somfy.com CTS 25 příručka CTS 25 technické údaje CTS 25 přehledový katalog CTS 25 pokyny pro montáž

somfy.com

CTS 25 příručka • CTS 25 technické údaje • CTS 25 přehledový katalog • CTS 25 pokyny pro montáž

Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

CTS

25

t e ch n i cké

ú da j e

CTS 25 • Univerzální systém pro interiérové clony • Pohon středovou hřídelí • Sestava: - 1 navíječ, - 1 uložení, - 1 kryt, - 1 zátka navíječe.

m o ž n o st i

p o u ž i t í

PLIS S É

Kryt Uložení

S e stava Montážní profily

Použitelné s montážními profily min. 25 x 25 mm.

PLISSÉ BUŇ K O V I T É

Hřídele

Navíječe a zátky jsou k dispozici pro různé hřídele (šestihranné 5 mm, šestihranné 6 mm & čtyřhranné 5 mm).

použití

Navíječ Zátka

No contractual pictures/drawings - Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved - V2 - 06/2009

• Motorový pohon: - LV25 B44, LV25 B64, - LW25 B44, LW25 B83, LW25 E83,

IN TERIÉROV É Ž A L U Z IE

• Ruční pohon CD 25: - CD25 1/1, - CD25 1/2.6, - CD25 1/4.8. ŘÍMSKÉ R O L E T Y

• Tento výrobek je určen pouze pro interiéry. • CTS 25 nesmí být použit uvnitř izolačních dvojskel. • Systém CTS 25 lze použít pouze s montážními profily, které lze použít s příslušenstvím uvedeným na str. 5 až 8. • Za výběr vhodné zdvihací šňůry, žebříčku a dalšího příslušenství je zodpovědný výrobce / montážní firmy clony. • Celý systém clony musí být výrobcem důkladně vyzkoušen. • V okolí dráhy pohybu zdvihací šňůry ani žebříčku nesmí být ostré hrany. • Clony přenášejte uzavřené a zajištěné v nejvyšší poloze. • CTS 25 je systém patentovaný firmou Somfy.

2

ZÁVĚ S Y

CTS

25

t e c n i cké

ú da j e

A nebo B

A nebo B

C

C

Pro standardní uložení

Dlouhý navíječ

Pro uložení s obj. č. 9001556

Dlouhý navíječ

Krátký navíječ

Krátký navíječ

A: 108.3 mm

B: 71,1 mm

A: 113,2 mm

B: 76,1 mm

C: 13 mm

C: 13 mm

C: 18,3 mm

C: 18,3 mm

A nebo B

A nebo B

C

C



Dlouhý navíječ

Dlouhý navíječ

Krátký navíječ

Krátký navíječ

A: 116,4 mm

B: 79,1 mm

A: 121 mm

B: 83,9 mm

C: 16,3 mm

C: 16,3 mm

C: 25,6 mm

C: 25,6 mm

A/B/C = Maximální hodnota

T E C H NI C K É ú da j e : DLOUHÝ NAVÍJEČ

KRÁTKÝ NAVÍJEČ

Šestihranný 5 mm Šestihranný 6 mm Čtyřhranný 5 mm

Šestihranný 5 mm Šestihranný 6 mm Čtyřhranný 5 mm

2

2

Minimální zatížení šňůry (kg)

0,150

0,150

Maximální délka šňůry, kterou lze navinout

3,40 m

2m

54 otáček

30 otáček

Možnost použití s hřídelemi Maximální zatížení šňůry * (kg)

Maximální počet otáček

+85 °C / 185 °F

Provozní teplota (°C / °F) & Životnost - maximální počet cyklů (pro výšku clony 2 m)

-10 °C / 14 °F

Životnost - maximální počet naklopení lamel Požadavky na zdvihací šňůru

Omezení: 60-75 °C (140-167 °F): 2 500 cyklů 75-85 °C (167-185 °F): 500 cyklů

10 000 Kruhový průřez, opletená, opletení ze 100% polyesteru, opletení ze 16 vláken Ø 1,4 mm +/- 0,1 mm s vnitřním pevným jádrem. Vlastnosti šňůry musí být dlouhodobě stálé.

Chyba horizontálního vyrovnání

Jmenovité pracovní podmínky: -10-85 °C (14-185 °F): 10 000 cyklů

max. ± 7 mm na 1 m výšky max. ± 2 mm na 1 m výšky, pokud jsou pro výrobu clony použity navíječe z jednoho originálního balení Somfy.

Patent ohlášen EP554212 / US5328113 / JP5-13756

Materiál žebříčku

100% polyester

* specifikace viz přehledový katalog 3


CTS

25

Př e hl e d o vý

katal o g

Vyberte potřebné prvky navíjecího systému podle konkrétního použití z následujícího přehledu. Navíječe a kryty

Zátky navíječe

• 25/35 navíječ pro hřídel 5 mm šestihran • MOM*: 100 ks • Hmotnost 1 ks: 14 g

• CTS 25/35 zátka pro hřídel 5 mm šestihran • MOM*: 100 ks

Obj. č.: 9162136

Obj. č.: 9162141

• 25/35 navíječ pro hřídel 6 mm šestihran • MOM*: 100 ks • Hmotnost 1 ks: 13 g

• CTS 25/35 zátka pro hřídel 6 mm šestihran • MOM*: 100 ks

Obj. č.: 9162137

Obj. č.: 9162142

• 25/35 navíječ pro hřídel 5 mm čtyřhran • MOM*: 100 ks • Hmotnost 1 ks: 13 g

• CTS 25/35 zátka pro hřídel 5 mm čtyřhran • MOM*: 100 ks

Obj. č.: 9162138

Obj. č.: 9162143

Aretační kroužky

• CTS 25/35 kryt • MOM*: 100 ks

• Pro zajištění šestihranných hřídelí 6 mm a čtyřhranných hřídelí 5 mm • MOM*: 100 ks • Navrženo speciálně pro použití s Concept 25 a CTS 25

Obj. č.: 9162140

• 25/35 krátký navíječ pro hřídel 5 mm šestihran • MOM*: 100 ks • Hmotnost 1 ks: 10 g


• Pro zajištění šestihranných hřídelí 5 mm • MOM*: 100 ks • Navrženo speciálně pro použití s Concept 25 a CTS 25

Obj. č.: 1781003

• 25/35 krátký navíječ pro hřídel 6 mm šestihran • MOM*: 100 ks • Hmotnost 1 ks: 10 g

Obj. č.: 9162257

Obj. č.: 9162258

Držák žebříčku

Obj. č.: 1781002

• Držák žebříčku slouží • Pro lamely o šířce pro vytvoření smyčky 38 mm (použití u dřevěných • Barva: přírodní žaluzií). • MOM*: 100 ks

• 25/35 krátký navíječ pro hřídel 5 mm čtyřhran • MOM*: 100 ks • Hmotnost 1 ks: 10 g

Obj. č.: 1781001

Obj. č.: 1781078

• Držák žebříčku slouží • Pro lamely o šířce pro vytvoření smyčky 25 mm (použití u dřevěných • Barva: přírodní žaluzií). • MOM*: 100 ks

• CTS 25/35 krátký kryt • MOM*: 100 ks

Obj. č.: 1781000

*MOM: Minimální objednací množství (nebo jeho násobky)

4

Obj. č.: 1781079

25

Př e hl e d o vý

Montážní profil

Vymezovací podložky a držáky pro ručně ovládané i motorizované systémy

Uložení CTS

Pro lištu typu HD Basic Pro HD ultimate typ lišty Pro HD 40 x 36 typ lišty Pro HD 51 x 57 typ lišty Pro HD 38 x 57 typ lišty

Obj. č.: 9163324

• Pro CD 25, LV 25 a LW 25 (2 ks) • Pro (A)MS 25 (1 ks) • Barva: černá • MOM*: 10 ks • Výkres č. 163873

• Barva: bílá • MOM*: 100 ks • Výkres č. 162808 Obj. č.: 9162176

Obj. č.: 9163260


• Barva: průsvitná • MOM*: 100 ks • Výkres č. 162813 Obj. č.: 9162135

Obj. č.: 9163265



Obj. č.: 9163338

• Pro CD 25, LV 25 a LW 25 (2 ks) • Pro (A)MS 25 (1 ks) • Barva: černá • MMO*: 10 ks • Výkres č. 163886


Obj. č.: 9163338



Obj. č.: 9163334

• Pro CD 25, LV 25 a LW 25 (2 ks) • Pro (A)MS 25 (1 ks) • Barva: šedá • MOM*: 10 ks • Výkres č. 163864

• Barva: průsvitná • MOM*: 100 ks • Výkres č. 162812 Maximální zatížení každé šňůry pro toto uložení: 1 kg

Pro Newflex 25 typ lišty

Pro lištu typu New decor light line



Obj. č.: 9162139

Pro B.I.G. typ lišty Rapsody

katal o g

Obj. č.: 9163261



Obj. č.: 9163332

*MOM: Minimální objednací množství (nebo jeho násobky)

5


CTS

CTS

25

Seznam


Závěsy pro CTS • Barva: průsvitná • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162812 Maximální zatížení lanka s tímto závěsem: 1 kg Obj. č.: 9162139

• Pro CD 25, LV 25 a LW 25 (2 ks) • Pro (A)MS 25 (1 ks) • Barva: šedá • MMO*: 10 ks • Nákres zapojení č. 163864 Obj. č.: 9163261

• Pro CD 25, LV 25 a LW 25 (2 ks) • Pro (A)MS 25 (1 ks) • Barva: černá • MMO*: 10 ks • Nákres zapojení č. 163868

• Barva: průsvitná • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162813 Obj. č.: 9162135

Obj. č.: 9163265


• Barva: průsvitná • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162812 Maximální zatížení lanka s tímto závěsem: 1 kg Obj. č.: 9162139

Obj. č.: 9163262


• Barva: průsvitná • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162812 Maximální zatížení lanka s tímto závěsem: 1 kg Obj. č.: 9162139

Obj. č.: 9163335


Pro lištu typu Benthin

Pro lištu typu Faber 26 x 26

Pro lištu typu Faber Soft line

Pro lištu typuFaber Midimatic

Pro lištu typu Faber Minimatic

Lišty

komponent

Uložení dodává Benthin

Obj. č.: 9163324

Pro lištu typu Acmeda

• Pro CD 25, LV 25 a LW 25 (2 ks) • Pro (A)MS 25 (1 ks) • Barva: bílá • MMO*: 10 ks • Nákres zapojení č. 163885

Graber Bali typ lišty

Pro lištu typu

Obj. č.: 9000941

Uložení dodává Acmeda

Pro lištu typu Graber Easy Up


• Barva: bílá • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162809

Obj. č.: 9162159

Obj. č.: 9163324


• Barva: bílá • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162803 Obj. č.: 9162175

Obj. č.: 9163325

• Pro CD 25, LV 25 a LW 25 (2 ks) • Pro (A)MS 25 (1 ks) • Barva: šedá • MMO*: 10 ks • Nákres zapojení č. 163864

• Barva: průsvitná • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162812 Maximální zatížení lanka s tímto závěsem: 1 kg

Pro lištu typu Hagen


Obj. č.: 9162139

Obj. č.: 9163261

*MMO: Minimální množství pro objednávku

6

25

Seznam

Lišty

komponent


Závěsy pro CTS

Pro lištu typu Nichibei

Obj. č.: 9162155

Obj. č.: 9163320

Pro lištu typu Pellini Pro lištu typu Perma 40 x 40



Obj. č.: 9163320



Obj. č.: 9163267



Obj. č.: 9163325


• Barva: průsvitná • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162802

Pro lištu typu Sani 31

Pro lištu typu Rollease versarail


• Barva: průsvitná • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162800

Obj. č.: 9162157

Obj. č.: 9163321

Pro lištu typu Verosol

• Pro CD 25, LV 25 a LW 25 (2 ks) • Pro (A)MS 25 (1 ks) • Barva: černá • MMO*: 10 ks • Nákres zapojení č. 163870 Uložení dodává Verosol

Obj. č.: 9163268


7


CTS

CTS

25

Seznam

Lišty

komponent


Závěsy pro CTS

Pro lištu typu MHZ 25

Obj. č.: 9001749



Warema 25

Pro lištu typu

Pro lištu typu Turnils Valencia

Obj. č.: 9001167

Obj. č.: 9001557

Pro lištu typu Easy Rise



Obj. č.: 9162165

Obj. č.: 9163328


• Barva: Bílý • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 162815 Obj. č.: 9162256

Pro lištu typu Roman blind (římské

• Pro CD 25, LV 25 a LW 25 (2 ks) • Pro (A)MS 25 (1 ks) • Barva: šedá • MMO*: 100 ks • Nákres zapojení č. 5007724

• Barva: bílá • MMO*: 2 500 ks • Nákres zapojení č. 5055515

Obj. č.: 9163331



Obj. č.: 9162337


• Máte-li otázky týkající se příslušenství a jeho výkresů, kontaktujte Somfy. • Objednací čísla produktů, které neprodává firma Somfy, jsou uváděna pouze informačně. Musíte ověřit jejich použitelnost ve výrobcích, ve kterých je chcete použít. Dále je nezbytně nutné důkladně ověřit funkci clony, kterou vyrábíte a/nebo prodáváte, a ve které budou použity.


8

CTS

25

PO K Y N Y

pro

m o n tá ž

V této části jsou popsány pokyny vztahující se k autorizovanému použití, kompatibilním koncovým výrobkům a k vestavbě CTS 25 do systému clony. Všechny instrukce musí být přísně dodrženy, stejně jako specifikace systému nebo postupů. V opačném případě nenese Somfy žádnou odpovědnost a zanikne záruka.

žaluzie - montážní profil

žaluzie

A

p ř i p ravt e p r o f i l , hř í d e l , ž al u z i e a  p o u ž i té p rvky

B

p ř i p ravt e šň ů r u a  ž e bř í č e k Šňůra Odřízněte šňůru na výšku žaluzie + 150 mm. Na horním konci šňůry (strana navíječe) uvažte uzlík. Žebříček Udělejte smyčku podle šířky lamel. Dbejte přitom, aby: - se horní lamela při naklápění nikdy nedotkla montážního profilu. - smyčka žebříčku nebyla příliš velká, jinak v okamžiku, kdy bude žaluzie zcela vytažena, vyskočí z drážky navíječe.

Osa ď t e u l o ž e n í d o m o n tá ž n í h o p r o f i l u 1

Boční pohon: všechny CTS 25 a uložení jsou orientovány stejným směrem.

2

Středový pohon (mezi CTS 25): všechny CTS 25 a uložení jsou orientovány stejným směrem. Pohon musí být umístěn uprostřed žaluzie (maximální rozestup v umístění CTS 25 je 2/3-1/3).

1 2

Pokud je na každé straně pohonu pouze jeden systém CTS 25, osaďte je do profilu tak, aby uložení byla na straně dále od pohonu (vzájemně opačná orientace CTS 25).

9


C

CTS

25

PO K Y N Y

pro

m o n tá ž

žaluzie

D

p r o vl e čt e šň ů ry u l o ž e n í m i (a lamelami) Umístěte šňůru a žebříček do uložení. POZOR - šňůra nesmí křížit žebříček!

E

o sa ď t e n av í j e č e Uložení Drážka

Žebříček v drážce

3

Vsuňte navíječ do uložení a současně vložte smyčku žebříčku do drážky navíječe.

4

Veďte všechny šňůry stejné strany navíječů a vložte je do výřezů navíječů tak, aby uzlík byl v dutině navíječe.

5

Vložte zátku do otevřeného konce navíječe.

6

Nasaďte kryt.

3 4 Navíječ


Vložte zdvihací šňůru do výřezu navíječe

F

vl o ž t e zátk u a  n asa ď t e kryt 6 Kryt

5 Zátka

10

CTS

25

PO K Y N Y

pro

m o n tá ž

žaluzie

G

vs u ňt e hř í d e l a  o sa ď t e ar e tač n í kr o u ž ky 7 Aretační kroužek

Umístěte aretační kroužek mezi dva navíječe a - pokud je použit - k mechanickému dolnímu dorazu (A)MS 25. Doporučená poloha aretačního kroužku je u zátky navíječe.

Hřídel

7

Aretační kroužek má na jedné straně menší průměr. Touto stranou musí být otočen k navíječi.

Kryt

8

8

Drážka navíječe

Pohonný hřídel

Pootočte jednotlivé navíječe tak, aby všechny byly ve stejné poloze. Zkontrolujte, zda navíječe mají stejný počet otáček. Prostrčte pohonnou hřídel clony všemi prvky.

Zátka Natočte všechny navíječe do stejné polohy a vsuňte hřídel

H

o sa ď t e p o h o n y d o m o n tá ž n í h o p r o f i l u a s p o j t e j e hř í d e l í

I

d o k o n č e t e m o n tá ž ž al u z i e a vyzk o u š e j t e j i Upevněte spodní lištu a vodorovně ji vyrovnejte. Pro dosažení nejlepšího výsledku doporučujeme provádět toto vyrovnání (uvázání uzlíku) se žaluzií spuštěnou asi do poloviny.

11


Zajistěte aretační kroužky vůči CTS tak, aby se hřídel nemohla během provozu vysunout z motoru.

CTS

25

PO K Y N Y

pro

clony s montážním profilem "U"

PLISSÉ

ZÁVĚSY

PLISSÉ BUŇKOVITÉ

m o n tá ž V této části jsou popsány pokyny vztahující se k autorizovanému použití, kompatibilním koncovým výrobkům a k vestavbě CTS 25 do systému clony. Všechny instrukce musí být přísně dodrženy, stejně jako specifikace systému nebo postupů. V opačném případě nenese Somfy žádnou odpovědnost a zanikne záruka.

ŘÍMSKÉ ROLETY

A

p ř i p ravt e m o n tá ž n í p r o f i l , hř í d e l a látk u

B

P Ř ÍP R A V T E Š Ň Ů R U Odřízněte šňůru na výšku clony +150 mm. Na horním konci šňůry (strana navíječe) uvažte uzlík.

C

o sa ď t e u l o ž e n í d o m o n tá ž n í h o p r o f i l u 1

Boční pohon: všechny CTS 25 a uložení jsou orientovány stejným směrem.

2

Středový pohon (mezi CTS 25): všechny CTS 25 a uložení jsou orientovány stejným směrem. Pohon musí být umístěn uprostřed clony (maximální rozestup v umístění CTS 25 je 2/3 - 1/3). Pokud je na každé straně pohonu pouze jeden systém CTS 25, osaďte je do profilu tak, aby uložení byla na straně dále od pohonu (vzájemně opačná orientace CTS 25).

1


2

D

PROVLEČTE ŠŇŮRY Složenou clonu vyrovnejte s montážním profilem. 3

3

12

Provlečte šňůry otvory v látce a v uložení.

CTS

PLISSÉ

25

ZÁVĚSY

E

PLISSÉ BUŇKOVITÉ

PO K Y N Y

pro

m o n tá ž

ŘÍMSKÉ ROLETY

O S A Ď T E N A V ÍJE Č E , V L OŽ T E Z Á T K U A   K R Y T Vsuňte navíječ do uložení. 4

Veďte všechny šňůry ze stejné strany navíječů a vložte je do výřezů tak, aby uzlík byl v dutině navíječe. . Vložte zátku do otevřeného konce navíječe.

4

Nasaďte kryt.

F

vs u ňt e hř í d e l a  o sa ď t e ar e tač n í kr o u ž ky 5 Dorazový kroužek

Hřídel

Umístěte aretační kroužky mezi dva navíječe a - pokud je použit - k mechanickému dolnímu dorazu (A)MS 25. Doporučená poloha aretačního kroužku je u zátky navíječe.

5

Aretační kroužek má na jedné straně menší průměr. Touto stranou musí být otočen k navíječi. Kryt Drážka válce

Hřídel pohonu

6

Koncovka Otočte všemi koncovkami a vyrovnejte je pro vložení hřídele

G

Pootočte jednotlivé navíječe tak, aby všechny byly ve stejné poloze. Zkontrolujte, zda navíječe mají stejný počet otáček. Prostrčte pohonnou hřídel clony všemi prvky.

o sa ď t e p o h o n y d o m o n tá ž n í h o p r o f i l u a s p o j t e j e hř í d e l í Zajistěte aretační kroužky vůči CTS tak, aby se hřídel nemohla během provozu vysunout z motoru.

H

d o k o n č e t e m o n tá ž ž al u z i e a vyzk o u š e j t e j i Upevněte spodní lištu a vodorovně ji vyrovnejte. Pro dosažení nejlepšího výsledku doporučujeme provádět toto vyrovnání (uvázání uzlíku) s clonou spuštěnou asi do poloviny. 13


6

CTS

25

PO K Y N Y

pro

V této části jsou popsány pokyny vztahující se k autorizovanému použití, kompatibilním koncovým výrobkům a k vestavbě CTS 25 do systému clony. Všechny instrukce musí být přísně dodrženy, stejně jako specifikace systému nebo postupů. V opačném případě nenese Somfy žádnou odpovědnost a zanikne záruka.

clony s lištou

ŘÍMSKÉ ROLETY

m o n tá ž

ZÁVĚSY

A

p ř i p ravt e l i št u a hř í d e l

B

P Ř ÍP R A V A Š Ň Ů R Y Odřízněte šňůru na výšku clony +150 mm. Na horním konci šňůry (strana navíječe) uvažte uzlík.

C

P Ř IP R A V T E C T S 2 5

3


1

1

Nasaďte držák na uložení.

2

Provlečte šňůru prostředním otvorem uložení.

3

Veďte všechny šňůry ze stejné strany navíječů a vložte do výřezů navíječe tak, aby uzlík byl v dutině navíječe . Vložte zátku do otevřeného konce navíječe.

2

Vložte navíječ do uložení a na straně zátky jej zatlačte, až zapadne.

D

o sa ď t e vš e ch n y d í ly n a l i št u Všechny CTS musí být orientovány stejným směrem.

14

CTS

ŘÍMSKÉ ROLETY

E

25

PO K Y N Y

pro

m o n tá ž

ZÁVĚSY

vs u ňt e hř í d e l a  o sa ď t e ar e tač n í kr o u ž ky Prostrčte pohonnou hřídel všemi CTS. Umístěte aretační kroužek mezi dva navíječe a - pokud je použit - k mechanickému dolnímu dorazu (A)MS 25. Doporučená poloha aretačního kroužku je u zátky navíječe.

F

o sa ď t e p o h o n y d o m o n tá ž n í h o p r o f i l u a s p o j t e j e hř í d e l í

G

p ř i p e v n ět e látk u a  u p e v n ět e šň ů r u Upevněte spodní lištu a vodorovně ji vyrovnejte. Pro dosažení nejlepšího výsledku doporučujeme provádět toto vyrovnání (uvázání uzlíku) s clonou spuštěnou asi do poloviny.

15


Zajistěte aretační kroužky vůči CTS tak, aby se hřídel nemohla během provozu vysunout z motoru.

somfy.com

Argentina: Somfy Argentina Tel: +55 11 (0) 4737-3700

Hungary : Somfy Kft Tel: +36 1814 5120

Romania: Somfy SRL Tel.: +40 - (0)368 - 444 081

Australia: Somfy PTY LTD Tel: +61 (2) 8845 7200

India: Somfy India PVT Ltd Tel : +(91) 11 4165 9176

Russia: Somfy LLC. Tel: +7 495 781 47 72

Austria: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0

Indonesia: Somfy Jakarta Tel: +(62) 21 719 3620

Serbia: Somfy Predstavništvo Tel: 00381 (0)25 841 510

Belgium: Somfy Belux Tel: +32 (0) 2 712 07 70

Iran: Somfy Iran Tel: +98-217-7951036

Singapore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) 6383 3855

Brasil: Somfy Brasil Ltda Tel/fax: +55 11 3695 3585

Israel: Sisa Home Automation Ltd Tel: +972 (0) 3 952 55 54

Canada: Somfy ULC Tel: +1 (0) 905 564 6446

Italy: Somfy Italia s.r.l Tel: +39-024847181

Slovak republic: Somfy spol. s r.o. Tel: +421 337 718 638 Tel: +421 905 455 259

China: Somfy China Co. Ltd Tel: +8621 (0) 6280 9660

Japan: Somfy KK Tel: +81 (0)45 481 6800

Croatia : Somfy Predstavništvo Tel: +385 (0) 51 502 640

Jordan: Somfy Jordan Tel: +962-6-5821615

Cyprus : Somfy Middle East Tel: +357(0) 25 34 55 40

Kingdom of Saudi Arabia: Somfy Saoudi Riyadh : Tel/Fax: +966 1 47 23 020 Tel/Fax: +966 1 47 23 203 Jeddah : Tel: +966 2 69 83 353

Denmark: Somfy Nordic Danmark Tel: +45 65 32 57 93 Export: Somfy Export Tel: + 33 4 50 96 70 76 Tel: + 33 4 50 96 75 53 Finland: Somfy Nordic AB Finland Tel: +358 (0)9 57 130 230 France : Somfy France Tel. : +33 (0) 820 374 374 Tel. : +33 (0) 810 055 055 Germany: Somfy GmbH Tel: +49 (0) 7472 930 0 Greece: Somfy Hellas S.A. Tel: +30 210 6146768 Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +852 (0) 2523 6339

Spain: Somfy Espana SA Tel: +34 (0) 934 800 900 Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0) 40 16 59 00 Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) 44 838 40 30 Syria: Somfy Syria Tel: +963-9-55580700

Kuwait: Somfy Kuwait Tel/Fax: +965 4348906

Taïwan: Somfy Development and Taïwan Branch. Tel: +886 (0) 2 8509 8934

Lebanon: Somfy Lebanon Tel: +961 (0) 1 391 224

Thailand: Bangkok Regional Office Tel: +66 (0) 2714 3170

Malaisia: Somfy Malaisia Tel: +60 (0) 3 228 74743

Tunisia: Somfy Tunisia Tel: +216-98303603

Mexico: Somfy Mexico SA de CV Tel: 52 (55) 4777 7770

Turkey: Somfy TurkeyMah., Fahrettin Tel: +90 (0) 216 651 30 15

Morocco: Somfy Maroc Tel: +212-22443500

United Arab Emirates: Somfy Gulf Tel: +971 (0) 4 88 32 808

Netherlands: Somfy BV Tel: +31 (0) 23 55 44 900

United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) 113 391 3030

Norway: Somfy Nordic Norge Tel: +47 41 57 66 39

United States: Somfy Systems Tel: +1 (0) 609 395 1300

Poland: Somfy Sp. zo.o. Tel: +48 (22) 50 95 300 Portugal: Somfy Portugal Tel. +351 229 396 840

© somfy. 5047844. SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Bonneville 303 970 230. 06/2009

Czech Republic: Somfy spol. sr.o. Tel: (+420) 296 372 486-7

South Korea: Somfy JOO Tel: +82 (0) 2594 4331

somfy.com CTS 25 příručka CTS 25 technické údaje CTS 25 přehledový katalog CTS 25 pokyny pro montáž

Recommend Documents