Systém podlahového vytápní VALSIR - standardn dodávané komponenty

Systém podlahového vytáp ní VALSIR - standardn dodávané komponenty Underfloor heating system VALSIR

- Standardly supplied components

Souhrnný katalog a ceník General catalogue and price list

2/2007

Systém podlahového vytáp ní VALSIR Underfloor heating systém VALSIR LEGENDA ÚVOD

K

Ceny jsou uvažovány na jednotku bez DPH. The prices are intended per unit and do not include V.A.T.

Po et jednotek v balení. Pieces per pack.

Po et jednotek na palet . Pieces per pallet.

Délka balení (m). Packing length (Mt).

Ceny jsou uvažovány za jednotku bez DPH. Dodávky po The prices are intended per unit and do not include V.A.T. Pieces per pack. Deliveries of Valsir products are per celých balení. package. Menší objednaná množství než celé balení budou zaokrouklena Any lower ordered quantity will be automatically rounded nahoru. Výrobce si vyhrazuje právo na technické zm ny a inovace up, without notice, to package quantity or package multiple Marley CR s.r.o. reserves the right to amend, even without nabízeného sortimentu. notice, the features of the products illustrated on the price list. Barvy produkt v tomto katalogu jsou pouze ilustrativní. Pro neustálé zlepšování služeb m žete komunikovat s produktovým managerem pro vytáp ní Josefem Knobem E-mail: [email protected].

The colours shown in this price list are an indication only. With the aim of continuously improving the service, you can communicate with Product Manager Josef Knob E-mail.: [email protected].

Marley R s.r.o. se omlouvá za p ípadné nep esnosti Marley CR s.r.o. apologizes for any possible v ceníku p ehlédnuté p i schvalování. mistakes found on the price list and overlooked

during the verification.

V p ípad jakýchkoli p ipomínek nebo nejasností nás Please do not hesitate to contact us for possible prosím kontaktujte.

mistakes and remarks.

1

Systém podlahového topení Underfloor heating system

SYS TEM TIN G

HEA

UND ERF LOO R O VIM ENT A P A O AM ENT

RIS CAL D

G


1. VLASTNOSTI SYSTÉM PODLAHOVÉHO VYTÁP NÍ CHARACTERISTICS OF FLOOR HEATING SYSTEMS Podlahové vytáp ní je dnes bezpochyby nejoce ovan jším technickým ešením podlahového vytáp ní reziden ních, komer ních a pr myslových prostor

Floor heating today is without doubt the most technically valid heating solution for the residential, commercial and industrial sector.

Variace systémového ešení umož uje maximální flexibilitu a adaptabilitu ve všech typech budov a konstrukcích dle jejich požadavku. Mimo jiné, využití nízké teploty topného média kombinované s podrobným výpo tem rozvrstvení teploty v místnosti ve výsledku výrazn snižuje náklady.

The various system solutions available allow maximum flexibility and adaptability to all types of buildings and construction requirements. Furthermore, the use of a low temperature heating fluid combined with the particular heat stratification of the room result in significant energy savings.

Ideální teplotní profil

Teplotní profil s radiátorovým vytáp ním

Ideal temperature profile

Temperature profile with radiators

Výška nad podlahou


Height from the ground

Temperature profile with floor heating




2,5

2,5

2,5

2,0

2,0

2,0

1,5

1,5

1,5

1,0

1,0

1,0

0,5

0,5

0,5

Teplota

Temperature

3

Teplotní profil s podlahovým vytáp ním

16°

18°

20°

22°

24°

26°

Teplota

Temperature

16°

18°

20°

22°

24°

26°

Teplota

Temperature

16°

18°

20°

22°

24°

26°

Systém podlahového vytáp ní Underfloor heating system

Tepelná pohoda Takzvaná tepelná pohoda, která vytvá í pocit komfortu je vytvo ena teplotou rovnom rn rozd lenou v místnosti až do výšky stropu. Ideální tepelná pohoda a její teplota je definována k ivkou (viz graf na p edešlé stran ). Teplejší úrove je vytvo ena t sn nad podlahou a studen jší úrove je v prostoru stropu. K ivka teplotního profilu m že být vytvo ena pro všechny typy topných systém . Ideálnímu profilu se nejvíce blíží teplotní k ivka podlahového vytáp ní, díky umíst ní otopné plochy v podlaze, p edávání tepla sáláním a p íznivému vzduchovému rozvrstvení.

Úspory energie Systém sálavého podlahového vytáp ní ve srovnání s tradi ními vytáp cími systémy umož uje v pr m ru úspory energie 25%. Tyto významné úspory energie jsou založeny na skute nosti, že velká podlahová plocha je vytáp na topným médiem o nízké teplot . Proto je výhodné použít zdroje tepla jejichž ú innost vzr stá se snižováním požadované teploty topného média, jako jsou tepelná erpadla, kondenza ní kotle, solární panely, systémy zp tného získávání tepla, zónové systémy. Teplotní gradient vytvá ený podlahovým vytáp ním je takový, že tepelné ztráty jsou nižší než p i použití tradi ních systém vytáp ní. Na rozdíl od tradi ních systém podlahové vytáp ní umož uje ušet it teplo, které se ztrácí z d vodu stratifika ního efektu vzduchu (teplotního rozvrstvení), který zp sobuje vyšší teplotu u stropu; ím vyšší strop, tím v tší úspora tepla. S podlahovým topením se v pr m rné místnosti dosahuje tepelné pohody p i teplot , která je obvykle o 1°C nižší než teplota p i použití tradi ního systému, takže p i vytvo ení stejného komfortu je možné ušet it energii. Krom toho použití izola ních panel k fixování potrubí podlahového vytáp ní význam redukují tepelné ztráty a p ispívají ke snižování p íkonu systému; tradi ní systémy z konstruk ních d vod izola ní panely nevyžadují a proto je nepoužívají.

Hygienické podmínky Podlahové vytáp ní nepodporuje usazování prachu a vytvá í podmínky nep íznivé pro rozto e, bakterie nebo plísn na zdech. Na rozdíl od tradi ních systém zde nedochází k tepelnému rozkladu prachu, který by dráždil dýchací cesty, nedochází k transportu prachu vlivem konvekce od radiátor nebo teplovzdušných oh íva .

Estetický vzhled Nejsou zde žádné architektonické limity spojené s p ítomností radiátor nebo konvektor , z tohoto d vodu je úplná svoboda p i za izování místnosti nábytkem. Plísn na zdech jsou eliminovány stejn jako poškození d ev ných podlah nebo i rám oken. Tradi ní systémy vytáp ní omezují prostor použitelný pro umíst ní nábytku, zatímco podlahové topení umož uje využít všechen použitelný prostor; to je také výhoda u architektonicky a um lecky významných budov.

Thermal well-being The so-called “thermal well-being”, that is, the sensation of comfort, which is created within a room, is present when the temperature takes on a particular distribution in relation to the height of the room. Such a temperature distribution is defined as the ideal curve of thermal well-being. To create “thermal wellbeing” there must be slightly warmer areas near the floor and slightly cooler areas near the ceiling. A temperature distribution curve can be traced for all heating systems. With floor heating, the particular positioning of the radiant panels and the heat transfer by radiation generates a temperature stratification, which is closest to the ideal curve.

Energy saving Systems with radiant panels, as compared to traditional heating systems, allow, at equal temperatures, an average energy saving of 25%. This important energy saving can be attributed to the fact that the large surface area of the floor is heated with a low temperature heating fluid. It is therefore convenient to use heat sources whose performance increases as the temperature required decreases, such as heat pumps, condensation boilers, solar panels, heat recovery systems, zone heating systems. The thermal gradient that is generated with floor heating systems is such that heat loss is less than in a traditional heating system. Unlike traditional systems, floor heating offers the possibility of recovering heat that is usually wasted due to the stratification effect of the air, which reaches higher temperatures near the ceiling; the higher the ceiling the greater the heat recovery. With a floor heating system the condition of well-being achieved at an average room temperature, which is generally 1°C below the temperature achieved with traditional systems and therefore, at equal comfort, energy saving is possible. Furthermore, the use of insulating panels to hold the pipe, significantly reduces heat loss and contributes to the increase of system output; traditional heating systems do not require such panels, from a design point of view, and therefore they are never used.

Hygienic conditions Floor heating systems do not favour the formation of damp areas on the floor and therefore, conditions are not generated that would favour the formation of dust mites or bacteria or of mildew on the walls. Unlike traditional systems, there is no combustion of dust which causes irritation of the air tract and there is no transport of dust normally caused by the convective motion generated by radiators or fan heaters.

Aesthetical advantages There are no architectural limits linked to the presence of radiators/fan heaters, hence there is total freedom in furnishing a room. Wall mildew is eliminated as is deterioration of wooden floors and window frames. Traditional heating systems limit the space available in arranging furniture whereas floor heating systems allow total use of all available space; it is also of advantage in buildings of architectural and artistic importance.

4


2. MOŽNÉ APLIKACE POSSIBILE APPLICATIONS

st na / wall omítka / skirting board obvodový pásek V-BAND / V-BAND edging strip podlahová krytina / flooring trubka MIXAL 16x2 / 16x2 diameter MIXAL pipe beton / concrete profilovaný izola ní panel V-ESSE / V-ESSE pocketed insulating panel beton / concrete p ípadná výztužná sí / anti-shrinkage net (if used) p ípadná izola ní fólie proti vlhkosti V-FOIL / V-FOIL anti-humidity film (if used)

1. Reziden ní systém VALSIR s profilovaným izola ním panelem Valsir residential system with pocketed panel

st na / wall omítka / skirting board obvodový pásek V-BAND / V-BAND edging strip podlahová krytina / flooring trubka PEXAL 14x2 / 14x2 diameter PEXAL pipe beton / concrete hladký izola ní panel V-ELLE20/150/ V-ELLE20/150 smooth insulating panel beton / concrete kotevní klip V-CLIP01/ V-CLIP01 anchor clip p ípadná výztužná sí / anti-shrinkage net (if used) p ípadná izola ní fólie proti vlhkosti V-FOIL / V-FOIL anti-humidity film (if used)

2. Reziden ní systém VALSIR pro rekonstrukce s hladkým izola ním panelem Valsir residential system for renovation

st na / wall obvodový pásek V-BAND / V-BAND edging strip beton / concrete výztužná sí / anti-shrinkage net trubka MIXAL 20x2 / 20x2 diameter MIXAL pipe hladký izola ní panel V-ELLE30/250 / V-ELLE30/250 smooth insulating panel beton / concrete kotevní klip V-CLIP01/ V-CLIP01 anchor clip p ípadná izola ní fólie proti vlhkosti V-FOIL / V-FOIL anti-humidity film (if used)

3. Pr myslový systém Valsir s hladkým izola ním panelem Valsir industrial system with smooth panel

rýhovaný pot r nebo pryž / grooved cement or rubber beton / concrete

izolace / insulation

G

terén nebo beton / ground or concrete

4. Venkovní systém Snowmelt system

5


3. ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI TRUBEK PEXAL A MIXAL PRINCIPAL CHARACTERISTICS OF THE PEXAL AND MIXAL PIPES

Mechanical behaviour

Mechanické vlastnosti Charakteristické vlastnosti trubek PEXAL a MIXAL je d lají ideálními pro využití v systému podlahového vytáp ního Polom r ohybu trubky koresponduje 2,5 krát rozm ru tubky a tvar trubky je v ohybu zachován. Po ohnutí z stává trubka v pozici ohnutí jako kovová trubka; proto není t eba trubku kotvit jako trubku celoplastovou.

The mechanical characteristics of the PEXAL and MIXAL pipes make them ideal for use in floor heating systems. The bending radius corresponds to 2.5 times the pipe diameter and the circular section at the bend remains constant. The pipe, once bent, remains in the desired position like a metal pipe; hence the use of anchor clips is not required as with all-plastic pipes.

Barrier against oxygen and UV rays

Kyslíková bariéra a UV filtr Vnit ní hliníková vrstva p sobí jako perfektní bariéra proti prostupu molekul plyn , takže zabra uje tvorb koroze zp sobené prostupem kyslíku i škodám zp sobených vystavením paprsk m UV. Tabulka níže srovnává koeficienty kyslíkového p enosu OTR (Oxygen Transmition Rate) u hliníku, EVOH (materiál používaný v polyethylenových trubkách a sí ovaného polyethylenu (PEX). Mnoho PEX trubek prodávaných v sou asnosti jsou vyráb ny s kyslíkovou bariérou na vn jším povrchu trubky. Tato vrstva je význam namáhána, nejen povrchovým poškozením, ale také negativním p sobením vlhkosti, která drasticky zvyšuje póréznost trubky.

Porovnání teplotních výstup

The inner layer in aluminium acts as a perfect barrier against the passage of gaseous molecules thus avoiding the danger of corrosion due to oxygen infiltration and damage caused by exposure to UV rays. The table shows a comparison of the oxygen transmission coefficients (Oxygen Transmission Rate) of aluminium, of EVOH (the material used as an oxygen barrier in all-plastic pipes) and of crosslinked polyethylene (PEX). Many PEX pipes sold today are manufactured with the oxygen barrier on the outside of the pipe. This layer is hence notably exposed, not only to superficial damages, but also to the negative effect of humidity, which drastically increases the porosity of the pipe.

Heat output comparison

P ítomnost hliníkové vrstvy v trubce, její tlouš ka a umíst ní vytvá í výborné tepeln - todivé vlastnosti. S potrubím PEXAL a MIXAL je možné provád t systémy podlahového vytáp ní s v tším tepelným výkonem, protože v tší tepelná vodivost vytvá í v tší teplotu na povrchu trubky ve srovnání s celoplatovými trubkami (PEX a PERT) a tato výhoda se projevuje nap íklad možností docílení nižší p ívodní teploty. V tší výkon PEXAL a MIXAL trubek ve srovnání s celoplastovými znamená v tší výkon systému za stejných pr kových podmínek. P íklad: trubka MIXAL pr m ru16x2 má o 2,5% v tší výkon než PEX 16x2 p i stejném pr toku, p ívodní teplot a rozte i potrubí15 cm.

The presence of the aluminium layer, its thickness and position, result in excellent heat conductivity characteristics. With PEXAL and MIXAL pipes it is possible to carry out floor heating systems with higher heat outputs, in fact the greater conductance generates higher temperatures on the pipe surface as compared with all-plastic pipes (PEX and PERT) and this advantage is reflected, for example, in the possibility of obtaining relatively low supply temperatures.The greater performance of PEXAL and MIXAL pipes compared with all-plastic pipes means greater system output at equal flow conditions. An example: the 16x2 diameter MIXAL pipe has a 2.5% greater output than a 16x2 diameter PEX pipe at equal flow and supply temperatures and with a pipe spacing of 15 cm.

Koeficient kyslíkové propustnosti OTR - Oxygen transhission coefficient OTR

MATERIÁL

OTR p i 25°C a 0% UR [cm3/20mm•m2•den•bar]

Material

OTR at 25°C and 0% UR [cm3/20mm•m2•day•bar]

Hliník - Aluminium

0

Bariéra EVOH - EVOH barrier

0,21

PE-X

12000

Teplota vn jšího povrchu trubky (p íklad)

Dokonalá kyslíková bariéra

External surface temperature of the pipe (example)

Tm = 40°C

Tm = 40°C

TDe = 36.4°C

PEXAL a MIXAL

Total oxygen barrier

T De = 35.7°C

Plastová trubka - Plastic pipe

PEXAL a MIXAL

Plastová trubka - Plastic pipe

6


CENÍK - PRICE LIST Trubka Pexal a Mixal Pexal and Mixal pipe

Pol. / Item

COD.

PEXAL 14x2 MIXAL 16x2 MIXAL 16x2 MIXAL 16x2 MIXAL 16x2 MIXAL 20x2 MIXAL 20x2 MIXAL 20x2 PEXAL 26x3

100101 100137 113005 113007 100141 100139 113009 113011 100117

(m) 100 100 120 240 500 100 120 240 50

(m)

K /m

6400 4800 5760 5280 3000 2400 2880 1440 1200

42 42 42 42 42 55 55 55 130

Vícevrstvá trubka ze sí ovaného polyetylenu s vnit ní hliníkovou vrstvou. Multi-layer pipe in crosslinked polyethylene with intermediate layer in aluminium.

Profilovaný izola ní panel V-ESSE V-ESSE pocketed insulating panel

Pol. / Item V-ESSE20

S (mm)

S1 (mm)

50

V-ESSE30

60

20

LxH (mm) 750x1350

p (cm) 7.5

30

750x1350

7.5

Plocha (m2) 1,0125 1,0125

COD. 109000

12,15

K /m2 365

109001

10,12

416

(m2)

Profilovaný panel z expandovaného polystyrénu s EPS filmem modré barvy, t ída 150 kPa. Pocketed panel in expanded polystyrene with blue EPS film, 150 kPa class.

Profilovaný izola ní panel V-ZETA V-ZETA pocketed insulating panel

Pol. / Item

S (mm)

V-ZETA20

20

S1 (mm) 50

LxH (mm)

p (cm)

1200x750

7.5

Plocha (m2) 0,9

COD. 109016

(m2)

10,8

K / m2 283

Profilovaný panel z expandovaného polystyrenu, t ída 200 kPa. Pocketed panel in expanded polystyrene, 200 kPa class.

Hladký izola ní panel V-ELLE V-ELLE smooth insulating panel

Pol. / Item V-ELLE20/150 V-ELLE30/250

S (mm)

L

p (cm)

20 30

1000 1000

5 5

Plocha (m2) 12 12

COD. 109002 109003

(m2)

12,00 12,00

K /m2 383 464

Hladký panel v rolích z expandovaného polystyrénu s EPS filmem šedé barvy a erveným rastrem pro usnadn ní motáže, t ída 150 kPa a 250 kPa. Smooth panel in rolls in expanded polystyrene with grey EPS film with red squares for facilitating installation, 150 kPa and 250 kPa class.

7


Obvodový pásek V-BAND V-BAND edging strip

Pol. / Item V-BAND

HxS (mm)

COD.

200x7

109200

(m)

125

K /m 41

Pásek spojený s 40mm transparentní folií pro zamezení zate ení cementu. The strip is coupled with a 40 mm polyethylene transparent film to prevent cement infiltrations.

Pásek pro dilata ní spoj V-JOINT V-JOINT band for expansion joints

Pol. / Item V-JOINT

HxS (mm)

COD.

200x7

109201

(m)

125

K /m 22

Bílý izola ní pásek z expandovaného polyetylenu s lepidlem na jedné stran po 20mm, k použití s profilem V-JOINT/T nebo k nalepení k výstupk m na panelu V-ESSE. White insulating band in expanded polyethylene with adhesive at one end by 20 mm to be used with V-JOINT/T support or to be glued on the V-ESSE panel.

Profil pro dilata ní spoj V-JOINT/T V-JOINT/T profile for expansion joints

Art. / Item

L (m)

COD.

V-JOINT/T

1,2

109203

K /m

(m)

12

119

T-profil, samolepicí, na fixaci pásku pro dilata ní spoj V-JOINT. Balení po 10 ks. T-profile, self-adhesive for fixing to band for V-JOINT expansion joints. 10 pieces per pack.

Kotevní klip V-CLIP 01 V-CLIP anchor clips

Pol. / Item

Ø trubky/Pipe

COD.

(ks-pc)

V-CLIP 01

14, 16, 20 mm

109400

100

K /ks-pc 3,80

Klip na p ichycení trubek pr m r 14, 16, 20 mm k použití s hladkým panelem V-ELLE. Anchor clips for pipe diameters 14, 16, 20 mm to be used with V-ELLE panel.

Kotevní klipy V-CLIP 02 a V-CLIP 03 V-CLIP 02 and V-CLIP 03 anchor clips

Pol. / Item

Ø trubky/Pipe

Drát sít /Wire

COD.

V-CLIP 02 V-CLIP 03

16, 20 mm 26 mm

3÷5 3÷5

109403 109405

(ks-pc)

25 25

K /ks-pc 8,70 8,70

Klip pro p ipevn ní potrubí na kovovou sí položenou na podkladovém izola ním betonu Anchor clips for fixing pipes to metal grid for application on insulating concrete.

8

Systém podlahového vytáp ní Underfloor heating system Fólie proti vlhkosti V-FOIL V-FOIL anti-humidity film

Pol. / Item V-FOIL

H (m)

COD.

1,2

109600

K /m2

(m2)

120

42

Polyetylenová parot sná fólie tlouš ky 0,2 mm se samolepicími okraji 25 mm. Polyethylene anti-vapour film thickness 0,2 mm with self-adhesive ends by 25 mm.

Plastifikátor pro beton V-FLUID V-FLUID concrete fluidizer

Pol. / Item

COD.

V-FLUID

109800

K /kg

(kg)

10

128

Tato p ísada zlepšuje tekutost betonu p i malém množství vody. Napomáhá dobrému obalení trubních smy ek p i betonáži. This additive permits improved concrete flow with less water. Optimises the covering of loops during installation.

Rozd lova a sb ra Distribution manifold

Výstupy/Outlets 4 5 6 7 8 9 10 11 12

D (inch) G1”1/4 G1”1/4 G1”1/4 G1”1/4 G1”1/4 G1”1/4 G1”1/4 G1”1/4 G1”1/4

d (inchxmm) G3/4” x 18 G3/4” x 18 G3/4” x 18 G3/4” x 18 G3/4” x 18 G3/4” x 18 G3/4” x 18 G3/4” x 18 G3/4” x 18

I (mm) 214 214 214 214 214 214 214 214 214

L (mm) 247 297 347 397 447 497 547 597 647

COD. 110004 110005 110006 110007 110008 110009 110010 110011 110012

(ks-pc)

1 1 1 1 1 1 1 1 1

K /ps-pc 3985 4998 5833 6646 7690 8510 9408 10257 11219

Rozd lova a sb ra s regula ními ventily, termostatickými ventily pro termo-elektrické hlavice a úchyty pro vestav nou sk í . Distribution manifold with flow-check valves, valves with thermostatic capacity and brackets for in-wall cabinet.

Rozd lova a sb ra pro pr myslové systémy Linear distribution manifold for industrial systems

Výstupy/Outlets

D (inch)

d (inchxmm)

I (mm)

L (mm)

COD.

6 7

G1”1/4 G1”1/4

G3/4” x 18 G3/4” x 18

214 214

347 397

110016 110017

1 1

3121 3655

8

G1”1/4

G3/4” x 18

214

447

110018

1

4322

Rozd lova a sb ra s úchyty pro vestav nou sk í . Distribution manifold with brackets for in-wall cabinet.

9

(ks-pc)

K /ks-pc

Sistema di riscaldamento a pavimento Underfloor heating system

Rozd lova a sb ra pro okruh s vyšší teplotou Distribution manifold for high temperature circuits

Výstupy/Outlets 2 3

D (inch)

d (inchxmm)

H (mm)

L (mm)

COD.

G3/4” G3/4”

G3/4” x 18 G3/4” x 18

87 87

155 205

110020 110021

(ks-pc)

1 1

K /ks-pc 2368 3015

Obsahuje jeden p ívodní rozd lova a jeden zp tný sb ra . Rozd lova a sb ra pro okruh s vyšší teplotou, používaný pro koupelnové radiátory nebo dodate né radiátory k podlahovému vytáp ní. (používá se s mísící sadou cod. 110300). Contains one supply and one return manifold. Distribution manifold for high temperature circuits, used for bathroom radiator or extra radiators in a floor heating systém. (To be used with mixing kit cod. 110300).

Ukon ovací sada pro rozd lova a sb ra End kit for distribution manifold

D (inch)

COD.

G1”1/4

110025

(sada-pack)

K /sada-pack

1

1243

Obsahuje dva kusy komletních ukon ení. Ukon ující sada s vypoušt cími ventily a automatickými odvzuš ovacími vetily pro rozd lova e podlahového vytáp ní. Contains two complete end kits. End kit with valve for system drainage and automatic air vent.

Sada uzavíracích ventil sb ra e a rozd lova e Interception valve kit for distribution manifold

D (inch)

COD.

G1”1/4

110032

(sada-pack)

1

K /sada-pack 1942

Obsahuje jeden ervený ventil na p ívod a jeden modrý na zpáte ku. Ventily s teplom rem do 60°C k použití u rozd lova e a sb ra e podlahového vytáp ní. Contains one red supply valve and one blue return valve. Valves with thermometer 60°C to be used with distribution manifold.

10


Závitová tvarovka pro p ipojení k rozd lova i Nut-ring-fitting for distribution manifold

D (inch x mm)

Trubka/Pipe (mmx mm)

COD.

(ks-pc)

K /ks-pc

G 3/4” x 18

14x2

110035

10

100

G 3/4” x 18 G 3/4” x 18

16x2 20x2

110036 110037

10 10

100 100

Kompletní tvarovka pro p ipojení trubky PEXAL a MIXAL do rozd lova e a sb ra e. Fitting for connection of PEXAL and MIXAL pipes to distribution manifolds.

Uzavírací zátka pro rozd lova a sb ra Plug for distribution manifold

D (inch x mm)

COD.

G 3/4” x 18

110040

(ks-pc)

10

K /ks-pc 42

Zátka pro uzav ení výstup rozd lova e a sb ra e. Plug for distribution manifold outlets.

Pr tokom ry pro výstupy sb ra e Flow meter for distribution manifold

D (inch x mm) G 3/4” x 18 M

Pr tok/Flow rate

COD.

0,6÷2,4

110045

pr toku p ipojovaný na výstupy sb ra e (na zp tnou stranu).

Flow meter to be connected to outlets distribution manifold (return side).

11

(ks-pc)

6

K /ks-pc 688


Mísící sada Mixing kit

D1 (inch)

D2 (inch)

L (mm)

H (mm)

I (mm)

COD.

G 3/4”

G 1”1/4

381

400

214

110300

(ks-pc)

1

K

(ks-pc)

20295

Univerzální mísící sada s t í-rychlostním erpadlem (nastavitelné na 4 m, 5 m, 6 m) s úchyty pro vestav nou sk í (cod. 112010 a 112011), bezpe nostním termostatem, uzavírací ventily s teplom ry, termostatický ventil na vstupu a kontrolní ventil pr toku na výstupu, nastavitelný bezpe nostní by-pass, t ícestný motorický ventil (bez pohonu). Universal mixing kit with three-speed pump (predominance 4 m, 5 m, 6 m) with brackets for fixing to in-wall cabinet (cod. 112010 and 112011), safety thermostat, interception valve with thermometer, valve with thermostatic capacity at inlet and flow-check valve at outlet, adjustable safety by-pass, three-way motorised valve (without actuator).

* Na vyžádání - On request

D2

Mísící sada pro pevné nastavení teploty V-Mix02 Fixed point mixing kit V-Mix02

D1

D1 (inch)

D2 (inch)

L (mm)

H (mm)

I (mm)

COD.

G 3/4”

1”1/4

280

344

214

110303

Mísící sada pro pevné nastavení p ívodní teploty podle termostatické hlavice s ponorným p ednastavený bezpe nostní by-pass a zp tný ventil.

(ks-pc)

1

K (ks-pc) 12485

idlem, s t í-rychlostním erpadlem (nastavitelným na 4 m, 5 m, 6 m), teplom rem na p ívodu,

Fixed point mixing kit complete with thermostatic head equipped with a three-speed pump (predominance 4 m, 5 m, 6 m), a thermometer on the supply, pre-calibrated safety by-pass and no-return valve.

12


Termostatická hlavice s pomorným idlem Thermostatic head with immersion sensor

D (mmxmm)

M ící rozsah/Measuring fields

M28x1,5

30÷50 °C

COD.

(ks-pc)

K /ks-pc

1

110400

1117

Termostatická hlavice s ponorným idlem pro mísící sadu cod. 110300. Thermostatic heads with immersion probe for mixing kit code 110300.

Termo-elektrická hlavice Thermo-electric head Napájecí nap tí

Po et vodi

no. connections

COD.

2 vodi e/2 wires 4 vodi e/4 wires

110430 110432

Working frequency

24V * 220V * *

K /ks-pc

(ks-pc)

1 1

1034 2039

Termo-elektrická hlavice on/off s adaptérem pro p ipojení na sb ra podlahového vytáp ní. Reguluje pr tok topným okruhem podlahového vytáp ní. Osazuje se na potrubí sb ra e (zpáte ku). On/off thermoelectric heads with adaptor for distribution manifold. They regulate the flow in floor heating circuits. They are applied to the distribution manifolds (return side). * M že být použita jen s ídícími jednotkami cod. 110600 e 110605 - Can be used only with the control unit code 110600 and 110605. * * M že být použita pro p ímé spojení se zónovými termostaty (signál on/off) a do sít 220 V. - Can be used with a direct connection to the zone thermostats (on/off signal) and to the electric line 220 V.

ídící jednotka topných okruh Circuit control unit

Po et zón

Max. po et okruh

Napájecí nap tí Working frequency

COD.

1 6

4 14

24 V 24 V

110600 110605

Zona

Max circuits

(ks-pc)

1 1

K /ks-pc 2236 3961

ídící jednotka topných okruh . Je to ídící box termo-elektrických hlavic, který pracuje v závislosti na teplot m ené prostorovými termostaty. Control unit of heating circuit. It is the command box of thermo-electric heads, which operates depending on temperature picked up by the thermostats

Rozši ující modul pro dv zóny Expansion module for two zones

Zóny

Napájecí nap tí

Zones

Working frequency

2

24 V

COD.

(ks-pc)

K /ks-pc

1

110610

1248

Modul pro rozší ení po tu regulovaných zón pro ídící jednotku topných okruh cod. 110600 e cod. 110605. Module for increasing the number of zones controlled per control unit cod.110600 and cod. 110605.

ídící modul erpadla mísící sady Mixing kit pump control module

Napájecí nap tí Working frequency

24 V

COD. 110620

(ks-pc)

K /ks-pc

1

2740

Modul umož ující vypnutí ob hového erpadla v p ípad , že všechny okruhy jsou uzav eny, ímž zabrání aktivaci bezpe nostního by-passu mísící sady Module turns off the circulator pump when all the circuits are closed, to avoid activating the safety by-pass of the mixing kit.

13


Nasazova kotevních klip Fixer for clips

COD.

K /ks-pc

(ks-pc)

1

112000

6609

Nasazova klip V-CLIP 01 cod. 109400 pro fixaci trubek PEXAL a MIXAL v panelu V-ELLE. Fixer for V-CLIP 01 clips cod.109400 for anchoring PEXAL and MIXAL pipe to V-ELLE panel.

Odvíjecí stojan na potrubí Pipe unwinder

COD. 112001

K /ks-pc

(ks-pc)

1

5072

Stojan pro odvíjení trubek PEXAL MIXAL. Pipe un-winder for PEXAL and MIXAL coils.

Výztužná sí Antishrinkage net

LxHxm (mmxmm)

COD.

Drát/Wire (mm)

2000x1000x50

2

K /(m2)

(m2) 40

60

Výztužná a protismrš ující sí z pozinkované oceli do betonových podlah. Antishrinkage net, galvanized steel,for concrete floors.

Kovová vestav ná sk í pro rozd lova podlahového vytáp ní In-wall metal cabinet for distribution manifold

L (mm)

H (mm)

S (mm)

112007

720÷810 720÷810

110÷150 110÷150 110÷150

112008 112009

1 1

3379 4191 4495

720÷810 720÷810

110÷150 110÷150

112010 112011

1 1

5452 6003

400 600 800

720÷810

1000 1200

COD.

(ks-pc)

1

K /ks-pc

Do st ny vestavitelná sk í pro mísící sadu a rzd lova se sb ra em s nastavitelnou výškou a hloubkou. Ocelová žárov lakovaná s nožikami. In-wall cabinet for mixing kit and distribution manifold, adjustable in height and depth. Fire-painted steel with support fee.

14


TECHNICKÁ POM CKA TECHNICAL GUIDE

Složení kompletní mísícího a rozd lovacího za ízení Pro složení celého mísícího a rozd lovacího za ízení mohou být vybrány objednací kódy podle tabulky v závislosti na po tu zásobovaných okruh .

Composition of the mixing and distributing equipment For the composition of the complete mixing kit, the codes in the table here below can be chosen according to the number of circuits to be fed.

Popis produkt

Poz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Description

COD. 4

5

6

7

8

9

10

11

12

Okruhy

Okruh

Okruh

Okruh

Okruh

Okruh

Okruh

Okruh

Okruh

Mísící sada

110300

110300

110300

110300

110300

110300

110300

110300

110300

Rozd lova a sb ra pro 2 okruhy vyšší teploty

110020

110020

110020

110020

110020

110020

110020

110020

110020

Rozd lova a sb ra pro 3 okruhy vyšší teploty

110021

110021

110021

110021

110021

110021

110021

110021

110021

Kovová vestav ná sk í bez okruh s vyšší teplotou

112009

112010

112010

112010

112010

112011

112011

112011

112011

Kovová vestav ná sk í s okruhy s vyšší teplotou

112010

112010

112010

112010

112011

112011

112011

112011

112011

Rozd lova se sb ra em

110004

110005

110006

110007

110008

110009

110010

110011

110012

Ukon ující sada rozd lova e a sb ra e

110025

110025

110025

110025

110025

110025

110025

110025

110025

Termostatická hlavice s ponorným idlem

110400

110400

110400

110400

110400

110400

110400

110400

110400

Závit. tvarovka pro p ipojení trubky 14x2 k rozd lova i

110035

110035

110035

110035

110035

110035

110035

110035

110035


110036

110036

110036

110036

110036

110036

110036

110036

110036


110037

110037

110037

110037

110037

110037

110037

110037

110037

Termoelektrická hlavice

110430

110430

110430

110430

110430

110430

110430

110430

110430

Mixing kitt

High temperature 2 circuit kit High temperature 3 circuit kit

Metal cabinet without high temperature kit Metal cabinet with high temperature kit Distribution manifold

End kit for distribution manifold

Thermostatic head with immersion sensor

Nut-ring ittings for connection 14x2 pipe to manifold Fittings for 16x2 pipe Fittings for 20x2 pipe

Thermo-electric head

Circuits

Circuits

Circuits

Circuits

Circuits

Circuits

Circuits

Pozor 1 - Rozd lova a sb ra pro vyšší teplotu (nap . pro koupelnový radiátor). Vybere se v závislosto na po tu p ipojovaných radiátor . 2 – Pokud je použit rozd lova a sb ra pro vyšší teplotu, vybert kovovou vestav nou sk í z pozice 5, jinak vybírejte sk í z pozice 4. 3 - Tvarovky (pozice 9, poz. 10, poz. 11) se vyberou podle dimenze trubky použité pro okruhy.

Attention 1 - The high temperature kits They are chosen based on the number of radiators to be supplied. 2 - If the high temperature kit is used, choose the metal cabinet in pos. 5, otherwise choose the metal cabinet in pos. 4. 3 - The fittings (pos. 9, pos. 10, pos. 11) are chosen based on the pipe employed for the installation of the circuits.

15

Circuits

Circuits


Množství plastifikátoru Množství plastifikátoru (kg/100 m2 vytáp né plochy) m že být p ibližn vypo ítán pomocí následující tabulky, v závislosti použitého množství cementu a tlouš ky betonové vrstvy kryjící potrubí.

Quantity of fluidizer The quantity of fluidizer (kg /100 m2 of heated surface) can be calculated approximately by means of the following table, according to the applied cement dosage and of the concrete thickness covering the pipes.

Množství plastifikátoru V-FLUID na každých 100 m2 vytáp né podlahy [kg/100 m2] Quantity of V-FLUID fluidizer each 100 m2 of heated surface [kg/100 m2]

Tlouš ka betonové vrstvy kryjící potrubí [mm] - Concrete thickness covering the pipes [mm]

Dávka cementu Cement dosage

[kg/m3]

30

300

4,5

5,4

6,3

7,2

8,1

400

6

7,2

8,4

9,6

10,8

500

7,5

9

10,5

12

13,5

15

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

9

9,9

10,8

11,7

12,6

13,5

14,4

15,3

12

13,2

14,4

15,6

16,8

18

19,2

20,4

16,5

18

19,5

21

22,5

24

25,5

16

Výrobce systému podlahového topení VALSIR byl mezi prvními na sv t , kdo obdržel certifikát kvality UNI EN ISO 9001:2000. Producer of underfloor heatin systém was among the first in the world, that to have obtained the certification UNI EN ISO 9001:2000. Systém podlahového vytáp ní Valsir byl certifikován Strojírenským a zkušebním ústavem v Brn .

Marley - firma s celosv tovou p sobností nabízí na eském trhu: Marley - the worldwide company offers in the Czech market: HT vnit ní odpady

HT indoor waste systems

KG venkovní kanalizaci

KG outdoor sewer systems

Korugovanou kanalizaci

Corugated sewer systems

Systémy akumulace a vsakování deš ové vody

Rainwater accummulation and percolation systems

Systémy podlahového vytáp ní

Underfloor heating systems

Sanitární techniku

Sanitary installation

Ventilace

Ventilation

Okapové systémy

Rainwater gutter systems

Liniové odvodn ní

Drainage channels

Drenáže a vsakování

Drainage and percolation

Ochrany kabel

Cable ducting

Další široký sortiment plastových výrobk pro stavebnictví

Another wide assortment of plastic product for building industry

Marley R s.r.o.. Pr myslová 367 252 42 Vestec u Prahy eská republika Tel.: +420 282 011 611 www.marley.cz

Systém podlahového vytápní VALSIR - standardn dodávané komponenty

Recommend Documents