SWS 290. User s manual. Návod k obsluze. Návod na obsluhu. Használati útmutató. Instrukcja obsługi

SWS 290 SW

User‘s manual

WEATHER STATION WITH WIRELESS SENSOR

Návod k obsluze

METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM SNÍMAČEM

Návod na obsluhu

METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM

Használati útmutató Instrukcja obsługi

METEOROLÓGIAI ÁLLOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL STACJA POGODOWA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy gondos működtetés mellett hosszú ideig megbízhatóan szolgáljon. Íme néhány biztonsági intézkedés: ● Az egységeket ne merítse vízbe. ● A készüléket ne tisztítsa súroló vagy korrozív hatású szerekkel. Megkarcolódhatnak a műanyag részek, és rozsdásodhatnak az elektronikus áramkörök. ● A terméket ne tegye ki nagy erőnek, ütődésnek, pornak, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, ami meghibásodást okozhat, az elektronika élettartamát rövidítheti, az elemeket és az alkatrészeket károsíthatja. ● Ne okozzon sérülést a készülék belső alkatrészeiben. Ellenkező esetben ez a jótállás érvényének elvesztését jelenti, és meghibásodást okozhat. Az egységek nem tartalmaznak olyan alkatrészeket, amiket saját maga javíthatna. ● Csak feltöltött elemeket használjon. Ne használjon vegyesen régi és új elemeket. ● Az egységek használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet.

BEVEZETŐ Köszönjük, hogy ezt az órával ellátott meteorológiai állomást választotta. Ez a berendezés a pontos időmérés és külső hőmérséklet legfeljebb 3 különböző helyen történő megfigyelésének és kijelzésének kombinációja. A csomagolás a következőket tartalmazza: ● Egy főegység (vevőegység) ● Egy távoli érzékelő (adó) ● Egy felhasználói kézikönyv ● Egy USB-kábel ● Egy csavarhúzó ● Egy hálózati adapter Használat közben ezt az útmutatót tartsa a keze ügyében. Praktikus utasításokat tartalmaz lépésről lépésre, valamint műszaki adatokat és biztonsági utasításokat.

A TERMÉK LEÍRÁSA FŐEGYSÉG Tulajdonságok ● ● ● ● ● ● ● ● ●

A lemerült elemek kijelzése Lehetőség Celsius és Fahrenheit fok megjelenítésére Vevőkészülék hőmérsékleti és páratartalom adatokhoz (szabad területen 30 méteres hatótávolság) A belső és külső (távoli) hőmérséklet és páratartalom maximális és minimális értékének mentése Színes LED háttér 12/24 óraformátum választható Ébresztőóra és ismételt ébresztés Az dátum, az idő, a páratartalom és a hőmérséklet megjelenítése Új elem behelyezése után a „+/CH” gomb 3 másodpercig történő nyomva tartásával a távoli érzékelőt újra csatlakoztatni lehet HU - 1

ELÖLNÉZET/HÁTULNÉZET A hőmérséklet, páratartalom és idő megjelenítése nagy, KÖNNYEN OLVASHATÓ számjegyekkel

'

(

) *

0

Buzzer (Sípolás)

+ , /- .

OFF/ON (Ki/Be) USB port HU - 2

A. Az időjárás-előrejelzés megjelenítése: Ha a „ ” indikátor világít, akkor az elkövetkező 12 órára az időjárás-előrejelzés Napos. Ha a „ ” indikátor világít, akkor az elkövetkező 12 órára az időjárás-előrejelzés Felhős. Ha a „ ” indikátor világít, akkor az elkövetkező 12 órára az időjárás-előrejelzés Borús. Ha a „ ” indikátora világít, akkor az elkövetkező 12 órára az időjárás-előrejelzés Esős. B. Az idő, a hét és naptár megjelenítése C. A belső hőmérséklet és páratartalom megjelenítése C. A külső hőmérséklet és páratartalom megjelenítése E. M/S: A fő beállítógomb F. „+/CH”: csatorna kiválasztása és a számérték növelése gomb. A számok beállításakor ez a plusz jel. G. „–/CF”: Celsius/Fahrenheit fok kiválasztása és a számérték csökkentése gomb. A számok beállításakor ez a mínusz jel. H. MEM: a belső és külső (távoli) hőmérséklet és páratartalom minimális és maximális értékének olvasása I. Elemtartó rekesz (fedél) J. Ismételt ébresztés funkció gombja

TÁVOLI ÉRZÉKELŐ Tulajdonságok ● ● ●

A távoli hőmérséklet adatainak átvitele a fő egységbe 433 MHz-es frekvencián. Az érzékelőt a beépített akasztó segítségével lehet falra szerelni Választás három csatorna közül

 



Csatornaválasztás (1, 2, 3)

Nyílás a falra akasztáshoz

Jel

HU - 3

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A FŐEGYSÉGHEZ Csatlakoztassa a terméket a hálózatba az 5V-os mini USB kábel segítségével, és az ON/ OFF kapcsolót állítsa „ON” (Be) állásba – aktiválódik a háttérvilágítás, a készülék lefolytat egy automatikus ellenőrzést, megjelenik minden adat a kijelzőn, majd megjelenik a 0:00 kiinduló idő. Ezzel egyidőben felhangzik egy „Pip pip pip” hang, és az LCD kijelzőn 3 másodpercre megjelenik minden adat. Ezután a készülék átkapcsol normál üzemmódra. Távolítsa el a szigetelő sávot az egység alsó részéről. ● ● ● ● ●

Alapértelmezett ébresztés: 7:00 Alapértelmezett hőmérséklet: °C Időformátum: 24 óra Grafikus időjárás-előrejelzés: Felhős. Alapértelmezett naptár: 2008. január 1.

ALAPÉRTELMEZETT ÜZEMMÓD ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Az alapértelmezett üzemmódban a „M/S” rövid megnyomásával jelenítheti meg az adatokat Ha átkapcsol dátum vagy ébresztés üzemmódba, és nem csinál semmit, 8 másodperc múlva visszatér az óra megjelenítése. Ha átkapcsol ébresztés üzemmódba, a „+/CH” gomb megnyomásával kapcsolhatja be vagy ki az ébresztőórát. Az „M/S” gomb hosszú megnyomása lehetővé teszi a megjelenített adatok beállítását. A „MEM” gomb rövid megnyomásával megjelenítheti a hőmérséklet és páratartalom maximális és minimális értékeit A „MEM” gomb hosszú megnyomásával törölheti a hőmérsékleti és páratartalom értékeket. A „–/CF” gomb rövid megnyomásával választhat a °C/°F formátumok közül. A hosszú nyomás > 2 másodpercet jelent A rövid nyomás 1 másodpercet jelent Az adatok beállításakor: „+/CH“ növelést jelent; „–/CF“ csökkentést jelent. Ha 30 másodpercig semmilyen akcióra nem kerül sor, a beállítás aktuális értékei automatikusan mentésre kerülnek.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA Normál időmegjelenítő üzemmódban az M/S gomb hosszú megnyomásával megnyithatja az időbeállítást. Villogni kezd a 24HR adat; a „+/CR” gomb rövid megnyomásával válasszon a 12HR/24HR (12/24 óra) formátum közül. Nyomja meg az „M/S” gombot – az időmegjelenítés villogni kezd; a „+/CH“, „–/CF“ gombok megnyomásával állítsa be az órákat. Nyomja meg az M/S gombot a percek beállításához. Villogni kezdenek a perc számjegyei; a „+/CH“, „–/CF“ gombok megnyomásával állítsa be a perceket. Nyomja meg az M/S gombot az órabeállítás befejezéséhez.

A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA Normál időmegjelenítési módban az M/S gomb rövid megnyomásával jelenítse meg a dátumot. Nyomja meg hosszan az M/S gombot – az év villogni kezd. Nyomja meg a „+/CH“, „–/CF“ gombot az év beállításához. Nyomja meg az M/S gombot – a „00” szám villogni kezd. Nyomja meg a „+/CH“, „–/CF“ gombot a megfelelő időzóna beállításához. Nyomja meg az M/S gombot a hónap beállításához. Amikor villogni kezd a hónap, állítsa be a „+/CH“, „–/CF“ gomb megnyomásával az értéket. Nyomja meg az M/S gombot a nap beállításához. Amikor villogni kezd a nap, a „+/CH“, „–/CF“ gomb megnyomásával állítsa be az értéket. HU - 4

AZ ÉBRESZTŐÓRA ÉS AZ ISMÉTELT ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA ●

Normál megjelenítés mellett nyomja meg kétszer az M/S gombot, megjelenik az „AL” felirat. Nyomja meg a „+ / CH“ gombot a „ “ megjelenítéséhez. Nyomja meg hosszan az „M/S“ gombot – az óra villogni kezd. A „+/CH“ „–/CF“ fel-le gomb megnyomásával állítsa be az órát.

Nyomja meg a „M/S“ vagy gombot a percek értékének beállításához. Villogni kezdenek a percek. A „+/CH“ „–/CF“ gomb megnyomásával állítsa be az percet. ●

●

Az ébresztési idő beállítása után nyomja meg az „M/S“ gombot – „ ” jelenik meg. Az ismételt ébresztés idejének beállítása (alapértelmezetten 5 perc). A „+/CH“ „–/CF“ gomb megnyomásával állítsa be az ismételt ébresztés idejét. Az ismételt ébresztés idejének beállítása után nyomja meg az M/S gombot a normál időmegjelenítéshez való visszatéréshez. (Ha 30 másodpercig nem csinál semmit, a normál megjelenítés.automatikusan újra megjelenik.) Az ébresztőóra beállításának törlése: Normál megjelenítés mellett nyomja meg kétszer az M/S gombot – megjelenik az „AL” felirat. Nyomja meg a „+/CH“ gombot az ébresztés törléséhez. A „ ” eltűnik.

A SÍPOLÁSOS ébresztés 2 percig szól, mégpedig a következő módon: ● ● ● ●

a. b. c. d.

0 – 10 másodperc, 1 SÍPOLÁS/másodperc 10 – 20 másodperc, 2 SÍPOLÁS/másodperc 20 – 30 másodperc, 4 SÍPOLÁS/másodperc 30 másodperc után folyamatos SÍPOLÁS

PÁRATARTALOM ÉS HŐMÉRSÉKLET ● ●

Az „IN” benti adatokat jelent. Ha a főegység be van kapcsolva, automatikusan érzékeli és megjeleníti a páratartalmat és a hőmérsékletet. Az „OUT” kinti adatokat jelent. A külső érzékelővel történt sikeres összekapcsolódás esetén érzékeli és megjeleníti a külső adatokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TÁVOLI ÉRZÉKELŐ HASZNÁLATÁHOZ ● ● ● ● ● ● ● ● ●

A csavarhúzó segítségével (a csomag része) nyissa fel a távoli érzékelőt. Tegyen be 2 AAA elemet (nem a csomag része). Az elemek behelyezése után az érzékelő pirosan villog, és elindítja az adattovábbítást. 3 választható csatorna áll rendelkezésre. Gondoskodjon róla, hogy a távoli érzékelő ugyanarra a csatornára legyen hangolva, mint a főegység. A megfelelő beállítás után csukja le az elemfedelet, és jól csavarozza vissza. Vízállósági szabvány: IPX4 az „OUT” (Külső) rész a főegységen az 1 csatornára van állítva alapértelmezetten. A „+/CH“ gomb rövid megnyomásával választhatja ki az 1, 2, 3 csatornát. (Ugyanazt a csatornát állítsa be, mint a távoli érzékelőn.) A „+/CH“ gomb hosszú megnyomása után az „OUT” (Külső) részt piros villogó fény jeleníti meg. Ez a jel keresését jelzi. A jel keresésekor várjon 3~5 percet a csatlakozás létrejöttére. HU - 5

●

Sikeres csatlakozás esetén az „OUT” (Külső) rész megjeleníti a külső páratartalom és hőmérséklet adatait. Az egység automatikusan átkapcsol keresési módba, vagy megnyomhatja és nyomva tarthatja a „+/CH“ gombot a keresési módba való átkapcsoláshoz (a külső adatok kijelzőjén villog a jel). Ha a külső érzékelőt eltávolítja a csatornától, a kijelzőn egy órán keresztül még megmarad a legutóbb mért érték. Egy óra elteltével a kijelzőn az üres „--°C--% (Celsius) “--°F--% (Fahrenheit) érték jelenik meg. Ha az érzékelőt másik helyre helyezi, 1 percig tart, mire az egység újra csatlakozik hozzá.

AZ ÉRZÉKELŐ ELHELYEZÉSE ●

A külső érzékelő burkolata nem vízhatlan. Ha az érzékelőt a szabadban helyezi el, fedett helyre kell tenni, hogy ne essen rá eső vagy hó. ● Az érzékelőt soha ne tegye fém felületre vagy tárgyakra, se fémdobozba. Az érzékelőt lehetőség szerint a ház északi részén helyezze el, hogy a napsugárzás ne befolyásolja a hőmérséklet mérését.

FIGYELMEZTETÉS A LEMERÜLT ELEMRE A főegységen megjelenik a lemerült elem ikon, amely figyelmeztet, hogy ki kell cserélni az adott elemet.

Kevés energia

ELSŐ LÉPÉSEK A HŐMÉRSÉKLET MEGJELENÍTÉSE Az elem behelyezése után a távoli érzékelő 30-másodperces időközönként küld hőmérsékleti adatokat. Az első adatvétel a főegységen két percbe is beletelhet. Sikeres vétel után a külső hőmérséklet a főegység kijelzőjének felső sorában jelenik meg (az alapértelmezett csatorna az 1. csatorna). A főegység 30-másodperces időközönként automatikusan frissíti az értékeket. Miután a kommunikációs kapcsolat létrejött a főegység és a külső érzékelő között, az érzékelőt rögzítheti a kívánt helyen. HU - 6

AZ EGYSÉGEK ELHELYEZÉSE A főegységet bármilyen beltéri sima felületen el lehet helyezni A távoli érzékelőt el lehet helyezni bent vagy kint, sima felületen vagy fel lehet szerelni a falra.

MŰSZAKI ADATOK Belső és külső hőmérséklet – páratartalom Belső hőmérséklet: 0 °C – 50 °C Mérési pontosság: +/– 1 °C (0 °C – 40 °C) és +/– 2 °C ( 40 °C – 50 °C) Külső hőmérséklet: –40 °C – 50 °C Mérési pontosság: +/– 1 °C (0 °C – 40 °C) és +/– 2 °C (0 °C – –40 °C; 40 °C – 50 °C) A belső és külső páratartalom mérési tartománya: 20 – 95 % RH A páratartalom-mérés pontossága: +/–10 % RH °C vagy °F hőmérséklet-kijelzés Vezeték nélküli érzékelő 433 MHz-es rádiófrekvencián Akár három érzékelő is használható Hatótávolság: max. 30 m szabad területen, zavarás nélkül Elhelyezés asztalon Energiaforrás: Meteorológiai állomás: 2 x 1,5 V LR44 típusú elem (tartozék), DC 5 V / 500 mA adapter Érzékelő: 2x 1,5 V AA típusú elem (nem a csomag része) Az állomás méretei: 105 × 180 × 55 mm Az érzékelő méretei: 40 × 75 × 28 mm Az állomás tömege: 170 g Az érzékelő tömege: 25 g

HU - 7

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyre helyezze el.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. A megfelelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. Az EU országaiban, illetve más európai országokban is, a használt termékek az eladóhelyen, azonos új termék vásárlása esetén is leadhatók. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladékmegsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A további részletekről a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást. Ezen hulladékfajta nem megfelelő megsemmisítése a nemzeti előírásokkal összhangban bírsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unió országaiban Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisítés Európai Unió országain kívül Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha ezt a terméket meg akarja semmisíteni, tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi önkormányzati hivatal illetékes osztályához. A FAST ČR, a.s. kijelenti, hogy az SWS 290+ SWS TH290 termék megfelel a 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU-ban szabadon üzemeltethető. A megfelelőségi nyilatkozat az útmutató része, vagy megtalálja a www.sencor.eu weboldalon. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

© Copyright 2015, FAST ČR, a. s.

Revision 07/2015 HU - 8

HU Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idő a termék átadásától számított 12 hónap. A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő vállalkozásnál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető! Ugyanakkor, ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik. A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén – a javítószolgálat gondoskodik. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére, valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát  nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása)  illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen javítás  fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása  normál, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Tájékoztatjuk, hogy az értékesítő vállalkozással felmerülő, fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

HU - 9

A kereskedő tölti ki. Megnevezés: ............................................................................................................................................................................................ Típus: ......................................................................................................................................................................................................... Gyártási szám: ........................................................................................................................................................................................ A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ................................................. ...................................................................................................................................................................................................................... Vásárlást igazoló bizonylat száma: .................................................................................................................................................... A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20.......... .................. hó ................. nap. Kereskedő bélyegzője:

Javítás esetén a szerviz tölti ki.

Kereskedő tölti ki

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ..............................................................

...........................................................

Javításra átvétel időpontja: ...........................................................................................

...........................................................

Hiba oka: ........................................................................................................................... Javítás módja: .................................................................................................................. A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ...............................

...........................................................

A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ..............

...........................................................

Szerviz pecsétje:

Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre. A csere időpontja: ........................................................................................................................................................................... Kereskedő bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége: FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: [email protected]

HU - 10