Smìovací uzly nové provedení Technické informace Smìovací uzel SUMX zajiuje spojitou regulaci výkonu (proporcionální øízení analogovým napìovým signálem 0-10 V) a ochranu vodního ohøívaèe. Regulace výkonu je zajiována zmìnou vstupní teploty vody pøi konstantním prùtoku vody. Smìovací uzel ve spojení s øídicí jednotkou a dalími komponenty systému protimrazové ochrany úèinnì chrání ohøívaè proti zamrznutí a následné destrukci. Vechny níe uvedené informace platí pøimìøenì i pro zapojení smìovacích uzlù do systému chlazení s vodním výmìníkem.
Provozní podmínky Voda proudící smìovacím uzlem nesmí obsahovat neèistoty, pevné pøímìsi a agresivní chemické látky, které naruují mìï, mosaz, nerez, zinek, plasty, pry, litinu. Pøívodní vìtev topné soustavy musí být vdy vybavena odkalovacím a èisticím filtrem. Bez tohoto filtru nelze smìovací uzel provozovat. Nejvyí povolené provozní parametry topné vody: n maximální povolená teplota vody ................. +110 °C n max. povolený tlak vody u SUMX 110 ....... 0,8 MPa n max. povolený tlak vody u SUMX 1625 ..... 0,3 MPa n max. povolený tlak vody u SUMX 28-90 ...... 0,6 MPa Pro instalace s teplotou topné vody do 130°C je moné pouít tzv. invertovanou (opaènou) konfiguraci uzlu s èerpadlem na vratné vodì pøi zajitìní poadavku maximální povolené teploty vody 110 °C na výstupu z ohøívaèe. Oznaèení invertovaného uzlu je SUMX..i. Pøi montái je nutno pouít tìsnìní s odpovídajícími parametry. Doporuèujeme konzultaci s výrobcem. n Pokud je teplonosnou nebo chladící kapalinou voda, mùe být smìovací uzel instalován pouze ve vnitøním, temperovaném prostøedí, kde teplota nikdy neklesne pod bod mrazu. n Instalace ve venkovním prostøedí je pøípustná pouze je-li teplonosnou kapalinou nemrznoucí smìs na bázi glykolu. Nemrznoucí smìsi na bázi solanky nedoporuèujeme, viz kapitola Vodní ohøívaèe. n V pøípadech, kdy je nutné zabránit vychlazování vody v primárním okruhu, nebo v pøípadech, kdy je nutné zabránit vzájemnému ovlivòování èerpadel primárního a sekundárního okruhu (neádoucí zmìna prùtoku topné vody ohøívaèem) je moné vybavit primární okruh obtokem (pøíp. termohydraulickým rozdìlovaèem). Obtok by mìl být umístìn co nejblíe místu pøipojení smìovacího uzlu. Pøepoutìní topné vody pøes obtok zvyuje teplotu vratné vody, proto se v pøípadech pouití moderních kondenzaèních kotlù nesmí obtok (termohydraulický rozdìlovaè) pouít. Toté platí v pøípadì, e je dodavatelem topné vody zakázáno vracet do systému nedostateènì vychlazenou topnou vodu. Protoe èerpadlo smìovacího uzlu pøekonává pouze tlakové ztráty sekundárního okruhu (okruhu ohøívaèe) musí být èerpadlo primárního okruhu dimenzováno na pokrytí vech tlakových ztrát a po smìovací uzel, a to pøi nominálním prùtoku vody, který byl stanoven návrhem vodního ohøívaèe. Èerpadlo primárního okruhu nesmí ovlivòovat èerpadlo smìovacího uzlu, tzn. smìovací uzel nesmí být zatíen tlakem z primárního okruhu.
Je vhodné, aby v okruhu pro ohøívaè nebyl zapojen dalí spotøebiè. Dále je nutné vybavit pøívod i odvod vody z primárního okruhu servisními uzavíracími kulovými ventily a pøívod také odkalovacím a èistícím filtrem (který je vhodné rovnì oddìlit uzavíracím ventilem). n Bez odkalovacího a èistícího filtru na pøívodní vìtvi není povoleno smìovací uzel provozovat. n Prvky primárního okruhu nejsou pøedmìtem dodávky REMAK a.s.
Aktulizace návodu na montá a obsluhu Potrubní jednotky Vento, platnost od: 12.1.2009
Uití smìovacích uzlù
Poloha a umístìní Pøi návrhu umístìní smìovacího uzlu doporuèujeme dodrovat následující zásady: n Smìovací uzel musí být upevnìn zásadnì tak, aby høídel motoru èerpadla byla v horizontální poloze n Smìovací uzel musí být umístìn tak, aby mohlo být provedeno odvzdunìní. n Pøi umístìní v podhledu je nutné zachovat kontrolní a servisní pøístup k celému smìovacímu uzlu. n Smìovací uzel se montuje nerezovými hadicemi pøímo na ohøívaè, pøírubový uzel za pouití standardních topenáøských technik co nejblíe k ohøívaèi. Délku nerezových hadic, nebo pøipojovacích trubek je vhodné minimalizovat, tak aby nedocházelo ke zbyteènému prodluování regulaèní odezvy. n Smìovací uzel se upevòuje za integrovaný drák, pøípadnì je nutné pouít trubkové objímky. Nikdy nesmí být hmotnost smìovacího uzlu pøenáena na samotný výmìník. Smìovací uzly v provedení s pøírubovými spoji jsou dodávány v rozmontovaném stavu. Pøipojovací trubky nejsou souèástí dodávky.
Materiály K výrobì smìovacího uzlu jsou pouity materiály a komponenty, které se bìnì pouívají v topenáøské praxi. Smìovací uzly jsou z mosazi a nerezavìjící oceli, pøípadnì litiny, v mení míøe z pozinkované oceli pøíp. oceli. Tìsnìní jsou pryová a plastová.
Tabulka 1 typy smìovacích uzlù 3-cestný smìovaè Provedení se roubovanými komponenty Typ
Èerpadlo
SUMX 1 SUMX 1,6 SUMX 2,5 SUMX 4 SUMX 6,3 SUMX 10 SUMX 16 SUMX 25
UPS 25-40 UPS 25-40 UPS 25-40 UPS 25-60 UPS 25-60 UPS 25-80 UPS 25-80 UPS 32-80
SUMX 28 SUMX 44 SUMX 60 SUMX 90
UPS 40-60 UPS 40-60 UPS 65-60 UPS 65-60
VRG131 15-1 VRG131 15-1,6 VRG131 15-2,5 VRG131 20-4 VRG131 20-6,3 VRG131 25-10 VRG131 32-16
VRG131 40-25 Provedení s pøírubovými komponenty
3F 32 3F 40 3F 50 3F 65
Výtlaèná výka
Typ servopohonu
4m 4m 4m 6m 6m 8m 8m 8m
HTYD24-SR HTYD24-SR HTYD24-SR HTYD24-SR HTYD24-SR HTYD24-SR HTYD24-SR HTYD24-SR
6m 6m 6m 6m
HTYD24-SR HTYD24-SR HTYD24-SR HTY24-SR
1
Smìovací uzly nové provedení Technické informace Typová øada a provedení Smìovací uzly jsou dodávány ve 12 výkonových typech. Z toho je osm smìovacích uzlù v provedení se roubovanými spoji vèetnì pøipojovacích hadic a ètyøi velikosti smìovacích uzlù jsou v provedení s pøírubovými spoji bez pøipojovacích hadic. Smìovací uzly v provedení s pøírubovými spoji jsou dodávány v rozmontovaném stavu. Pøipojovací trubky nejsou souèástí dodávky.
Typ smìovacího uzlu Prùtok a tlak topného resp. chladicího média smìovacím uzlem je dán velikostí èerpadla a velikostí tøícestného smìovaèe s Kv v rozmezí 1,0 a 90 viz tabulka 1. Výbìr a pøiøazení typu smìovacího uzlu k ohøívaèi provádí automatizovanì návrhový software AeroCAD.
Obrázek 1 schéma zapojení ohøívaèe a smìovacího uzlu v topném systému a) standardní zapojení (smìovací funkce) Sekundární okruh (ohøívaè)
Primární okruh (kotel)
(pøíklad zapojení)
è
Voda výstup
+
B
â
Ohøívaè VO
ß
A
ß
ç
servisní uzavírací kulové ventily
volitelné prvky obtoku (termohydraulického rozdìlovaèe)
à
Voda vstup
Smìovací uzel SUMX
odkalovací a èistící filtr
Komponenty smìovacího uzlu SUMX: 1 nerezové pøipojovací hadice (pøipojovací trubky) 2 teplovodní obìhové èerpadlo 3 tøícestný regulaèní smìovaè 4 servopohon smìovaèe
Èerpadlo kotlového okruhu
Rozdìlovaè vody
Sbìraè vody
Kotel
b) invertované zapojení (rozdìlovací funkce) Sekundární okruh (ohøívaè)
Primární okruh (kotel)
â
+ ß
Ohøívaè VO
B
Smìovací uzel SUMX
è
Voda výstup
volitelné prvky obtoku (termohydraulického rozdìlovaèe)
servisní uzavírací kulové ventily
ß
à
ç Voda vstup
odkalovací a èistící filtr
Komponenty smìovacího uzlu SUMX: 1 nerezové pøipojovací hadice (pøipojovací trubky) 2 teplovodní obìhové èerpadlo 3 tøícestný regulaèní smìovaè 4 servopohon smìovaèe
Èerpadlo kotlového okruhu
Rozdìlovaè vody
Kotel
2
(pøíklad zapojení)
A
Sbìraè vody
Smìovací uzly nové provedení Technické informace
Èerpadlo
Pøíkon Proud Napájecí
25-40 25-60 25-80 32-80 40-60/4F 65-60/4F
max. W 60 90 245 245 340 640
max. A 0,3 0,3 1 1,1 1,3 3,2
Klíè pro oznaèování smìovacích uzlù v projektech a objednávkách definuje obrázek 2. V projektu musí být oznaèena také rychlost èerpadla, která se nastavuje pøi montái. Rychlost èerpadla je uvedena èíslicí v závorce za oznaèením. Obrázek 2 typové oznaèení Rychlost èerpadla 1/2/3
SUMX
2,5 (3) (i)
Invertované zapojení Kv ventilu
1 a 90
Typ a provedení SUMX
napìtí V
Tabulka 3 parametry servopohonù
IP
44
HTYD24-SR
HTY24-SR
24 AC / DC
24 AC / DC
Napájecí napìtí
V
Krytí
IP
40
40
Pøíkon
W
1,5
2,5
Dimenzování
VA
3
4
Úhel natoèení
°
max. 90
max. 90
Èas otoèení
sec
35
35
Krouticí moment
Nm
5
10
V
DC 0-10
DC 0-10
Øídicí signál
Aktulizace návodu na montá a obsluhu Potrubní jednotky Vento, platnost od: 12.1.2009
Oznaèení uzlu
Tabulka 2 parametry èerpadel Krytí
Základní dispozice smìovacích uzlù jsou uvedeny na obr. 3a a 4b a v tabulce 4. Typy jsou uvedeny v tabulce 1. Technické a elektrické parametry èerpadel a servopohonù jsou uvedeny v tabulce 2 a 3.
1 x 230 AC
Rozmìry a výkony
Tabulka 4 rozmìry, hmotnost Typ
íøka A * (mm)
Délka B * (mm)
SUMX 1 SUMX 1,6 SUMX 2,5 SUMX 4 SUMX 6,3 SUMX 10 SUMX 16 SUMX 25 SUMX 28 SUMX 44 SUMX 60 SUMX 90
90 90 90 90 90 90 100 110 350 350 350 350
860 860 860 860 860 810 830 830 690 570 875 710
Rozmìr pøipojení uzlu G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 1/4 G1 1/4 DN 40 DN 40 DN 65 DN 65
Hmotnost (kg) 7 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 11,5 41 39 62 59
* ± 20 mm
Obrázek 3b základní dispozice smìovacích uzlù
A
Obrázek 3a základní dispozice smìovacích uzlù
B pøipojovací hadice tøícestný smìovaè integrovaný drák
obìhové èerpadlo servopohon ventilu
Obrázek 4b základní dispozice smìovacích uzlù
A
Obrázek 4a základní dispozice smìovacích uzlù
B pøipojovací armatury, obìhové èerpadlo, tøícestný smìovaè, servopohon ventilu, T-kus
Pøipojovací armatura je pouze u uzlù velikosti 28 a 60
3
Smìovací uzly nové provedení Montá, servis, údrba Regulace výkonu ohøívaèe Èerpadlo zajiuje konstantní prùtok (cirkulaci) vody v ohøívaèi. Tøícestný smìovaè ovládaný servopohonem zajiuje regulaci výkonu smìováním vratné vody z ohøívaèe a vody, která je pøivádìna od kotle. Pokud je øídícím systémem poadován plný výkon, proudí voda ve velkém okruhu, tzn. z kotle pøes rozdìlovaè topné vody, odkalovací a èistící filtr, servisní a uzavírací ventil, vstup do SUMX, tøícestný smìovaè (pouze ve smìru A), èerpadlo , vodní ohøívaè, výstup vody ze SUMX, servisní a uzavírací ventil do sbìraèe topné vody. Není-li poadován plný výkon ohøívaèe, zaène tøícestný smìovaè propoutìt èást vody ze smìru B a tím plynule sniuje teplotu vody, která proudí ohøívaèem. V pøípadì, e není poadován ádný topný výkon, proudí voda pouze v okruhu ohøívaèe, tzn. tøícestný smìovaè propoutí vodu pouze ve smìru B. Pro invertované zapojení platí obdobnì (rozdìlovací funkce tøícestného ventilu).
Montá n Smìovací uzly SUMX 1-25 se pøipojují nerezovými
hadicemi pøímo na ohøívaè. Pokud to vyadují dispozièní podmínky, mohou být hadice pøed montáí jetì zkráceny. n V ádném pøípadì nesmí být smìovací uzel zatìován pnutím a kroucením pøipojeného potrubí. Obrázek 5 montá na závìsné tyèe
n Smìovací uzly je moné montovat s vyuitím integrovaného dráku na samostatné závìsy nebo pomocí topenáøských objímek (obrázek 5). Obrázek 7 rozklad pøírubového uzlu 13
11
standard
12
10
n Pøi umístìní nad podhledem a pro snadné pøipojení kabelù elektroinstalace je Obrázek 6 nutno zachovat kontrolní a servisní pøístup k celému pohled zespodu smìovacímu uzlu. n Pøírubové uzly SUMX 28 90 se k výmìníkùm pøipojují pomocí standardních topenáøských technik, pøièem je nutné realizovat mj. pøechod na závitové pøipojení výmìníkù viz technické údaje k výmìníkùm. K upevnìní pøírubových uzlù na závìsy èi nosné konzoly je vhodné pouít potrubních topenáøských objímek. n Smìovací uzel je nutno instalovat tak, aby mohl vzduch unikat do míst odvzdunìní ohøívaèe nebo odvzdunìní kotlového okruhu. Zejména propojovací nerezové hadice musí být po namontování vytvarovány, aby nevytváøely sifon. n Smìovací uzel musí být zásadnì upevnìn tak, aby høídel motoru èerpadla byla v horizontální poloze! n Po zavodnìní systému je nutno odvzdunit obìhové èerpadlo podle pokynù výrobce. n V projektu je za typovým oznaèením smìovacího uzlu v závorce uvedena rychlost èerpadla. Napø. smìovací uzel SUMX 6,3 (3) pro øídicí systém má èerpadlo UPS 25-60 nastavené na rychlost 3 podle èísla v závorce (3). Rychlost èerpadla se nastavuje otoèným plastovým koleèkem na èerpadle pøi montái (obr. 6). n Pøi zapojování smìovacího uzlu je nutno zkontrolovat správné nastavení tøícestného ventilu a servopohonu. Ventil má ze tøí cest uzavøenou vdy tu cestu, ke které smìøuje zkosená ploka na høídeli ventilu (obr. 12 zobrazuje funkci tøícestného ventilu). n Pøírubové uzly se dodávají v rozmontovaném stavu, sestavení je nutno provést v souladu s obrázkem è. 7. n Otáèí-li se servopohon nesprávnì, je potøeba pouze pøestavit pøepínaè smìru otáèení S1 do druhé polohy. Pøepínaè je pøístupný po odroubování krytu servopohonu, viz obr. 11.
3 4
2
7, 8
12
10
13
11
1
2
6
4
7
8
1
5
9
(1) Ventil, (2) Èerpadlo, (3) T kus, (4) Vyrovnávací kus, (5) Tìsnìní, (6) Tìsnìní, (7) Podloka, (8) Matice, (9) roub, (10) Seropohon, (11) Èep, (12) Upevòovací roub, (13) Redukce
4
invertovaná (opaèná) konfigurace
6
3
5
9
Smìovací uzly nové provedení Montá, servis, údrba Elektroinstalace n Elektrickou instalaci mùe provádìt pouze pracovník
Obrázek 9 pøipojení smìovacího uzlu
svorkovnici podle jeho návodu. Servopohon má vyvedený pøipojovací kabel, který je nutno napojit v instalaèní krabici (krabice není souèástí dodávky). n Èerpadlo a servopohon smìovacího uzlu jsou napájeny a ovládány z øídicí jednotky.
VO
NS120
SUMX NS120 0R NS 13
Obrázek 8 schéma pøipojení smìovacího uzlu Pøipojení servopohonu
øídicí jednotka
0 NS 10
5
Pøipojení èerpadla
Aktulizace návodu na montá a obsluhu Potrubní jednotky Vento, platnost od: 12.1.2009
s oprávnìním dle obecnì platných pøedpisù.
n Èerpadlo smìovacího uzlu se pøipojuje pøes vlastní
230 V, 50Hz (CYKY 3C x 1,5) Servopohon HTYD (HTY)
Èerpadlo
24 V ~, 0 a 10 V= (CYSY 3B x 0,5) 24 V = (JYTY 2 x 0,5)
PE . svorka pro ochranný vodiè N ... nulový vodiè L .... fázový vodiè
1....svorka pro uzemnìní (- ) 2....24 V AC / DC (+ ~) 3....øídicí signál (Y) 5....mìøicí napìtí T
1 x 230V + PE + N
Obrázek 11 pøepínání smìru otáèení servopohonu
n Elektrické schéma pøipojení uzlu je na obrázku 8. n Principiální schéma pøipojení uzlu k øídicí jednotce je
uvedeno na obrázku 9.
n Po pøipojení smìovacího uzlu je nutno zkontrolovat
správný smìr otáèení servopohonu v závislosti na øídicím signálu (topitnetopit). n Po sputìní èerpadla je potøeba zmìøit proud, který nesmí pøekroèit maximální povolený proud Imax. uvedený na výrobním títku èerpadla.
Obrázek 12 funkce tøícestného ventilu 0% topení smìr otáèení servopohonu
Standarní zapojení (smìovací funkce)
Invertované zapojení (rozdìlovací funkce)
50% topení
100% topení
z pøepoutìcí spojky
k výmìníku
od kotle
od výmìníku
ke kotli
srdce ventilu zkosená ploka høídele
do pøepoutìcí spojky
5
Smìovací uzly nové provedení Montá, servis, údrba Provoz, údrba a servis n Smìovací uzel vyaduje pravidelnou kontrolu minimálnì na zaèátku a na konci topné sezóny.
n Pøi provozu je potøeba zejména kontrolovat, aby sou-
stava byla správnì odvzduòována a nedocházelo k úniku vody. Je tøeba dohlíet na správnou funkci èerpadla, servopohonu a zejména peèovat o èistotu filtrù pøed regulaèním uzlem. Pøi zastavení vzduchotechnického zaøízení v dùsledku ochranné protimrazové funkce, je nutno zjistit a odstranit pøíèinu podle postupu uvedeného v odstavci Nástin moných závad. Vechny dùleité bezpeènostní funkce systému, mezi nì patøí také ochrana ohøívaèù proti zamrznutí, musí neustále kontrolovat øídicí jednotka. Pozor! V zimním období proto nesmí být øídicí jednotka na delí dobu odpojena od elektrické sítì! Zvlá nebezpeèný je výpadek napájení za chodu vzduchotechnického zaøízení!
Nástin moných závad Pøi oivení vìtracího systému se mohou projevit nìkteré neádoucí stavy. V následujícím textu jsou uvedeny nejèastìjí závady a jejich moné pøíèiny: n Trvale nízká výstupní teplota vzduchu malý prùtok a tlak teplé vody v kotlovém okruhu nízká teplota vody v kotlovém okruhu nastavená nízká teplota vzduchu na øídicím systému nízké otáèky (rychlost) èerpadla v uzlu SUMX zanesené sítko pøed uzlem SUMX patnì nastavený tøícestný ventil a servo v uzlu SUMX zavzdunìné èerpadlo (pøíp. celý systém) patný návrh soustavy VO a SUMX n Trvale vysoká výstupní teplota vzduchu velký prùtok a tlak teplé vody v kotlovém okruhu nastavená vysoká teplota vzduchu na øídicím systému patnì nastavený tøícestný ventil a servo v uzlu SUMX patný návrh soustavy VO a SUMX n Kolísání výstupní teploty vzduchu velký prùtok a tlak teplé vody v kotlovém okruhu patnì nastavený tøícestný ventil a servo v uzlu SUMX patný návrh soustavy VO a SUMX n Opakovaná aktivace protimrazové ochrany malý prùtok a tlak teplé vody v kotlovém okruhu nízká teplota vody v kotlovém okruhu nastavená nízká teplota vzduchu na øídicím systému nízké otáèky (rychlost) èerpadla v uzlu SUMX zanesené sítko pøed uzlem SUMX patnì nastavený tøícestný ventil a servopohon SUMX zavzdunìné èerpadlo (pøíp. celý systém) patný návrh soustavy VO a SUMX
6
Opakovanou aktivaci protimrazové ochrany mohou zpùsobit také pøíli velké výkmity teploty. Pøíèiny jsou uvedeny v pøedelém bodì. Pokud je teplota výstupní vody z ohøívaèe trvale a evidentnì (ji podle doteku) nad +30 °C, mùe poruchu zpùsobovat závada øídicího systému, pøípadnì èidla.
