55 Idõjárás-jelentés hírek 20:00 Üdítõ 21:20 CSI: A helyszínelõk Szilágyi Tibor mûsora
21:00 Az Este - Péntek 21:30 Ápolónõk Mexikóban (am. filmdráma)
23:05 Prizma 23:15 Hírek - Idõjárásjelentés 23:25 Memento 23:35 Teadélután (ism.)
00:35 Nappali (ism.) 02:34 Mûsorszünet
(sor., 7. rész)
22:20 Gyilkos elmék (sor., 19. rész)
Utána: RTLhírek 23:20 Gyilkos elmék (sor., 4. rész)
00:20 Reflektor
Sztármagazin
00:35 ittHON
Belföldi utazási magazin
Telefonos játék
10:30 Teleshop 11:35 Reggeli egy ismeretlennel (német vígj.)
13:25 Kvízió
Telefonos játék
14:55 Lassie
(sor., 19-20. rész)
16:00 Életünk napjai (sor., 10. rész)
Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)
18:30 Tények
Hírmûsor
19:05 Áll az alku
A játék-show
20:15 Aktív
A TV2 magazinja
20:50 Jóban Rosszban (sor., 1196. rész)
21:25 NCIS: Los Angeles (sor., 10. rész)
22:25 NCIS
(sor., 73. rész)
23:25 A férjem védelmében (sor., 8. rész)
05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam! 09:10 Filmes Mûhely 09:35 Magyar elsõk 09:55 Carlo és vendégei 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 A világörökség kincsei 14:40 50 éves a nyitrai magyar pedagógusképzés 15:15 Nyelvében él a nemzet 16:00 Mi vagyunk az unió 16:15 TÉRkép ráadás 16:45 Beavatás 17:00 Kikötõ 17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Dunáról fúj a szél (magyar ism. sor.)
18:40 Mese 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:10 Híradó, Sport 21:20 Megállítjuk 1 millióért 21:25 Váltó 21:40 A fõnökök fõnöke
Közben: Kenósorsolás (sor., 11. rész) 00:25 Tények Este 22:30 Drót 00:50 Bajnokok (sor., 11. rész) Ligája magazin 23:35 Kikötõ (ism.) 01:20 EZO.TV 00:00 Kikötõ - Friss 02:10 Gyilkos körök (ism.) (sor., 7. rész)
Kulturális hírek
02:20 Mûsorszünet
03:50 Alexandra Pódium (ism.)
01:50 Vers 01:55 Himnusz
(sor., 17. rész) 01:40 Autómánia (ism.)
május 2. RTL KLUB
14:45 Hogy volt!? 17:10 Panoráma 17:40 Magyarország története 18:10 Életképek
Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:30 Vadászpilóták
19:30 Híradó este 20:00 A szólás szabadsága 21:00 Aranyág! 2010 22:45 Kultúrház 23:40 Innováció az emberért 00:10 Hírek Idõjárás-jelentés 00:20 Telesport Motorsport 00:50 Magyarország története 01:20 Az utókor ítélete 01:45 Panoráma (ism.) 02:10 Bali, az istenek szigete (japán
18:30 RTL Klub Híradó
02:47 Mûsorszünet
01:40 Mûsorszünet
természetf.)
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz
DUNA TV
00:55 Odaát
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia
(magyar sor.)
A TV2 reggeli magazinmûsora
TELEVÍZIÓ
00:10 Ripley a mélyben
05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Fõtér 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:15 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 A sokszínû vallás 10:20 Református magazin 10:45 Evangélikus ifjúsági mûsor 10:50 Menedék az órásmûhelyben 11:20 Mai hitvallások 11:45 Zsidó jelképek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Sport7 12:40 Kis falu a Maros partján 13:10 Család kerestetik (német vígj.)
05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
DUNA
03:00 Csillagközi romboló
Vasárnap, M1
tv2
Életmód- és szépségmagazin
10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
11:30 meneTrend
Utazási magazin
12:00 RTL Klub Híradó
Déli kiadás
12:10 Nõi kézilabda bajnoki döntõ 13:50 Magyar autósportmagazin 14:05 A dadus (am. vígj. sor., 22. rész)
14:35 Divatdiktátorok (sor., 4. rész)
15:25 Õslények kalandorai
(angol kalandfilm-sor., 4. rész)
(francia akcióf.) Esti kiadás
19:00 Cobra 11
(német akciófilm-sor., 1. rész)
20:00 Starsky és Hutch
(am. akció-vígj.)
22:00 Heti hetes
Vidám, aktu11 ális talk-show
23:20 Csók, Jessica Stein
(am. rom. vígj.)
01:10 Portré
Riportmagazin
(sor., 51. rész)
(német-am. thriller)
2010.április 22.
Szombat, május 1. RTL KLUB
M1 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Európa Magyarországon 08:40 Bob, a mester 09:05 Thomas, a gõzmozdony 09:30 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai 09:55 Clic és Kat 10:05 Inami
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:15 Disneyrajzfilmek 10:00 Slayers - A kis boszorkány (japán anim. sor.)
10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
11:25 Házon kívül Heti magazin
(sor., 26/13. rész)
12:00 RTL Klub Híradó
(sor., 26/13. rész)
12:10 Autómánia
(sor., 17. rész)
12:45 A dadus
10:25 Víziduma
10:30 Ötösfogat
11:00 Teknõc a láthatáron 11:30 Delta 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Út Dél-Afrikába... 12:40 Egészség ABC 13:10 Nõi szemmel 13:40 Fogadóóra 14:10 Pro natura 15:05 Hogy volt!? 16:45 Éjfélre kiderül (magyar játékf.)
18:10 Életképek
(magyar sor.)
Déli kiadás Autósmagazin (am. vígj. sor., 21. rész)
13:10 Fókaütõk bandája (am. vígj.)
14:40 A kihívás
(am. vígj.)
16:20 Nyomás utána! (olasz-am. akció-vígj.)
18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás
19:30 Híradó este 19:00 Fókusz Plusz 19:50 Sporthírek Magazin 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 SzerencseSzombat 19:35 Csodacsibe (am. anim. f.) 20:45 Tõzsdecápák (am. krimi) Utána: 22:50 Hírek RTL-hírek Idõjárás-jelentés 21:05 Ki nevel a 23:00 Svédország szépe végén? (svéd filmdráma)
00:35 A meztelenség dicsérete 01:40 Koncertek az A38 hajón 02:30 Magánkápolnák 02:48 Mûsorszünet
(am. vígj.)
23:05 Pénz beszél (am. filmdráma)
01:35 Fókusz Plusz
05:45 Reggeli gondolatok
D AI Ó TEU LEN VÍZ
(ism.)
07:00 Cimbora 06:15 Látlelet a Földrõl 07:30 Hol volt, hol (magyar ism. nem volt... sor., 7. rész) 07:45 Vers 06:45 Tv2 matiné 07:50 Hókusz 10:05 Nagy Vagy! Pókusz (szór. mûsor) Cirkusz 11:05 Két TestÕr 07:55 Kicsi Maciusz Életmódmagazin király 11:35 Stahl konyhája 08:10 Mirabella 12:05 Kalandjárat Mama (ism.) házimozija 12:35 Borkultusz 08:20 Mikor érünk (magyar kult. már oda? mag.) 08:30 Mi van ma? 13:05 Száguldó vipera 08:40 Ami igaz, (sor., 58. rész) az igaz 14:00 Hegylakó 08:55 Dunáról fúj (sor., 98. rész) a szél 15:00 Álomgyári 09:00 A szeleniták feleség titka, avagy (sor., 9. rész) utazás a Holdra 15:55 Baywatch Hawaii 10:15 Pingvinek (sor., 38. rész) vándorlása 16:55 Halálbiztos vizsga 11:45 Híradó, (am.-német vígj.) idõjárás-jelentés 18:30 Tények 12:00 Déli harangszó 19:00 Napló 12:01 Vers Mérlegen a 12:05 Élõ egyház valóság 12:30 Élõ népzene 20:05 A Vasember 13:00 Csellengõk (am. fant. akcióf.) 13:30 Döntõ pillanat 22:10 Frizbi Hajdú (magyar Péterrel filmdráma) 23:05 A királyság 14:35 Magam (am. sor., 3. rész) 14:45 Dunáról fúj Közben: a szél Kenósorsolás 14:55 A világ konyhái 23:55 Psycho 2 15:25 Vannak (am. thriller) vidékek 01:50 Napló (ism.) 16:25 A világörökség Mérlegen a kincsei valóság 16:45 A magyar 02:40 Animációs Kalifornia filmek 17:25 Mese 03:00 Mûsorszünet 17:40 Arcélek Vallási magazin
A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
tv2
DUNA
TELEVÍZIÓ
DUNA TV
04:15 Animációs filmek 04:50 Mûsorszünet 06:00 Látlelet a Földrõl 06:25 Tv2 matiné 09:25 Barbie, a Sziget hercegnõje
06:10 Gazdakör 07:00 Élõ egyház 07:30 Dunaszõkítés 08:30 Traktor Tom 08:40 Kutyaélet 09:05 Cimbora 09:35 Vissza Sherwoodba! 10:00 Nyelvõrzõ (am. anim. film) 10:25 Az egyházi mûvészet kincsei 10:55 Breki világot lát (am. családi film) 11:00 Világörökség 11:30 Kikötõ 12:20 7 törpe programajánló (német családi 11:45 Híradó vígj.) 12:00 Déli harangszó 13:55 Ebadta delfin 12:01 Vers (am. családi 12:05 Isten kezében vígj.) 12:35 EtnoKlub 15:35 Barney nagy 13:45 Daktari kalandja (sor., 4. rész) (am. családi film) 14:40 Afrika 17:00 Elvitte a víz gyöngyszeme: (am.-angol Namíbia anim. f.) 15:10 Mozgóképre18:30 Tények gény - A 19:05 Magellán Korbuly család A TV2 tudomáXX. százada nyos és ismeret16:25 Irodalmi mûhelyek terjesztõ 17:00 Talpalatnyi zöld magazinja 17:30 Kirakat 19:35 Megasztár 5. 18:00 Híradó - 18:00 A válogatás 18:35 Mese (magyar szór. 19:00 „A zene az kell” mûsor) (magyar maga20:35 A kismenõ zinmûsor, 8. rész)
(am. rom. vígj.)
22:30 Férfias játékok (am. akcióthriller)
Közben: Kenósorsolás 00:35 Amerika Kommandó: Világrendõrség (am. anim. f.)
(am.-német-ír kalandf.)
21:30 Lélek Boulevard
(magyar szór. mûsor)
22:00 Csereüvegek
(cseh filmdráma)
02:05 Kalandjárat (ism.)
19:30 80 nap alatt a Föld körül
02:30 Animációs filmek 02:50 Mûsorszünet
23:40 Dunasport 23:55 Gólyafiókák (fr. dráma)
01:10 Vers 01:15 Himnusz
Hirdessen nálunk, itt megéri!
DUNA TV
06:10 Gazdakör
(ism.)
02:05 Mûsorszünet
Köszöntjük Zsigmond, Zóé nevû olvasóinkat! tv2
Köszöntjük Fülöp, Jakab nevû olvasóinkat!
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).
Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakhirdetni; emberrel. – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal egy hirdetés szerepelhet. felelõsséget a hirdetés tartalAz elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés
Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig
5 hr.
Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
12
2010. április 22.
Bútor Használt hálóbútor a 60-as évekbõl eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Eladó egy konyhai sarokülõgarnitúra (3x1,5 méteres). Telefon: 4-26-51 délután. Szekrénysor eladó. Érdeklõ dni: 095-1550288. Eladó! Széthúzhatós rekamiék, vas franciaágy, konyhai ülõgarnitúra, földi vázák, mosógép, hûtõ, gázt ûzhely, tévé, stb. Cím: Beregszász, I. Franko u. 20/3. Mob.: 099-7293996.
Gépkocsi Eladó egy Volkswagen Golf-2, 1989-es évjáratú, fekete s zínû, 1,6 benzines motor, jó állapotban, 14” alufelnik. Ára 3600 USD. Mob.: 097-3814052. Eladó egy Lada 2101-es személygépkocsi. 1981-es gyártmány, narancssárga színben, jó állapotban. 2011-ig érvényes mûszakival. Irányár: 11200 hrivnya. Mob.: 066-1232299. Eladó egy 1980-as kibocsátású, jó állapotban lévõ királykék Ford Taunus. Ára 1500 USD. Mobil: 050-8152828. Eladó Lada 2106-os 1985-ös évjárattal, 2010-ig érvényes mûszakival (sportkormány, CD lejátszó). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4063961. Eladó vagy cserélhetõ egy jó állapotban lévõ, 1990-ben gyártott Ford Sierra, 1,6-os benzines motorral, felnikkel, napfénytetõvel. Irányár: 2500 USD. Mob.: 0502238676. Eladó vagy rotációs kapára cserélhetõ egy 24-es Volga nagyon jó motorral. Irányár: 5000 UAH. Mob.: 050-2238676. Dercenben Lada 2106-os eladó, vajszínû, 11-es motorral, 1991es évjáratú, gyári festéssel, törésmentes állapotban, friss mûszakival, elsõ tulajdonostól. Ára 2150 USD. Mob.: 095-6998667. WV Passat zöld színben eladó, 1989-es kibocsátású, 1,8 benzines motorral, megkímélt állapotban, 2011-ig érvényes mûszakival. Mob.: 095-8620146. Eladó Lada 2101-es olcsón. Mob.: 098-8034545. 1986-ban gyártott Ford Tranzit sürgõsen eladó vagy elcserélhetõ. Mob.: 050-8490954. Mercedes Benz 190e, 1991 évjáratú, fehér színû, jó állapotban, ABS, MP3, központi zár, felni. Irányár: 5000 USD. Mob.: +38097-7712467. 1992-ben gyártott, fehér színû, 525i típusú BMW teljes körû elektronikai felszereléssel, klímával, fedélzeti számítógéppel, ABS-sel, riasztóval, központizárral, sötétítõvel, felnivel, kitûnõ állapotban eladó, vagy olcsóbb személygépkocsira cserélhetõ. Ár megegyezés szerint. Mobil: 096-9576557. Eladó egy 1995-ös kibocsátású Lada Samara. Irányár: 3200 USD. Mob.: 066-3070825. 2006-os kibocsátású Lada Kalina személygépkocsi eladó. Érd.: 050-0782-318. Eladó egy 1985-ös évjáratú (átmeneti típus, 1,8 benzines, felújított motorral, 2011-ig érvényes mûszaki), bordó színû Audi 80-as személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0968038680.
Hirdetések Eladó egy 2008-as, 1,6-os Lada 2012-es kibocsátású Lada sze115, felnivel, sötétített ablakok- mélygépkocsi eladó. Mob.: 099kal, papírokkal, mp3, 20000 km- 4686419. Tel.: 69-3-38. t futott. Mob.: 066-1010467. Eladó egy 2004-es kibocsátású Audi 90-es (1989-es, 2000-es 2107-es Lada személygépkocsi. benzines, injektoros motorral, Mob.: 096-8252271. elektromos ablakemelõ és tükör, szervokormány, mp3 lejátszó) jó Autók eladók: Ford Mondeo állapotban eladó. Irányár: 3850 (2008 év, 2300 USD), Fiat Punto (2004 év, 2000 USD), Seat Leon USD. Mob.: 066-0874592. (2003 év, 2450 USD), Opel Eladó Peugeot Partner, 1,9 dízel Corsa (2003 év, 2000 USD), Seat személyautó, 1999-es évjáratú. Ibiza (2002, 2450 USD), DaeÁra 7000 USD. Mob.: 097- woo Lanos (2002 év, 1600 USD). 8668753. Mob.: 0036-309552 522, 0036302193765. Eladó egy 2005-ös évjáratú Tavria megkímélt állapotban. Eladó VAZ 2106-os, piros szíMob.: 050-8462031. nû, sötétített üvegek, 06-os motor 1976-os kibocsátású. Ára 950 Sürgõsen eladó Lada 2107-es, USD. Mob.: 066-0542260. 0,3-as motorral, 1989-es kibocsátású, utánfutóval együtt. Mob.: Eladó egy Alfa Romeo 155-ös, 095-4757320. Telefon: 76-586. 2,5 motorral, fekete extrákkal. Ára 5500 USD vagy csere is ér2004-es, meggyszínû Slavuta dekel Passatra. Mob.: 097(központizár, új gumik, új akku- 9535737. mulátor) jó állapotban eladó. Mob.: 097-3260247. Mercedes Sprinter tehergépkocsi eladó, középhosszú 1998-ban 5 éves Slavuta Lux személygép- gyártott. Ára 8700 USD. Mob.: kocsi eladó. Tel.: 066-2970605. 066-0542260. Eladó egy mûszakilag kitûnõ ál- Eladó egy 15 éves, 9-es, piros lapotban lévõ VAZ 2106 g épko- Zsiguli. Mob.: 095-8713509. csi. Mobil: 050-9031997. Eladó egy Fiat R. vagy buszra Eladó egy 2108-as Lada Samara, cserélhetõ. Ára 3000 USD. Mob.: 3 1100 cm -es motorral, ötös vál- 050-8111521. tóval, bézs színû, sötétítve, központi zárral, törésmentes, meg- Olcsón keresek Tavriát. Mob.: kímélt állapotban. Ára: 2700 050-9818362. USD. Tel.: 61-2-53. Mobil: 0661988-as Seat Ibiza 1.4i motorral 5303566. kifogástalan állapotban eladó. Ár Vennék Audi 80-ast, vagy VW megegyezés szerint. Mob.: 095Passatot/Golfot (benzinest, vagy 0872270. dízelest egyaránt) jó állapotban, reális áron. Mob.: 066-0874592. Eladó egy Ford Sierra 2,3D jó állapotban. Ár megegyezés szeEladó egy 1981-es kibocsátású rint. Mob.: 097-8532189. Lada 21011-es, 11-es motorral, rendezett okmányokkal, alufelni- Opel Kadett caravan 1988-as évvel. Ára 1500 USD. Mob.: 095- járat, 1,3 benzines, szürke színben eladó. Mob.: 099-4290528. 5017790. Telefon: 63-2-71. Haláboron eladó egy 1999-es ki- Eladó vagy cserélhetõ egy 1995bocsátású jó állapotban lévõ fe- ben gyártott, jó állapotban lévõ hér színû, teherszállító T4-es Ford Tranzit, 2,5-ös dízel moTransporter mikrobusz. Ár meg- torral, 9 személyes, B kategóriegyezés szerint. Mob.: 050- ás, szervo kormány, ABS, f ûthetõ elsõ üveg és tükör, mp3 leját0556804. s zó. Ár: 6000 USD. Mob.: 050Eladó egy 1985-ben gyártott 223-8676. 2106-os Lada teljes körûen felújítva, reális áron. Mob.: 095- Eladó Chevrolet Lacetti személygépkocsi 1,6-os motor, benzin0872270. gáz, 2006-os évjárat. Ára 10000 Eladó egy 1982-es Lada 2106- USD. Mob.: 050-5407474. os piros színben, felújított motorral és alvázzal. Ár megegye- 1998-as Ford Escord Van 1.4i zés szerint. Mob.: 066-4750798. kifogástalan állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095Eladó egy 1979-ben gyártott 0872270. Lada 2106-os személygépkocsi piros színben, alufelnikkel, 1,6- Gépkocsi tartozékok os motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9444007. Eladó egyben egy 2-es Kombi Lada alkatrésznek. Ár megegyeEladó sima Audi 80-as, 1981-es zés szerint. Tel. szám: 099kibocsátású, 1,6-os benzines 7282425. motorral. Ár megegyezés szerint. Telefon: 3-16-30. Mob.: Eladó Audi 100-as üzemanyag066-5713139. tartály. Ára 280 hr. Mob.: 0500398845. Eladó egy 1971-ben gyártott piros Lada 21011-es jó állapotban, Eladó használt Zsiguli kardán 2011-ig érvényes mûszakival. rendszer és 2 db 5-7-es elsõ lámMob.: 095-5258887. pa. Mob.: 098-9283161. Eladó egy Latvia mikrobusz pa- Bármilyen típusú gépkocsihoz pírok nélkül, 1993-as kibocsátá- autóalkatrészek eladók. (1999sú, jó állapotban vagy alkatrész- tõl kezdõdõen) Mob.: 0036-30nek. Telefon: 715-158. Mob.: 219-3765, 0036-309552522. 050-2663508, 095-6645787. Forgathatókocsiemelõ eladó. Ára Eladó Slavuta, 2005-ös évjára- 500 hr. Érdeklõdni este 5 óra után tú, szürke metál, 1,2 motor. Ára az 56-2-64-es telefonszámon. 2500 USD. Mob.: 050-1717636. Eladó Citroen BX váltó, ugyanitt Lada 2106-os személygépkocsi Golf 1.2 váltó. Mob.: 066-3156263. (1978-as gyártmányú, sötétkék Mercedes 124-es üzemszínû, mp3 CD lejátszóval, új Eladó anyagtartály. Mob.: 066-752akkumulátorral, 2011-ig érvényes 2094. mûszakival) eladó. Irányár: 1700 USD. Mob.: 066-3761313. Hangszer
1981-es évjáratú, fehér színû 2103-as Lada személygépkocsi Eladó jó állapotban lévõ Ukraina eladó. Ár megegyezés szerint. zongora hozzávalló zongoraszékkel Beregszászban. Mob.: Mob.: 066-5236257. 050-2988759. Eladó Audi 100-as, 1983-as évÁra 3300 USD. Mob.: Eladó egy Jack&Dawis 1 éves Eladó egy Deawoo Lanos (2004- járatú. alig használt gitár. Ára 850 hr. es évjárat, 2010-ig érvényes mû- 099-1701600, 067-1006383. szaki, 1,6-os Opel motor, köz- VAZ 2121-es Niva eladó - 1981- Mob.: 096-9814655. ponti zár, légkondi, szervokor- es évjáratú, tört fehér színû, 1.6- Vermona piano string eladó erõmány, elektromos ablakemelõ, os motorral. Ár megegyezés sze- sítõvel együtt. Ára 4000 hr. CD magnó). Mob.: 050-9170213. rint. Mob.: 096-5284830. Mob.: 097-6060897.
Haszongépjármû GAZ 53 teherautó (1992-es évjáratú, kocka kabinú, beregisztrált, mûködõképes) eladó. Ugyanitt mûtrágyaszóró (vas, kocka) és Class Dominátor 106os kombájn eladó. Mob.: 0507748695, 050-6719050. Salánkon eladó GAZ-52 teherautó, 4 m plató. Ára 2200 USD. Mob.: 096-9586876.
Ingatlan Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt kétszintes , félkész családi ház eladó. Mob.: 099-2123144. Lakást vásárolnék a Muzsalyi úton vagy a Mikrorajonban, 20000 dollárig részletfizetéssel, vagy banki hitel átvállalásával. Mob.: 095-8390679. Beregszászban, a Mikrorajonban, az Amadeus mögött, eladó egy I. emeleti, két szobás lakás beépített bútorokkal. Érd.: 050598-4516. Beregszászban a V. Huci u. 8/5. szám alatt, a második emeleten, összkomfortos kétszobás lakás eladó. Mob.: 095-5017704. Hétvégi ház eladó 6 ár kerttel. Mob.: 050-8462031. Beregszászban a Gyõri D. utcában 2008-ban épült, amerikai típusú ház eladó. Irányár: 70000 USD. Mob.: 095-8907525. Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt kétszobás családi ház eladó. Mob.: 063-3425395. Gáton sürgõsen eladó családi ház bútorral együtt. Mob.: 0954757320. Telefon: 76-586. Nyíregyháza belvárosában jól mûködõ panzió-étterem zárt parkolóval eladó. Mob.: 095220-9936. Beregszászban az I. Franko u. 82. szám alatt családi ház eladó. Telefon: 2-28-88. Sürgõsen eladó Tiszaújlakon, az ukrán határnál, kétszobás ház (ebédlõ, konyha, fürdõszoba, wc, veranda, gázfûtés), vagy Magyarországira cserélhetõ. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0679298734, 0620-4236406. Raktárhelyiséget vásárolnék elfogadható áron, 35 m 2 alapterületû, udvar nélkül a Széchenyi u. 37. szá m alatt. Mob.: 0667805254. Baktán eladó egy öt emeletes lakótömb második emeletén egy háromszobás, összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Érdeklõdni: 050-8729178. Eladó Beregszászban egy téglából épült, 150 m 2 -es családi ház, az uszodától 150 méterre. Eurofelújítás, központi csatorna, saját víz. Érd.: 066-5315430. Beregszászban a Muzsalyi u. 111/14 sz. alatt három szobás, negyedik emeleti lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0991971249. Eladó Beregszászban a Munkácsi útköz 4b/33. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: 066-2850237, 0994663098. Orosziban olcsón családi ház eladó nagy kerttel és gyümölcsössel. Mob.: 097-1451082. Beregdédában eladó egy családi ház melléképülettel (10 szotek földterület), méltányos áron. Illetve személygépkocsira cserélhetõ. Mob.: 050-2637122. Összkomfortos , kétszintes, légkondicionált családi ház eladó, medencés, rendezett udvarral, kovácsoltvas kerítéssel. Ár megegyezés szerint. Mobil: 06302982700. Beregszászban családi ház eladó a Macsolai utcában. Mob.: 0036306395785, 0036-303558891. Email:
[email protected].
Técsõn kertes családi ház eladó. Szernyén családi kertes ház elTel.:050-2950923. adó. Mob.: 050-2309645. Eladó összkomfortos, negyedik emeleti 2 szobás lakás garázzsal, szerelõárokkal, alatta 3,5 x 5 méteres pincével. Mob.: 0669923126. Beregszászban, a Karinthy Frigyes u. 22. szám alatt eladó egy összkomfortos, 65 m 2 -es ki kertes ház. Mob.: 06-20-454-88-28.
Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy régi családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Mob.: 095-7126799.
Összkomfortos családi ház (3 szoba, garázs, 6 ár föld) eladó Beregszászban a Fizkulturnaja u. 46. szám alatt. Érdeklõdni a helyBeregszászban az Ivano Fran- színen lehet. ko utcában, eladó egy egyszobás házrész (szoba, konyha, elõszo- Gáton kertes családi ház eladó ba, fürdõszoba, WC) melléképü- (3 szoba, konyha, fürdõszoba, lettel, kerttel. Gáz, víz van. melléképületek, gázkonvektoros Mob.: 066-0823913. fûtés). Ár megegyezés szerint. Tel. 4-32-04. Mob.: +3630Benében kertes családi ház, 9259487 (hu). háromszoba, konyha, fürdõszoba beépített tetõtérrel, gázkonvek- Borzsován, a vízparthoz közel, toros fûtéssel, összterülete 124 családi ház nagy kerttel eladó. m2 , 20+10 ár privatizált földdel Mobil: 066-0338749. eladó. Irányár: 65000 USD. Mob.: Eladó egy négyszobás családi 050-7214192, 0620-2115679. ház Beregszászban. Ár megegyeÖsszkomfortos családi ház eladó. zés szerint. Mob.: 095-4163617. Privatizált telek, 7 szotek földdel. Cím: Ardó, Novonaberezsnyaja u. Beregdédában a Határõr u. 16. szám alatt eladó egy családi ház. 1. Mob.: 095-8611781. Telefon: 3-34-50. Mob.: 099Családi ház eladó Borzsován a 7376165. Vasút út 32. szám alatt. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi út099-4400992. közben eladó egy kétszobás, Ház eladó a Liszenko u. 32/140. összkomfortos lakás az V. emeszám alatt. Ár megegyezés sze- leten. Csere is érdekel családi rint. Tel.: 3-34-26. Mob.: 063- házra. Mob.: 8066-4058867. 8513416. Beregszászban a Bolugyanszkij Borzsován kertes ház eladó ter- úton eladó egy kétszobás teljemõ gyümölcsfákkal. Két szoba, sen felújított lakás a harmadik veranda, melléképület, pince. Ár emeleten. Mob.: 050-9212067. megegyezés szerint. Mob.: 066Beregszászban a Sp ortkom0535421. pleksszel szemben, a KorjatoNagydobronyban kertes csalá- vics út 6a/14. szám alatt lévõ, a di ház eladó. Tel.: 715-294. Mo- II. emeleti négyszobás lakásomat bil: 096-7497494. (saját fûtéssel), elcserélném két kétszobás lakásra plusz hozzáBeregszászban a Hõsök terén, fizetéssel. 066-2030917. a város központjában, eladó egy háromszobás, összkomfortos la- Kétszobás , összkomfortos lakás kás. Ár megegyezés szerint. eladó. Cím: Beregszász, Ivan Mob.: 095-7126799. Franko u. 20/3. Mob.: 0997293996. Magyarországon, Olcsván, 3 szobás, összkomfortos, családi Nagybaktán 3 szobás lakás a ház nagy telekkel, teljes beren- második emeleten eladó. Ár megdezéssel, mezõgazdasági gé- egyezés szerint. Mob.: 099p e k k e l e l a d ó . M o b i l . : 4595942. 0645703445. Beregszászban, a Muzsalyi úton Tiszaújlakon a Móricz Zsig- eladó egy harmadik emeleti,egymond u. 7. szám alatt (régi szobás lakás eurofelújítással, fûKombingyár út) sürgõsen eladó téssel . Mobil: 095-3959425. egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- Beregszászban, közel a piachoz, a Bakó Gábor új középsõ 1564192, 095-6158713. részén, kertes családi ház olcsón Eladó Beregszászban egy 106 eladó. Mob.: 050-1614666. m2 -es, összkomfortos, 4 szobás lakás 600 m2 -es földterülettel, Beregszászban kertes családi 500 méterre az uszodától. Ár ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: megegyezés szerint. Telefon: 4- 095-5452851. 32-07. Mob.: 050-1719981. A Muzsalyi u. 34a/30. szám alatt Tiszacsomán kétszobás családi lévõ kétszobás, összkomfortos, ház eladó, gázfûtésselnagy gyü- eurofelújított l akásomat elcserélmölcsössel. Ára 8000 USD. ném különálló családi házra. Mobil: 066-5149910. Tel.: 3-33Mob.: 099-0612655. 42. Ház eladó Beregszászban a Tompa u. 73. szám alatt. Érd.: Három szobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 109/ 099-3683229. 61 sz. alatt a harmadik emeleten, Beregszászban egy kertes ház vagy cserélhetõ két egy szobás(2 szoba, konyha, fürdõszoba, ra. Telefon: 3-31-99. Mob.: 099központi gáz, víz) eladó. Mob.: 7375926. 095-4583431. Beregszászban a Pacsovszkij út Beregszászban a Dobrovolcev 25. szám alatt családi ház eladó. u. (Önkéntes) 15. szám alatt Mob.: 8050-9589620. összkomfortos emeletes családi ház eladó. Mob.: 068-1413724. Beregszászban, aV. Huci utcáharmadik emeleti, háromCsaládi ház eladó Borzsován ban, szobás, saját fûtésû lakásomat el(két szoba, konyha, folyosó, cserélem egy egyszobás lakásra, spájz, melléképületek, kert). Ár illetve eladnám. Mob.: 099megegyezés szerint. Mob.: 099- 2997110. 7374880. a Gerlei KatoBeregszászban az I. Franko u. Beregszászban, 13/3. szám alatt ház eladó. Van na út 21. szám alatt, 27 szotekes egy 6x5-ös szoba, egy kisebb telek eladó (régi ház van), privaszoba, fürdõ, nagy konyha, tizált terület, a szupermarket melspájz, garázs, kamra, pince és kis lett, megközelíthetõ két utcából. Irányár 22 ezer USD. Mobil: kert. Mobil: 050-0782059. 067-1001340, 093-6797227, Beregszászban a Muzsalyi 099-7375636. úton eladó egy összkomfortos lakás (szoba, konyha, fürdõszo- Beregszász központjához közel ba, elõszoba, erkély). Ár meg- eladó egy háromszobás lakás, egyezés szerint. Mob.: 050- saját fûtéssel, vízórával, teljes körû felújítás után. Mob.: 0957596686. 1585105. Beregszászban családi ház eladó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. 24. Alsóremetén (Beregszászi járás) a Zöld u. 5/a. szám alatt csaszám alatt. Telefon: 3-29-97.
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!
13 13
Hirdetések ládi ház eladó. Telefon: 57-328, 57-200. Mob.: 099-0410991.
Mezõgazdaság
Beregszászban eladó egy ne- Szalmát vásárolnék Salánkon. gyedik emeleti, felújításra szoru- Mob.: 098-7781993. ló, 52 m2 -es lakás a V. Huci utcán. Érdeklõdni: 095-5546481. Jó minõségû szemes kukorica, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetõség is. Beregszász. Kiadó/Albérlet Telefon: 2-32-68. Mob.: 050Kiadó egy 2 emeletes, összkom- 6680756. fortos családi ház hosszú idõre Kerti széna eladó. Mob.: 099Beregszászban. Mobil: 050- 7343827. 7112074. Nagyon jó terméshozamú vetõ Bérelnék Beregszászban egy krumpli eladó, „rózsaszínû szekétszobás lakást hosszabb idõ- mes Holland” fajta, kis és nagy re. Mob.: 095-4272926. tételben, 20 mázsáig piaci eladáKiadó Beregszászban, a Mu- si ár alatt eladó. Ugyanitt kukozsalyi úton, a kórháztól nem rica eladó. Mob.: 099-1783628. messze, összkomfortos családi Bioburgonya eladó kis tételben, ház bútorozottan. Mob.: 095- 10 kg-os csomagolásban. Mobil: 1752738, 0620-2473093. 095-6255864. Beregszászban keresek egy Mobiltelefon szoba konyhás családi házat bútor nélkül. Mob.: 050-0721193. Eladó egy Sony Ericsson W200, Házat bérelnénk Beregszászban mp3, memória kártya. Ára 250 több évre, kis kerttel, bútorozot- hr. Mob.: 066-9969271. tan. Három vagy négy szoba és gyors internet lehetõség szüksé- Eladó 2 db 64-es memória kárges. A pontos fizetést garantál- tya (memory stick pro duo) 15 juk. Mob.: 095-2582265, 050- hr/db. Mob.: 050-2988419. 0867732. Eladó egy Nokia 5200 mobil. Ára Beregszászban háromszobás 200 hr (van egy kis baja). Mob.: lakás kiadó. Mob.: 095-8845815. 099-2150376.
Fûtés Eladó egy elektromos radiátor és fehér zománcozott kürtõk fatüzelésû kályhákhoz, és egy nyomásmérõ autókerekekhez. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0502427012. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Öntöttvas radiátort vásárolnék 5 hr borda. Mob.: 097-9535737. Termoteko 12-es gázkazán eladó. Mob.: 066-3156263.
Eladó egy Alpha motor, 110 köbcentis (papírja szerint 49.9 köbcentis), új állapotban, fekete színben, (beépített 100 W-os erõsítõvel, hangszóróval, neon bukósisak, sportkormány). Ára 4000 hr. Mob.: 066-8631187. Eladó egy JAWA 350-es motorkerékpár (6 woltos). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7855436. Alkatrésznek Izs Jupiter eladó. Mob.: 095-6807588. Kitûnõ állapotban lévõ kissé átalakított Minsk motoromat elcserélném egy jó állapotban lévõ 50 cm3 Alpha kismotorra. Mob.: 050-1506645. Dercenben eladó egy MT-11es. Mob.: 099-3806934.
Eladó egy Nokia 3310-es telefon alkatrésznek (kontakt hibás). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2988419.
Eladó egy Nokia V777, dupla sim kártyás mobiltelefon, kamera, bluetooth, TV, AVI, rádió, 1 GB memóriakártya, 3D hangzás, elVásárolnék hét soros kukorica fordítható kijelzõ. Ára 200 USD. kapagépet, mûtrágyaszóróval. Mob.: 050-0398845. Mob.: 050-6176681. Karóra telefon, érintõ képerÜzemképtelen Niva kistraktort nyõs kamerával, memória kártya, vásárolnék tartozékokkal. Mob.: 8 Gb-ig bõvíthetõ, tartozékokkal, bluetooth-os fülhallgatóval, 099-1392896. dobozostól, 2 hónapos állapotMTZ vagy JuMZ után egy 2x14- ban eladó. Ára 920 hr. Mob.: 050es 2x11-es lapos tárcsa eladó. 0398768. Mob.: 095-5226748. Eladó egy kiváló állapotban lévõ Eladó T150-es mezõgazdasági Sony Ericsson W595-ös (256 traktorhoz frézer és kultivátor új Mb-os memóriakártya, headset, kapálókkal. Mob.: 099-7270018. töltõ). Ára 1050 hr. Mob.: 0993356249. Badalóban eladó egy kukorica vetõgép (román gyártmányú Eladó egy Nokia 5800 ExoressSzPCs 6 soros). Ár megegyezés Music simbianos telefon, 3,2 szerint. Mob.: 096-7556717. kamera, 2 hangszóró, 3,2 kijelzõ, érintõképernyõs, 16 millió Telefon: 69-277. s zín, Wifi, 5 GB-os kártya, Eladó egy 3 köldökû eke, tárcsa headset, töltõ, tok, jó állapotés borona. Mob.: 096-6200995. ban, az érintõ ceruza hiányzik. Csere is érdekel. Mob.: 066Négysoros krumplivetõ és fé- 2440827. sûskasza eladó. Mob.: 0968038603.
Motor, robogó
Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.
kációs készséggel rendelkezõ, könnyen betanítható menedzsereket. Vezetõi poszt betöltésére alkalmas személyeket. (Képzés, magas fizetés, karrier, nyugdíjazás biztosított.) A munkaidõ beosztása egyéntõl függõ. Mob.: 066-4085887, 050-7239043.
Eladó egy Nikon Coolpix 5700 digitális profi fényképezõgép. Mob.: 095-4293874. Eladó 2 db Elektron márkájú televízió. Mob.: 050-1719834, 063-8874346. Egy használt Hajdú automata mosógép eladó. Telefon: 4-2209. Mob.: 095-7347882. Erõsítõ két hangfallal együtt eladó. Ára 2000 hr. Mob.: 0976060897.
Használthûtõk, automata mosógépek, gáztûzhelyek kitûnõ állapotEladói munkát keresek lehetõ- ban kaphatók. Mob.: 050-904leg a ruhanemû piacon. Mob.: 6927. www.hasznaltaru.mlap.hu. 066-5782667. Eladó egy 1000 W-os mélynyo19 éves lány fodrász munkát ke- mó. Mob.: 099-3620114. res Beregszászban nõi, férfi friEladó 2 db 500 W-os Alfard márzurákra. Mob.: 050-9166167. kájú hangszóró. Ára 900 hr. (Csere Megbízható hölgy betegápolást is érdekel). Mob.: 095-748-4181. vállal akár külföldön is. Mob.: Eladó egy új Ariston, 30 literes 099-1777300, 0620-2341721. elektromos vízmelegítõ bojler. 18 éves megbízható lány mun- Ára 800 hr. Mob.: 099-5236725, kát keres (fõként Ungvár környé- 050-1005443. kén). Mob.: 098-9031373. Eladó egy rádiótechnika erõsítõ, esztétikai hiba miatt olcsón. Ára Munkát kínál 250 hr. Mob.: 066-2440827. Beregszászban nyíló újságosRégiség standba magyarul és oroszul beszélõ eladót keresünk (lehetõleg beregszászi lakost). Mob.: 050- Második világháborús kitüntetések, érmék stb. eladók. Mob.: 8479549 (Viki). 050-2988419. Beregszászon állandóan mûködõ fatelepre egy gátermunkást és Vásárolnék II. világháború elõtti egy segédmunkást keresünk. kéziratokat, könyveket magyar nyelven. Mob.: 050-0141050. Mob.: 099-0550754. B, C, E kategóriával rendelkezõ gépkocsivezetõt keresek nemzetközi szállításhoz. Mob.: 0501814158.
5 év garancia!
Akció
–10 %
+ részletfizetési
- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok lehetõség Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602
Eladó Alpha, 49,9 cm motorkerékpár gyári állapotban, papírokMûszaki cikkek kal. Ára 4000 hr. Mob.: 0681863372 18 óra után. Eladó egy Malyutka márkájú Eladó egy Truva 250 cm 3 mosógép. Mob.: 095-8217772. Chopper, rendezett papírokkal, Eladó egy vadonatúj (dobozból, csomagtartóval, bõr oldaltás- tartozékokkal), 4 GB-os, fekete kákkal (2db), Kenwood (MP3, s z í n û A s s i s t a n t A M - 2 4 5 CD, rádió) autómagnóval és PARTY mp4 lejátszó. Irányár: beépített 4 db hangszóróval. Ár: 650 UAH. Mob.: 066-8956571. 16000 hr. Tel.: 066-9206693. 2
Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia N95-ös mobiltelefon. Alkatrésznek eladó egy Izs JupiIrányár: 1700 hrivnya. Mob.: ter hármas. Mob.: 099-052-4251. 066-9242787. Eladó egy Simson Enduro (50 3 Eladó egy 6500 Classic tartozé- cm ) felújított állapotban, új gumikkal. Mob.: 063-9757657. kokkal (took, kocsi töltõvel, usb, töltõ), megkímélt állapotban. Eladó egy Mustang 50-8 moped. Irányár: 1100 hr. Mob.: 066- 49 cm3 , 750 km-rel. Cím: Ardó, 3326875. Petõfi u. 36. Tel.: 2-27-26. Eladó egy jó állapotban lévõ Eladó egy Minsk motorkerékpár Sony Ericsson K750i, bluetooth, papírokkal. Ár megegyezés szeinfra, USB kábel, vaku, 512 Mb- rint. Mob.: 066-1853706. os memória kártya. Ára 450 hr. Hívni 2 óra után. Mob.: 099Munkát keres 4132709.
Folytonégõ kandalló eladó. Eladó egy SGHZ 400-as mobiltelefon, 1 gigás kártya, dupla kameMob.: 099-4290610. ra. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezõgazdasági gépek 099-1646319, 097-622-9886. Eladó Donfeng-250.25 LE traktor rendezett papírokkal, hozzávaló ekével, frézerrel, árkolóval, kapálógéppel, vájóval, utánfutóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8609789.
zett papírokkal, felújított motorral, jó állapotban. Mobil: 0992642053.
2010. április 22.
Szerszám, ipari gép Eladó egy 100 kg-oskovács üllõ. Mob.: 099-0673468.
Sasliksütéséhez gyakorlattal Vas esztergapad eladó nagyon jó rendelkezõ embert keresünk min- állapotban. Mob.: 066-0337772. dennapi foglalkoztatással. Mob.: Eladó: asztalos kézifûrész, elekt050-9564805. romos fúrókhoz csatlakoztathaHathónapos gyerekhez 40-55 év tó dekopír fûrész, kézifúrók, közötti ukrán-orosz nyelvtudás- elektormos kisfúró, kézi fémszosal rendelkezõ, józan életû, nem rítók, lombfûrész, fûrész korong, dohányzó és gyereknevelési ta- köszörûkõ, nagytípusú villáskulpasztalattal rendelkezõ nevelõt csok, csõkulcs, csõvágó, víz- és keresünk Beregszászból. Mob.: gázszereléshez való elõvágó, kézi gyaluk, satuállvány, ékszíjjak fû050-5417749, 050-5363354. részre, egy új azbesztcsõ. Ár megBeregszászi ABC-be eladót ke- egyezés szerint. Mob.: 099resünk. Ukrán és magyar nyelv- 4422881. tudás, lehetõleg beregszászi laBenzin motoros háti permetezõ, kos. Mob.: 095-8327737. olasz gyártmányú Olea Mac eladó. Magyar-Ukrán vegyes válÁra 1700 hr. Mob.: 095-6158714. lalat beregszászi munkahelyVásárolnék vízhordó lajtot fejõre keres magyarul és ukránul géphez, vákuumszivattyut, trájól beszélõ gépészmérnököt gyaszórót. Mob.: 050-1767936. és gyakorlott gépszerelõt. Jelentkezni részletes, magyar Eladó egy makarónit gyártó gépnyelvû szakmai önéletrajzzal sor, gépek a kenyérgyártáshoz. lehet a
[email protected] Mobil: 050-7112074. címen.
Vasesztergapad eladó. Ár meg- vezését, nyomtatását vállalom. egyezés szerint. Mob.: 099- Mob.: 050-7583861. 4686419. Tel.: 69-3-38. Nem hivatalos ukrán-magyar, Eladó egy komplekt trosszos juh- magyar-ukrán fordítást vállalok. nyírógép. Mob.: 096-9359705. Mob.: 096-7815572. Elektromos szeperátorhoz vásárolnék motrot, SzICs 80 típusút, 60 W-osat vagy csak a forgórészt. Mob.: 050-9802308.
Belsõ munkát vállalunk a beregszászi járásban (gipszkantonozást, glettelést). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0837960 (bármikor).
Eladó egy fûrészasztal gyaluval és egy frézerrel, vagy elcserélném ro- Esküvõi ruhák bérelhetõk. Üntációs kapára. Mob.: 099-1718213. nepi alkalmakra edény kölcsönözhetõ. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Tel.: 4-29-38. Mob.: Szolgáltatás 095-3188391. Érdeklõdni lehet (az Alexandra ABC és az ÁdámSíremlékek készítését vállaÉva fodrászat bejarata között). lom. Különbözõ színû márványokból, csiszolt darált gránitSzámítástechnika ból (8 különbözõ típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. IBM számítógép eladó: 2,6 GHz 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 095processzor, 1 G RAM, 80 Gb 1513467, 095-1207641. winchester, 256 Mb videokártya, Edénykölcsönzés Beregardóban 17" LCD monitor. Ára 2000 hr. (Munkácsi u. 256.) születésnap- Mob.: 050-0156667, 097-924ok, lakodalmak, különbözõ esemé- 0804. nyek alkalmából. Á ra 4 hr. Tel.: 241-2-36-41. Mob.: 098-4494178. P S P játékkonzol eladó kitûnõ Személyesen érdeklõdni az Oázis állapotban, tokkal, csuklópántM otel mögötti házban a Beregszá- tal, 2 Gb kártyával, 1 játék CDvel, USB kábellel, töltõvel (filszi Nagy Pál u. 18. szám alatt. met, zenét lehet rajta nézni és Márvány- és csiszolt sírkövek hallgatni), 6x11 cm-es képernyõ, készítése. Érd.: Beregszász, szép és nagy a felbontás. Ára 800 Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. hr. Mob.: 093-8213829. Mob.: 066-4688890. Eladó számítógép 2.6 GHz Intel Személyfuvarozást vállalok Celeron, 512 MB Ram, 40 GB kül- és belföldön 8 személyig. HDD, 64 MB videokártya. Ára Mob.: 095-7169525. 900 hr. Mob.: 068-5805216. Gázkazánok javítása és karEladó számítógép Pentium 4bantartása, új fûtési rendszees , 2,4 Ghz videó, 128 Mb HD, rek, automatikák és napkol80 Gb, 2,1 hangszet, 17" monilektorok telepítését vállalom. tor, klaviatúra, multimédiás Mob..: 066-1593183. egér. Ára 1800 hr. Mob.: 068Szeretne díszkertet, kerti tavat, 2288733. csobogót, pázsitot vagy örök- P2 laptopomhoz tápkábelt és zöldet az udvarára? Ha igen, hív- 256 MB RAM-ot keresek. jon bizalommal! Mob.: +38097- Mob.: 099-7274106. 9240804, +38050-0156667. Eladó számítógép Intel Pentium, Fûtés és vízvezeték bevezetését, 2.4 GHz, 768 DDR Ram, 128 illetve szerelését vállalom. Mob.: MB videokártya, 80 GB win097-3475616. chester, 17" monitor, billentyûzet, egér. Ára 1550 hr. Mob.: 068Ne sokat költsön, vegyen 1872032. inkább kölcsön! M e n y asszonyi ruhák nagy válaszPentium IV-es számítógépek tékban kölcsönözhetõk, a ki(gépház, monitor, billentyûzet, egészítõk ingyen vannak. egér) jutányos áron eladók. Cím: Bereg, Petõfi u. 48. Mobil: 097-9240804, 050Mob.: 050-9958798. 0156667 Vállalunk gipszkartonozást, festést, csempézést, nemesvakolást, elfogadható áron. Mobil.: 050-8067537.
Számítógépbe való, használt 80 Gb feletti winchestert vásárolnék, ATA kábellel. Mob.: 0662126907.
Alig használt számítógép eladó: Intel Pentium 2700 MHz, 1024 MB RAM - bõvíthetõ 4Gb-ig, ASUS ATI Radeon X1050 256Mb, 6.1-es Realtek hangkárSpeditõrtkeresek nemzetközi fu- tya, 160Gb HDD, LG CDvarozáshoz, ukrán-magyar nyelv ROM. Monitor nélkül. Ár: 1900 hr. Mob.: 099-4272625. kötelezõ. Mob.: 050-1814154. Számítógép (2800 MHz Lábreflex-, fejfájás- és migPentium 4), 512 MB RAM, 40 rén elleni masszázst, sportGB HDD, hang, 17"-es monitor, és egészségügyi-, gerinchelybõvíthetõ alaplap, internet kárreállító- és arcmasszázst váltya, játékok, garancia, szállítás. lalok (thaiföldi). Keressék biÁr: 1300 hr. Mob.: 099-626zalommal Ferencet a bereg8046. szászi uszodában. Mob.: 066-9954285. Nem hivatalos angol-magyar, magyar-angol fordítást vállalok. Mob.: 095-8611829, 096-6513120.
JuMZ traktorhoz leveles tárcsa Eladó egy Alpha Mustang moeladó. Mob.: 050-2217652. torkerékpár (49 cm3 ). Ára 3500 Eladó egy JUMZ kis kabinú hr. Mob.: 096-9552740. traktor, rendezet papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099- Eladó vagy robogóra cserélhetõ egy JAWA motorkerékpár papí7506718. rokkal. Ár megegyezés szerint. Nagyfülkés MTZ 80-as és 82- Mob.: 095-9225567. es traktor eladó. Mob.: 097Sürgõsen eladó egy piros színû 7411681. Suzuki robogó, 49 cm3 egyszeEladó orosz gyártmányú, Niva mélyes, papírokkal. Ára 1000 hr. márkájú, kétkerekû kistraktor Mob.: 050-6674371. Tetõfedést (ondolin és cserép(motoblok akár ekével is). Mob.: mintás, trapéz lemezzel) vál150 köbcentis robogó kitûnõ ál099-7270018. lalok akár bontással is az egész lapotban eladó. Ár: 4500 hrivnya. megye területén. Ár megegye4 tányéros rotoros kaszához fo- Csere is érdekel autóra. Mob.: zés szerint. Mob.: 099-239gaskerekek és egyéb alkatrészek 099-0294307. 1829, 0620-4385004. eladók. Mob.: 050-9802308. Eladó egy kis vasesztergapad, öt 1983-ban gyártott, kék színû Izs Eladó pótkocsi, kasza, perme- Jupiter 4-es, 2 hengeres, 12 vol- Nemzetközi társaság irodája ke- fokozat elõre és hátra, automata. Esküvõi meghívók, rendszámok, névjegykártyák, szórólapok tertezõ. Mob.: 050-1767936. tos motorkerékpár eladó rende- res irodai munkára jó kommuni- Mob.: 099-7121906.
Telek
Beregszászban a Hegyalja út 22. szám alatt privatizált telek építkezési engedéllyel eladó (10,5 ár/szotek). Irányár: 13000 USD. Villany, gáz közvetlen a telek mellett. Tel: 066-2030917. Folytatás a 14. oldalon
14
Turmix
20 10. április 22. Hétvégi ház sürgõsen eladó, rendezett telekkel Tasnádon. Érdeklõdni a 2-25-34 telefonon illetve Kölcsei út 33. szám alatt Bereg- 3000 literes vasciszterna eladó. szászban. Ugyanitt eladó még 600 liter kõNagypaládon eladó egy építkezés- olaj és 5 tonna szén. Mob.: 095re alkalmas 25 szotekes privati- 15502288. zált telek. Mob.: 096-1266095. Kifogástalan állapotban lévõ ruha kiegészítõkHaranglábon egy építkezésre menyasszonyi kel eladó. Mob.: 066-4044822. alkalmas privatizált telek (16 szotek) eladó. Mob.: 095-734Állatok 7882. Tel.: 4-22-09.
Építse fel házát a Leierrel
KERÁMIA FALAZÓBLOKK
Gardine
Exkluzív minõségû függönyök széles választéka, valamint dekorfüggönyök és sötétítõk tervezése és varrása egy helyen.
A KVAZAR 69 - az ukrán piac hivatalos szállítója
Vegyes
Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 099-4550691, 096-6513120.
Eladó egy német gyártmányú motorcsónak, kéthengeres motor, 125 köbcentis, nagyon jó állapotban. Irányár: 2200 hr. Mob.: 0970386170.
Zápszonyban tíz hónapos üszõ borjú eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9146354.
Tel.: (03131) 3-66-28; (03131) 2-10-84. Mobil: 050 978 29 02; 050 432 17 78 www.kvazar69.com.ua, email:
[email protected]
Beregdédában malacok és 100120 kg-os disznók eladók. Ugyanitt répa. Mob.: 050-7748695.
Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Kettõt kap egy áráért!
Beregszászban sürgõsen eladó eredeti, régi, Kutlán Mihály festmény 100x120 cm. Ár megegye- Óriásnyulak eladók minden zés szerint. Mob.: 066-2500599. korosztályban minden színben. A súlyuk elérik a 8-10 kiEladó két darab gáztûzhely, egy logrammot, akár levágásra is darab Vjatka automata mosógép, lehet rendelni. Mob.: 0501 db elektromos varrógép, 1 darab 6680756. gázkazán és gázbojler. Érdeklõdni: Ingyen elvihetõ 3 darab kiscica 050-1719834, 063-8874346. (perzsa sziámi keverék) BeregEladó egy Madonna étkészlet és szászban. Mob.: 066-5230358. teáskészlet (német gyártmány). Érdeklõdni: 050-1719834, 063- Öthónapos fehér vietnami malac pár eladó. Ára 1000 hrivnya. 8874346. Zápszony, Fõ út 202. Mob.: Nyúlólat vásárolnék,akár többet 095-8713509. is reális áron. Mob.: 095-3691365. Naposcsibe és elõnevelt csibe Jó állapotban babakocsi eladó. olcsón eladó Beregardóban. TeÁra 500 hr. Mob.: 066-8591844. lefon: 2-26-51. Mob.: 066Estélyi ruha eladó, egyszer volt 4401953. használva. Ára 400 hr. Mob.: Németjuhász kutyakölykök el099-7412083. adók. Szülõk helyben megtekinthetõk. Érd.:095-615-8714 Eladó gáztûzhely, rekamié, két fotel (széthúzható), szekrénysor. Építkezési kellék Mob.: 095-8793330. Stand eladó a régi piacon. Tel.: Vásárolnék használt, bontott hullámpalát (sifert). Mob.: 066063-3425395. 1515315. Kitûnõ állapotban lévõ babakocsi eladó minden hozzávalóval Fenyõ fûrészárú eladó bármilyen (mózeskosár), kék színben. méretben legyártható: deszkák, lécek, gerendák, szarufák és alsó Mob.: 050-2108542. zsarudeszkák. Mob.: 050Beregszászban eladó két darab 6680756. 24 kg-os gömb súlyzó (girza). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099- 100 db nagyméretû betonágas eladó, hossza 2,80 m. Mob.: 0997581949. 1847564. Pavilon sátort vásárolnék 2x2 mest három oldalút. Mob.: 066- Sürgõsen eladó Beregszászban 2679077. használt ablak üveg, 6 mm vastagságú, 2,20x1,50-es. Mob.: Piros kombinálható babakocsi ol- 099-3744915. csón eladó. Mob.: 099-2582715. Eladó egy 2,70 m x 8 mm vasleEladó egy kézi kötõgép Dopleta mez lap, 23 m 40-es használt 382. Ár megegyezés szerint. vastag falú csõ. Mob.: 066Mob.: 095-0616685. 4600517. Égszínkék estélyi ruha eladó Eladó 130 db 94 cm x 2 m hullá(44-es méret). Mob.: 095-137- mos fém pala. Száraz fa anyag 20 db 15x15 cm x 5 m hosszú, 4163. 100 m 10x10 cm 5-6 m hosszú, 5 Eladó egy 3800 literes kocka tar- cm x 15 cm 5 m hosszú 70 db, tály. Mob.: 066-5444587. 5x5 cm 200 m. Mob.: 0952136423. Eladó egy használt öntöttvas kád és egy pléh kád. Telefon: 62- Tetõcserepet vásárolnék. Mob.: 248. Mob.: 095-1512739. 050-8479506.
A
üzlet várja kedves vásárlóit!
EURO HÁZ 1 raktár áruház Munkács, Szvaljavszka utca 78.
Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net
[email protected]
A Kárpátinfo szerkesztõsége
reklámszervezõt keres!
ELVÁRÁS:
- JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.
A MAGYAR NYELV ISMERETE ELÕNY, DE NEM KÖTELEZÕ. Cím:
Beregszász, Kossuth tér 4.
Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.
Hirdessen a Kárpátinfóba!
Nálunk megéri!
A elsõ öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.
Ablak, ajtó mûanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felõl)
További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.:
+380-99-754-25 -43,
A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146 CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI
HETILAP
Név: Cím: Az egyszeri hirdetés szövege:
Eladó egy jó állapotban lévõ ba- Használt ablakok és ajtók elbakocsi, tolókának is átalakítha- adók. Mob.: 050-0174724.
Ô³ë³ÿ Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòó䳿 ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæ-â³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.
Esküvõi
meghívók készítése www.gaborprint.com.ua
Minõségi nyílászárók
Akár egyedi tervezés is!
Cím: Nagyszõlõs, Puskin u. 76. Mobil: 095 875 25 43.
Hirdetmény
A Gáti Kovács Vilmos Középiskola ismét megrendezi a Kovács Vilmos szavalóversenyt. A verseny 4 korcsoportban, 2 fordulóban zajlik. Az elsõ fordulóban minden versenyzõ bármely magyar költõ tollából származó verset elszavalhat, a második fordulóban pedig a korcsoportjának megfelelõ Kovács Vilmos verset: I. korcsoport, 1-3. osztály: Falevél II. korcsoport, 4-6. osztály: Kakukknóta III. korcsoport, 7-9. osztály: Verecke IV. korcsoport, 10-11. osztály: Lázas a Föld A verseny idõpontja: 2010. május 6. 900 (közép-európai idõ) Regisztráció: 800 ( közép- európai idõ) Helyszín: Gáti Kovács Vilmos Középiskola Jelentkezési határidõ: 2010. április 30. Jelentkezni lehet levélben a 90231, Beregszászi járás, Gát, Fáskert u. 1/A. levélcímen, telefonon a 76-153-as telefonszámon, vagy
[email protected] e-mail címen.
Minden jelentkezõt szeretettel várunk!
A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2010/2011-es tanévre Ha szeretnéd megismerni a környezõ világot, tartalmasan tölteni az idõt, és mindennél jobban értékeled a hited, SZERETETTEL VÁRUNK. Hogy mit kínálunk? 3 nyelv, tizenkét fakultáció, ingyen különórák, féltucat szakkör, hittan, kompetenciaalapú oktatás, filmklub elemzéssel, Szent Kereszt Kupa (foci), tetõtéri szobák, diákönkormányzat, kápolna búcsú, hat testvériskola, öregdiák-szövetség, tavaszi nagy tanulmányi kirándulás, tantárgyi vetélkedõk, mikulás mûsor, beszélgetések, hagyományos disznóvágás, elõadások… Ha magyar anyanyelvû vagy, de ukrán tannyelvû iskolába jársz, folytathatod tanulmányaidat nálunk is szeptember 1-tõl az ukrán tannyelvû osztályban. Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi idõpontja: 2010. április 24. 8:00 (közép-európai idõ szerint) Jelentkezési határidõ: 2010.április 23. A konzultációk idõpontja: 2010. ápr. 17. 8.30 kezdettel (k.e.i.) Elérhetõségeink: UA-90320 Karácsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax.: (243) 36-8-17 e-mail:
[email protected];
[email protected]
Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a 2010-2011-es tanévre. A felvételizõknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvbõl. A vizsgák idõpontjai: matematika – 2010. június 2. 8:00 magyar nyelv – 2010. június 4. 8:00 Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2010. április 6-tól 2010. május 28-ig munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció idõpontja: 2010. május 28. 12:00 Cím: Beregszász, Szõlõhegy utca 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az idõpontok közép-európai idõ szerint értendõk. A gimnázium igazgatósága
Kis példányszámú színes nyomtatás A4–A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól
Mobil: +380-066-793-8143
www.gaborprint.com.ua
tó, napernyõvel és egyéb kiegészítõkkel. Ára 400 hr. Mob.: 0986341530.
Részvétnyilvánítás
A beregszászi járási mûvelõdési dolgozók szakszervezeti bizottsága mély részvétét fejezi ki Handari Máriának, a Beregújfalui Mûvelõdési Ház vezetõjének, aki édesapját gyászolja. akció
-20 -40 %!
Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.
Beregszász: Nagyszõlõs: Mezõkaszony:
066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.
A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete osztozik mély fájdalmában és õszinte részvétét fejezi ki Erdõdi Évának, az iskola tanárnõjének édesanyja elhunyta miatt.
15
Turmix Beregszászban április 18-án ünnepelték 70. házassági évfordulójukat Gérus Viktor és Ágnes. Ez alkalomból szívük legteljesebb melegével köszönti õket fiúk, Feri, Királyházán élõ lányuk Ágica és férje, valamint unokáik és azok családja. „Akit párodul melléd rendelt az ég, Becsüld meg, szorítsd meg kezét, És ha minden álmod valósággá válik, Akkor se feledd el, légy hû mindhalálig!” Bótrágyon a napokban ünnepli
11. születésnapját
Magyar Alexandra,
valamint
8. születésnapját öccse,
Magyar Roland. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õket szeretõ szüleik, nagymamájuk Zápszonyból, valamint keresztapjuk. „Születésnapotokra azt kívánjuk néktek, adjon az Isten erõt, egészséget. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk titeket mindenkinél jobban. Ne ismerjétek a szenvedést, a bánatot, adjon az Isten tinéktek igaz boldogságot. Ha bármi gond ér, tudjátok, hogy veletek vagyunk, örömben, bánatban szeretünk, és mellettetek vagyunk.” Zápszonyban április 25-én ünnepli 7. születésnapját
Tóth Viktória.
Ez alkalomból nagy szeretettel köszöntik õt szülei, nagyszülei és keresztanyja. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Gáton április 24-én ünnepeli 14. születésnapját Tar Klaudia. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, bátyja, István, valamint keresztapja, Rudi. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 14. éve, mit is adhatunk mindezekért cserébe? Azt, hogy szeretünk, azt te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erõ és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség, közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted!” Nagypaládon a napokban ünnepli 17. születésnapját Nagy Zita. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt nagymamája és nõvére, Nikolett. „Örök tavasz viruljon amerre életed útja visz, ne tépje érzõ szíved egy eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg õt örökkönörökké, segítsd meg õt édes Istenem.” Beregújfaluban április 20-án ünnepelte születésnapját
Molnár Barbara.
Ez alkalomból szeretettel köszöntik õt szülei, testvére, nagymamája, valamint Bence és Roland. „Szülinapodra kívánom neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!” Csetfalván április 15-én ünnepelte
Blanár Martin.
6. születésnapját
Ebbõl az alkalomból köszöntik õt nagyszülei: Öcsi papó, Ibi mama és Erik. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaid mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk ezeket kívánja.” Guton április 25-én ünnepli
9. születésnapját
Pandula Nikolett.
Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagymamája, keresztszülei és unokatestvérei. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”
Dercenben április 24-én ünnepli 1. születésnapját
Orosz András.
Ebbõl az alkalomból köszöntik õt nagyon sok szeretettel szülei és nagyszülei. „Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de mindent elfeledtünk, mikor megszülettél. Hogy milyen fontos vagy nekünk azt csak a jó Isten tudja, õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nõlj nagyra és légy jó gyerek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni.” Nagyberegen április 17-én ünnepelte 40. születésnapját Heé Ferenc. Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége és két fia. „Mint egy futó zápor, úgy múlnak az évek, de te mint tudod, hogy velünk boldog az élet. S az élet egy keringõ, melyet eltáncolsz a sírig, életed csak attól függ, kivel tancolod végig. Elhervad a virág, a felhõk tovaszállnak, de a szívünkben emlékeid soha el nem szállnak. Egy bûnünk van, nem nagy vétek, csak két szó az egész: szeretünk téged!” Beregújfaluban április 10-én ünnepelte 14. születésnapját
ifj. Zéjkán Iván.
Ebbõl az alkalomból szeretnék köszönteni õt szülei, testvére Enikõ, nagyszülei és Piroska mama. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk most téged, sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntõ szavat, hogy veled ünnepelhessük születésed napját.” Nagybégányban április 24-én ünnepli 16 . születésnapját
Orosz László. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, nagyszülei, keresztszülei és húga, Krisztina. „Ismét eljött a nap, mikor téged ünnepelünk, születésnapodon téged köszönthetünk. Mit is kívánhatunk neked e szép napon? Amíg csak élsz, legyél boldog nagyon. Isten irgalmáért tudj hálákat adni, kísértésnek tudjál nemet mondani. Ha oly helyzetbe kerülsz tudjál dönteni, s döntéseidben tudj ember maradni!” Gáton április 21-én ünnepli 9. születésnapját
Lizák Cintia Melissza. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, Nati keresztanyja, mami, Szabina és Alex. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és szívedbõl soha ne zárj ki bennünket!” Jánosiban április 22-én ünnepli névnapját
Hires Noémi.
Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt édesanyja, jánosi nagyszülei, keresztszülei, Erika és Elemér, valamint unokatestvére, Alex. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja!” Csetfalván április 15-én ünnepelte 6. születésnapját Blanár Martin. Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti õt anyukája és apukája. „Isten kegyelmébõl a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, adjon az Isten erõt, egészséget. Az Úr Jézus fogja a kezedet, óvja, kísérje minden léptedet.”
2010. április 22. Beregújfaluban április 19-én ünnepelte 55. születésnapját Margitics Mária. Ebbõl az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti õt lánya, Nati, fia, Gyuri, veje, Bálint, menye, Niki, valamint unokái: Alex, Vivien, Karina és Milán. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az 55 évet! Egészség, szerencse, szeretet és béke –, ez legyen életed állandó vendége. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban-keltedben, ahová nézel a virág is ott nyíljék legszebben. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, becsülünk, mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon reád édesanyánk, az Isten áldása. Két kezed megcsókolva, mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk!” Dédában április 26-án ünnepli 2. születésnapját Lázár Ramóna. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, keresztszülei, nagyszülei és a két dédmama. „Most van életednek második éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erõ és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség, szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott.” Beregszászban április 23-án ünnepeli névnapját Tar Béla. Istentõl megáldott életet, egészséget, örömteljes névnapot kívánok néked, betegség, bánat és minden ami fájhat, kerüljön el téged. Csillogjon szemed, ne borítsák könnyek! Szeretettel Anyuci. Dercenben áprilisban ünnepli 1. születésnapját
Orosz Evelin.
Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti, s kíván számára, erõt, egészséget, vidám gyermekkort és sok sikert az életben gáti nagymamája. Gáton április 25-én ünnepli 25. születésnapját
Demeter Olgi.
Istentõl megáldott boldog születésnapot kívánnak számára szerettei, drága kicsi fia, Gergõ, szeretõ férje, Andris, apósa, anyósa és sógora, Gábor. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és a szívedbõl soha ne zárj ki bennünket.” Névnapja alkalmából köszöntik nagyon sok szeretettel
Buleza Györgyöt
szülei és nagyszülei. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! Boldog névnapot kívánok!” Fornoson április 24-én ünnepli 7. születésnapját
Orosz Kornélia.
Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, Adirenn, valamint a nagyszülei. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és a szívedbõl soha ne zárj ki bennünket.”
16
Rejtvények
20 10. április 22. A rejtvényt készítette:
Beküldési határidõ:
Balázsi Csaba ALDOUS HUXLEYIDÉZET
3
ÚJAT LÉTREHOZÓ TETTREKÉSZSÉG
BÓR SELYEM BÉLÉSANYAG
NYUGALOM RÁDIUM
NÉVELÕ
KELVIN
TÁMADÁS
BIZÁNCI
HAZAFELE!
VANÁDIUM
május 2. URÁNIUM
… APPIA
DERÉKSZÍJ
JÓD
EREDETI
ÖRMÉNY ROMVÁROS
ABBAN AZ IDÕBEN
Y
1 BALTI FINN NÉP TAGJA VALLÁSOS SZERTARTÁSREND
MÉRTANI IDOM
KILÁTÁSBA HELYEZ
ELTERJEDÉSI TERÜLET
AZONOS BETÛK
PÁRATLAN CIKK !
BECÉZETT SZÜLÕ
IDEGEN FÉRFINÉV
JUPITERHOLDJA
BETEG ERDEI
HATÁRRAG
KITÛNIK
SZÍNÉSZNÕ
MELY SZEMÉLYNEK
NÕI NÉV
GYÜMÖLCS
CINKDARAB!
(ÉVA)
FOSZFOR
BÍRÓ
2
… BORG LEGENDÁS SVÉD ÚSZÓ
VAGDALT HÚS
KORCSO-
ÖMLÕ
ÚJKALEDÓNIAI SZIGET
LYÁZÓ BECÉZVE
SPION
GYÉR NÉMA RÓKA !
ÁZSIAI NÉP TAGJA
NEMESGÁZ TONNA
EGYFAJTA IGEVÉGZÕDÉS
KISSÉ BOLOND !
PÁROS FÉLKÖR ! ASSZONYNÉVKÉPZÕ
MR. BEAN ALAKÍTÓJA (ROWAN) ÁTMÉRÕ
RÉGI ISKOLAI BÜNTETÉS
Z
… KERÍT ELFOG
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Egy középkorú férfi ráteszi a kezét a moziban mellette ülõ fiatal nõ térdére. – Uram, ön tévedett! – háborodik fel a fiatal nõ. – Hogyhogy? – kérdezi a nõ szomszédja. (A férfi újabb kérdését, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: AD, AL, AM, AZ, DL, EB, EZ, GS, KR, MT, NY, ÓR, ÖN, RJ, RR, TY, TZ, ZI, ZM. Hárombetûsek: ALU, BAL, ECS, EGY, ELÕ, IBN, ING, KÁD, KÁF, KSI, LAK, LÁM, LÁP, LIU, NEM, NIK, NOT, OZA, ÓTA, SAV, TRE. Négybetûsek: ALGA, ALOM, ÁFOR, ÉRIK, ÉRTÕ, INKE, ISLI, KÁVA, LOLA, MILY, NÉNE, PAPA, SARU, SEAT, TANK, TATE, TEÁS, TERC, TERV, VÁZA, VÉNA, ZELK. Ötbetûsek: BERAK, CSEGE, EMAIL, KÖVEZ, LEKAP, LENKE, MINEK, RAPID, RÁBCA, REKED, SARKI, TALÁN, TARKA, TÉRDE. Hatbetûsek: ACETON, BELEÖL, EGYEDI, IDELES, IGENEL, MAKÁMA, SENECA, TAMARA. Hétbetûsek: ALAPIGE, ALÁFELÉ, ALKOTÓI, AMARRÓL, BEFEKVÕ, EMIGRÁL, ERÉNYES, EZREDES, FOGARAS, KVARCOL, MÁKSZEM, ORVOSLÓ, PELERIN, SÓTALAN, TELEFON, VASBOLT. Nyolcbetûsek: EMELÕBAK, GVÁRDIÁN, INVITÁLÓ, MEGANNYI, MEGPIRÍT, TALICSKA. Kilencbetûsek: MARAKODIK, MÁTRAALJA, SZENT IMRE, TAPASZTAL. Tízbetûsek: GYÁRIPAROS, SZABADKOZÓ. Tizenegy betûsek: MASZKMESTER, METALLURGIA.
Leveles pogácsa Hozzávalók: 20 dkg (tehén) túró, 1 dl tejföl, 1 tojás, 1 dl tej, 3 dkg élesztõ, 50 dkg liszt, 15 dkg puha vaj, 1 evõkanál só, fél dl olaj. Töltelék: 30 dkg reszelt sajt. A pogácsák tetejére: egy tojás, szezám mag. Elkészítés: Az élesztõt langyos, cukros tejben felfuttatjuk. A túrót összekeverjük a puha vajjal, a tojással, a tejföllel, a sóval és az élesztõs tejjel, majd hozzáadjuk a lisztet, puha tésztát gyúrunk (ha úgy látjuk szükségesnek, akkor adhatunk hozzá még kevés lisztet). A tésztát egy óráig letakarva kelesztjük. A tésztát téglalap alakúra nyújtjuk és megszórjuk a szezám mag egyharmadával, majd hajtogatjuk. A hajtogatást valamint a sajttal megszórást összesen
T A R K A
Kedves rejtvényfejtõk!
A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.
INFO elõfizetést nyert: Horvát Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Nagy Erika (Beregsom, Petõfi u. 62.), Gáti Sándor (Oroszi, Fõ u. 58.), Bodnár Denissza (Fornos, Kert u. 14/b.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Keresztesi-Gazda Pál (Muzsaly, II. Rákóczi F. u. 46.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petõfi u. 31.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Béres Andrea (Bátyú, Simon M. u. 59.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.).
2010. 1 4. szám megfejtése: Hinni
kényelmes. Tudni hasznos. Kételkedni szükségszerû. Plusz egy vicc: nepel.
... elég hosszan ünháromszor végezzük el úgy, hogy közöttük 1520 percig pihentetjük a tésztát. Végül megint téglalappá nyújtjuk (másfél centi vastagságúra), pogácsaszaggatóval kiszaggatjuk vagy négyzetekre vágjuk és sütõpapírral bélelt tepsibe rendezzük. A tetejüket megkenjük tojással, megszórjuk szezám maggal és elõmelegített 190 fokos sütõben 20 perc alatt készre sütjük.
KOS (3. 21.-4. 20.) Nem érdemes annyira a szívedre venni a munkahelyi eseményeket. Kicsit hisztisen indul a heted, és semmi mást nem látsz, csak azt, hogy már megint túl sokat várnak tõled. Nézz a dolgok mélyére! Véletlenül nem te vagy az, aki túl magasra állítottad a mércét? A hét közepétõl kreativitásod szinte szárnyakat kap, és anyagi helyzeted is javulni látszik. BIKA (4. 21.-5. 20.) Egyik barátnõd segítségedet kéri. Azonnal a rendelkezésére állsz, de a dolog mégis felemásra sikerül. Nem elég a jó szándék. Ide valami más is kellene. Egy olyan pasival hoz össze a sors , aki bár nagyon nyomul, mégis ha tettekre kerül sor, azonnal visszatáncol. Két-három napig élvezed is azt, hogy õ zavarban van, de késõbb ki szeretnéd deríteni a szándékát.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) E héten olyan nagy, mintha kisördög bújna beléd. Természeteddel ellentétben nem a békességet, hanem a harcot keresed. Mindenkinek ellentmondasz, ráadásul az egyikük valószínûleg a fõnököd. Számíthatsz rá, hogy nem hagyja válasz nélkül a megjegyzéseidet. A szerelmed sem ússza meg ezt a hetet. Mindent elkövetsz, hogy féltékennyé tedd.
IKREK (5.21.-6.21.) Hivatásod komoly érzelmi köteléket jelent. E héten sokat teszel a cég jó hírnevének megõrzéséért. Fontosak a társas kapcsolataid is. Minden egyes találkozót te kezdeményezel és szervezel. Mozgékonyságod különösen a hét elsõ felében lesz feltûnõ. Lehet, hogy néha le sem lehet lõni, annyit beszélsz és annyit rohangálsz.
NYILAS (11.23.-12. 21.) Nagyon fontos, hogy tanulj. Bármilyen nehezedre esik, vagy éppen e héten bármennyire türelmetlen vagy, és az összes könyvet a sarokba vágod, akkor is gondolj arra a célra, amit kitûztél magad elé. Lakásoddal vagy az otthoniakkal kapcsolatban kisebb érzelmi felfordulás várható a hét elején. Próbálj konstruktívan gondolkodni, és ne ülj fel a napi problémáknak.
RÁK (6.22.- 7. 22.) Egy külföldi srác megdobogtathatja a szívedet. Még az is lehet, hogy csak plátói vonzalom alakul ki közöttetek, de nem lehetetlen a meglátni és azonnal belezúgni esete sem. Hivatásod területén rendkívül aktív vagy. Használd ezt a kedvezõ periódust önálló elképzeléseid megvalósítására és esetleges továbblépésre is. Van olyan munka, ahol egyedül csak te lehetsz az irányító.
BAK (12. 22.-1. 20.) A szerelem és a pénz összeegyeztetésén fáradozol. Megismerkedsz valakivel, aki jó anyagi körülmények között él. Igyekszel elhitetni magaddal, hogy õ az igazi. Valóban, mellette több olyan dolgot megengedhetsz magadnak, amit normál esetben nem. Vonz a csillogás, és miért is ne próbálnád ki ezt a lehetõséget is?
OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Valószínûleg nem örülsz annak, hogy ezen a héten bizony az összes pasi elkerül. Vigasztaljon, hogy vannak az életnek más területei is, ahol képes leszel kibontakozni. Ilyen például a munkahelykeresés. Rendkívül jó lehetõségekkel találkozhatsz. Most már csak azt kell eldöntened, hogy melyiket válaszd, illetve valóban komolyan gondolod-e a váltást.
VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Mélyre kell nyúlnod a pénztárcádba. Feltehetõen otthonoddal kapcsolatos kiadásokat kell rendezned. Ettõl függetlenül jó hangulatban telik a heted. Munkádban kiváló periódusra számíthatsz, rengeteg ötleted van. Annyira gazdag a fantáziád, hogy ez még a felettesednek is feltûnik végre. Néhány biztató szavára pedig szárnyakat kapsz.
SZÛZ (8.24.-9.22.) Mindent megteszel a párodért. A gondolatát is kitalálod. Néhány napig ezzel az áldozatkészséggel szinte a mennyekbe repítheted, azonban hamarosan úgy érzed, hogy megfulladsz. Valójában nem vagy szolgalelkû. Neked is meg vannak a magad igényei. Lehetõséget kaphatsz külföldi tanulmányútra, esetleg munkavégzésre.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Önállóan és tevékenyen szervezed az életedet. Végre nem kell senkitõl se függnöd. Olyan jó gondolataid támadnak, amik pénzt is hozhatnak a konyhára. Valójában ezekben a napokban csak dicséret illet téged. Minden területen kitûnõen megállod a helyed. A pasid néha nehézségeket okozhat. Valójában õ a bizonytalan, de ezt inkább titokban tartja.
SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Nagyon komoly feladat vár a munkahelyeden. Ismét bebizonyíthatod rátermettséged. A pasid nagyon boldog, hogy ilyen kedvezõ a hivatali elõmeneteled. Amikor pedig megtudja, mennyi pénzt kapsz a munkáért, kiugrik a ház elé cigánykerekezni. Itt a kedvezõ pillanat, hogy már az e heti külön keresetedet is félre tedd az esküvõre.
