STRAUMANN® CARES® SCAN & SHAPE HANDLEIDING
INHOUD Inleiding
5
Overzicht materialen en indicaties
6
Prijslijst
6
Levertijd
7
Procedure op basis van modellen
8
Procedure
Aandachtspunten voor een vlotte workflow
1. Realisatie van het mastermodel
2. Gipsmodel van het zachte weefsel
3. Diagnostische wax-up 4. Beetregistratie Procedure op basis van wax-up abutments
Procedure
Aandachtspunten voor een vlotte workflow
1. Realisatie van het wax-up abutment
2. Maximumafmetingen van het wax-up abutment
3. Minimale dimensie van wax-up sleeves
Verwerking bestelling
12
16
Verkoopvoorwaarden 18
3
Het verschil is duidelijk Originele componenten van Straumann
4
INLEIDING Straumann biedt u een nieuwe service voor het bestellen van Straumann® CARES® abutments. Deze service is ontwikkeld om de best mogelijke pasvorm van de definitieve restauratie te waarborgen. Wij willen u graag uitstekende kwaliteit en service bieden. Onze ervaren tandtechnici zullen het CAD-ontwerp van uw Straumann® CARES® -abutment realiseren in overeenstemming met het mastermodel en de ontwerpinformatie. Vervolgens kunt u het ontwerp van het abutment eerst nog controleren, voordat u ons uw goedkeuring geeft voor de vervaardiging van het abutment. Als alternatief kunt u ook een wax-up abutment sturen. Wij maken dan het abutment dat u wenst. Deze nieuwe service betekent voor u: digitale abutmentoplossingen voor uw laboratorium, zodat u uw klanten meer opties kunt bieden; eenvoudige toegang tot hoogwaardige producten; een interactieve samenwerking met Straumann® als partner; gegarandeerde kwaliteit van Straumann® -producten. Straumann® CARES® -abutments zijn beschikbaar: in drie verschillende configuraties: titanium, zirkoniumdioxide* en CARES® Variobase; voor gecementeerde kronen en bruggen via een mesostructuur; in gereduceerde anatomische vorm voor directe verblending met het oog op verschroefde kronen (alleen voor zirkoniumdioxide- en CARES® Variobase™ abutments). Eigenschappen:
geïndividualiseerde vorm en optimaal emergentieprofiel; controle over cementspleet; geoptimaliseerde plaatsing door flexibel ontwerp; originele Straumann® implantaat-abutmentconnectie.
* Niet beschikbaar voor WN
5
OVERZICHT MATERIALEN EN INDICATIES IMPLANTAATTYPE
Wax-up sleeve
BONE LEVEL
RC
NC
SOFT TISSUE LEVEL
NNC
NN
RN
WN
Zirkoniumdioxide (ZrO2) Titanium (Ti) CARES® Variobase™
TYPE ABUTMENT
MESO ABUTMENT
ANATOMISCH
Zirkoniumdioxide (ZrO2) Titanium (Ti) CARES® Variobase™
PRIJSLIJST Titanium CARES® -abutment € 189,® Zirkonium CARES -abutment € 247,CARES® Variobase™-abutment € 210, Straumann CARES® -abutments zijn vrijgesteld van btw. De hierboven vermelde prijzen zijn inclusief transportkosten en servicekosten. 6
LEVERTIJD
Ophalen project
Hieronder vindt u een voorbeeld van een mogelijk tijdschema als het gehele proces normaal verloopt.
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Maandag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Ontwerpvoorstel goedgekeurd door het lab
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Productie
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Maandag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Maandag
Dinsdag
Ophalen bij het lab Model ontvangen door Straumann
Ontwerpvoorstel Ontwerp en productie
gestuurd naar het lab
Sintering (Enkel voor zirkonium)
Zirkonium & Variobase Titanium Verzending
Verzending product
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Lab ontvangt
Dinsdag
Woensdag
finaal product
´s middags
´s middags
naar het lab
Donderdag
Vrijdag
Donderdag
Vrijdag
Maandag
´s middags
´s middags
´s middags
7
PROCEDURE OP BASIS VAN MODELLEN PROCEDURE 1. Laboratorium U kunt uw bestelling op twee manieren laten ophalen. 1. Telefonisch. Bel UPS op 0900 2255877. Vermeld daarbij het klantennummer E6128W. 2. Online. Via www.ups.com. Maak gebruik van de door ons aangeleverde materialen voor het verzenden van uw pakket. Dat zijn: - Scan & Shape-doos; - Bestelformulier; - UPS-verzendzak; - UPS-verzendlabel. Om deze materialen aan te vragen, belt u naar onze Customer Service op het nummer (030) 600 89 00. Plaats uw modellen samen met het volledig ingevulde en ondertekende bestelformulier in de Scan & Shapedoos. Als u uw bestelling online heeft bevestigd moet u het ondertekende orderticket toevoegen in de Scan & Shape doos. Plaats de Scan & Shape-doos in de UPS-verzendzak en plak het UPS-verzendlabel op de voorzijde van de zak. Zorg ervoor dat u de verzendzak goed sluit. Plak het UPS-verzendlabel niet op de Scan & Shapedoos!
8
2. Bestelling Het pakket wordt door UPS opgehaald en u ontvangt een trackingnummer. Voor ieder project moet u een aparte Scan & Shapebestelling maken! 3. Straumann Het abutment wordt door onze tandtechnici op basis van uw specificaties ontworpen. Het ontwerp wordt ter goedkeuring naar u gemaild.
Uw abutment wordt vervaardigd.
4. Levering Het abutment en het model worden geleverd zodat u de definitieve restauratie kunt vervaardigen. U krijgt tevens een nieuw UPS-verzendlabel dat u kunt gebruiken voor een volgende verzending.
9
AANDACHTSPUNTEN VOOR EEN VLOTTE WORKFLOW 1. REALISATIE VAN HET MASTERMODEL Wij verzoeken u vriendelijk om een gipsmodel met nieuwe Straumann-implantaatanalogen te maken met daarop een verwijderbaar gingivamasker in silicone. Dat draagt bij aan een nauwkeurig geïndividualiseerd abutment. Zorg er wel voor dat u alle materialen ontsmet heeft voordat u alles naar Straumann stuurt. Belangrijk! Uw model wordt niet door Straumann gewijzigd. Om een nauwkeurig design en een precieze pasvorm te krijgen, moet het model de juiste omtrek van de sulcus hebben. Het model dient tevens vrij te zijn van artefacten (zoals gaten of luchtbellen). Het kan zijn dat wij scanspray op uw model aanbrengen om de kwaliteit van de scan te optimaliseren.
Voorbeelden van modelfouten
Afdrukmateriaal rond analoog
Ongedefinieerde zachteweefselomtrek
Gips rond analoog
Als het model niet voldoet aan deze voorwaarden, kunnen wij uw bestelling niet accepteren en retourneren wij het model op uw kosten. Dit houdt in dat wij u een vergoeding in rekening brengen voor het terugsturen van het model. 10
2. GIPSMODEL VAN HET ZACHTE WEEFSEL Als u ons een gipsmodel toestuurt van het zachte weefsel, pas dan de sulcuszone waar nodig aan als u wilt dat het abutment voor een compressie van het zachte weefsel zorgt.
Doet u dat niet, dan wordt het abutment vervaardigd binnen de modelparameters zonder enige ondersteuning van de zachte weefsels. Het abutment zal het zachte weefsel dan niet raken.
3. DIAGNOSTISCHE WAX-UP Als u abutments wilt bestellen voor drie of meer naast elkaar gelegen implantaten, vragen wij u de diagnostische wax-up met uw model mee te sturen. Gebruik voor de vervaardiging van de diagnostische wax-up bij voorkeur de Straumann® Wax-up sleeves.
4. BEETREGISTRATIE Controleer, voordat u de modellen naar Straumann stuurt, of deze met de correcte occlusie zijn gearticuleerd. Zorg ook voor een beetregistratie. 11
PROCEDURE OP BASIS VAN WAX-UP ABUTMENTS PROCEDURE 1. Laboratorium U kunt uw bestelling op twee manieren laten ophalen. 1. Telefonisch. Bel UPS op 0900 2255877. Vermeld daarbij het klantennummer E6128W. 2. Online. Via www.ups.com. Maak gebruik van de door ons aangeleverde materialen voor het verzenden van uw pakket. Dat zijn: - Scan & Shape-doos; - Bestelformulier; - UPS-verzendzak; - UPS-verzendlabel. Om deze materialen aan te vragen, belt u naar onze Customer Service op het nummer (030) 600 89 00. Plaats uw wax-up samen met het volledig ingevulde en ondertekende bestelformulier in de Scan & Shapedoos. Als u uw bestelling online heeft bevestigd moet u het ondertekende orderticket toevoegen in de Scan & Shape doos. Plaats de Scan & Shape-doos in de UPS-verzendzak en plak het UPS-verzendlabel op de voorzijde van de zak. Zorg ervoor dat u de verzendzak goed sluit. Plak het UPS-verzendlabel niet op de Scan & Shapedoos!
12
2. Bestelling Het pakket wordt door UPS opgehaald en u ontvangt een trackingnummer. Voor ieder project moet u een aparte Scan & Shapebestelling maken! 3. Straumann Het wax-up abutment wordt gescand en vervaardigd volgens het ontwerp dat u ons heeft gestuurd.
Uw abutment wordt vervaardigd.
4. Levering Het abutment wordt geleverd zodat u de definitieve restauratie kunt vervaardigen. U krijgt tevens een nieuw UPS-verzendlabel dat u kunt gebruiken voor een volgende verzending.
13
AANDACHTSPUNTEN VOOR EEN VLOTTE WORKFLOW 1. REALISATIE VAN HET WAX-UP ABUTMENT Stap 1 Maak een gipsmodel met een gingivamasker. Plaats een wax-up sleeve in het implantaatanaloog. Hierbij kunt u kiezen uit de volgende wax-up sleeves:
048.137 048.087 048.088 048.089 025.2903 025.4903
NNC Wax-up sleeve NN Wax-up sleeve RN Wax-up sleeve WN Wax-up sleeve NC Wax up sleeve RC Wax-up sleeve
Stap 2 Gebruik de wax-up sleeve om het abutment te ontwerpen.
Belangrijk! Gebruik, indien mogelijk, een scanbare was (bv. Straumann® CopyCAD was). Het kan zijn dat er anders scanspray op uw wax-up abutment wordt aangebracht. Wilt u het uitstekende gedeelte van de wax-up sleeve afsnijden? Wij verzoeken u vriendelijk om geen was aan te brengen onder de rand van de wax-up sleeve.
14
2. MAXIMUMAFMETINGEN VAN HET WAX-UP ABUTMENT IMPLANTAATPLATFORM
NC
RC
NN
RN
WN
WAX-UP SLEEVE ARTIKELNUMMER
025.2903
025.4903
048.087
048.088
048.089
Zirkoniumdioxide (ZrO2)
17mm
15mm
15mm
13mm
13mm
13mm
10mm
13mm 14 mm
17mm
17mm
Titanium (Ti)
8 mm
13mm
10mm
14 mm
13mm 15mm
15mm
3. MINIMALE DIMENSIE VAN WAX-UP SLEEVES Het stuk boven de implantaatschouder geldt als minimale dimensie en kan niet gereduceerd worden. NNC NN RN WN NC
RC
Het bovenste stuk van de wax-up sleeve kan wel ingekort worden (weergegeven in het groen op deze tekeningen).
BRENG GEEN WAS AAN ONDER DE RAND VAN DE WAX-UP SLEEVE (aangeduid met een rode pijl)!
15
VERWERKING BESTELLING MODELLEN We sturen u binnen 24 uur na ontvangst van uw model de screenshots van het CAD-ontwerp per e-mail toe. U dient ons per omgaande uw goedkeuring per e-mail te geven, zodat wij aan de vervaardiging van uw abutment kunnen beginnen. Vanaf dan kan uw bestelling niet meer worden gewijzigd. Geeft u uw goedkeuring later, dan kan dit de levertijd beïnvloeden. Heeft u wijzigingen in het ontwerp? Laat het ons per e-mail weten, zodat wij u een aangepast voorstel kunnen sturen. Heeft u (andere) vragen of opmerkingen? Stuurt u ons een e-mail met uw verzoek voor extra informatie. Belangrijk! Aangezien we per e-mail met u communiceren over uw bestelling of ontwerp, willen we u vragen om na te gaan of uw spamfilters zijn uitgeschakeld, zodat u e-mails kunt ontvangen van volgende e-mailadressen:
[email protected] en
[email protected]. Als u denkt dat er zich een probleem zou kunnen voordoen bij deze communicatie per e-mail, neemt u dan contact op met onze Customer service medewerkers op het nummer 030 600 89 00.
WAX-UP ABUTMENTS We starten onmiddellijk na ontvangst met de vervaardiging van uw abutment. Hiervoor gebruiken we het ontwerp dat u vervaardigd heeft met de wax-up sleeve. U ontvangt geen e-mail ter bevestiging.
16
STRAUMANN® CARES® SCAN & SHAPE Maximale esthetiek. Minimale investering. Originele Straumann® -producten Straumann® -garantie Snel & Eenvoudig
17
VERKOOPVOORWAARDEN De gebruikelijke verkoopvoorwaarden van Straumann zijn ook van toepassing op de ‘Scan & Shape’- en de ‘Scan Only’-service. Daarnaast gelden de onderstaande voorwaarden voor geïndividualiseerde CADCAM-restauraties: ‘Scan Only’: Straumann zal het geïndividualiseerde abutment louter op basis van het ontwerp en de afmetingen van het door u aangeleverde wax-up abutment vervaardigen. Wanneer u ons een wax-up abutment toestuurt, stemt u ermee in dat u het ontwerp en de productie van de restauratie vooraf al hebt goedgekeurd. Straumann is niet verantwoordelijk voor gebreken in het ontwerp of de pasvorm van de door u goedgekeurde restauratie.
Als u de van Straumann ontvangen restauratie wijzigt of aanpast, vervalt elk eventueel garantiebeding. ‘Scan & Shape’: Straumann zal het geïndividualiseerde abutment louter op basis van de door u via het bestelformulier aangeleverde ontwerpparameters en afmetingen vervaardigen. Straumann verandert niets aan deze parameters, dimensies of vormen. Straumann is niet verantwoordelijk voor gebreken in het ontwerp of de pasvorm van de door u goedgekeurde restauratie.
Als u de van Straumann ontvangen restauratie wijzigt of aanpast, vervalt elk eventueel garantiebeding.
18
Algemeen Telefoon: (030) 60 466 11 E-mail:
[email protected]
Verkoop Telefoon: (030) 600 89 00 E-mail:
[email protected]
First Level Support Telefoon +32 (0)2 790 10 25 E-mail:
[email protected] Straumann and/or other trademarks and logos from Straumann that are mentioned herein are the trademarks or registered trademarks of Straumann Holding AG and/or its affiliates. All rights reserved.
www.straumann.nl
NLBD110 / 09 2013
Straumann B.V. Postbus 338 3400 AH IJsselstein www.straumann.nl
