STRAN SLAVNOSTI ELIŠKY PŘEMYSLOVNY Dětský den: ohlédnutí Historie zbraslavské sokolovny

cena 5 Kč

7/2009

20 STRAN

SLAVNOSTI ELIŠKY PŘEMYSLOVNY Dětský den: ohlédnutí Historie zbraslavské sokolovny

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

7/2009

Editorial

Slovo starostky

Milé čtenářky, milí čtenáři! Začaly prázdniny a turistická sezóna je v plném proudu. Co může návštěvníkům nabídnout Zbraslav? Mnoho jich sem přijíždí na prohlídku asijských sbírek Národní galerie, umístěných v zámku. Brány galerie se měly původně pro veřejnost definitivně uzavřít první červencový týden, pro mimořádný zájem byl však provoz expozice prodloužen až do konce září. Podrobnosti se dočtete v tomto čísle Zbraslavských novin. Na náměstí, v ulicích i blízkém okolí Zbraslavi se objevil nový informační systém – hnědobílé směrovky, upozorňující na významná či zajímavá místa. Zda je přehledný, vyčerpávající co do informací a jak snadné je se podle něj orientovat si může vyzkoušet každý z nás na vlastní kůži. S případnými tipy na doplnění nebo úpravy se lze obrátit na úřad městské části. Více v článku uvnitř listu. Zbraslav má od loňska i veřejné toalety (byť pro nezasvěcené není snadné je najít) – v Městské zahradě nedaleko náměstí. Pro jejich použití je nutné mít u sebe desetikorunovou minci, plnící v tomto případě funkci zaříkávadla „Sezame, otevři se!“. Bez ní zůstanou dveře dovnitř zavřené i v nouzi nejvyšší. To je z novinek i věcí staronových asi všechno. Brzy se to však může změnit. Objevila se šance, že Zbraslavi přibude turistická atrakce prvního řádu – vlastní rozhledna! Na posledním zasedání místního zastupitelstva v polovině června bylo totiž přijato usnesení následujícího znění: „Zastupitelstvo MČ ukládá Radě MČ prověřit možnost výstavby rozhledny na Zbraslavi.“ Pro bylo deset zastupitelek a zastupitelů, proti nikdo, čtyři se zdrželi hlasování. Máme se tedy těšit na pohled na naše okolí z ptačí perspektivy? Uvidíme. Zatím si můžete přečíst o akcích, které mají v naší městské části své místo jisté (i když – kdo ví?) – Dětském dnu, letos konaném především v duchu oslav 130. výročí existence místního Sboru dobrovolných hasičů, o Slavnostech Elišky Přemyslovny, festivalu loutkového divadla (zároveň se zhodnocením uplynulé divadelní sezóny) a mnoho dalšího. Přeju vám příjemné čtení a ještě příjemnější léto, pokud možno bez deště. „ Tereza Kůstková, šéfredaktorka [email protected]

Obsah Slavnosti Elišky Přemyslovny: ohlédnutí......................................................................................4 – 5 Kudy kam na Zbraslavi ....................................................................................................................6 Jak hlásit černé skládky ...................................................................................................................6 Výsledky voleb do Evropského parlamentu......................................................................................7 Zbraslavská ZUŠ vychovává talenty ..................................................................................................8 Dětský den ve znamení hasičů ........................................................................................................9 Historie zbraslavské sokolovny ...............................................................................................10 – 11 Rolnička zakončila úspěšnou sezónu ............................................................................................12 Výročí úmrtí Jana Kašky ................................................................................................................13 Co předcházelo otevření hřiště Sulova ..........................................................................................14 Národní galerie v zámku zatím nekončí! .......................................................................................18 KAT Zbraslav: úkol splněn .............................................................................................................20

Zpráva o činnosti rady MČ a ÚMČ od 26. 5. 2009 do 16. 6. 2009 1. Úpravy technického zázemí hřbitova a UH (Dagmar Kobylková) Rada projednala a schválila úpravy zázemí hřbitova a UH a nákup mobilního WC vzhledem k nevyhovujícímu stavu technického a sociálního zázemí hřbitova. 2. Ředitelské volno v Základní škole Vladislava Vančury (Dagmar Kobylková) Rada vzala na vědomí vyhlášení ředitelského volna pro žáky ZŠ Vančury, Praha – Zbraslav ve dnech 29. a 30. 6. 2009.

3. Zapůjčení Městského domu (Dagmar Kobylková) Rada souhlasila na základě žádosti ASČR s prominutím poplatku za zapůjčení prostor v Městském domě pro pořádání doprovodných akcí projektu EU TRAMP v termínu 15. 6. 2009 od 17 h do 20 h a výstavní síně v termínu 15. 6. – 15. 7. 2009. 4. Rekonstrukce střešního pláště ZŠ Nad Parkem, objekty A, B, C, E1 – výkon technického a stavebního dozoru investora (Renata Hůrková, Zuzana Vejvodová)

Vážení spoluobčané, v úvodu dnešního „Slova“ bych chtěla velmi poděkovat všem, kteří se podíleli na přípravách a průběhu voleb do Evropského parlamentu. Zejména členům volebních komisí, kteří měli při těchto volbách ztíženou úlohu tím, že se čekalo se sčítáním hlasů až do 22 h v neděli, z důvodu uzavření volebních místností v celé Evropě. V neposlední řadě chci poděkovat také zaměstnancům úřadu pod vedením pana tajemníka, kteří zajistili přípravu a hladký průběh voleb. Jsem ráda, že účast voličů na Zbraslavi byla značně vysoká (38,9 %) oproti celorepublikovému průměru (28,2 %). V další části vás chci informovat o jednáních, která proběhla z podnětu vedení MČ Praha 4 k problematice fungování MHD na jihu hl. m. Prahy. Na společném jednání zástupců dotčených městských částí (Praha 4, Praha 11, Praha 12, Zbraslav, Libuš a Kunratice) došlo ke zhodnocení stávající nevyhovující situace v MHD v lokalitě jihu hl. m. Prahy a zároveň byl navržen způsob řešení ke zlepšení stavu. Závěry tohoto jednání jsou v souladu se zájmy MČ Praha – Zbraslav, proto jsem předložila radě ke schválení návrh, abychom se připojili k aktivitě MČ Praha 4 a v dokumentu byly zdůrazněny zájmy naší MČ. Jedná se zejména o posílení propojení Prahy 5 a 4 MHD, které je v současnosti mezi Radotínem, Zbraslaví a Modřany realizováno velmi problémovou a přeplněnou linkou č. 165. Propojení Prahy 5 a 4 však není dlouhodobě realizovatelné ani v současnosti navrhovanou autobusovou dopravou vedenou přes přetížený Barrandovský most. Chceme usilovat o prosazení vybudování tramvajového propojení vedeného nejlépe ulicí Jeremenkova přes nově naprojektovaný most přes Vltavu a napojení na stávající tramvajovou dopravu na Praze 5 na Zlíchově. V této souvislosti MČ Praha – Zbraslav podporuje i snahu MČ Praha 12 o prodloužení tramvajové dopravy do Komořan. Z uvedených důvodů Rada MČ Praha – Zbraslav schválila materiál „Fungování MHD na jihu hl. m. Prahy a návrh požadovaného budoucího vývoje dopravní obslužnosti území“, v němž jsou shrnuty výše uvedené požadavky (celý dokument je na webu MČ Praha – Zbraslav http://www. mc-zbraslav.cz v sekci Projekty městské části). „ Renata Hůrková, starostka MČ Praha – Zbraslav

Zbraslavské noviny – Informační zpravodaj Městské části Praha – Zbraslav. Vycházejí 12x ročně, první pátek v měsíci. Vydavatel: Úřad městské části Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, 156 00 Praha 5 z Redakční rada: Tereza Kůstková – šéfredaktorka, Blanka Velemínská – tajemnice redakce, Pavel Gasnárek, Svatoslav Mahelka, Dagmar Meisnerová, František Pondělíček, Filip Stránský z Adresa redakce: Městský dům, U Malé řeky 3, Praha – Zbraslav, 156 00, tel.: 257 111 801, e-mail: [email protected] IČO: 00241857 z Plošná inzerce: Přijímá se na adrese redakce, paní Blanka Velemínská, e-mail: [email protected] z Řádková inzerce: přijímá se na adrese redakce, 1 Kč/slovo, od 30 slov 5 Kč/slovo, minimální cena inzerátu je 20 Kč z Sazba: Filip Stránský, e-mail: [email protected] z Tisk: Artep-tisk, Pražská 24, Mníšek pod Brdy. Další publikování jakékoli části Zbraslavských novin je povoleno pouze na základě písemného souhlasu vydavatele. Autory nepodepsaných článků a fotografií jsou členové redakční rady Zbraslavských novin. Nevyžádané rukopisy se nevracejí a redakce se k nim nevyjadřuje. Mohou být redakčně kráceny a redigovány a jejich publikování ve Zbraslavských novinách podléhá schválení redakční radou. Uzávěrka nevyžádaných příspěvků je vždy 15. den v měsíci. z Reg. číslo: MK ČR E 13234 z © Městská část Praha – Zbraslav. Příští číslo vyjde v pátek 7. srpna 2009

2

www.mc-zbraslav.cz

7/2009

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Zpráva o činnosti rady MČ a ÚMČ od 26. 5. 2009 do 16. 6. 2009 (Dokončení ze str. 2) Rada odsouhlasila text výzvy a seznam firem pro výkon technického a stavebního dozoru investora na akci „Rekonstrukce střešního pláště ZŠ Nad Parkem, objekty A, B, C, E1“. Následně projednala závěry hodnotící komise a na základě jejího doporučení rozhodla o výběru nabídky uchazeče Ing. Martin Skály, IČO 15312411, s nabídkovou cenou 90 492 Kč. 5. Rekonstrukce střešního pláště ZŠ Nad Parkem, objekty A, B, C, E1 – výběr dodavatele prací (Renata Hůrková, Zuzana Vejvodová) Rada se seznámila s doporučením hodnotící komise na vyloučení dvou společností, které nesplnily požadované náležitosti, a se závěry hodnotící komise veřejné zakázky na výběr zhotovitele střešních plášťů objektů A, B, C a E1 na ZŠ V. Vančury. Rada pak rozhodla o výběru nabídky společnosti Ipra s.r.o., IČ 63666545, s nabídkovou cenou 9 193 520 Kč vč. DPH. 6. Zvýšení rozpočtu: ZŠ V. Vančury – rekonstrukce střech (Renata Hůrková) Rada a následně zastupitelstvo projednalo a schválilo navýšení rozpočtu MČ o dotaci z MHMP ve výši 7 000 000 Kč pro ZŠ V. Vančury na rekonstrukci střech. 7. Živičářské práce běžné údržby komunikací (Zuzana Vejvodová) RMČ po doporučení hodnotící komise ze dne 22. 5. 2009 vybrala dodavatele živičářské práce a běžné údržby komunikací 2009 – 2010, společnost Viamo Praha, spol. s r.o. 8. Čistota na Zbraslavi (Dagmar Kobylková) Rada se zabývala vypracováním systému úklidu k zajištění čistoty na Zbraslavi. Přijala usnesení, kterým uložila tajemníkovi ve spolupráci s KOS a OMH vypracovat systém úklidu ulic, chodníků, prostranství s časovým harmonogramem v návaznosti na údržbu zeleně, tajemníkovi ve spolupráci s KOS prověřit kapacitu zaměstnanců v návaznosti na vytvoření sezónního pracovního místa a tajemníkovi nastavit systém kontrolní evidenční činnosti s využitím dobrovolnické skupiny. 9. Stavba č. 0100 TV Zbraslav etapa 0008 Komunikace Žitavského, úpravy Zbraslavského náměstí (Zuzana Vejvodová) Rada projednala dokumentaci společnosti ZAVOS s.r.o., která předložila dopravní řešení Stavby č. 0100 TV Zbraslav, etapa 0008 komunikace Žitavského, úpravy Zbraslavského náměstí. Na doporučení SK byla přijata varianta A s tím, že rada požaduje do návrhu prověřit a zapracovat doplnění křižovatek na nájezdu z ulice K Přehradám na Most Závodu míru o kruhové objezdy s cílem omezit rychlost na ulici K Přehradám a zajistit plynulejší a bezpečnější provoz

www.mc-zbraslav.cz

v této oblasti a stejným způsobem řešit napojení ulice Žitavského na ulici K Přehradám (v blízkosti lomu).

současného nevyhovujícího stavu MHD (bližší informace – viz Slovo starostky).

10. Urbanistická soutěž – Sluneční město (Zuzana Vejvodová) Rada a následně zastupitelstvo projednalo a schválilo charakter a cíle urbanistické soutěže na lokalitu Slunečního města a okolí v rámci přípravných prací této investiční akce. Oba orgány schválily navýšení rozpočtu MČ o dotaci z MHMP na tuto akci ve výši 600 000 Kč.

16. Stanovení ceny za pronájem pozemků pro zahrádky v k. ú. Zbraslav a Lahovice (Renata Hůrková) Na základě doporučení Majetkové komise rada schválila cenu nájemného za pronájem pozemků pro zahrádky v k. ú. Lahovice a k. ú. Zbraslav na 7 Kč/m2/rok s tím, že smlouvy uzavřené na dobu určitou zůstávají v platnosti s původní cenou do doby vypršení jejich platnosti, u stávajících smluv uzavřených na dobu neurčitou se nájemné zvedne od 1. 1. 2010, nové smlouvy budou uzavírány s novou cenou.

11. Dotace z OPŽP na udržitelné využívání zdrojů energie – vytipování vhodných objektů (Renata Hůrková) Rada zhodnotila výběr vhodných objektů ve správě MČ k možnému čerpání dotací z Operačního programu životního prostředí na udržitelné využívání zdrojů energie. Zároveň rada zvážila výši finanční spoluúčasti MČ, zhodnotila výsledný efekt v případě účasti na tomto projektu a konstatovala, že vstupní náklady a předpokládaná finanční spoluúčast MČ je příliš vysoká a nejedná se o investiční prioritu schválenou zastupitelstvem MČ. 12. Daň z nemovitostí (Renata Hůrková) Rada projednala návrh Obecně závazné vyhlášky hl. m. Prahy, kterou se stanoví místní koeficient pro výpočet daně z nemovitostí, a nesouhlasila se stanovením místního koeficientu pro nemovitosti, který by zvýšil daň z nemovitostí na území hl. m. Prahy. 13. Veřejná zakázka malého rozsahu na plnění „Strategický plán MČ Praha – Zbraslav“ (Renata Hůrková) Rada vyhlásila veřejnou zakázku malého rozsahu na plnění „Strategický plán Městské části Praha – Zbraslav“, schválila text Výzvy na podání nabídky a k prokázání kvalifikace a seznam oslovených subjektů. 14. ZŠ Nad Parkem – projekt zateplení pro stavební povolení a výběrové řízení včetně arch. návrhu fasád (Renata Hůrková) Rada projednala a na základě doporučení Stavební komise schválila projekt pro stavební povolení a výběrové řízení na zateplení ZŠ V. Vančury, budovy Nad Parkem, včetně arch. řešení fasád dle návrhu Stavební komise. 15. Fungování MHD na jihu hl. m. Prahy (Renata Hůrková) Rada se seznámila s podnětem vedení MČ Praha 4 k problematice fungování MHD na jihu hl. m. Prahy. Rada se připojila k této aktivitě a schválila materiál „Fungování MHD na jihu hl. m. Prahy a návrh požadovaného budoucího vývoje dopravní obslužnosti území“, v němž jsou shrnuty požadavky na zlepšení

17. Žádost o finanční příspěvek MČ Praha 16 na dětské letní tábory (Dagmar Kobylková) Rada projednala a odsouhlasila finanční příspěvek na letní dětské tábory pro děti ze sociálně slabých rodin ze Zbraslavi v celkové výši 15 400 Kč. 18. Prázdninový provoz MŠ, Pravidla pro stanovování ředitelského volna a prázdninového provozu (Dagmar Kobylková) Rada vzala na vědomí prázdninový provoz v průběhu července a srpna 2009 mateřských škol Matjuchinova a Nad Parkem a schválila Pravidla pro schvalování ředitelského volna ZŠ a prázdninového provozu MŠ. 19. Veřejná zakázka malého rozsahu na plnění Technický správce bytových domů (Dagmar Kobylková, Milan Vogl) Rada vyhlásila veřejnou zakázku malého rozsahu na plnění „Poskytování služeb technického správce bytových domů“, schválila Výzvu k podání nabídky a prokázání kvalifikace a seznam oslovených subjektů. 20. Návrh spol. Con Invest, a. s., na investiční záměr Centra Baně (Renata Hůrková) Rada projednala materiály předložené spol. Con Invest, a. s., na investiční záměr Centra Baně. Rada požaduje zpracování zastavovacího plánu na předmětné území, který jej bude řešit jako jeden celek s vyznačením funkčních ploch, výškového a objemového řešení, dopravního řešení včetně dopravy v klidu a pohybu, s možností postupné realizace. Tento zastavovací plán musí splňovat další požadavky MČ (např. parkování převážně v podzemí) a bude sloužit jako podklad pro prezentaci záměru zastupitelům a veřejnosti. 21. Cyklostezky (Renata Hůrková) Rada se seznámila s nabídkou Ing. arch. Rubka na zpracování studie proveditelnosti cyklostezek na území MČ Praha – Zbraslav v návaznosti na stávající systém cyklostezek a cyklotras. Rada uložila OMH připravit podklady pro jednání na MHMP. „

3

Průřez středověkým středověkým dnem na Slavno stech h Slavnostec Elišky vny y Elišky Přemyslo Přemyslovn

7/2009

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Co přinesly Slavnosti Elišky Přemyslovny 2009 Letošní Slavnosti nabídly několik novinek. Poprvé se konaly již na jaře, a to od čtvrtka 21. května do neděle 24. května. Hlavní program byl nově koncentrován do jediného dne – soboty – a zaměřen především na děti. Nejen jim byl po celý den kromě již tradičního průvodu krále Václava II. nabízen v improvizovaném středověkém městečku pestrý program s podtitulem Obrazy ze středověkého života. Spolupořadatelem Slavností byla poprvé i Městská část Praha – Zbraslav. Program s podtitulem Dny městské části přinesl to nejlepší, co místní kultura městské části nabízí – a není toho málo. Zbraslavská kulturní společnost sehrála v divadle Jana Kašky mimořádné divadelní představení Stříbrný král, věnované králi Václavu II. Koncert pro královnu pořádaný v kostele sv. Havla připravilo Pražské kytarové kvarteto pod vedením Marka Velemínského. Místní mladý architekt Jan Švestka provedl výklad pro různorodé publikum nad mode-

lem zničené královské hrobky AULA REGIA. Průvod krále Václava II. a jeho dcer i celé středověké tržistě na prostranství na Slunečním městě připravil soubor historického šermu Citadela, který též předvedl své šermířské umění a pozval na Zbraslav ty, kteří umí napodobit středověký turnaj na koních. Při závěrečném koncertu v Královském sále zbraslavského zámku vystoupil zbraslavský ženský sbor Frangula chorus, jehož sbormistryně Zuzana Krušinová připravila opravdu důstojný závěr letošních Slavností. Diváci viděli i ukázku dobových tanců. Z mimozbraslavkých „zdrojů“ se mohli návštěvníci Slavností zúčastnit s průvodcem Vladislavem Dudákem, autorem knihy Pražský poutník, zajímavě pojaté vycházky Vyšehradem a poslechnout si spisovatelku Alenu Ježkovou, která přímo vedle královských hrobů působivě předčítala úryvky ze své knihy Příběhy českých knížat a králů.

Ze zákulisí příprav: rozhovor Sobotní hlavní program letošních Slavností Elišky Přemyslovny s názvem Obrazy ze středověkého života včetně rytířského dětského dne a doprovodných akcí zajišťovala letos pro pořadatele skupina historického šermu Citadela. Nejen o tom, jak se připravuje středověké městečko a rytířské klání uprostřed moderního sídliště, jsme si povídali s hlavními organizátory středověkého dne Lenkou Nebeskou a Filipem Stránským. Co všechno jste pro středověký program Slavností EP zajišťovali? Na čem jste se podíleli přímo vy osobně a koho jste najímali odjinud? Pro tento den jsme v první řadě museli vytvořit celkovou vizi programu a prostoru. Následně jsme začali zařizovat dobové tržiště a řemesla. Poté jsme oslovili některé naše kolegy a spolupracovníky, s nimiž jsme dále pracovali na konkrétním programu dne. Chtěli bychom jim touto cestou ještě jednou poděkovat, protože mnozí přijeli a vystoupili jen za částečný honorář. Většina z nich proto, že mají Zbraslav rádi, nebo jsou s ní nějakým způsobem svázáni. Jmenovitě tedy děkujeme Jízdě svobodných rytířů, kteří předvedli rytířský turnaj na koních a svou přítomností obohatili královský průvod, hudební skupině Silencium/Screamium, báječným tamborům z kolínské společnosti Poprávu a orientální čajovně Čajchán. Na nás už poté zbylo „jen“ zorganizovat chod celého dne a řešit drobné problémy s takovou organizací spojené (elektřina, voda, průvod …), a samozřejmě, když nastal ten správný čas v programu, tak dětský den a následně pěší turnaj před královským stanem a drobné šermířské vstupy během dne. Také jsme měli skupinového koně Rodea na projížďky, který byl myslím pro mnoho dětí docela vděčným tématem. Což nám připomíná, že mu za tu námahu musíme pořídit alespoň mrkev. Onu pomyslnou mrkev bychom ovšem měli věnovat i našemu plivači ohně a šaškovi, kteří vedli průvod.

www.mc-zbraslav.cz

Náš podíl na těchto slavnostech začal (kromě předchozí měsíční přípravy vesměs na papíře) den před akcí, kdy jsme stavěli dobové ležení, a skončil v pozdních hodinách den poté, kdy jsme bourali tábor a uklízeli ve strženém městečku. Je snadné vytvořit iluzi středověku uprostřed moderního sídliště? Nebo takový prostor naopak nabízí zajímavý kontrast? Odpověď na první otázku je výjimečně „náročná“: ne. Ale je opravdu zvláštní zpětně prohlížet fotodokumentaci, protože pohled na plivače ohně, za nímž se vznešeně tyčí Václav II. na koni a panelák… Má to něco do sebe, ale popravdě jsme tak trochu předpokládali, že to nebude možné. Nakonec byla zvolena trasa průvodu, která tento kontrast trochu kompenzovala. Trasa totiž vedla podél starého havlínského hřbitova. O historických slavnostech a dobových akcích obecně platí, že je lepší, odehrávají-li se v dobové zástavbě nebo v přírodě. Jak moc jste se snažili zachovávat dobové reálie a historickou pravdivost? Jde to vůbec při podobné akci? Tak to opravdu není lehká věc. V současné době je těžké zachovávat historické reálie. Dalo by se říci, že díky romantizujícím představám z 18. a 19. století a současnému trendu jsou o historii poměrně často zkreslené informace. My jsme se však snažili podle dostupných materiálů vše postavit tak, jak nám to svědomí a vědomí dovolovalo. Kupříkladu proslov krále Václava II. byl přepisem ze Zbraslavské kroniky z doby, kdy přijel na Zbraslav. Celé slavnosti byly vedeny v trochu symboličtějším duchu, než jsme původně zamýšleli. Kupříkladu celá královská rodina se zde sešla i přes fakt, že historicky se již setkat

Pořadatelem Slavností bylo občanského sdružení AULA REGIA a spolupořadatelem MČ Praha – Zbraslav. Záštitu nad akcí opět převzal senátor Karel Schwarzenberg, který se též zúčatnil mše za patronku Slavností ve zbraslavském kostele sv. Jakuba. Slavnosti Elišky Přemyslovny mají širokou sponzorskou podporu. Poděkování patří všem firmám a jedincům, kteří podpořili šestý ročník Slavností Elišky Přemyslovny, jmenovitě generálnímu sponzorovi firmě UJP Praha a. s., hlavnímu sponzorovi firmě Fiscalis, význačným sponzorům: rodině Bartoňově, Ing. Edvardu Outratovi, Ing. Vladimíru Dlouhému, Čs. spořitelně, firmě VEJVODA s.r.o., MAPOL s.r.o., VIAMO PRAHA s.r.o., Čermák a Hrachovec s.r.o., Bogl a Krýsl s.r.o., Velkotržnici Lipence s.r.o., sponzorům: firmě SEPTIMA s.r.o., J.E.S. s.r.o., restaurantu Barabizna a firmě Táborský – fasády. Poděkování patří i představitelce Elišky Přemyslovny Kamile Čížkové, která Slavnostem dodala patřičný lesk, dále Barboře Oberhelové coby její starší sestře Anně a Tatianě Platonové, která představovala mladší Markétu. A samozřejmě všem malým i velkým návštěvníkům programu. „ Jiří Ryba

nemohli – Václav II. zemřel, když bylo Elišce 13 let a mezi sestrami byl poměrně značný věkový rozdíl. Jste spokojeni s návštěvností? A celkovým průběhem akce? Udělali byste po dosavadních zkušenostech příště organizačně něco jinak? Musíme přiznat, že nás účast mile překvapila hlavně během průvodu, protože na konci trasy byl průvod minimálně dvakrát takový, než když jsme vycházeli. Organizačně bychom dnes pravděpodobně udělali některé věci jinak. Určitě bychom již počítali s větším počtem návštěvníků a diváků, především v dětském koutku. Rozhodně bychom takovou akci chtěli spíše rozvrhnout do dvou dnů, aby se mohl využít i večerní program nebo živá zvířata. Co bychom však určitě změnili, je bohužel počet lidí v ostraze. Během dne nám totiž byl zcizen ručně kovaný jednoruční meč z výstavky zbraní. Pachatele jsme bohužel již nestihli dohonit. Nasedl na kolo a byl prostě rychlejší. Jakým způsobem by si podle vás měla Zbraslav Elišku Přemyslovnu do budoucna připomínat? Měly by mít další Slavnosti, pokud se stanou tradicí, podobný scénář, nebo byste si je představovali jinak? Jak? Určitě bychom si Elišku Přemyslovnu měli připomínat i nadále. Pro Zbraslav jsou Eliška Přemyslovna a Václav II. stěžejními postavami. Tradice těchto slavností bychom určitě zachovali, ale jejich scénář bychom založili spíše na historických událostech, které se ke Zbraslavi přímo váží (např. založení a podpora místního kláštera). Není mnoho míst, která by se mohla chlubit tak bohatou a barvitou historií, jako právě Zbraslav. Slavnosti Elišky Přemyslovny jsou jednou z možností, jak si tuto historii alespoň symbolicky připomenout. Děkuji za rozhovor.

„ Tereza Kůstková

5

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

7/2009

Kudy kam na Zbraslavi Minulý měsíc se na Zbraslavi a v blízkém okolí porůznu objevily nové hnědobílé informační směrovky. Upozorňují na nejrůznější místní zajímavosti, významné stavby a památky, ale např. i na taková místa, jako jsou Borovičky. To jistě poslouží nejen náhodným návštěvníkům, jimž je systém určen primárně, ale i těm, kteří v naší městské části žijí krátce a na některá místa doposud obtížně hledali cestu. Zbraslav tím zároveň splácí letitý dluh turistům, resp. udělala první důležitý krok. Uplatnění by jistě našly i snadno dostupné mapky, letáky nebo propagační brožury o Zbraslavi, přehledný venkovní plán městské části a okolí, umístěný například na náměstí, moderní informační centrum... Doufejme tedy, že nezůstane jen u této „první vlaštovky“ . Každopádně díky za ni! Ne všude jsou však ukazatele přehledně viditelné ze všech stran (např. na náměstí by byly vhodnější oboustranné), chybí např. odkaz na veřejné toalety (pro návštěvníky jistě důležitý), na některá významná místa není snadné najít cestu ani podle nových cedulek a jistě by se našly i další připomínky. Vedení MČ si je toho vědomo, a protože se celý systém bude postupně ještě dolaďovat

Víte, jak ohlásit černou skládku?

a upravovat, velmi uvítá podněty od občanů na toto téma. Pokud tedy máte pocit, že někde chybí odkaz na důležité místo, orientace podle stávajícího systému není úplně snadná (zejména pro neZbraslaváky) a nebo máte jakýkoliv další nápad na úpravu či doplnění cedulek, můžete se obrátit na

OMH Úřadu městské části Praha -Zbraslav Bc. Martin Šilhán Zbraslavské náměstí 464 156 00 Praha -Zbraslav tel.: 257 111 824; fax: 257 111 822 e-mail: [email protected] Úřední hodiny: pondělí a středa 8:00 – 18:00 h

6

Tereza Kůstková

Harmonogram mobilního sběru nebezpečného odpadu 2009 Praha – Zbraslav 5. 8. 09 – st 1. 4. 11. 09 – st 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Odbor místního hospodářství ÚMČ Praha – Zbraslav, jako věcně a místně příslušný orgán státní správy ochrany přírody a krajiny a jako odbor zodpovědný za koordinaci odstraňování černých skládek, tímto způsobem informuje občany o možnosti hlášení černých skládek (odpadů uložených mimo místa k tomu určená) přímo zodpovědnému pracovníkovi, a to osobně, písemně, telefonem či e-mailem na následující kontakty:

tajemníka úřadu Milana Vogla, nejlépe e-mailem [email protected] nebo písemně na adresu ÚMČ Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, 156 00 P. 5 – Zbraslav. „

Zbraslavské nám. (proti lékárně) ul. Na Plácku (u stání kontejnerů) křižovatka ul. Elišky Přemyslovny – Košíkařská křižovatka ul. Paškova – Vilímkova (u kiosku) křižovatka ul. K Mlíčníku – Hostošova – K Peluňku ul. Na Baních (u hospody, u stání kontejnerů) – Baně ul. K Novým domkům – (u stání kontejnerů) – Lahovice

1500 – 1520 1530 – 1550 1600 – 1620 1630 – 1650 1700 – 1720 1740 – 1800 1830 – 1850

Velkoobjemové kontejnery pro rok 2009 Odbor místního hospodářství ÚMČ Praha – Zbraslav informuje občany o umístění velkoobjemových kontejnerů (VOK) pro rok 2009. Oproti roku 2008 došlo ze strany Magistrátu hlavního města Prahy k výraznému snížení (o 60 %) poskytování této služby. Pevně věříme, že v průběhu roku budou nalezeny volné finanční prostředky a dojde k navýšení počtu VOK pro letošní rok. Zatím však nejsou další termíny přistavování VOK známy. Dále upozorňujeme občany, že k odkládání objemnějšího odpadu je možné využít Sběrné dvory na území hl. města Prahy. Tato služba je poskytována zdarma. Úplný seznam Sběrných dvorů je k dispozici na Odboru místního hospodářství ÚMČ Praha – Zbraslav nebo na webových stránkách Pražských služeb, a. s. – www.psas.cz.

Nejbližším sběrným dvorem pro obyvatele Zbraslavi je Sběrný dvůr Radotín, V Sudech 14488/2, 153 00 Praha 5 – Radotín, tel.: 257 911 758 s otevírací dobou v letním období po – pá 8:30 až 18:00, so 8:30 – 15:00 a v zimním období po – pá 8:30 – 17:00, so 8:30 – 15:00. Prozatím poslední VOK bude přistaven 3. 7. Lahovičky – Na Staré (před č.p. 105). Návoz kontejnerů – dle smlouvy je v pátek do 16 h (dle provozu je snaha o zavezení v dopoledních hodinách, to však není závazné). Odvoz kontejnerů – sobota ráno po 6 h. „ Odbor místního hospodářství

www.mc-zbraslav.cz

7/2009

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Jak jsme na Zbraslavi volili do Evropského parlamentu

Okrsky zpr. 10

celkem 10

Voliči v seznamu 7 150

Letošních voleb do Evropského parlamentu, které se konaly 5. 6. a 6. 6. 2009, se na Zbraslavi zúčastnilo téměř 39 % voličů. Podíl účasti voličů na volbách byl srovnatelný s pražským průměrem (převyšoval jej o 3,2 %) a od voleb do Evropského parlamentu v roce 2004 se účast voličů na Zbraslavi zvýšila o 2,78 %. Výsledky hlasování v MČ Praze – Zbraslavi uvádí tabulka.

008/388 ZŠ Nad Parkem: ODS (52,52 %); EDS (7,32%); ČSSD (6,06); Suverenita (5,30); KSČM (5,05%) 009/389 ZŠ Nad Parkem: ODS (43,22%); ČSSD (9,89%); KSČM (9,37); EDS (7,81%); KDU-ČSL (6,77%) 010/390 Lahovičky č.p. 24: ODS (29,34%); ČSSD (18,47%); KSČM (13,04%); Suverenita (7,60%); KDUČSL + Věci veřejné + Str. svobod. občanů (5,43%) Porovnání výsledků voleb do Evropského parlamentu na Zbraslavi v roce 2004 a letos: Při volbách do Evropského parlamentu na Zbraslavi byl letos překročen 5% limit z celkového počtu získaných hlasů u těchto stran: ODS (46,68 %); ČSSD (10,93 %); KSČM (8,29 %) a EDS (6,77 %). V roce 2004 byla situace při volbách do EP na Zbraslavi následující: ODS (37,73 %); SNK sdruž.nez. a Evropští dem. (19,67 %); KSČM (12,60 %); Nezávislí (7,54 %); ČSSD (6,71 %) a KDU-ČSL (5,54 %).

Výsledky voleb za jednotlivé volební okrsky na Zbraslavi v pořadí podle % získaných hlasů (uvádíme pouze strany, které překročily 5 % získaných hlasů): 001/381 ZŠ Hauptova: ODS (51,69%); KSČM (11,44%); EDS + ČSSD (7,20%) 002/382 Hasičská zbrojnice: ODS (51,85%); ČSSD (10,18%); EDS (7,71%), SZ (6,17%) 003/383 ZŠ Nad Parkem: ODS (37,18%); ČSSD (19,13%); EDS + Star.a nez.-Vase alt. (5,77%); KDUČSL (5,05%) 004/384 VÚMOP Žabovřeská: ODS (52,46%); EDS (9,05%); SZ (6,17%); ČSSD (5,55%) 005/385 VÚMOP Žabovřeská: ODS (49,31%); ČSSD (8,84%); KDU-ČSL (6,80%); KSČM (5,78 %); SZ (5,44%) 006/386 ZŠ Nad Parkem: ODS (37,71%); ČSSD (19,73 %); KSČM (15,78%); EDS (5,26%) 007/387 ZŠ Nad Parkem: ODS (38,98%); KSČM (19,49%); ČSSD (17,37%); EDS (6,77%)

Poděkování Poděkování patří všem voličům, kteří se voleb zúčastnili, a také všem členům volebních okrskových komisí. Jsme rádi, že zpracování výsledků voleb mohlo být poprvé zjednodušeno využitím počítačů přímo ve volebních místnostech. Tuto skutečnost ocenili zejména zapisovatelé. Organizátoři voleb v naší městské části měli obavy, zda získají dobrovolníky do komisí, protože situace byla ztížena nedělním sčítáním hlasů v pozdních večerních hodinách. Překvapením pro nás byl vysoký zájem o tuto práci, takže jsme se dodatečně omlouvali, že nemůžeme uspokojit všechny zájemce. Ještě jednou tedy děkujeme i těmto občanům za ochotu a snahu pomoci. V neposlední řadě patří poděkování Výzkumnému ústavu meliorací a ochrany půdy, v.v.i.; panu JUDr. Zdeňkovi Nucovi, Základní škole Vladislava Vančury a Sboru dobrovolných hasičů Zbraslav za laskavé zapůjčení volebních místností včetně zázemí a obětavou pomoc při organizaci voleb.

Volební účast v% 38.90 číslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

v% 100.00 Vydané obálky 2 781

Odevzdané obálky 2 775

Platné hlasy 2 761

Strana název

Platné hlasy celkem v% Libertas.cz 23 0.83 Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 123 4.45 Věci veřejné 45 1.62 Občanská demokratická strana 1 289 46.68 Suverenita 94 3.40 Volte Pr.Blok-www.cibulka.net 31 1.12 Sdruž.pro rep.-Republ.str.Čsl. 4 0.14 Česká str.národ.socialistická 1 0.03 Evropská demokratická strana 187 6.77 Strana svobodných demokratů 0 0.00 Demokratická Strana Zelených 18 0.65 Česká strana národně sociální 1 0.03 Národní strana 4 0.14 SDŽ-Strana důstojného života 9 0.32 Humanistická strana 6 0.21 Moravané 0 0.00 Spojení demokraté-Sdruž.nezáv. 0 0.00 Liberálové.CZ 1 0.03 Strana demokracie a svobody 0 0.00 Nejen has. a živn. s uč. do E. 4 0.14 Komunistická str.Čech a Moravy 229 8.29 „STAR.A NEZ. – VAŠE ALTERNATIVA“94 3.40 Strana svobodných občanů 65 2.35 SNK Evropští demokraté 63 2.28 Balbínova poetická strana 6 0.21 Strana zelených 119 4.31 Koruna Česká (monarch.strana) 5 0.18 Lidé a Politika 2 0.07 „Strana soukromníků ČR“ 6 0.21 Zelení 7 0.25 Dělnická strana 14 0.50 NEZÁVISLÍ 9 0.32 Česká str.sociálně demokrat. 302 10.93

Poznámka: EDS = Evropská demokratická strana

Věříme, že spolupráce při podzimních volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky bude probíhat stejně dobře jako při těchto volbách do Evropského parlamentu. „ Martina Hofmeisterová

Arcibiskupství pražské informuje o změnách V duchovní správě Římskokatolické církve dochází k organizační změně, která se dotýká i Zbraslavi. Současný systém uspořádání duchovní správy má kořeny v uspořádání, které učinil císař Josef II. v 18. století. Od té doby zcela nepochybně došlo k mnoha změnám v naší společnosti: faráři přestali plnit funkci státních úředníků, církev přestala být většinovou skupinou ve společnosti, s tím souvisí i úbytek počtu kněží. K tomu přistupuje demografický vývoj posledních deseti let, stěhování lidí do měst a změna sociální a sídelní struktury obyvatel. Na tuto situaci se rozhodl reagovat kardinál Miloslav Vlk, arcibiskup pražský, zahájením procesu obnovy

www.mc-zbraslav.cz

našich farností, jejíž rozměr je především vnitřní. Nemůžeme se však vyhnout ani změnám ve vnějším uspořádání, protože v systému z 18. století církev nadále nemůže plodně působit. Přímým důsledkem těchto kroků je, že došlo ke sloučení farností, kam spadá i farnost zbraslavská, do většího farního celku s názvem Římskokatolická farnost Říčany/Jílové u Prahy/Úvaly/Mnichovice/Sázava – Černé Budy/u kostela sv. Jakuba staršího Praha – Zbraslav/Štěchovice. Na rozsah doposud poskytované duchovní péče v dotčených obcích toto rozhodnutí nemá zásadní vliv, ani neznamená podstatnou změnu v přístupu

k využívání kostela nebo dalších sakrálních budov na území příslušných obcí. V tomto směru se jedná pouze o administrativní přizpůsobení se stávajícímu stavu, nikoli o praktickou změnu toho, jak to už po léta s bohoslužbami a duchovní péčí v jednotlivých obcích, včetně Zbraslavi, funguje. Věřím, že tuto informaci přijmete s pochopením a že tímto sdělením předejdu případným nedorozuměním, vyplývajícím z nedostatečné informovanosti. „ S přáním všeho dobrého všem občanům přátelsky Michael Slavík, generální vikář

7

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

7/2009

ZUŠ Zbraslav vychovává talenty začala hrát na klarinet. Ten přechod byl pro mne naprosto přirozený, jako by to tak muselo být. Jakých soutěží ses již zúčastnila? AP: Bylo jich už hodně. Pokusím se je vyjmenovat, jak šly po sobě: Talent Prahy 5, dvakrát jsem se zúčastnila soutěže ZUŠ, dvakrát jsem vyhrála celorepublikové kolo, a zúčastnila jsem se soutěže konzervatoře Plzeň. Ze všeho si však nejvíce cením to, že jsem si, jako vítězka soutěže nejtalentovanějších žáků, mohla zahrát „Stamicův Dalštatský koncert S-dur“ s jedním špičkovým profesionálním orchestrem – Pražskou komorní filharmonií.

Prosté všeobecné rčení „co Čech to muzikant“ stvrzují i slova velikánů: Smetanovo „v hudbě život Čechů“, a koneckonců i Mozartovo „mí Pražané mi rozumí“, jsou toho dokladem. Od muzicírování našich předků k dnešnímu uběhlo sice mnoho desetiletí, ba i století, i hudební vkus se přece jen poněkud změnil, láska Čechů k hudbě však zůstala. Alespoň si to myslím. O výchovu pokračovatelů tradic se již mnoho desítek let starají základní umělecké školy. Té zbraslavské je letos šedesát let. Za dobu své existence vychovala ne stovky, ale tisíce umění lačného potěru. Jen letos navštěvovalo školu 420 dětí. Ne všichni absolventi se pochopitelně stali členy různých orchestrů, a o to méně koncertními mistry či význačnými malíři nebo tanečníky. O to však nešlo a nejde. Cílem bylo, jest a bude nejen poskytnout mladým adeptům umění základní vzdělání v příslušném oboru, ale nabídnout jim i ušlechtilé využití volného času. Více prozradí v netradičním dvojrozhovoru zástupce ředitele Karel Mezera a Anna Paulová, patnáctiletá absolventka školy, jejíž talent značně převyšuje průměr.

sledky v soutěžích a řada z nich odchází i na prestižní umělecké školy, svědčí o tom, že škola vedená ředitelem Mgr. Karlem Nedomou disponuje kvalitním pedagogickým sborem umožňujícím kvalitní výchovu žáků.

Pane Mezero, můžete povědět čtenářům něco o stručné historii školy? KM: Počátek vzniku tohoto typu školství na Zbraslavi sahá do poloviny minulého století, přesněji do roku 1949, takže si škola prožila všechna ta období „vývoje“ společnosti v ČSSR a posléze i ČR. Základním zlomem byl pak přerod z Městského hudebního ústavu na Hudební školu a zařazení do sítě těchto škol v republice. Škola se stěhovala z ulice U Hudební školy do budovy bývalých jeslí v ulici Žitavského a nakonec se usídlila, již pod správou MČ Praha -Zbraslav, do budovy v ulici Opata Konráda.

Mohla by ses čtenářům představit? AP: Jmenuji se Anna Paulová, je mi 15 let a hraji na klarinet.

Jaké obory se zde učí? KM: Naše škola je tříoborová. V hudebním se vyučuje nejen hra na tradiční nástroje, jako jsou housle, klavír, dechové nástroje, kytara či zpěv sólový nebo sborový, ale učíme i hře na méně obvyklé nástroje jako je harfa, varhany či keybord. Rádi bychom učili i další nástroje. Bohužel limitujícím faktorem není ani tak pořizovací cena nástrojů, jako nedostatek prostoru pro výuku. V dalších oborech se pak učí výtvarná výchova a tanec. To, že absolventi školy vykazují velmi dobré vý-

8

Prozraďte čtenářům vaše úspěchy. KM: Na soutěže je vždy několik názorů. Ten základní je zúčastnit se a nebo ne. Já jsem rozhodně pro. Soutěže nám umožní nejen srovnávat výkonnost našich žáků v pražském, a podaří-li se, i v celostátním měřítku, ale i výkonnost nás pedagogů. Koneckonců máte možnost jednu z úspěšných čerstvých absolventek vyzpovídat. Sedí proti vám.

Proč sis vybrala právě klarinet? AP: Byla to vlastně docela náhoda. V pěti letech jsem se začala učit hrát na flétnu a od deseti let jsem

Další úspěchy žáků zbraslavské ZUŠ (květen 2009) Soutěž Konzervatoře Plzeň: Karolína Kochmanová – zobcová flétna – I. kategorie – 2. cena Anna Paulová – klarinet – III. kategorie – 1. cena – absolutní vítěz (žákyně jsou ze třídy Karla Mezery) Mezinárodní smyčcová soutěž Bohdana Warchala – Talents for Europe v Dolném Kubíne (SR): Eric Eberhart – housle – I. kategorie – čestné uznání (žák je ze třídy Boženy Novotné)

A co dál plánuješ se svým talentem? AP: Tak teď půjdu na konzervatoř, tam jsem již přijata, no a pak se uvidí. KM: Ono je to s tím soutěžením poněkud složitější. Soutěže vypisované ministerstvem školství mají několik stupňů, a k tomu, aby vyhrál celorepublikové kolo, musí žák nejen vyhrát krajské kolo, ale ze všech těch prvních cen mít ještě příslušný počet bodů, aby mohl být nominován do celostátního kola. Také výtvarné oddělení se zúčastňuje různých soutěží. O kvalitní práci svědčí fakt, že 23 žáků – absolventů odešlo studovat na umělecké střední školy. A co plánuje ZUŠ do budoucna? Co třeba založení nějakého orchestru? KM: Je to opravdu velká potíž. My víme z historie, že za ředitele pana Švehly existoval smyčcový orchestr, mělo to zde tradici, ale pak složení pedagogického sboru, skladba vyučovaných nástrojů a koneckonců i odchody zkušených žáků způsobily, že orchestr zanikl. A co plánujeme? Udržet se a mít tady na Zbraslavi svoje místo. Udržet úroveň výuky, aby k nám žáci chodili rádi a v hojném počtu. Oslavy výročí se samozřejmě neobejdou bez prezentace výsledků vaší práce a umu žáků. Jak se odehrávaly? KM: Proběhlo několik závěrečných koncertů. Tento rok je vlastně trochu koncipovaný k šedesátiletému výročí. Můžeme se pochlubit, že na koncertě 16. 6. bylo slavnostně pokřtěno CD školy, natočené právě u této příležitosti. Další dva koncerty se odehrály 22. 6. a 24. 6. a pak už nastávají pro nás i žáky zasloužené prázdniny. Co říci závěrem? Popřát škole do dalších let mnoho úspěchů a mnoho úspěšných žáků? To je samozřejmé. Já bych si přál, aby se jim dařilo svojí prací přispět k tomu, aby kultura nebyla jen kořením života, ale aby se stala jeho nedílnou součástí, rozvíjející osobnost a potažmo i celou společnost. Přál bych si, abych se jednou mohl chlubit nejen tím, že jsem dělal rozhovor s Aničkou Paulovou v ZUŠ Zbraslav, ale i s mnoha dalšími talenty. „ Svatoslav Mahelka

www.mc-zbraslav.cz

Líbil se vám dětský den?

Výsuvná plošina plošina z výba výba vy HZS Praha Praha dosáhne až do výše 52 metrů

Dětský požární útok předvedli předvedli i nejmladší nejmladší členové členové zbra zbra slavského slavského sboru. Za poveden ý povedený výkon výkon sklid sklid ili po tlesk všech všech přihlíž ejících. ejících.

Ukázka zásahu SDH Zbrasla v na hořící vůz Zbraslav

Déšť a zima. Tak zněla nekompromisní předpověď na sobotu 30. 5. 2009. Tedy na den, kdy měla proběhnout druhá část oslav 130. výročí založení zbraslavského hasičského sboru, určená tentokrát nejmenším – dětský den. Snažili jsme se důstojně oslavit toto výročí a současně jsme chtěli předvést co nejvíce z práce hasičů, jak profesionálních, tak i nás dobrovolných. Proto nás ani špatná předpověď neodradila od zachování programu, jehož příprava nám zabrala spoustu hodin práce, v pů-

www.mc-zbraslav.cz

Ruční hasičská hasičská stříkačka od od fi firmy rmy Smejkal Smejkal zapůjčená od od SDH Rado tín Radotín

Vrcho l dne – přistání přistání záchra záchra nného vr tulníku přímo na ploše ško ško lního hřiště hřiště

vodním rozsahu. O to víc pro nás bylo milým překvapením, že v den oslav dorazilo opravdu velké množství návštěvníků, kterým se program, věříme, líbil. Za pomoc a ukázku techniky děkujeme profesionálům z HZS Praha, kolegům dobrovolným hasičům z Radotína, Řep, Lochkova, Řeporyj, Satalic a Lubů u Klatov, MČ PrahaZbraslav, která dětský den zastřešovala, Základní škole Nad Parkem, sponzorům a v neposlední řadě všem členům SDH Zbraslav, kteří přiložili ruku k dílu a na organi-

zaci dětského dne se podíleli. Především pak Jaroslavu Růžičkovi, starostovi sboru, a Petrovi Veselému, veliteli. Se čtenáři Zbraslavských novin se těšíme na shledání na třetí závěrečné akci v rámci oslav našeho výročí, kterou bude pravý hasičský bál, konaný v listopadu. „ Zbraslavští hasiči [email protected] Foto Marek Göllner

9

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

7/2009

Zbraslavská sokolovna slaví výročí statku Cyril Bartoň Dobenín daruje pro sokolovnu pozemek u lékárny. Sokol získal také povolení provozovat v sále hotelu Vejvoda biograf, jehož zisk měl směřovat právě na tělocvičnu. O místu budoucí sokolovny tak bylo rozhodnuto. Roku 1926 vznikl návrh budovy se dvěma sály – tělocvičnou a přízemním sálem biografu, který vypracoval opět člen jednoty, architekt Kavalír. Za dvě léta správní výbor jednoty schválil výstavbu podle těchto návrhů. Konečné slovo ovšem měla Pražská župa, jejíž stavební znalec nařídil úpravy, které zahájení pozdržely. Během té doby řešili sokolové otázku neméně důležitou – jak stavět kvalitně a přitom levně. Díky Kavalírově nabídce osobního stavebního dozoru bylo rozhodnuto postavit sokolovnu „ve vlastní režii“.

Sokolovna dnes

Zahájení prací až 36 let poté!

V historii města existuje vždy jen málo budov, které zažijí okamžiky slávy již ve chvíli, kdy se do země teprve ukládají jejich základy. Na Zbraslavi je takovou z nich nenápadná budova sokolovny. Od slavnostního kladení jejího základního kamene letos uplyne rovných 80 let. Od svých počátků v roce 1887 se zbraslavská sokolská jednota potýkala s problémem, kde vlastně cvičit. Zatímco spolkovou místnost poskytly prostory hostince U Kotvy, cvičení probíhalo ještě dlouho venku, v hostinských sálech nebo na dvoře pivovaru. Až za několik let našli sokolové, díky souhlasu místní školní rady, útočiště pro cvičení v budově školy. Bohužel, přízeň orgánů trvala jen tři roky, poté přišel zákaz c. k. okresní školní rady a jednotě nezbylo než hledat cvičebnu novou. Řešení bylo naštěstí rychlé – majitel hostince a sokol Václav Vejvoda nabídl pro cvičení bezplatně sál své restaurace. I přesto, že dohoda měla platit „pokud majitelem hostince bude“, dostává Sokol roku 1895 z místnosti výpověď – Vejvoda v té době přijal i divadelní ochotníky, což znamenalo omezení cvičení. Sokolové nakonec přenesli svá cvičení opět do hostince U Kotvy. Z dočasného řešení se díky neshodě stalo řešení dlouhodobé a opět ne ideální – hlavně v zimě, v době masopustních slavností, se kvůli plesům a představením spíše necvičilo. Také proto spatřila světlo světa myšlenka na vlastní tělocvičnu.

vě střádala výdělky z pořádaných akcí. Po většinu té doby, od roku 1905, se cvičilo v nové měšťanské škole – tentokrát již bez námitek školní rady. První světová válka činnost Sokola i Družstva pro stavbu tělocvičny přerušila. Na jejím konci výbor konstatoval, že nastřádané jmění přežilo válku v dobrých rukou a celé. Po vzniku ČSR přišla v březnu 1919 dobrá zpráva – majitel velko-

Zahájení prací se uskutečnilo 29. května 1929 za účasti řady představitelů obce i sokolských jednot. Práce na výkopech pro základy byla obtížná, přesto se kladení základního kamene mohla uskutečnit již 11. srpna. Ve dvě hodiny odpoledne vyšel z nádvoří pivovaru mohutný průvod Sokola i dalších zbraslavských spolků. Jen ze Zbraslavské jednoty šlo průvodem přes 200 cvičenců, sešly se dva sokolské trubačské sbory a kapely společenství řezníků i Vltavanu z Davle. Slavnostní proslovy nad základním kamenem zabraly velkou část odpoledne – padesát řečníků zastupovalo kromě sokolských jednot i obce Zbraslav a Lahovice, velkostatek, hasičské sbory, církev a řadu dalších sdružení. Po takovém maratónu účastníci určitě rádi přijali pozvánku k sokolské veselici a večerní taneční zábavě U Kotvy. Podobně probíhalo i slavnostní otevření sokolovny 1. června 1930. V předvečer otevření se

Rozhodnuto: vlastní tělocvična nutností U zrodu této ideje stál člen jednoty Vojtěch Schmatt. Na jeho podnět bylo již roku 1893 zřízeno „Družstvo pro výstavbu tělocvičny Sokolu ve Zbraslavi“. Do slavnostního položení základního kamene však zbývalo ještě dlouhých 36 let. Téměř dvě generace, během nichž jednota trpěli-

10

Kladení zakladního kamene

www.mc-zbraslav.cz

7/2009

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Průvod při otevření sokolovny v novém biografickém sále konala besídka, druhý den se tělocvična proměnila v tančírnu. Ve slavnostním průvodu městem prošly tři trubačské sbory a téměř tři stovky Sokolů v krojích. 4. června pak sokolové zahájili v nové budově první cvičební hodinu. Tím se uzavřelo období budování, které zbraslavskou jednotu stálo 1 milión a dva tisíce Kč. Bohužel, sokolové se z ní neměli radovat ani jedno desetiletí.

Radost netrvala dlouho Roku 1934 našli v sokolovně útočiště divadelní ochotníci, kteří dosud hráli v sále hotelu Vejvoda. O čtyři léta později dolehla na republiku tíha mobilizace a mnichovské dohody. Během mobilizace sokolové suplovali pořádkovou složku obce a sokolovna se změnila na dočasná kasárna pro 1200 vojáků. Po Mnichovu byla pak připravena na ubytování 30 dospělých osob z rodin odsunutých z pohraničí. K tomu kvůli přelidnění okresu nedošlo, v sokolovnách byly místo toho zřízeny takzvané „Babiččiny komory“, které sloužily ke sběru věcných i finančních darů pro vysídlence. Obsazení německou armádou 15. března 1939 a zřízení Protektorátu znamenalo pro Sokol počátek boje o přežití. Již 24. března se sokolovna na měsíc mění opět na kasárna – německá. Veřejná sokolská činnost včetně cvičení je násilně utlumována. V prosinci 1940 zbraslavská jednota zakládá loutkářský soubor s jasným cílem – zachovat činnost Sokola. 13. duben 1941 znamená konec nadějím. Česká obec sokolská je rozpuštěna a její majetek zabaven. Jen díky odvaze českých četníků mohl v noci z 13. na 14 března archivář

www.mc-zbraslav.cz

Svoboda z již zapečetěné sokolovny odnést některé nejvzácnější věci – zejména kroniku a Mánesův prapor. Až druhý den je oficiálně sepsán inventář. Vybavení biografu zabavuje německá armáda. Poslední ranou je přeměna sokolovny na pobočku berlínské továrny na kondenzátory. V továrně pracují tři stovky dělnic, na venkovním cvičišti je sklad a elektrárna. Družstvo divadelních ochotníků činí marné pokusy dohodnout s říšskou správou možnost hrát i nadále v sokolovně divadlo.

Období poválečné Stejně rychle jako sokolovnu postihl smutný osud na počátku války, zbavila se svého břemene po osvobození. 14. května 1945 předává zástupce revolučního výboru budovu zpět do rukou starosty a náčelníky jednoty. 28. září se znovu otevírá sál biografu a 10. prosince i tělocvična. Na opravách odpracovali sokolové přes 12 000 dobrovolných hodin. Na podzim roku 1946 začaly práce na dvou nových nástavbách budovy, které znamenaly rozšíření tělocvičny a nový prostor pro loutkáře. Družstvo divadelních ochotníků opouští sokolovnu a stěhuje se do restaurace U Kotvy. Komunistický převrat roku 1948 znamenal sjednocování tělocvičných aktivit pod státní kontrolu. V jednotách, včetně té zbraslavské, dochází k personálním čistkám, Sokol pracuje i nadále, ale již bez původních stanov. Novým zákonem z roku 1952 o tělesné výchově a sportu de facto činnost Sokola končí. Někteří zbraslavští sokolové nadále pokračují pod novou hlavičkou ZRTV Slavoj Zbraslav. Stát vyvlastňuje budovu sokolovny,

která je dále využívána pro cvičení Slavojem, ve spodním sále je zachováno kino. V této podobě zůstává sokolovna dalších téměř čtyřicet let do roku 1990.

Pád komunismu: činnost Sokola obnovena S pádem komunismu se znovu probouzí i činnost Sokola. Již 19. března 1990 je obnovena zbraslavská jednota a po jednání s TJ Slavoj Zbraslav je jí navrácena budova i přilehlé venkovní cvičiště. V říjnu se pod starou firmu vrací i oddíly cvičení a oddíl badmintonu. Od roku 1991 prochází budova sokolovny postupnými opravami podle finančních možností jednoty. V roce 1994 se pod hlavičku jednoty přidává oddíl amatérského tance KAT Zbraslav, který je od té doby zdrojem našich úspěchů ve vrcholovém sportu. Pro KAT se sokolovna stává nejen tréninkovou základnou, ale i místem pořádání tradičních tanečních závodů O Zbraslavskou loutku. Vedle něj sokolovnu využívají i kroužky cvičení rodičů s dětmi, předškolních i školních dětí, míčových her, aerobiku i oddílu karate, funguje i spolupráce se základní školou. Zatímco tělocvičný sál je využívaný po celý rok na sto procent, přízemí, ve kterém řadu desetiletí sídlilo kino, po revoluci zpustlo. Proto Sokol pronajal prostor Černému divadlu Jiřího Srnce, které jej využívá dodnes, pohříchu jen jako technické zázemí souboru. Tak tedy dnes žije budova sokolovny před blížícím se kulatým výročím. „ Otakar Vlasák

11

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

7/2009

Divadelní „přesčasy“ Letošní sezóna se zbraslavským divadelníkům poněkud protáhla. V jarních měsících se v minulých letech už příliš nehrálo, většinou se konala jediná akce, která stála za zmínku, a to někdy okolo 1. června Divadelní dětský den. Ten se však letos nemohl uskutečnit, neboť přímo před Divadlem Jana Kašky si vybudovala detašované pracoviště Subterra a odtud žene tlakovým potrubím betonovou směs do základů budoucí protipovodňové bariéry. A pracuje se tu denně, včetně víkendů. Ovšem absenci dětského dne nahradily jiné aktivity... A tak se především loutkáři modlili k divadelním božstvům, aby už byl konec prodloužené sezóny a aby ji přežili ve zdraví.

Výlety do Solimánie V závěru minulého roku se loutkářský soubor Rolnička vrátil k jedné ze svých nejúspěšnějších inscenací. Konala se obnovená premiéra hry „Pohádka o princezně Zubejdě solimánské“. Oprášily se kulisy a rekvizity, loutky dostaly nové nitě, trochu se pozměnilo herecké obsazení, a už se mohlo vyrazit do světa. Ano, do světa, neboť tato hra je hrou zájezdovou, tak byla původně koncipována a tento charakter si zachovala dodnes. Takže se Rolnička po delší odmlce

zúčastnila v březnu tohoto roku Pražské přehlídky amatérských loutkových divadel. A s dobrou odezvou – u publika i u odborné poroty. Stále ještě trochu syrové představení obdrželo hned několikero ocenění, např. paní Milena Svobodová za výpravu a pan Vladimír Lindner za herecký výkon. V půli května vyjel soubor do nedalekého Radotína na tamější festival – pochopitelně s „Pohádkou o Zubejdě“. A stejnou hrou završil celou sezónu v sobotu 20. června – to ji zahrál v aule Základní školy Nad Parkem v rámci velkorysé celozbraslavské akce s poetickým názvem „Slavnost slunce“.

Ohlédnutí za Zbraslavským loutkařením Na samém konci dubna loutkáři z Rolničky slavili narozeniny – pětadvacáté! Oslavě předcházely dalekosáhlé přípravy, s bohatým programem se zbraslavská veřejnost podrobně seznámila v dubnovém vydání místních novin. A vše, co bylo proklamováno a propagováno, se beze zbytku uskutečnilo. Pátek 24. 4. patřil domácímu souboru, hrála se Kvapilova (a Dvořákova) „Rusalka“. V sobotu se uskutečnilo pět představení hostujících souborů – turnovští Čmukaři se představili dokonce dvakrát. A kromě nich Kováček, Jiskra a Julie. V neděli odpoledne se v Městské zahradě konala Divadelní pouť. Na ní vystoupil radotínský spolek Gaudium a opětně loutkáři z Jiskry. Také zatancovaly děti z Pexesa a v závěru zahrál početnému publiku virtuóz na harmoniku – pochopitelně šlo o loutku zručně animovanou panem Lindnerem. Všem dnům „Zbraslavského loutkaření“ přálo počasí, což pořadatelé s povděkem kvitovali zejména v neděli, kdy Městská zahrada zažila invazi několika stovek návštěvníků. Zato sobotnímu programu v Divadle Jana Kašky slunečné počasí spíš ublížilo, neboť přece jen snížilo návštěvnost pod obvyklou hra-

nici. I tak je možno zodpovědně konstatovat, že celý festival proběhl beze všech rušivých momentů, že se bezesporu vydařil. Poděkování patří nejenom všem agilním členům Zbraslavské kulturní společnosti, ale také sousedům Městské zahrady, kteří nic nenamítali proti konání Divadelní pouti, a rovněž Sokolům za zapůjčení laviček pro zahradní amfiteátr. A především představitelům Městské části Zbraslav, kteří pořadatelům festivalu „přiklepli“ grant ve výši 25 000 korun. Ta částka měla logiku – za každý rok existence, za každou „odpracovanou“ sezónu obdržela Rolnička tisícovku...

Rusalka na cestě do Evropy „Rusalka“ se stala inscenací pro slavnostní chvíle. Někdy se s ní sezóna zahajuje a někdy se s ní sezóna končí, jako ta letošní. A občas se najde mimořádná příležitost, kdy mají loutkáři vcelku oprávněný dojem, že jedině „Rusalka“ nezklame. Takže když vyvstal problém co předvést účastníkům mezinárodního projektu EU se záhadným názvem ENEA-TRAMP, sáhlo se samozřejmě po „Rusalce“. V pátek 19. června usedli do hlediště Divadla Jana Kašky především Němci a Francouzi a jistě zírali s údivem na efektní scénu i na hru barevných světel a poslouchali kouzelnou Dvořákovu hudbu. Patrně pochopili jednoduchý děj (měli k ruce „tahák“ ve svém rodném jazyce), i když jedinečná poetika recitovaného textu jim pochopitelně unikla. I tak ale představení přečkali a dokonce nešetřili chválou. „Rusalka“ není inscenace jednoduchá, jen stavba scény trvá několik hodin a technická příprava vyžaduje samostatnou zkoušku. „Pohádka o princezně Zubejdě solimánské“ je jejím opakem, ta je připravena k sehrání během jediné hodinky, a to včetně přezkoušení celého textu. Obě se setkaly v průběhu předposledního červnového víkendu (o „Slavnostech slunce“ jsem se už stručně zmínil). Teď na zbraslavské divadelníky čekají prázdniny, kdy je třeba udělat spoustu práce (často nepříjemné a nezáživné), aby na podzim mohla začít nová sezóna beze všech problémů, s patřičnou kvalitou a snad i se zajímavými premiérami. „ František Pondělíček

12

www.mc-zbraslav.cz

7/2009

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Jan Kaška zemřel před 160 lety Před 160 lety, 21. července 1869, zemřel v lázních Vodolence u Sušice zbraslavský rodák a jeden z nejvýznamnějších herců českého divadla Jan Kaška. Jeho životní dráha nebyla dlouhá, zemřel ve věku 59 let, ale jeho práce znamenala nezpochybnitelný přínos modernímu herectví i společenskému pokroku. Když zbraslavští ochotníci vstupovali poprvé do nové divadelní budovy na zbraslavském nábřeží, nemohli při pojmenování divadla myslet na jinou osobnost než na Jana Kašku. Bylo to provázeno i těmito slovy: Jan Kaška se narodil na Zbraslavi jako syn klášterního tesaře a válečného vysloužilce. Už jako žáček zbraslavské školy miloval pimprlové divadlo a přitočil se i k prvním pokusům zbraslavských ochotníků. Nikomu tehdy nepřišlo na mysl, že by se mohl stát hercem, a tak se na Zbraslavi u mistra Ransdorfa vyučil krejčím. Ve škole se naučil hrát na několik nástrojů a chodil proto s kapelou pana učitele „muzicírovat“ po okolí Zbraslavi. V 16 letech odešel jako krejčovský tovaryš pracovat do Prahy na Malou Stranu k mistru Niklasovi. Své řemeslo dělal rád, ale nezapomínal ani na hudbu, které jej nakonec přivedla mezi pražské ochotníky, kde poznává J. K. Tyla. Náhoda?Osud? Kdo ví? Pravdou však je, že Tyl brzy objevil v Kaškovi přirozený herecký talent a velmi se s ním sblížil. Ve svých hrách pak psal některé postavy přímo pro Kašku ( Kubu v Tvrdohlavé ženě, Honzu v Jiříkově vidění, Kalafunu ve Strakonickém dudákovi a řadu dalších). Kaška nalezl v herecké práci zalíbení, ale dlouho se rozmýšlel

a odolával, než přešel do stálého divadelního angažmá a opustil své stálé zaměstnání krejčího. Význam Kaškovy osobnosti však netkví pouze v jeho práci herecké. Obdiv si zaslouží i šíře jeho zájmů. Překládal divadelní hry z němčiny, angličtiny i francouzštiny a sám několik her sepsal. Hodně pozornosti věnoval i ochotnickému divadlu, které vnímal jako nositele pokroku na venkově. Pro „liboherce“ sepsal knížku „Divadelní ochotník“, v mnohém poučnou i dnes, kde předkládá své bohaté praktické herecké zkušenosti. Nezapomínal však ani na své původní řemeslo. Stal se přispěvatelem odborných časopisů pro řemeslníky, např. Zlaté dno, kde vycházely jeho články téměř pravidelně, a z Tylova popudu vytvořil v časopisu „Květy“ dosud neznámou stálou rubriku – módní okénko. Tam přinášel nejnovější postřehy z módního světa doma i v Evropě. Hluboká znalost krejčovského řemesla a široký rozhled ve světě módy přivedly ho na místo šéfa garderóby v Prozatímním divadle. Jeho názory na kostýmní řešení divadelních her byly velmi ceněny. V tomto oboru pracoval i pro divadla v Německu, kde „kostýmoval“ několik Wagnerových oper. Nepouštějme se ale do hlubokých úvah o Kaškově významu pro divadlo. To přísluší jiným, povolaným. Proto bych zde rád připomenul také jinou osobnost divadelního světa, zbraslavského občana PhDr. Jaroslava Švehlu, velkého znalce Kaškova života a tvorby, který svou knihou „Starý komediant“

Portrét Jana Kašky z posledních let života od Karla Javůrka vzdal Kaškovi velký hold. Byl to také Jaroslav Švehla, který stál u zrodu Kaškových oslav v roce 1952, kdy byla na rodném domku odhalena pamětní deska od Ak. mal. Jindřicha Mahelky. Jan Kaška byl mimořádnou osobností. Mnohé z jeho odkazu, co zde bylo jen skromně naznačeno, je obdivuhodné dodnes. Proto jsme, nikoliv z neskromnosti, ale z úcty k němu, nazvali tuto novou zbraslavskou divadelní budovu jeho jménem. Jan Kaška si zaslouží, aby byl na Zbraslavi trvale připomínán. „ František Kadleček

Jak to bylo kdysi aneb Udělování poct Stalo se dobrým zvykem, že když chce obec vyjádřit někomu vděčnost nebo úctu, postaví mu pomník nebo po něm pojmenuje veřejný prostor. Může mu udělit čestné občanství nebo předat symbolický klíč od města. Když je důvod pro udělení pocty založen na mimořádném činu, neohroženém postoji, výjimečné práci nebo podobných zásluhách, pak plní svůj účel. Pokud jsou však důvody jen politické, mohou později nastat komplikace. Režim se změní a z osoby oslavované je rázem osoba zatracovaná. Co pak? Pomníky se odklízejí, ulice dostávají nová jména, čestná občanství se odnímají nebo se na ně tiše zapomíná. Jenom klíče se nevracejí. Těžko by se na majitelích vymáhaly. Ani Zbraslav se těmto zvyklostem nevyhýbala. I když s poctami příliš nehýřila, můžeme se setkat skoro se všemi jejich variantami i následnými problémy.

Pomníky nám zůstaly... První z pomníků, který doplatil na změnu režimu, byl Husův z roku 1935. Jako symbol české státnosti musel být v roce 1943 odstraněn a jako bronz, cenný pro válečný průmysl, skončil ve sběrných surovinách. Tam naštěstí bez úhony válku přežil a mohl se na své místo vrátit. Pomníku padlým na náměstí hrozil stejný osud. Díky několika odvážným občanům pod vedením bývalého starosty Václava Vejvody se ho podařilo zachránit.

www.mc-zbraslav.cz

Frygickou čapku na postavě Čechie, která pomníku dominuje, tajně upravili na helmici. Ve znaku Československé republiky na rozvinutém praporu zakryli všechny zemské znaky kromě českého lva. Dílo se dokonale zdařilo a komise, která o osudu pomníku rozhodovala, konstatovala, že připomíná jen padlé ve válce a ne československou státnost. Pomník do sběrny nemusel. Hálkův pomník, pamětní desky M.Tyrše a J. Kašky, pomníky a pamětní desky padlým v revoluci 1945 a pomník Vladislava Vančury problémy neměly a snad i v budoucnu obstojí. Stejně jako zcela nová pamětní deska generála Pina v zámku. O pamětní desku Vítězslava Hálka na Závisti jsme přišli. Ne snad proto, že by spisovatel někomu vadil, ale proto, že dům, na kterém byla, nepřežil povodeň v roce 2002. Poněkud pozapomenutá je pamětní deska připomínající entomologa F. A. Nickerleho. Je vsazena v místech jeho dlouholetého působení, vysoko do skály na pravém břehu Břežanského potoka. Tu asi také nebude nikdo demontovat.

...čestní občané také I čestná občanství se udělovala. Kolik poctěných bylo, se už nedá zjistit. Evidence se zřejmě nevedla, a pokud ano, pak se ztratila. Známe jich proto jen několik, a jejich jména nám často už nic neříkají. O jejich zásluhách se můžeme jen dohadovat. Čím se zasloužil v roce 1903 Vojtěch Machulka, Dr. Isidor Zahradník

nebo Emanuel Stárka v roce 1910?. To u majitele zbraslavského panství Cyrila Bartoně, rytíře z Dobenína, je důvod zřejmý. Josef Hubatka v roce 1909 si ho vysloužil tím, že v tom roce dovršil 30 let nepřetržitého vykonávání funkce 1. místostarosty. Hostinský Václav Vejvoda úspěšně starostoval 16 let za první republiky. Jmenování předsedy Zemského národního výboru Ladislava Kopřivy v roce 1948 byl asi čistý politický kalkul. Čestná občanství se udělovala i obecně uznávaným osobnostem, které žádný osobní vztah ke Zbraslavi neměli. Poctěni byli v roce 1860 František Palacký, roku 1918 politik Dr. Karel Kramář a spisovatel Alois Jirásek. V roce 1930 prezident T. G. Masaryk a na jaře 1938 prezident Dr. Edvard Beneš. Tomu sice bylo v roce 1939 čestné občanství okupanty zrušeno, ale už v květnu 1945 Místním národním výborem opět obnoveno. Po roce 1948 se stal prezident Beneš opět osobou nežádoucí, ale nová totalita již nebyla tak důkladná a o prezidentského spoluobčana jsme znovu nepřišli. Zato jsme nového získali. V listopadu 1948 byl poctěn zbraslavským občanstvím další prezident Klement Gottwald. Sametová revoluce nás tohoto smutně proslulého protagonisty stalinského teroru nezbavila, a tak s námi dnes symbolicky žijí tři prezidenti. Jestli máme být na všechny stejně hrdí, si už musí každý Zbraslavan rozhodnout sám. (Pokračování na str. 14)

13

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

O dálnici k domovu Budiž mi omluvou výročí 20 let od maturity, ale skutečně si již nevzpomenu, zda básnička o cestičce k domovu, která se známě vine, byla v našich slabikářích, či jsme se ji učili v hodinách českého jazyka, jako nepovinou. Ať tak či tak, je jednou z těch, kterou i po letech odrecituje snad úplně každý, kdo odchodil alespoň osm tříd základní školy a na radotínské gymnázium za vodou nepomyslel ani v nejdivočejším snu. Jistě to znáte, někdy se vám v hlavě usadí melodie, popěvek či verš, který se stále dokola opakuje a nemůžete ho z mysli dostat. Mně se to stalo naposledy počátkem minulého týdne právě vinou výše citované básničky. Do hlavy se mi zakousla ráno cestou do práce, když jsem kroužil po náhradní silnici směrem do centra, a nevypadla ani navečer, kdy se silnice k domovu neznámě vinula po polích kolem dočasně zavřené strakonické silnice. Dostat se dnes na Zbraslav z jakéhokoli směru je dobrodružná cesta neznámem. Strakonická se během přestavby propojení D1 a D5 mění podobně jako autodráha na koberci o obýváku. Cesta od Komořan kolem portálu tunelu na Točnou mi připomíná železniční model a o víkendu jsem tam registroval nové rodící se překvápko. Cesta od Slap je nyní zúžena a výkopy napovídají, že protipovodňová zeď i cestičku podél Vltavy promění brzy k nepoznání. A aby se to nepletlo, i od jihu je v územním plánu naplánován pod Baněmi do budoucna dálniční sjezd, aby život byla nekonečná změna. A jak jsem koukal na plány ŘSD, čeká nás ještě několik modifikací, než si to domů od Brna či Plzně pohasíme hezky rovně, jen na úplném konci se zavineme na některé z dnes budovaných ramp. To ale asi nebude ta cestička, o které se budou psát básně. Proto nezbývá, než si kromě těch vysokorychlostních dvouproudých tras najít i další oblíbené cestičky. Naštěstí máme na Zbraslavi v Borovičkách, na Havlíně, na Třešňovce či Baních několik krásných míst, které za zapamatování či přebásnění stojí. „

Karel Tejkal [email protected]

Jak to bylo kdysi (Dokončení ze str. 13) Posledním v řadě čestných zbraslavských občanů je v roce 2005 jmenovaný francouzský generál Pin. V květnu 1945 zachránil Zbraslav od devastace jednotkou SS. Na takového „souseda“ už hrdi být můžeme. S klíči Zbraslav problém neměla, protože je nikdy nerozdávala. Zato s názvy ulic se míchalo vydatně. Jejich historie začala v roce 1874 pojmenováním náměstí a několika přilehlých ulic. S životností názvů to dopadalo různě. Zatímco „Pod Špitálem“ a „V Bílce“ letos slaví 135. narozeniny, jiné zmíraly už jako batolata. Velká střídání názvů šla vždy ruku v ruce s historickými zlomy. Zrod první republiky a její zánik, konec okupace a únorový převrat, sloučení Zbraslavi s Prahou a sametová revoluce – to byly okamžiky, kdy staré symboly a názvy ustupovaly novým, aby se za čas situace znovu zopakovala. Bohatá historie názvů ulic skrývá mnohé zajímavosti, a proto se k ní ještě vrátíme. „ Rudolf Hofmeister

14

7/2009

Sportovní hřiště v Sulově ulici otevřeno! Koncem dubna 2009 bylo v horní části Zbraslavi otevřeno ve zkušebním provozu zrekonstruované sportovní hřiště. Mládež zde má k dispozici dvě hřiště s umělým trávníkem, variabilně použitelná pro odbíjenou, nohejbal, vybíjenou, malou kopanou a tenis. Již krátký provoz ukázal, že se na Zbraslavi uskutečnila smysluplná investice pro zbraslavskou veřejnost. Každé odpoledne je hřiště obleženo dětmi různé věkové kategorie, o víkendu si zde rádi zahrají i tatínkové či již odrostlejší „mládež“. Protože jsem byl u zrodu a realizace celého projektu, pokusím se stručně popsat jeho průběh. Především musím konstatovat, že bez aktivní pomoci několika přátel a příznivců by toto nádherné sportoviště pro zbraslavskou veřejnost nevzniklo. Z MČ Praha – Zbraslav musím poděkovat zejména paní starostce, která projekt od počátku skutečně a aktivně podporovala. Dále musím zmínit MUDr. Ludmilu Jungbauerovou, která má velkou zásluhu na tom, že právě na tento projekt získala MČ dvoumiliónovou dotaci z rozpočtu hlavního města Prahy. Městská část přidala dalších sto tisíc, pět bytových družstev sídliště pak přispělo prodejem téměř 900 m2 pozemku pod hřištěm městské části za symbolickou jednu korunu. Zrealizovat obnovu hřiště vyžadovalo překonání všemožných překážek: přesvědčit spoluvlastníky pozemku, bytová družstva sídliště, aby podpořila záměr ponechat zde hřiště, následně je přesvědčit k převodu pozemku z BD na MČ za symbolickou cenu, legalizovat stávající hřiště, zajistit geometrické zaměření pozemků, absolvovat územní řízení a zanesení hřiště do katastru nemovitostí a poslední maličkost – sehnat peníze. Bylo jasné, že bez spolupráce s MČ je realizace projektu vzhledem k předpokládané výši investice nemožná. Všechny volební programy politických subjektů na Zbraslavi však obsahovaly slib vybudování hřiště. Rovněž programové prohlášení MČ obsahovalo bod „zasadit se o vznik hřiště pro sportovní vyžití dospívající školní mládeže“. Takže proč nepomoci ke splnění slibů? Navíc hlas zbraslavské veřejnosti z právě skončené ankety „co na Zbraslavi nejvíc chybí“ zní jasně: zdravotní středisko, druhá pošta a veřejné sportoviště... Po získání souhlasu vlastníků pozemků jsme prezentovali 10. 7. 2007 náš návrh Radě MČ Praha – Zbraslav. Ta rozhodla takto: „BD vypracují projekt ke stavebnímu povolení, který bude obsahovat i finanční vyčíslení předpokládaných nákladů. MČ realizaci záměrů BD bude podporovat.“ Pro projekt podmínka takřka likvidační! Sehnat řádově desítky tisíc na zpracování projektu, jehož realizace je více než nejistá – nemožné. Malým zázrakem jsme našli nadšence v jedné stavební firmě, který byl ochoten pomoci a projekt zdarma zpracovat. Na řadě byla slíbená podpora MČ. Bylo jasné, že investici takové výše je reálné získat jen z rozpočtové rezervy hl. města Prahy, každoročně rozdělované mezi městské části na konkrétní projekty. Bylo nutné, aby rada MČ naplnila svůj slib a projekt hřiště zařadila

mezi další projekty, na které žádá prostředky. K mému překvapení se na daný slib v první fázi jaksi pozapomnělo. Po připomenutí se nakonec díky paní starostce projekt hřiště jako poslední na seznam dostal a jako jediný uspěl. Pak následovalo další překvapení, když začali někteří zastupitelé meditovat nad tím, zda vůbec dotaci přijmout, protože údajně došlo k jakémusi procedurálnímu pochybení při výběru projektů. Po tragikomické diskusi v zastupitelstvu byly dva miliony do rozpočtu MČ nakonec laskavě přijaty. S nadsázkou teď mohu říkat, že se nám podařilo prosadit volební program politických subjektů a MČ tak trochu proti jejich vůli…

Informace o provozu hřiště Dohled nad provozem hřiště bude mít za tím účelem založené občanské sdružení Sportovní hry Zbraslav (OS SHZ), jehož členem se může stát každý obyvatel Zbraslavi. V dopoledních hodinách ve dnech školní výuky mohou hřiště přednostně užívat místní školní a předškolní zařízení. V odpoledních hodinách pak především „neorganizovaná“ školní mládež. OS SHZ je oprávněno organizovat na hřišti sportovní turnaje a soutěže přístupné veřejnosti. Při těchto akcích může přístup nezúčastněným uživatelům omezit. Stejně tak může omezit vstup na hřiště v případě poškození hracích prvků apod. Může vykázat osoby nevhodně obuté a jinak narušující řádné užívání sportoviště v rozporu s provozním řádem. OS SHZ se může ucházet o granty na organizování sportovních akcí z rozpočtu MČ nebo z rozpočtu hl. města Prahy. Zejména kvůli k získávání grantů a příspěvků na provoz hřiště přivítá sdružení co nejvíce zájemců o členství. Předsedou OS SHZ je pan Karel Čmejla junior. Více o sdružení, podmínkách a výhodách členství se dozvíte na http://shz.zbraslav.com/ . Na závěr prosíme všechny spoluobčany, aby při zjištění poškozování tohoto zařízení neprodleně přivolal hlídku městské policie. Přímá linka je 777 156 656, případně známé 156. Již jsme bohužel zaznamenali případy, kdy otec před zraky dítka přelézal oplocení nedokončeného hřiště pro zapadlý míč a samozřejmě ho hned poškodil, dále i mládež kouřící a odhazující láhve a odpadky, která místo pomoci s běžným úklidem a příkladu menším bezohledně ničila to, co jiní pracně vybudovali. Nebuďte prosím, lhostejní. Děkujeme! „ Jan Procházka, bývalý předseda BD Vilímkova

www.mc-zbraslav.cz

7/2009

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

AUTOŠKOLA

ZÁMEČNICTVÍ – KOVÁŘSTVÍ

Alena Kotrbová

VORLÍČEK

spol. s. r. o. ‰ likvidace suti a odpadu kontejnery AVIA a TATRA ‰ doprava písku, betonu, štěrku a stav.. mat., AVIA, LIAZ, LIAZ HR likvidace fekálií ‰ dodávka pitné vody a mytí vozovek ‰ zemní práce UNC a JCB výkopové práce ruční ‰ stavební a zámečnické práce Ke Dračkám 0231, Praha – Zbraslav, tel./fax: 257 921 240, 257 921 357, mobil: 602 746 031

Výcvik: sk. „B“, školení řidičů, kondiční jízdy Úřední hodiny: Po a St. 14:00 – 16:30 hod. Út 13:00 – 18:00 hod.

Smluvní ceny. Možno i na splátky! Provozovna ZBRASLAV – ZŠ Hauptova 591, Praha 5 Tel.: 603 419 010 nebo po 20,00 hod. 323 673 028 [email protected]

Vyrábí: – ploty – natahování plotů – sloupky – vrata – vrátka – pojezdové brány – bezpečnostní a okrasné mříže. Schodiště – rovné a točené. Krbové doplňky – rošty a krbové nářadí. Dělení materiálu – plechy do 2,5 m tl. 5mm – řezání profilů do 220 mm. Obrábění materiálu – soustružení a frézování. Speciální výroba: Vinotéky – na uložení veškerých lahví, uzamykatelné, sestavovací. Regály na cokoli. Lipence, Spotřebitelská 365, tel./fax: 257922028, 602848506

INZERCE

PROVOZOVNA SLUŽEB ZBRASLAV

BBkurzy na Zbraslavi V létě nabízíme: týdenní letní kurzy angličtiny a němčiny červencové individuální lekce za výjimečné ceny

www.bb-kurzy.cz

DĚTSKÝ KLUB A ŠKOLIČKA ROTUNDA Předškolní zařízení zaměřující se především na mladší předškolní děti s kapacitou 12 dětí. Přijímáme děti od 2 let věku, péči o ně zajišťuje kvalifikovaná dětská sestra. Zajistíme pro Vaše děti kvalitní program včetně stravování a pitného režimu. Nabízíme několik typů docházky: z celotýdenní docházka dopoledne/celý den z docházka pouze některé dny v týdnu dopoledne/celý den O prázdninách máme otevřeno 1. – 17. 7. a 10. – 31. 8. V této době nabízíme do naplnění kapacity hlídání i pro ty, kteří k nám nedochází pravidelně. Najdete nás v Zahradní čtvrti, Faltysova 1502, Zbraslav, naproti prodejně Lidl. Po telefonické dohodě se můžete přijít podívat prostředí, které jsme pro Vaše děti připravili. Aproc s.r.o., tel.212 286 007, 604 594 963, www.aproc.cz

AUTHOR, MERIDA, BIANCHI, ROCKY MOUNTAIN Písnice – K VRTILCE 317 – Praha 4, tel.: 261 911 452 Mobil: 721 414 810, e-mail: [email protected] www.emap-praha.cz Otevírací doba Po, Ut, St: 10 – 18, Čt: 12 – 20, Pá: 10 – 18, So: 9 – 14 od listopadu do února – zimní soboty zavřeno

CYKLO Emap PÍSNICE ! NY DNI Z Á R A P LU N CE E KO TER U ! AK K P M E OCO CATEY L K CY HOR A AUT ZDARM

AKCE TRVÁ DO ODVOLÁNÍ. NEVZTAHUJE SE NA KOLA DĚTSKÁ.

Prodej a servis jízdních kol

PRODÁM RODINNÝ DŮM v Lipencích 7 + 1 v rezidenční čtvrti, v zahradní části Lipenců, zastavěná plocha 240 m2 garáž, dílna, napojení na místní sítě

ihned volný informace na: www.adreality-pb, [email protected] tel./fax: 318 634 754, mobil: 732 564 306

www.mc-zbraslav.cz

Učitelku MŠ, nejlépe kvalifikovanou, a asistenty pedagoga PŘIJME OD ZÁŘÍ MŠ Matjuchinova na Zbraslavi. Bližší info u ředitelky, tel. 606 851 608.

15

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

6/2009

Šachy pod záštitou starostky: přihlášky na turnaj již nyní! Již po šestatřicáté se v sobotu 12. září 2009 uskuteční šachový turnaj „Zbraslavské trojice“, kterého se mohou zúčastnit šachisté všech generací bez ohledu na stáří, registraci a šachové tituly.

Hrát se bude v objektu ZŠ Nad Parkem v Praze – Zbraslavi od 8:30 hodin švýcarským systémem, tříčlenná družstva, 7 kol, 2 x 20 minut na partii. Pro vyhodnocení vítězů bude startovní pole trojic tradičně rozděleno do kategorií vyšší a nižší vý-

konnostní třídy a smíšené, ve které startují i hráčky. Vyhodnoceni budou i jednotlivci včetně nejmladších hráčů. Přihlášky do turnaje přijímá už nyní zakladatel a ředitel všech dosavadních 35 turnajů pan Jaroslav Zvolánek na tel. 257 921 197 nebo na adrese Nezvalova 831, 156 00 Praha 5 – Zbraslav. Bližší informace k turnaji najdete též na webové adrese http://sksmichov.wz.cz/web/index.php Přátelé hry královské, přijďte si ověřit své umění a navázat nová přátelství! Upřímně vás zvou organizátoři turnaje „ Josef Čermák, předseda ŠK Smíchov a Jaroslav Zvolánek, předseda ŠK Věž Zbraslav

Obchod ANNA Žitavského 74 Praha-5 Zbraslav Vám nabízí z každých deset dní nový leták s výhodnou nabídkou řetězce SVOP z 100 výrobků soukromé značky AVE s výhodným poměrem nabízené hodnoty a ceny z výběr čerstvých uzenářských specialit s důrazem na menší české výrobce, které zahraniční řetězce nenabízí z výběr pekařských výrobků malých pekáren z čerstvou zeleninu z širokou nabídku alko a nealkoholických nápojů, tabákových výrobků, deního tisku a týdeníků z velký výběr mraženého zboží, mlékárenských výrobků, sýrů a rybích specialit z sortiment drogistického zboží z výměnu propan-butanových lahví za výhodné ceny z ochotný personál se vstřícným přístupem z parkování přímo před obchodem z rychlou obsluhu bez čekání z možnost placení stravenkami Sodexho a platebními kartami z dovoz objemného, nebo těžkého nákupu

to vše od pondělí do pátku mezi 7.00 a 18.00 a v sobotu 7.00 – 12.00 jakékoliv dotazy a objednávky na tel.: 257 921 301 16

www.mc-zbraslav.cz

7/2009

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

Mobilní obchodní kancelář Pražské Plynárenské, a. s. Termíny přistavení v červenci, srpnu a září: z 23. 7. od 12:30 do 15 h z 20. 8. od 9:00 do 11:30 h z 17. 9. od 12:30 do 15 h Mobilní kancelář bude umístěna v dodávkovém automobilu VW Transporter, označeném logem Pražské plynárenské, a. s., zaparkovaném na Zbraslavském náměstí. Mobilní kancelář poskytuje (bez nutnosti návštěvy kontaktních míst v Praze 2 a 4) zejména následující služby: z zahájení, převod a ukončení odběru zemního plynu z změny smluvního vztahu (způsobu placení, zasílací adresy, jména atd.) z převzetí reklamace z výměna, kontrola a zaplombování plynoměru z informace k otázkám, souvisejícím s dodávkami zemního plynu z tiskopisy a informační brožury

Služeb kanceláře mohou využít i občané přilehlých obcí a částí Prahy. Bližší informace na číslech 267 175 174 a 267 175 202. Termíny přistavení v dalších měsících budou zveřejňovány aktuálně.

www.mc-zbraslav.cz

17

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

7/2009

Expozice Národní galerie na zámku Zbraslav zůstává v létě otevřena! Původně ohlášený termín uzavření stálé expozice Asijské umění, která je umístěna na zámku Zbraslav, se odkládá o více než 2 měsíce. Důvodem tohoto rozhodnutí je mimořádný zájem návštěvníků o zbraslavskou expozici. 6. červenec 2009 měl být posledním dnem, kdy návštěvníci mohli spatřit aktuální výstavy i stálou expozici orientálního umění. Tato možnost však s prvním červencovým pondělkem nekončí, naopak. Možnost se posouvá a trvá do 30. září 2009. Tento termín je však finální, další prodloužení z důvodu stěhování expozice a přípravy nové expozice v prostorách paláce Kinských na Staroměstském náměstí již nebude možné. Uzavření expozice bylo průběžně oznamováno od ledna 2009, mimořádný nárůst galerie registrovala po zahájení výstavy Japonské vize krajin, která měla být závěrečným výstavním projektem v prostorách zbraslavského zámku. V květnu 2009 se návštěvnost expozice dokonce ztrojnásobila. I to byl jeden z důvodů rozhodnutí prodloužení provozní doby expozice v prostorách zámku Zbraslav. Speciální červencová akce s názvem Rozloučení s expozicí se tak rovněž posouvá na září, to znamená, že v pondělí 6. 7. bude expozice z důvodu oslav státního svátku otevřena i mimo obvyklou otevírací dobu, návštěvník ale zaplatí standardní vstupné (oproti původnímu plánu, kdy mělo být vstupné zdarma z důvodu výše uvedených). V současné době mohou návštěvníci zámku Zbraslav, vedle unikátní expozice orientálního umění, zhlédnout například výstavu Japonské vize krajin, která začala v březnu letošního roku, nebo výstavu fotografií Zdeňka Thomy nazvanou Na čajové stezce/ Fotografie čajových kultur Asie.

nově restaurovaný starý nábytek z Číny, Japonska, Turecka a Egypta. Poprvé po padesáti sedmi letech od vzniku Sbírky orientálního umění Národní galerie představuje soubor nově zrestaurovaného orientálního nábytku, který původně tvořil součást zámeckých interiérů české šlechty. Jde především o čínský nábytek z 18. a 19. století, který se díky bohaté řezbě, prolamování a mřížkování a tvarové eleganci stal velkou módu v Evropě již v době pozdního baroka a rokoka. Kromě klasických čínských židlí, etažerů a sekretářů z palisandrového nelakovaného dřeva lze na výstavě vidět i skupinu figurálními reliéfy zdobeného, rumělkou lakovaného a zlaceného nábytku z 19. století – palácové křeslo, polychromovaný paraván, skříň a stůl. Japonský nábytek představuje černě lakovaný a bohatě prořezávaný nábytek zdobený perleťovými a slonovinovými intarziemi s náměty „květin a ptáků“ a zlatým reliéfním lakem makie. Islámské umění jemné ornamentální intarzie představují majestátní dveře egyptské mešity, čtecí pulty pod korán a drobnější stolky a taburetky. Výstava je doplněna velkorysým darem pěti vzácných artefaktů z Národního muzea Koreje v Soulu. V současné době dále připravujeme i další výstavu, která s konečnou platností uzavře výstavní plán Sbírky orientálního umění v prostorách zbraslavského zámku.

Japonské horory Orientální nábytek Nově byla připravena a v současné době je na zámku Zbraslav k vidění další výstava nesoucí název Orientální interiéry. Výstava představuje

Od 1. srpna do 30. září 2009 zde proběhne výstava nazvaná Japonské horory. Zcela netradičně představí duchy a strašidla v japonské malbě a grafice 18. a 19. století. Už od 18. století se v Japonsku

Prázdninový provoz knihovny

NÁRODNÍ GALERIE V PRAZE Sbírka orientálního umění NG Expozice asijského umění Zámek Zbraslav, Praha 5 – Zbraslav, Bartoňova 2 Otevřeno: od úterý do neděle od 10 do18 hodin, 1. středu v měsíci do 20 hodin Vstupné: do stálé expozice včetně výstav – základní 80 Kč, snížené 40 Kč, rodinné 120 Kč (od 16 hod. 40/20/60 Kč); pouze výstava – základní 40 Kč, snížené 20 Kč, rodinné 60 Kč vydávaly dřevořezové ilustrované knihy se strašidelnými příběhy zvanými kaidan. V nich se populární formou vyprávěly legendy a pověsti o strašidlech, duších zavražděných žen, bludných mniších, zlých skřetech z hor, bojovných pavoucích, zázračných hadech, ukrutných vodnících a jedovatých žabách, v nichž kulminovala středověká tradice potulných vypravěčů, zaznamenaná písemně jen v libretech her nó či v pohádkách otogibanaši.V 19. století se tyto příběhy ocitly i na scéně divadla kabuki i ve výtvarném zpracování na samostatných grafických listech tištěných technikou dřevořezu. V malbě hororů excelovali zejména Kunijoši, Kunisada a Jošitoši, kteří tvořili celé série ilustrací jak příběhů starých, tak krváků a duchařin ze současné doby. Ředitelka Sbírky orientálního umění NG a kurátorka obou nových výstav dodává: „Strašidelné příběhy se vyprávěly, četly a prohlížely zejména v létě, protože při nich lidi mrazilo hrůzou, a tak se 50 japonských strašidelných obrazů jeví jako vhodné letní téma i pro návštěvníky zámku Zbraslav.“ „ Petra Jungwirthová, tisková mluvčí NG v Praze

Sprejeři na Zbraslavi

Po dobu letních prázdnin (7. července – 28. srpna) je výpůjční doba knihovny upravena takto: Oddělení pro děti: ÚTERÝ 8:00 – 12:00 h Oddělení pro dospělé: PONDĚLÍ a STŘEDA 8:00 – 12:00, 13:00 – 18:00 h

Pozvánka na koncerty Dovolujeme si vás pozvat na koncerty, které se konají v rámci mistrovských hudebních kurzů Zbraslav 2009 v úterý 14. července (koncert pedagogů) a v sobotu a v neděli 18. a 19. července (koncert účastníků) v obřadní síni Městského domu vždy od 19:00 hodin.

18

Odhalení příště

www.mc-zbraslav.cz

7/2009

ZBRASLAVSKÉ NOVINY INZERCE

Řádková inzerce Cena: 1 slovo = 1,- Kč, od třiceti slov výš 1 slovo = 5,- Kč. Za jedno slovo se považují i obecně známé zkratky, telefonní číslo, linka, vícemístné číslovky, zkrácená slova, nepočítají se předložky. Inzerci přijímá kulturní odd. ÚMČ Zbraslav (U Malé řeky 3, budova knihovny), e-mail: [email protected]. Platí se v hotovosti, případně fakturou. Při vyúčtování poštou se připočítává 10,- Kč. Nejnižší cena řádkového inzerátu je 20,- Kč.

Služby

z PRODEJ ZÁJEZDŮ NA ZBRASLAVI – CESTOVNÍ

z Základní škola Vladislava Vančury, Praha- Zbraslav,

z NOVÁ VINOTÉKA Zbraslav, J.Vejvody 1438,

AGENTURA MIA VIA nabízí pobytové a poznávací

přijme na částečný pracovní úvazek učitele/ku s kvalifi-

Sluneční město. Za Albertem. Lahvová i sudová vína,

zájezdy. Adresa: U Národní galerie 478, Zbraslav.

kací AJ na 2. stupeň. Nástup od 1.9. 2009. Informace

otevřeno Po-Pá 14-20 So 9-12. Přijďte ochutnat www.vinoteka-zbraslav.cz z CLEANSERVICE Provádíme kvalitní čištění koberců,

Otevírací doba Po-Čt 10:00-17:00. Tel. 257 212 982, 603 481 341. z VÝŠKOVÉ PRÁCE POMOCÍ HOROLEZECKÉ TECHNIKY. Montáže a demontáže vzduchotechniky a re-

na tel. 777 925 908. z Základní škola Vladislava Vančury, Praha- Zbraslav, přijme na částečný pracovní úvazek vychovatelku škol-

sedacích souprav a ostatního čalouněného nábytku.

klam, demolice komínů, opravy, čištění a nátěry

ní družiny. Nástup od 1.9. 2009. Informace na tel. 777

Čistíme mokrou cestou se zaměřením na biologické

fasád, budov, střech a světlíků, mytí prosklených

925 912.

nečistoty. Pracovní dobu přizpůsobíme vašim poža-

ploch, kácení stromů postupným odřezáváním, zá-

davkům.

brany proti holubům, spárování panelových objek-

www.cleanservice.cz, tel. 602 261 333.

tů,…VŠE BEZ POUŽITÍ LEŠENÍ. PETR VLASÁK tel:

z VÝUKA NĚMČINY – soukromě, doučování školní látky, příprava na SŠ, VŠ a maturitu, vyučuji děti i začátečníky. Zbraslav, Řitka. Info na 777 190 091

Bydlení, nebytové prostory...

737362865, www.vyskoveprace.hpk.cz.

z Vyměním nebo koupím byt na Zbraslavi nebo okolí

z PC-SERVIS-NOVOTNÝ. Vyřeším rychle, levně

– Praha 5. Hledám 2+1/B, OV, zděný, klid. Mám totéž,

a kvalitně problémy s vaším počítačem i u Vás.

hezký byt Břevnov. T. 233 355 094.

Sestavím PC, provedu opravy, instalace, odvirování,

z Koupím rodinný dům nebo stavební pozemek na

z Cvičení na Zbraslavi v létě – KALANETIKA A BO-

připojení na internet. Dlouhodobá praxe. Vše se zá-

DYSTYLING, zdravotní zaměření a formování posta-

rukou a dokladem. Praha – Zbraslav i okolí. 737 409

vy, vhodné i pro začátečnice, ve čtvrtek od 10 hodin

677.

na ZŠ, info na 777 190 091 u cvičitelky

z Kompletní vedení účetnictví, měsíční i čtvrtletní,

Různé

z ZEDNICKÉ PRÁCE na Zbraslavi nabízím na tel. 723

DPH, mzdy a roční uzávěrky. Zastupování na ZP, PSSZ

z TANEČNÍ PŘÍPRAVKA v angličtině pro dívky 5-7 let

a fin.úřadech a poradenství při jednání s nimi.

358 303. z ZEMNÍ PRÁCE PROVEDU LEHKÝM RYPADLEM

Slušnost, serióznost. Ing. Studená, tel. 721 957 444.

jader, výměna boilerů, opravy a výměny baterií, čištění kanalizace strojem, výměna vodoměrů. Tel. 602 338 021.

na Zbraslavi , americká lektorka tance a česká lektorka v 1 hodině. Info na 777190091. z Prodám elektr. polohovací postel, úplně novou.

cat. Zajistím odvoz zeminy. Tel. 723 358 303. z J.Pleskač – VODA, TOPENÍ. Renovace bytových

Zbraslavi. tel. 724 307 109.

Práce

Původní cena i s matrací 32.000,-Kč. poskytnu vel-

z Základní škola Vladislava Vančury, Praha- Zbraslav,

kou slevu. Tel. 775 945 469.

přijme kvalifikovaného učitele/ku 1.stupně. Nástup od 1.9.2009. Informace na tel. 777 925 911. z Základní škola Vladislava Vančury, Praha- Zbraslav,

z MEŠNÍ VÍNO – ochutnejte exkluzivní a mimořádně kvalitní španělské, rakouské a maďarské víno, které

z KADEŘNICKÝ SALON „M“ (dámské, pánské, dět-

přijme kvalifikovaného učitele/ku matematiky a tělesné

prodáváme především Církvi, ale nyní i široké veřej-

ské). Po – So, kontakt: 2579 22179, 602 938, 775,

výchovy. Nástup od 1.9.2009. Informace na tel. 777

nosti. Příznivé ceny, expresní rozvoz po Zbraslavi. Tel.

www.sweb.cz/salon-m, Žitavského 527, P5.

925 908.

724561711, www.mesnivino.info

SPONZOŘI A PARTNEŘI ZBRASLAVSKÝCH NOVIN

HYUNDAI I30 A HYUNDAI I30 KOMBI 5TI LETÁ ZÁRUČNÍ DOBA CENA JIŽ OD 264.900 KČ TEDY 222.605 KČ (BEZ DPH) VÝBAVA: z ABS + EBD, z 8X AIRBAG, I z INTEGROVANÉ RADIO S CD/MP3 PŘEHRÁVAČEM, USB/IPOD/AUX PORT, z CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ, z EL. OVLÁDÁNÍ OKEN, z VÝŠKOVĚ NASTAVITELNÝ VOLANT A SEDADLO z HATCHBACK NEBO KOMBI, 1,4I,1,6I, 2,0

UJP PRAHA a. s. přijme technika pro metalografii a mechanickou zkušebnu. Požadavky: SŠ/VŠ, znalost anglického jazyka a praxe v oboru vítány Kontakt: tel.: 227 180 320, e-mail: [email protected]

KÁMEN Zbraslav, s. r. o.

VÝSTAVA VOZIDEL HYUNDAI PŘED OBI MODŘANY

Lom Zbraslav

www.hyundai-nubocar.cz

AUTOSALON HYUNDAI NUBO CAR, S. R. O., ŽABOVŘESKÁ 1191, PRAHA 5 – ZBRASLAV, TEL.: 257 920 439, 257 921 468, 605 838 864, 604 120 457, WWW.HYUNDAI-NUBOCAR.CZ, E-MAIL: [email protected] OTEVÍRACÍ DOBA: PO – PÁ OD 8 DO 18 HOD., (PO DOHODĚ KDYKOLIV)

www.mc-zbraslav.cz

KÁMEN Z B R A S L A V

Žitavského 1178, Praha – Zbraslav tel.: 257 922 217 19

ZBRASLAVSKÉ NOVINY

7/2009

Úkol splněn – KAT desátý nejlepší klub v ČR Klub Amatérského Tance při T. J. Sokol Zbraslav se potřetí ve své jedenačtyřicetileté historii kvalifikoval na Mistrovství České republiky družstev ve standardních tancích tím, že postavil družstvo 4 párů stanovených výkonnostních tříd. V neděli 17. května časně ráno v jihomoravském Hodoníně, vyzbrojeni klubovým praporem, všechny tanečnice ozdobené třpytivými iniciálami klubu ve vlasech, vyrazili jsme do sportovní haly soutěžit a fandit. Nervy pracovaly – účast na mistrovství republiky, to není jen tak, to je slavná a důležitá událost, navíc tři ze čtyř našich párů se titulární soutěže účastní poprvé v životě. Celkem bylo na mistrovství přihlášeno 16 klubových družstev. Vybojovali jsme třinácté místo, což znamená, po odečtení dvojdružstev (některé kluby postavily dvě družstva), že jsme skončili jako 10. nejlepší klub ve standardních tancích v této republice. Někomu by se to možná mohlo zdát málo, ale my jsme spokojeni – bylo to teprve třetí mistrovství družstev, kde

KAT Zbraslav startoval, a na předchozích dvou v letech 1996 a 2000 jsme byli jedenáctí. Splnili jsme, co jsme si předsevzali: být lepší! Za zmínku stojí i několik dalších klubových úspěchů letošního jara: bronzová medaile ze soutěže tanečních formací v Kutné Hoře, první finále na první „ostré“ soutěži pro dětský pár Jakub Mach – Barborka Kykalová (rovněž v Kutné Hoře), 4. místo na Akademickém mistrovství Čech třídy D v latinskoamerických tancích v Neratovicích (Pavel Haman – Kateřina Kaňoková) a vítězství v mezinárodní soutěži tř. M seniorů „Bodenseetanzfest“ v Německu (Břetislav a Magdaléna Dufkovi). Klub má také poprvé v historii profesionální pár: mezinárodní soutěže profesionálů ve standardních tancích v Brně se zúčastnili Mirek Šerák s Natálií Litvinovou. „ Magdaléna Dufková Břetislav a Magdaléna Dufkovi – vítězové Bodenseetanzfest 2009

Formace Mirek Šerák a Natálie Litvinová

Družstvo KAT Zbraslav na MČR v květnu 2009

20

Detail účesu s KAT

www.mc-zbraslav.cz