SENI ORNAMEN DALAM KONTEKS BUDAYA MELAYU RIAU Purwo Prihatin Abstrak Tulisan ini untuk mengungkapkan seni ornamen dalam konteks budaya masyarakat Melayu Riau. Berkaitan dengan itu maka pelacakannya dilakukan dengan mengetahui bagaimana fungsi dan makna seni ornamen dengan kontekstual masyarakat Melayu Riau. Bahwa seni ornamen Melayu Riau merupakan suatu hasil budaya yang diwariskan dari tradisi leluhurnya yang telah mengalami proses perjalanan yang panjang sehingga pada akhirnya membentuk identitas budaya. Pengaruh luar serta kedinamikaan yang ada pada masyarakat Melayu Riau telah membawa seni ornamen Melayu Riau sebagai bagian dari historis perilaku yang pernah diwariskan oleh pendahulunya. Kreativitas dalam penciptaan seni ornamen tidak terlepas dari pola perilaku masyarakat Melayu Riau. Sebagai hasil budaya tradisi seni ornamen Melayu Riau menjadi identitas budaya (cultural identity) dari local genius atau kearifan lokal bagi masyarakat penciptanya. Seni ornamen dalam konteks budaya Melayu Riau ternyata memiliki fungsi serta makna bagi masyarakat Melayu Riau. Keanekaragaman bentuk memunculkan motif-motif seperti jenis tumbuh-tumbuhan, hewan, geometris, nama alam benda maupun gabungan motif. Seni ornamen Melayu Riau yang merupakan pengalaman dan pelajaran yang didapat dari alam dan didukung oleh kreatifitas masyarakat sehingga melahirkan seni ornamen yang mengandung muatan estetis dan etis yang sarat akan nilai-nilai tradisi yang berlaku dalam budaya Melayu Riau. Kata Kunci : seni ornamen, budaya dan Melayu Riau.
A. Pendahuluan Seni ornamen Melayu Riau merupakan salah satu hasil dari proses kebudayaan suku etnis yang sampai sekarang masih bertahan dan memiliki hubungan yang kuat dengan tradisi pendukungnya. Seni ornamen bagi masyarakat Melayu Riau tidak hanya bahasa gambar saja melainkan manifestasi jiwa yang terkandung makna dan filosofis hidup yang mendalam yang mengakar pada masyarakat tersebut. )521719 ;52E41I11> 45>71> GE:E4 25BE@1 25>41 =1D5B91< 8,>0<4,7 .?7>?<0 C5>9 ?B>1=5> D941; 81>I1 25B;19D1> 45>71> GE:E4 ;52E41I11> <19>>I141<1=;?=@<5;C9457171C1> >9<19 >?B=1 @5B1DEB1> 41> C521719>I1 D5D1@9 :E71 25B;19D1> 41<1= ;?=@<5;C 1;D9F9D1C ;5<1;E1> 25B@?<1 41B9 =1>EC91 41<1= =1CI1B1;1D %<58 ;1B5>1 9DE ;5D971 GE:E4 ;52E41I11> 9DE 41<1= ;5894E@1> =1CI1B1;1D @141
;5>I1D11>>I1 D941; 41@1D 49@9C18;1> C1DE 45>71> I1>7 <19> !?5>D:1B1>9>7B1D41<1= E>DEB
E41I1 =1D5B91< 4925>DE; 25B41C1B;1> 2E41I1 945 31B1 @1>41>7 4E>91 1D1E 31B1 25B@9;9B =1CI1B1;1D>I1 13?2 )E=1B4:?
!52E41I11> #5<1IE (91E D5B25>DE; ?<58 C5:1B18 I1>7 @1>:1>7 C5BD1 141>I1 ;?>D1; 45>71> 2E41I1 <19> 1< 9>9 ;1B5>1 #5<1IE (91E =5BE@1;1> 415B18 I1>7 C1>71D CDB1D579C 41> D5=@1D @5BC9>77181> 2E41I1 <19> I1>7 4921G1 ?<58 @1B1 @54171>7 @141 =1C1 <1<E )531B1 75?7B169C (91E 141<18 415B18 I1>7 25B141 49 41B1D1> )E=1D5B1 *5>718 21791> *9=EB 41> C5<EBE8 ;5@E<1E1> I1>7 D5BC521B 49 21791> D9=EB )E=1D5B1 41> "1ED $1DE>1 1D1E <1ED 39>1 C5<1D1> 45>71> 21D1C21D1C C525<18ED1B125B21D1C1>45>71>)5<1D
#1<1;1 #1<1IC91 1B1D )9>71@EB1 41> "1ED $1DE>1 1D1E "1ED 9>1 )5<1D1> )525<18 C5<1D1> 25B21D1C1> 45>71> @B?@9>C9 1=29 41> C5<1D !1B9=1D1 )525<18 D9=EB 25B21D1C 45>71> &B?@9>C9 !1<9=1>D1> 1B1D 41> #1<1IC91 *9=EB )525<18 21B1D 25B21D1C 45>71> @B?@9>C9 )E=1D5B1 1B1D 41> &B?@9>C9 )E=1D5B1 +D1B1 1=21>7)EG?>4? Perlu diketahui bahwa secara kronologis sejarah panjang dan latar budaya yang membentuk masyarakat Melayu bersentuhan dengan pengaruh animisme, India, Cina, Arab, Eropa bahkan Amerika. Akan tetapi kehadiran agama Islam di tengah kehidupan masyarakat Melayu, pada akhirnya merasuk dengan begitu dalam, baik secara kualitatif maupun kuantitatif, sehingga nilai-nilai Islam mereka jadikan landasan ideal kebudayaannya ( Mahdi Bahar, 2004 : 27). Masyarakat Melayu adalah sebuah masyarakat yang kreatif, inovatif, dinamik dan menjadi bagian dari kebudayaan dunia pada umumnya. Maka tak heran apabila kita dapati berbagai pengaruh budaya luar di kawasan ini. Pengaruh tersebut biasanya disesuaikan dengan cita rasa budaya masyarakat dunia Melayu. Diantara pengaruh luar itu yang sering diadopsi oleh masyarakat rumpun Melayu diantaranya budaya Islam, India, Cina dan Barat. Pada saat ini, dalam dunia Melayu yang sangat dominan diadopsi oleh masyarakat Melayu yaitu Islam ( Muhammad Takari, 2006 : 196). Dalam hal ini pengaruh Islam dalam adat-istiadat Melayu sangat menentukan, hal mana jelas terlihat dalam pilar utama adat Melayu “adat basandi syarak, syarak bersandi Al-Quranul Qarim”. Kenyataan itu membuktikan bahwa adat Melayu adalah budaya yang bernuansa keislaman. Adat-istiadat Melayu terkait erat dengan nilai dan norma ajaran agama Islam (R. Hamzah Yunus, dkk. 1991 : 1). 9 C1=@9>7 9DE =1CI1B1;1D #5<1IE =5BE@1;1> =1CI1B1;1D I1>7
=5=9<9;9 @B?C5C @5B:1<1>1> C5:1B18 I1>7 @1>:1>7 41<1= @B?C5C @5=25>DE;1> 2E41I1>I1 C589>771 @5B;5=21>71>41>@5BE2181>141<18 @B?C5C ;549>1=9;11> I1>7 C5:1B18 C5;9D1B D18E>
)# 41D1>7<18 7?71> @5BD1=1 41B9 B1C #5<1IE 49C52ED 21>7C1 ;<:>: #5<1IE 41B9 25>E1 C91 =5>I521B ;5C5=5>1>:E>7 D1>18 #5<1IE 41> D5BEC ;5 21791> 21B1D >EC1>D1B1 D5B=1CE; )E=1D5B1 #5B5;1 141<18 @5>4E;E>7 ;52E41I11> J1=1> 21DE 21BE90:74>463?8!5DEBE>1>=1>EC91 ;<:>: #5<1IE (91E 9>9 141<18 CE;E >,7,92 8,8,6 41> CE;E 7,?> 57 ;54E1 ;541D1>71> B1C #5<1IE I19DE C5;9D1B D18E>
)# &1B118<9=5>I52ED>I145>71>9CD9<18 /0?><: #5<1IE 5>71> ;541D1>71> =5B5;1 9DE =5>71;921D;1> D5B45C1;>I1 CE;E ;<:>: #5<1IE C589>771 =5=1;C1 =5B5;1 =5>31B9 D5=@1D ;5 415B18 @541<1=1> C541>7;1> C9C1>I1 25B31=@EB @E<1 45>71> @5>41D1>7 21BE 9>9 1> ;5DEBE>1> CE;E /0?><: #5<1IE D5BC52ED 49 1D1C 9DE<18 I1>7 =5BE@1;1>=1I?B9D1C@5>4E4E;(91E C5;1B1>7 9>9 I1>7 C531B1 E=E= 49C52ED CE;E #5<1IE (91E I1>7 D5BC521B 49 C5<EBE8 415B18 @B?@9>C9 (91E C5;1B1>7 9>9 1=21>7 )EG?>4? 71=1 9>4E :E71 @5B>18 25B;5=21>7 49 415B18 9>9 :E71 492E;D9;1> 45>71> D5B41@1D>I1 C9C1 C9C1 ;52E41I11> 9>4E 41<1= 141D 9CD9141D@5>4E4E;C1=@1945G1C19>9 E=@1=1>I1 @5=1;191> @54E@11> @141 E@131B1 DB149C9?>1< @5=E:11> D5B8141@ 45G145G1 =1=21>7 @5B9 41> C521719>I1 D5BED1=1 41<1= 8E2E>71>>I1 45>71> @5>I1;9D @5>I1;9D 1D1E =1<1@5D1;1 I1>7
4945B9D1 ?<58 =1CI1B1;1D 1=21>7 )EG?>4? Bukti adanya pengaruh agama Budha adalah adanya penemuanpenemuan yang diketemukan oleh Holle pada tahun 1873 berupa prasasti Pasir Panjang di Tanjung Balai Karimun dengan aksara dewanegeri yang pendapat Moh. Yamin prasasti yang diketemukan tersebut memperlihatkan sifat Budha Mahayana yang berbunyi Mahayanika Cola Yantrita Sri Gautama Sri Pada yang berarti penganut Mahayana, bola dunia yang berseri-seri, kaki Gautama yang berseriseri. Bahkan agama Budha tidak hanya dianut oleh kalangan istana kerajaan, tetapi juga oleh rakyat di daerah-daerah. Penemuan prasasti ini telah memperkuat keyakinan bahwa agama Budha memegang peranan penting di daerah ini antara abad ke-V Masehi sampai dengannya kedatuan Sriwijaya. Bukti seni rupa adanya pengaruh agama Budha yang masih ada adalah kompleks percandian Muaratakus yang berukuran 74X74 meter. Candi-candi ini adalah bekas kebesaran agama Budha Mahayana. Kompleks ini terletak beberapa kilometer di sebelah selatan dan barat kampung Muaratakus, kecamatan Muaramahat, masuk wilayah Kabupaten Kampar. Tiga buah diantara bangunan yang masih dijumpai sampai kini candi Mahligai, candi Tua dan candi Bungsu. Pada umumnya kompleks percandian ini menunjukan langgam yang ada persamaannya dengan candi-candi Syailendra di Jawa Tengah, kecuali langgam candi Mahligai (Bambang Suwondo, 1977/1978 : 68-73). Bukti-bukti masyarakat Melayu Riau memeluk agama Islam yang menjadi pandangan dalam kehidupan masyarakat adalah banyak berdiri kerajaan-kerajaan Islam di wilayah Riau yang diperintah oleh seorang Sultan. Bahwa Islam masuk ke Indonesia melalui pulau Sumatra. Pulau Sumatera adalah yang pertama yang didatangi oleh agama Islam. Terutama raja dan orang-orang besar beserta saudagar Melayulah yang terlebih dahulu memeluk agama Islam oleh karena
golongan inilah yang banyak bergaul dengan saudagar-saudagar Gujarat dan Parsi yang sambil berdagang juga menjadi mubalig Islam. Kebanyakan saudagarsaudagar ini kawin dengan penduduk asli dan langsung mendirikan perkampungan Islam. Bahwa Islam masuk pertama kali di daerah Riau adalah daerah Kuntu yang sekarang Kampar pada abad XII dan XIII yaitu pada saat memuncaknya kesultanan Mesir (Fatimiyah) dan masa kemunduran kerajaan Sriwijaya dan Aceh berdiri kerajaan Islam Dayah dibawah Sultan Johan Syah, sebagai bawahan kesultanan Fatimiyah. Kerajaan ini mempunyai hubungan dagang yang erat dan dengan disponsori oleh kerajaan Dayah itu berdirilah kerajaan Islam di Kampar ( Tengku M. Lah Husni, 1972 : 43 dan Lihat juga Bambang Suwondo, 1977/1978 : 70). !549>1=9;11> 41> @5>71BE8 2E41I1 <E1B 41<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E D5BC52ED 49 1D1C @141 1;89B>I1D5<18=5=25>DE;;B51D9F9D1C 41> 1;D9F9D1C 41<1= =5>39@D1;1> ;1BI1 C5>9 ?B>1=5> I1>7 =5>:149 945>D9D1C 2E41I1>I1 )5>9 ?B>1=5> 41<1= 2E41I1 #5<1IE (91E =5=9<9;9 >9<19 54E;1C9 =?B1< C@9B9DE1< 5D9;1 C5BD1 >5;1 =1;>1 C5<19> 41B9 >9<19 6E>7C9 41<1= ;5894E@1> 2E41I1 1<1= 81< 9>9 C5>9 ?B>1=5> I1>7 =5<5;1D 41<1= 2E41I1 5D>9C #5<1IE (91E C1B1D ;?>D5;C 45>71> @5B9<1;E 31B1 25B@9;9B @1>41>71> 894E@ 41> 5CD5D9;1 41B9 @5<1;E 2E41I1 =1CI1B1;1D D5BC52ED %<58 ;1B5>1 9DE C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E C521719 ;1BI1 C5>9 =5<1<E9 25>DE; F9CE1<>I1 41@1D 491=1D9 =1>965CD1C9 :9G1 ;B51D96 41B9@5>39@D1>I1 1>I1; C5>9 ?B>1=5> I1>7 4939@D1;1>?<58=1CI1B1;1D5D>9CI1>7 D941; 81>I1 25B6E>7C9 C521719 5<5=5> 891C C1:1 1;1> D5D1@9 C5>9 ?B>1=5> :E71 25B;19D1> 45>71> >9<19 C9=2?<9C=5 B9DE1<9C1C9 I1>7 25BC961D C1;B1< C5BD1 1BD561; C?C91< =:=41,.6
@5>4E;E>7>I1 579DE :E71 41<1= C5>9 ?B>1=5>#5<1IE(91ED5B25>DE; 41<1= ;5C141B1> 69;9B1> I1>7 D9>779 I1>7 ;5=E491> 4925>DE; ?<58 D1>71> D5B1=@9< 45>71> 49GE:E4;1> 41<1= 2181C1 BE@1 =5=E1D ;1>4E>71> C9=2?<9C=5 69 5CD5D9;1 41B9 =1CI1B1;1D>I1 !5C141B1> 69;9B1> 5D>9C #5<1IE (91E C5BD1 @5BGE:E41> B5;1 25>DE; ?B>1=5>>I1 =5BE@1;1> @5>71<1=1>41>1=1D1>C5BD1@14E1> 1<1= <1= 2179 5D>9C #5<1IE (91E =5>:149 CE=25B 9>C@9B1C9 I1>7 =5>41C1B9 ;?>C5@C9 1<1= @9;9B #5<1IE 41<1= =5>39@D1;1> ;1BI1 C5>9 I1>7 25BE@1 C5>9 ?B>1=5> 45>71> 1>5;1 =131= 25>DE; ?B>1=5>D1C9>I1 #,50 85(4,5(3(4;+(>( ,3(>;"0(; &141 E=E=>I1 C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E 21>I1; 49D5=E;1> 49 BE=18DB149C9?>1<#5<1IE41>25>41 25>41 ;B9I1 C5@5BD9 1>I1=1> D5>E>1> C5>:1D1 DB149C9?>1< @5B18E 1<1D1<1D BE=18 D1>771 218;1> @141 9CD1>1 B1:1B1:1 #5<1IE 1<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E C5>9 ?B>1=5> I1>7 =5<5;1D =5=@E>I19 ;54E4E;1> I1>7 3E;E@ <E1C 49G1;DE I1>7 CE418CE418 )5>9 ?B>1=5> @141 E;9B1> C521719 C1<18 C1DE ;1BI1 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 418E<E C1>71D 25B;5=21>7 41> C531B1 >I1D1 =5>35B=9>;1> C9;1@ =5>D1< =1CI1B1;1D @5>4E;E>7>I1 (9619 2E 54 9 BE=18 141D 9>9<18 25B171= BE@1 =?D96 E;9B ;?.?6 <0-?92 :E71 =?D96=?D96 I1>7 49@5>71BE89=1C1 9>4EC5@5BD91G1> 25B7E>E>77E>E>7 #?D96=?D96 I1>7 49@5>71BE89 <E1B =1E@E> 7:.,7 5094?= @E>I1 ;541<1=1> =1;>1 2179 D1D1 ;5894E@1> =1CI1B1;1D 141D 49 (?C1
%B>1=5> #5<1IE (91E =5BE@1;1> C1<18 C1DE 81C9< 41B9 @B?C5C ;52E41I11> CE;E 5D>9C I1>7 C1=@19 C5;1B1>7 =1C98 25BD181> 41> =5=9<9;98E2E>71>I1>7;E1D45>71> DB149C9 @5>4E;E>7>I1 %B>1=5> 2179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E D941; 81>I1 2181C1 71=21B C1:1 =5<19>;1> =1>965CD1C9 :9G1 I1>7 D5B;1>4E>7 =1;>1 41> 697 =5>41<1= I1>7 =5>71;1B @141 =1CI1B1;1D D5BC52ED &141 1;89B>I1 C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E =5>35B=9>;1> ;51B961> 7 =5BE@1;1> 35B=9>1> 2E41I1 =1C1 <1<E #1;1 41B9 9DE ;51B961> 41>7 41B9 C571<1 E>7;1@1> ;52181C11> @?<1 D9>41;1> 41> 81C9< 39@D11> =1>EC91 C@5; G1B9C1> 49<1;E;1> E>DE; 894E@ <5298 D5B1DEB 41> 81B=?>9 29C1 41B9 @5>75D18E1> D5>D1>7 8E2E>71> 1>D1B1 =1>EC91 41> 41@1D @E<1 @5>75D18E1>D5>D1>7=1>EC9145>71> 1<1= !51B961> 41@1D D5BGE:E441B9;5@B921491>=1CI1B1;1D I1>7 =5>:149 39B9 41> 9>D9 ;5894E@1> =1CI1B1;1DC5D5=@1D1BIECD9
179=1CI1B1;1D#5<1IE(91E C5>9 ?B>1=5> 41@1D =5=25B9;1> ;5C141B1> =1CI1B1;1D <E1C E>DE; =5=181=9 @5B1C11> =1>EC91 41> >9<19 894E@ C521719 =1>965CD1C9 :9G1 #5<1IE 1<1= @5>39@D11> C5>9 ?B>1=5> #5<1IE @1B1 C5>9=1>>I1 =5<1;E;1> @5=9<981> 41<1= ;5C59=21>71> 41> ;19D1> 1>D1B1 =549E= 41> C5>9 ?B>1=5>>I1 C589>771 @5>9<191> C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E 1=1D<18 @5>D9>7 E>DE; =5>75>1< 41I1 39@D1 I1>7 49=E>3E<;1> 41<1= 2181C1 BE@1 =5<1<E9?B>1=5>D1C9I1>749D5B1@;1> )5>9 %B>1=5> #5<1IE :E71 =5=@E>I19 25>DE; 41> 3?B1; I1>7
D5<18 49C5CE19;1> 45>71> >9<19 DB149C9 C5BD1 ;585>41; 5CD5D9;1 I1>7 4941C1B;1> 41<1= @5=9<981> 2181> D5;>9; ;5@5;11> I1>7 499<81=9 41B9 1=1D1>1<1=<9>7;E>71>>I1C589>771 =5>E>:E;;1> 31B1 894E@ ;5C581B91> =5B5;1*941;=5>785B1>;1>:9;1C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E =5>:149 ;1BI1 I1>7 =5=9<9;9 >9<19 54E;1C9 =?B1< C@9B9DE1< 5D9;1 C5BD1 >5;1 =1;>1 C5<19> 41B9 >9<19 6E>7C9 41B9 @5>4E;E>7>I1 1<1= 81< 9>9 C5>9 ?B>1=5>I1>7=5<5;1D41<1=2E41I1 5D>9C C1B1D ;?>D5;C 45>71> @5B9<1;E 31B1 25B@9;9B @1>41>71> 894E@ 41> 5CD5D9;1 41B9 @5<1;E 2E41I1 =1CI1B1;1DD5BC52ED &141 41C1B>I1 8149B>I1 C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E D941; D5B<5@1C 41B9 @B?C5C @5B:1<1>1> C5:1B18 I1>7 @1>:1>7 41<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 9DE C5>49B9 *5B25>DE;>I1 C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E :E71 49@5>71BE8?<582E41I1<E1B45>71> 141>I1 @5BC5>DE81> 41> ;?>D1; 06=>0<9,7 1>D1B1 2E41I1 <E1B 45>71> 2E41I141<1=49>0<9,7#5<1IE(91E C5@5BD9 49:5<1C;1> 49 1D1C )5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E C525>1B>I1 CE418 141 C5=5>:1; 141>I1 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E @5BD1=1 ;9B1;9B1
)# I1>7 =5>491=9 41B1D1> )E=1D5B1 E;D9 2E;D9 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E D5<18 =5>75>1< 25>DE;25>DE; C5>9 BE@1 @141 J1=1> @B1C5:1B18 141<18 @5>41@1D ( ,1> 55;5B5> =5>75>19 @5>5=E1> 2?>5;12?>5;1 I1>7 =5BE@1;1> @5>1B9@5>1B9 41> 25B71I1 49>1=9C I1>7 49D5=E;1> 49 !EG9>7 1;9>1>7 ;12E@1D5> !1=@1B ?>5;1 9>9 D1=@1;>I1 D5<1>:1>7 2E<1D ;53E1<9 31>73ED I1>7 =5B5;1 @1;19 41> 4925B9 @5B891C1> @5B891C1>I1>7;81C2179;52E41I11> 4?>7C?> C5@5BD9 DEDE@ 4141 25B25>DE; @9<9> 41> @9<9> 25B71>41
C5BD1@5B891C1>D5<9>7125B25>DE;@9<9> @E<11=21>7)EG?>4? BD9>I1 218G1 =?D96 891C I1>7 25BE@1 B1>7;191> @9<9> ;5BE3ED =1E@E> 25>DE; <9>7;1B1><9>7;1B1> =5BE@1;1>25>DE;1G1<C5>9?B>1=5> #5<1IE(91E )521719 81C9< ;52E41I11> CE;E ?B>1=5> 2179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 141<18 7171C1> 1D1E 945 I1>7 4981C9<;1> 41B9 @B?C5C 1;D9F9D1C ;5894E@1> =1CI1B1;1D I1>7 CE418 =5=@?<1 41> C5<1<E 49G1B9C;1> 41B9 75>5B1C9 ;575>5B1C9 %<58 ;1B5>1 9DE ?B>1=5> I1>7 4939@D1;1> =5BE@1;1> 2181C1;?=E>9;1C9I1>749E>7;1@;1> 41<1= 25>DE; BE@1 I1>7 D5BCDBE;DEB =5<1<E9 C5>9 BE@1 <1= I1>7 D5B25>D1>7 D5<18 =5>:149 @5<1:1B1> D5B39@D1>I1 C5>9 ?B>1=5> C589>771 D5B25>DE; C5>9 I1>7 =5BE@1;1> 21791>2E41I1141D#5<1IE(91E #1;1 @141 2E41I1 141D I1>7 894E@ 49;1<1>71> =1CI1B1;1D ;9D1 @141 41C1B>I1 25BD?<1; 41B9 @5=181=1> I1>7 25B1;1B @141 ;?>C5@ ;?C=?71> C571<1 ;5<52981> C5BD1 41I1 I1>7 49=9<9;99DE=5>:149;E1DC521719C1DE 493DE= CE1DE ;5C5@1;1D1> I1>7 25B<1;ED5=EBE>#5<1<E9@5>71<1=1> 9=@9B9C I1>7 25B;5<1>:ED1> 41> 49@1DE891@1I1>74971B9C;1>C521719 CE1DE ;5C5@1;1D1> 25BC1=1 =5BE@1;1> >?B=1 I1>7 25BC961D E=E= #1CE;>I1 171=1 21BE 2E41I1 21BE 41> C571<1 :5>9C @5>71BE8 <E1B1> D941; 25B41=@1; 21>I1; =5BE79;1> 218;1> ;91> =5=@5B;1I1 )?575>7 *?5;9?
&141 1;89B>I1 @5B;5=21>71> B1C1 9>9 ?B>1=5> =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =5>:EBEC ;5@141 E>7;1@1> E>7;1@1>C9=2?<9CD5B8141@;5;E1D1> *E81> <5298 =5>I5<EBE8 ;5@141 ;5;E1C11> @5>39@D11>>I1 !1B5>1 9DE
@E<1<18 =1;1 49 41<1= C5>9 ?B>1=5> #5<1IE C5<1<E ;9D1 :E=@19 @5BD1ED1> 2525B1@1 25>DE; ;5894E@1> DE=2E8 DE=2E81> I1>7 C1<9>7 25B1>7;E<1> 45>71> C5B1C9 I1>7 C1DE 45>71> I1>7 <19>=5=25>DE;75B1;C5>49B9C5>49B9 D5D1@9 D941; D5B@9C18;1> 41<1= ;5C1DE1> G1418>I1 #1;1 41B9 9DE @5>71BE8@5>71BE8 1C9>7 =5>1=218 ;5;1I11> F1B91C9 41> C5;1<97EC @5B@14E1>I1>79>418(96192E54 #;4),8+,#,50 85(4,5 ,3(>;"0(; <1= 2179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E=5BE@1;1>CE=25B9>C@9B1C941> @5<1:1B1> I1>7 25B81B71 41<1= =5>39@D1;1> C5>9 ?B>1=5>>I1 <1= D5<18 =5=25B9;1> @5>75D18E1> @141 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E C589>771 =1CE; ;5 41<1= 1<1= 69;9B1> 41> ;5@5B31I11> I1>7 1;89>I1 =5=?D9F1C9 ;5C141B1> 1;1> C5>9 ?B>1=5> I1>7 D5B;19D 45>71> ;5894E@1>>I1 E2E>71> 1<1= I1>7 2579DE 45;1D 45>71> =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =5>771=21B;1> 218G1 1<1=41>=1>EC91141<1881B=?>9C1C9 ;5894E@1> I1>7 49>1=9C 41<1= ;5894E@1> =1CI1B1;1D #5<1IE 1<1= @1>41>71> =1CI1B1;1D C<1= ?<58 =1= 1J1<9 2579DE :E71 41<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 218G1 ;?>C5@C9 ;5C5>91> C<1= 25B1C1C;1> @5B@14E1> 1>D1B1 ;59>4181> 41> ;5219;1> 1D1E E>DE; =5=1;19 @5B9CD9<181>61
1>D1B1 5CD5D9;1 41> 5D9;1 )949 1J1<21 1=21B1> 2579DE 45;1D>I1 45>71> 1<1= 41> 1<1= =5>:149 CE=25B 9>C@9B1C9 41<1= @5>39@D11> C5>9 ?B>1=5> =1CI1B1;1D #5<1IE (91E D5BE>7;1@ 41<1= E>7;1@1> I1>725B2E>I9 34,=8094?95?6 /092,9 ,5,<9C, 8094
/092,9 07:69C, 8094 /092,9 >,-4,>9C, *5>1C 665>49 1B9 E>7;1@1> 9>9 :5<1C 218G1 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 41<1= @5>39@D11> C5>9 ?B>1=5>>I1 25B@54?=1> @141 1<1= I1>7 D5B;5=21>7 I1>7 =5>:149 @5<1:1B1> 41<1==5<189B;1>9457171C1>>I1 ,509,509 85(4,5 ,3(>;"0(; 5B41C1B;1> :5>9C>I1 ?B>1=5> #5<1IE(91E41@1D49;<1C969;1C9;1>;5 41<1= ?B>1=5> ?B71>9C 41> ?B>1=5> 49:<2,94= I19DE ?B>1=5> I1>7 25BCE=25B @141 1<1= I1>7 894E@ =1E@E>1<1=I1>7D941;894E@ 5>9C ?B>1=5> 49:<2,94= 94<3,C,>4 @141 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 25BE@1 E>CEBE>CEB C5@5BD9 1G1> 2E<1> 29>D1>7 =1D181B9 CE>719 ;1B1>7 :E>:E>71> 2E98 41> C521719>I1 1B9 :5>9C :<2,94= 41> 49:<2,94= =1;1 C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E 41@1D 49;5 =5>:149 <9=1 25>DE; C5>9?B>1=5>I19DE;5DE; 75?=5DB9C ;5 17:<, ;51D1>71,?9, ;55=@1D;51=125>DE;1<1= 41>;5DE;;?=29>1C9 I19DE 712E>71> 41B9 25>DE; DE=2E8 DE=2E81> 29>1D1>7 =1E@E> 75?=5DB9C)5>9?B>1=5>#5<1IE(91E C1>71D :1B1>7 =5>7E>1;1> 25>DE; =1>EC91 C521719 CE=25B @5>39@D11> ?B>1=5>>I1 1<1= ;?=@?C9C9 C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E 219; 945 41C1B 41B9 DE=2E8DE=2E81> =1E@E> 29>1D1>7 =1E@E> 75?=5DB9C 41<1= @?<1 1D1E =?D96 41B9 @5=25>DE; ?B>1=5>>I1 ;5<981D1> <5298 49>1=9C 41> 81B=?>9C +>DE; ?B>1=5> ;5 17:<, I1>7 C5B9>7 497E>1;1> C5@5BD9 ;?.?6 <0-?92=1>779C 6,7:6;,64=;1>7;E>7 41> C521719>I1 +>CEBE>CEB I1>7 491=29< 41B9 25>DE; DE=2E8
DE=2E81> 9>9 25BE@1 ;5712E>711> !5 41E>1> ;57;19 =1E@E> ;5 &141 41C1B>I1 25>DE; =?D96 I1>7 4939@D1;1> ?<58 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E25B41C1B;1>@141;59 ?B>1=5>>I1 I19DE 25>DE; =?D96 75?=5DB9C 25>DE; =?D96 DE=2E8 DE=2E81> 17:<, 25>DE; 29>1D1>7 1,?9, 25>DE; 25>41 1<1= 41> 25>DE; ;?=29>1C9 5>DE; =?D96 75?=5DB9C =5>7E>1;1> ;?=@?C9C9 71B9C <EBEC <5>7;E>7 C579D971 C5795=@1D C579<9=1 9;1< 80,9/0< C@9B1< 41> C521719>I1 %B>1=5> 75?=5DB9; 41<1= C5>9 891C #5<1IE (91E 21>I1; 497E>1;1> E>DE; 9C5> 9C5> 41> =5>7891C 21791> @9>779B1> CE1DE 25>41 %B>1=5> 25>DE; DE=2E8DE=2E81> 41<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =5>4?=9>1C9 25>DE; 891C1> ?B>1=5>>I1 I1>7 CE418 4971I1;1> C531B1 8?B9C?>D1< =1E@E> F5BD9;1< ,5:;2 A,5:;2 85(4,5 ,3(>; "0(; ,5:;2$;4);/$;4);/(5 41 2525B1@1 =?D96 45>71> 41C1B DE=2E81>DE=2E81> 497E>1;1>@141C5>9?B>1=5>#5<1IE (91E 491>D1B1>I1 141<18 =?D96 6,7?6 ;,64= 1D1E C5B9>7 49C52ED =?D96 6,7?6 ;,6? =5BE@1;1> 25>DE; 41B9 @5>71I11>DE=2E81>@1;9CI1>72179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E C521719 DE=2E81> E>DE; C1IEB=1IEB 41> D1>1=1> 891C 5>DE; ?B>1=5> 6,7?6 ;,64= 41<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 4971I1;1>45>71>25>DE;=5=1>:1>7 1D1E 8?B9C?>D1< 1< 9>9 49C5CE19;1> 45>71> 25>DE; DE=2E81> @1;9C I1>7 =5>:1<1B 41> =5=1>:1>7 C5BD1 =5=25>DE; 7E<E>71>7E<E>71> 1D1E C@9B1< I1>7 49>1=9C 1<1= =?D96 6,7?6 ;,64= 9>9 E>CEBE>CEB DE=2E81>
@1;9C I1>7 49:149;1> @5=25>DE; ?B>1=5>141<1841E>D1>7;192E>71 41> 1;1B>I1 #?D96 6,7?6 ;,64= 41<1= @1>41>71> =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =5=9<9;9 =1;>1 I1>7 41<1= 2179 ;5894E@1> =1CI1B1;1D>I1 !5894E@1> B5<979 D5BED1=1 171=1 C<1= I1>7 I1>7 ;E1D 41<1= ;5C581B91>>I1 =1CI1B1;1D #5<1IE (91ED5B71=21B@141=?D96 6,7?6 ;,64= 9>971=1 C<1=D5<18=5>:14941C1B I1>7 ;E1D 41<1= =5=25>DE; C5>9 ?B>1=5> 6,7?6 ;,64= 9>9 #?D96 6,7?6 ;,64= 2179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =5<1=21>7;1> ;5894E@1> I1>7 1;89B>I1;5=21<9;5@141*E81>/1>7 #181 !E1C1 *E81> )5BE )5;1<91> 1<1= "9>7;1B1><9>7;1B1> I1>7 25B25>DE; C@9B1< @141 E:E>7 C5D91@ =?D96>I1 =5>35B=9>;1> <9>7;1B1> 41<1= 25B21719 D9>7;1D1> 1<1= I1;>9 1<1= 4E>91 1<1= 1;85B1D 41> 1<1= 1;89B C5D5<18 >1C92 =1>EC91 49D5>DE;1> 49 /1E=9< #18C1B CEB71 1D1E >5B1;1 #18IE49> < #E4B1
#?D96 ;?.?6<0-?92 =5BE@1;1> 25>DE;41B9@5>71I11>21D1>721=2E =E41 1D1E DE>1C 21=2E I1>7 2179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E C521719 DE=2E81> E>DE; C1IEB =1IEB %B>1=5> ;?.?6 <0-?92 41<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 4971I1;1> 45>71> 25>DE; F5BD9;1<9C=5 I19DE 25B25>DE; C579D971 BE>39>7 ;5 1D1C 1< 9>9 49C5CE19;1> 45>71> 25>DE; DE=2E81>B52E>7I1>7<1>39@;51D1C #?D96 ;?.?6 <0-?92 9>9 E>CEBE>CEB DE=2E81>I1>749:149;1>@5=25>DE; ?B>1=5> 141<18 21D1>7 41> 4925B9 891C1> 4541E>1> I1>7 =5<5>7;E>7 ;5;9B9 41> ;5 ;1>1> C531B1 C9=5DB9C #?D96 ;?.?6 <0-?92 41<1= @1>41>71> =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =5=9<9;9 =1;>1 I1>7 41<1= 2179 ;5894E@1> =1CI1B1;1D>I1 !5894E@1> B5<979 D5BED1=1171=1 C<1=I1>7I1>7;E1D
41<1= ;5C581B91>>I1 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E D5B71=21B @141 =?D96 ;?.?6 <0-?92 9>9 71=1 C<1= D5<18 =5>:149 41C1B I1>7 ;E1D 41<1= =5=25>DE; C5>9 ?B>1=5> ;?.?6 <0-?929>9 #?D96 =0708-,C?92 =5BE@1;1> =?D96 I1>7 C1>71D @5>D9>7 41<1= ;5894E@1> =1CI1B1;1D #5<1IE (91E #?D96 9>9 49C52ED ?B1>7 #5<1IE (91E 45>71> =?7: -,C?92 41> >,9/?6 -?,92 1<1= ;?>C5@ @5>39@D11> =?D96 9>9 945 41C1B>I1 41B9 =131==131= 25>DE; 1< 9>9 ;1B5>1 41<1= =?D96 D5BC52ED 21>I1; ;?=29>1C9;?=29>1C9 <19> 219; 25>DE; 61 =1E@E> >1=1 25>41 1<1= #?D96 =0708-,C?92 21>I1; 49CD9<9C1C9;1> 41<1= 25>DE; :1<9>1> DE=2E81> 1;1B @1;9C =1E@E> 2E>712E>711> 45>71> <1@9C 25B<1@9C ;571 41> C5<E; 25BC5<E; 4181> ;1IE #?D96 9>9 21>I1; 49:E=@19 @141 BE=18BE=18 141D 1D1E DB149C9?>1< =1CI1B1;1D #5<1IE (91E #?D96 =0708-,C?92 41<1= C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E =5=9<9;9 25B1>5;1 =131= <1=21>7 491>D1B1>I1 &5BD1=1 =0708-,C?92 C521719 >,5?6 =0708-,C?92 =5=21>7;9D;1> C5B9 41> 3181I1 BE=18 !54E1 =0708-,C?92 C521719 ;06,=4 7;1> ;5C5B1C91> 41<1= 218D5BD1 BE=18 D1>771 !5D971 =0708-,C?92 C521719 ;,=,6,>,;=5<1=21>7;1>C9;1@894E@ I1>7 D18E 49B9 !5D971 =0708-,C?92 C521719 >,922, /0A, =5<1=21>7;1> D5=@1D DEBE>>I1 @1B1 45G1 I1>7 =5=21G1 ;5C5<1=1D1> 2179 ;5894E@1> =1>EC91 !55=@1D =0708-,C?92 =5<1=21>7;1> 218G1 21>7E>1> 9>9 141<18 D5=@1D ;5491=1> ?B1>7 25B21>7C1 41> ?B1>7 I1>7 D5B8?B=1D !5<9=1 =0708-,C?92 C521719 >?,9 7;1> 218G1 21>7E>1> I1>7 =5=1;19
C5<5=21IE>7 =5>41D1>7;1> DE18 ;5@141 @5=9<9;>I1 "981D *5>1C 665>49 #?D96 =,C,; 7,C,927,C,92 =5BE@1;1> =?D96 I1>7 945 41C1B>I1 41B9 25>DE; C1I1@ C52E18 <1I1>71> I1>7 291C1>I1 C521719 25>41 I1>7 E>DE; 49D5B21>7;1> 41B9 25>DE; C1I1@ <1I1>71> 9>9 ;5=E491> 49:1<9> 45>71> 25>DE; DE=2E8DE=2E81> 41> 2E>712E>711> 1<1= @5>39@D11>;541<1==?D969>9CD9<9C1C9 41B9 25>DE; DE=2E81> 6,7?6 ;,64= I1>7 :1<9> 25B:1<9> 45>71> 2E>71 C5D1=1> @141 E:E>7 :1<9>1> ;1<E; @1;9C>I1)5>9?B>1=5>45>71>=?D96 =,C,; 7,C,927,C,92 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 49D5=@1D;1> @141 21>7E>1> BE=18 DB149C9?>1< #5<1IE D5BED1=1 @141 5=@1D CE4ED 3E3EB1> 1D1@>I1 1<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =?D96 9>9 =5<1=21>7;1> ;52521C1> I1>7 D18E 49B9 41> ;52521C1> I1>7 D18E 21D1C I1>7 29C1 49@5BD1>77E>7:1G12;1> ,5:;2 6:0-05(:(5.(;5( )5>9 %B>1=5> 25>DE; =?D96 29>1D1>7 1,?9, 41<1= =1CI1B1;1D #5<1IE(91E491=29<41B9>1=1N>1=1 29>1D1>7 C5@5BD9 C5=ED 2EBE>7 9;1> 1I1= <5218 9D9; E<1D E<1B 25<1<1>7 ;17 607?,92 41> C521719>I1 +>CEBE>CEB I1>7 491=29< 41B9 25>DE; 29>1D1>7 1,?9, 9>9 25BE@1 E>CEB C521791> 1D1E ;5C5<EBE81> C5@5BD9 ;5@1<1 2141> 5;?B C1I1@ =1E@E>;1;929>1D1>7D5BC52ED#1;1 D941; =5>785B1>;1> ;1<1E =?D96 =?D96 ?B>1=5>>I1 49>1=19 45>71> 29>1D1>7 I1>7 =5>:149 9>C@9B1C9 41<1= @5>39@D11> =?D96>I1 E41I1 #5<1IE(91EC1>71D;E1D49@5>71BE89 ?<58 C<1= Q141D 21C1>49 CI1B1; CI1B1; 25BC1>49 <'EB1>E< '1B9=R41> 141 @5<1B1>71> 41<1= =5>39@D1;1> =1;8<E; 894E@ I1>7
25B>I1G1 =1;1 49C1=1B<18 25>DE; 25>DE; =1;8<E; D5BC52ED 45>71> C5D9<9B1>1D1E49CD9<9B#9C1<>I1=?D96 =08?> -0<4<492 =?D96 4>46=06,A,970-,3 -0<2,9>?92 =46? 607?,92 =1E@E> 80<;,>4 =06,A,9 49 9C9 45>71> CD9<9C1C9 DE=2E8DE=2E81> 1D1E 45>71> 8EBE68EBE6;1<97B169 #?D96 =?D96 29>1D1>7 I1>7 25B8E2E>71> 45>71> ;?>D5;C 2E41I1 #5<1IE (91E C5@5BD9 3?>D?8 =?D96 =08?> -0<4<492 I1>7 CE=25B 945>I1 41B9 C5=ED I1>7 C541>7 25B:1<1> C531B1 25B9B9>71> #?D96 C5=ED 25B9B9>7 9>9 C5B9>7 41<1= ;?=@?C9C9>I1=5>7E>1;1>;?=29>1C9 2E>71 41> 41E>41E>1> 1<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =?D96 =08?> -0<4<492 =5=9<9;9 =1;>1 C9;1@ 7?D?>7 B?I?>7 ;525B1>91> ;525BC1=11> ;5;5<E1B711> ;5C5D91;1G1> 41> ;52521C1> 579DE :E71 41<1= =?D96 4>46 =06,A,9 I1>7 =5BE@1;1> =?D96 45>71> CE=25B 945>I1 41B9 9D9; I1>7 C541>7 25B:1<1> C531B1 25B9B9>71> I1>7 21BE @E<1>7 ;1>41>7 #?D96 9>9 ;?=@?C9C9>I1 =5=1>:1>7 41> 4971I1;1> 45>71> 25>DE; 41E> 41> 21791> ;1;9 4925>DE; 6?9>?8 -?92, 1<1==1CI1B1;1D#5<1IE(91E=?D96 4>46 =06,A,9 =5=9<9;9 =1;>1 I1>7 C1=1 45>71> C9;1@ 7?D?>7 B?I?>7 ;525B1>91> ;525BC1=11> ;5;5<E1B711> ;5C5D91;1G1> 41> ;52521C1> #?D96 4>46 =06,A,9 =5=9<9;9 25>DE; 41C1B 8EBE6 ) I1>7 25BC1=2E>7 EBE6)9DE41@1D492E1D D571; 1D1E =9B9>7 921791> D5>718 4925B9 F1B91C9 25BE@1 41E>41E> 2E>71 41> C521719>I1 EBE6 ) 9DE<18 9DE<18 I1>7 =9B9@ C55;?B 9D9; #18IE49><#E4B1
!5=E491> =?D96 70-,3 -0<2,9>?92 1D1E C5B9>7 49;1D1;1> C521719 =?D96 :8-,6:8-,6 I1>7 =5BE@1;1> =?D96 45>71> CE=25B
945>I1 41B9 <5218 I1>7 25B71>DE>71> 49C1B1>7>I1 1<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E <5218 21>I1; 49:E=@19 218;1> 491>771@ C521719 @ED5B9 I1>7 219; 81D9 I1>7 =1E =5>7?B21>;1> =14E>I1 E>DE; =1>EC91 #1;1 D941; =5>785B1>;1> 29>1D1>7 <5218 9>9 49:149;1> 25>DE; ?B>1=5> 171B =5>:149 @5DE>:E; 2179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 21719=1>1 @5>D9>7>I1 B5<1 25B;?B21> 2179 C5C1=1>I1 )9;1@ B5<1 25B;?B21> 41> D941; =5=5>D9>7;1> 49B9 C5>49B9 491>7;1D 41B9 C961D <5218 I1>7 =5=25B9;1> =14E>I1 E>DE; ;5@5>D9>71> =1>EC91 )5@5BD9 E>7;1@1> 6,7? 6?8-,92 809C0<4 -?92, 8,94=9C, /4>07,9 /4,8/4,8 6,7? 70-,3 809234=,; 8,/? 8,94=9C, >?8;,3 60>,92,9 :<,92 )541>7;1> <5218 I1>7 25B71>DE>7 49 4181> ;1IE 49E>7;1@;1> C521719 25B9;ED 70-,3 -0<2,9>?92 /4 .?.?<,9 ,>,; /48?6, -0<;,2,< 8,/? /4 -07,6,92 ;,2,<8,94=,98,94=9C,.?.?<,960-4746 /,7,8 8,94=9C, <,=, 80<,=, 8,94=9C, 4=,;80924=,; *5>1C 665>49 #?D96 =46? 607?,92 =5BE@1;1> =?D96I1>7CE=25B945>I141B9;17 I1>7 21BE D5B21>7 #?D96 =46? 607?,92 9>9 ;?=@?C9C9>I1 =5=1>:1>7 41> 4971I1;1> 45>71> 25>DE; 41E> 41> 21791> ;1;9 4925>DE; ;E>DE= 2E>71 #?D96 =46? 6,7:92 =5>7E>1;1> 25>DE; C579D971 I1>7 C9=5DB9C 1>D1B1 ;9B9 41> ;1>1> C5CE19 45>71> C1I1@ ;17 I1>7 C541>7 D5B21>7 1<1= =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =?D96 9>9 =5=9<9;9 =1;>1 I1>7 C1=1 45>71> =?D96 4>46=06,A,9 =1E@E> 8:>41=08?> -0<4<492,9I19DEC9;1@7?D?>7B?I?>7 ;525B1>91> ;525BC1=11> ;5;5<E1B711> ;5C5D91;1G1> 41> ;52521C1>&141=?D9680<;,>4=06,A,9 I1>7 =5BE@1;1> =?D96 I1>7 CE=25B 945>I1 41B9 2EBE>7 =5B@1D9 I1>7 C541>7 D5B21>7 1<1= =1I1B1;1D
#5<1IE (91E =5B@1D9 CE418 49CD9<9C1C 45>71>25>DE;DE=2E8DE=2E81>41> =?D96 80<;,>4 =06,A,9 =5<1=21>7;1> ;1C98C1I1>741>39>D1;1C98
,5:;2 6:0- (4(,5+(3(4 1<1= C5>9 ?B>1=5> #5<1IE C5<19> 25>DE; DE=2E8DE=2E81> 41> 85G1> :E71 49D5=E;1> ?B>1=5> 45>71> =5>71=29< 945 41C1B 25>DE; 1<1= 1D1E >1=1>1=1 1<1= #?D96 I1>7 C5B9>7 497E>1;1> 41<1= C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E 491>D1B1>I1 29>D1>7 1G1> 2E<1> =1D181B9 ?=21;41>C521719>I1)5>9?B>1=5> I1>7=5>71=29<94541B925>DE;1<1= 25>41 9>9 :E71 =5=9<9;9 =1;>1 41> <1=21>7 I1>7 C5CE19 45>71> ;525B1411> 25>41 D5BC52ED I19DE =5<1=21>7;1> 3181I1 ;521817911> BE=18 D1>771 ;5D17G11> ;5@141 < /1>7 #181 )5=@EB>1 =1E@E> ;52521C1> 41> ;5=5B45;11> #9C1<>I1 =?D96 29>D1>7 29>D1>7I1>794541C1B>I141B925>DE; 29>D1>7 C579 C5=29<1> 1D1E 71>:9< 1<1= @5>39@D11> ;5 41<1= =?D96 25>DE; 29>D1>7 21>I1; 49;?=29>1C9;1> 45>71> CD9<9C1C9 25>DE; <19> C5@5BD9 @5>7712E>71> =?D96 >171 2E<1> =1E@E> 45>71> 25>DE; DE=2E8DE=2E81> #?D96 9>9 21>I1; 49:E=@19 @141 9CD1>19CD1>1 1D1E ;5B1:11>;5B1:11> I1>7 141 41<1=#1CI1B1;1D#5<1IE(91E#?D96 25>DE; 2E<1> I1>7 49;5D5=E;1> 41<1=C5>9?B>1=5>#5<1IE(91E:E71 C5B9>749;?=29>1C9;1>45>71>25>DE; 2E<1> C589>771 41<1= ;19D1> 2E<1> 41> 29>D1>7 9>9 =1;1 =?D96 29>D1>7 41> 2E<1> =5=9<9;9 <1=21>7 ;5D17G11> D5B8141@ *E81> /1>7 #181C1 579DE :E71 =?D96 1G1> I1>7 945 41C1B>I1 41B9 25>DE; 1G1> 141
;535>45BE>71> CD9<9C1C9 C589>771 25>DE; C525>1B>I1 1G1> D5<18 4971I1;1> 45>71> 1;1B1;1B1> 4541E>1> =1E@E> 2E>712E>711> #9C1<>I1 8:>41 ,A,9 7,<,> ,A,9 =08,C,92 ,A,9 -:C,9 ,A,9 5,A, 41> C521719>I1 1<1= ;?>D5;C 2E41I1 #5<1IE (91E =?D96 1G1> 9>9 =5=9<9;9 <1=21>7<5=18<5=2ED41>;52521C1> C5CE19 45>71> 25>DE; 1G1> I1>7 <5=1875=E<1941>49>1=9C &141 =?D96 29>D1>7 I1>7 945 41C1B>I141B925>DE;2E<1>C129D:E71 49;?=29>1C9;1> 45>71> CD9<9C1C9 25>DE; DE=2E8DE=2E81> C5@5BD9 81<>I1 45>71> =?D96 29>D1>729>D1>7 #?D96 9>9 21>I1; :E71 49:E=@19 @141 9CD1>19CD1>1 1D1E ;5B1:11>;5B1:11> 218;1> =1C:94=1C:94 #?D96 25>DE; 29>D1>7I1>749;5D5=E;1>41<1=C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E :E71 C5B9>7 49;?=29>1C9;1>45>71>25>DE;2E<1> C589>771 41<1= ;19D1> 2E<1> 41> 29>D1>7 9>9 =1;1 =?D96 29>D1>7 41> 2E<1> =5=9<9;9 <1=21>7 ;5D17G11> D5B8141@*E81>/1>7#181C1 6:0- 64)05(90 #?D96 ;?=29>1C9 9>9 =5BE@1;1> @5>712E>71> =?D96 219; =?D96 41B9 DE=2E8DE=2E81> 29>1D1>7 =1E@E> 25>41 1<1= #9C1<>I1 =?D96 ;?=29>1C9 I1>7 497E>1;1>C521719<1=21>7;525C1B1> B1:1B1:1 #5<1IE C<1= I1>7 =5>7712E>7;1> ;?=29>1C9 1>D1B1 2E<1>C129D=?D9641E>41>=18;?D1 B1:1 45>71> DE<9C1> ;1<97B169 <1C9 9>9 :5<1C =5>79>49;1C9;1> 218G1 171=1 C<1= =5>:149 @9:1;1> 41<1= C9CD5= ;5;E1C11> I1>7 141 @141 ;5B1:11> ;5B1:1>#5<1IE&5B@14E1> C<1=41> 141D@141=?D969>9=5=25B9;1>C1DE ;5:1I11> 41> ;5@5B;1C11> I1>7 25BCE=25B@141C1>7@5>39@D1 )531B1 ;5C5<EBE81> C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E =5BE@1;1>
@5B@14E1> 25>DE; 75?=5DB9C 1D1E =1D5=1D9C1D1EB171=891C9<=EE;EB 41> 71B9C71B9C <5>7;E>7 I1>7 2521C C531B1 C1=2E>7=5>I1=2E>7 ;19D =5>7;19D 25BF1B91C9 41<1= C1DE ;5C1DE1> ;?=@?C9C9 4541C1B>I141B9 E>CEBE>CEB F575D1< I19DE D5B49B9 41B9 25>DE;25>DE; DE=2E81>17:<, 45>71> CECE>1> 4971I1;1> ,948,7 45>71> E>CEBE>CEB 25>DE; 29>1D1>7 1,?9,=1E@E>>1=125>411<1= (25( +(5 ;5.90 #,50 85(4,5 ,3(>;"0(; 1<1= D5?B9 !?>D5;CDE1< C5>9 5G5I 41<1= @5=9;9B1>>I1 218G1 C5>9 D5BC1DE@14E;1> 45=9;91> 5B1D 45>71> <9>7;E>71> ;5894E@1> I1>7 41B9 C9DE C5>9 D9=2E< 41> 49 41<1= <9>7;E>71> 9DE 49>9;=1D9 )5>9 41@1D 49@181=9 41<1= B1>7;1 =1;>1 C?C91< I1>7 D5B;1>4E>7 49 41<1=>I1 *85 "91>7 95 #1;141<1=81< 9>9 D5B;19D 45>71> C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E 1;1> D5B;19D 45>71> ;?>49C9I1>7D5B:14941<1=;5894E@1> C?C91<41>171=1%<58;1B5>19DEC5>9 ?B>1=5>#5<1IE(91E=5=9<9;96E>7C9 @5BC?>1< 6E>7C9 C1;B1< =1E@E> 6E>7C9 5CD5D9C 1D1E C5;E<5B E>7C9 @5BC?>1< 2179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 141<18 25B;19D1> 45>71> ;5=1=@E1> @5>39@D11> 1BD9CD9; @5>7E1C11> D5;>9; I1>7 =5>35B=9>;1> =?45< 25B@9;9B 25BD9>41; 41> 25B@5B9<1;E 41B9 9>49F94E9>49F94E 41B9 #5<1IE (91E E>7C9 C1;B1< C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E D5B;19D 45>71> <1D1B 25<1;1>7 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E I1>7 ;E1D 1;1> ;5@5B31I11>>I1 C589>771 C5>9 ?B>1=5> I1>7 4939@D1;1> =5=9<9;9 ;5;E1D1> C@9B9DE1< I1>7 4981B1@;1> =5>39@D1;1> 8E2E>71> I1>7 81B=?>9C 1>D1B1 C5C1=1 =1>EC91 41> 41<1= 8E2E>71>>I1 45>71> C1>7 @5>39@D1 BD9>I1 218G1 =1CI1B1;1D
#5<1IE (91E =5=@E>I19 ;5C141B1> 1;1> ;525C1B1> C1>7 <189 C5<1;E @5=9<9; 1<1= C5=5CD1 E>7C9 5CD5D9C C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E D5B;19D 45>71> 1;1> >9<19 ;59>4181> I1>7 D5B@1>31B 41<1= ;?=@?C9C9 C5>9 ?B>1=5>>I1 18G1 C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E C521719 @5>41>41>1> 41B9 ;1BI1;1BI1 C5>9 I1>7 =5>7E>1;1> C5>9 ?B>1=5>>I1 1;1> =5=25B9;1> ;5C1> =5>1B9; 41> =5=9<9;9 41I1 =5=@5C?>1 @141 C5>9>I1 &5>39@D11> C5>9 ?B>1=5> ?<58 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =5=@E>I19 DE:E1> 41> >9<19 6E>7C9 2179 ;5894E@1> ;5C581B91>>I1 18G1 8149B>I1 C5>9 ?B>1=5> 9>9 =5=9<9;9 ;5D5B;19D1> 31B1 @1>41>7 41> @?<1 @9;9B =1CI1B1;1D #5<1IE (91E )5>9 ?B>1=5> D941; C5;541B 41B9 GE:E4 BE@1 1;1> D5D1@9 :E71 =5>I9=@1> 1:1B1> 41> =1BD121D 2179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 9DE C5>49B9 !58149B1>>I1 :E71 =5=9<9;9 C@5C969;1C9 2179 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E I1>7 29C1 49:149;1> C521719 945>D9D1C2E41I1I1>7149<E8E>7 %<58 ;1B5>1 9DE C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E I1>7 =5BE@1;1> 21791> 41B9 C5>9 ;B9I1 D5<18 =5=25>DE; 945>D9D1C I1>7 =5>I1>7;ED 39B9 ;81C ;1B1;D5B =1E@E> 71I1 )5>9 ;B9I1 I1>7 25B;E1<9D1C D9>779 =5>I9=@1> >9<19 4=:>0<4 =5>71>4E>7 =E1D1> ;?=@<5;C9D1C>9<19I1>725B71IED9<=E @5>75D18E1> 41> ;5DB1=@9<1> D5;>9; 49 C1=@9>7 =E1D1> 69 =5D?4?7=5=1>31B;1>6E>7C9 @5BC?>1<C?C91<@?<9D9;5;?>?=941> 2E41I1 C5@5BD9 >9<19 54E;1C9 =?B1< C@9B9DE1< 5D9;1 41> 5CD5D9;1 $9<19 9DE =5=21>7;9D;1> @5BDE=2E81> 39@D1 B1C1 ;1BC1 25B=1;>1 C589>771 ;1BI1 I1>7 D5B39@D1 25B=1>611D =5>9>7;1D;1> 81B;1D 894E@ @B92149 =1E@E>5>D9D1CC?C91<@5>4E;E>7>I1
!58149B1> C5>9 ;B9I1 =5=E1D @5C1> 25B=1;>1 =5=29=29>7 =1>EC91 ;5 :1<1> ;525>1B1> 41> 894E@ )& ECD1=9
)52171921791>41B9;5C5>91>I1>7 =5BE@1;1> 25>DE; 5;C@B5C9 >9<19 >?B=1 41> @5B9<1;E CE1DE =1CI1B1;1D ?B>1=5> :E71 25B6E>7C9 C521719 =?45< E>DE; 25B@9;9B 25BD9>41; 41> 25B@5B9<1;E I1>7 C5CE19 45>71> =1CI1B1;1D @5>4E;E>7>I1 !1B5>1 =5>:149 =?45< 25B69;9B 25BD9>41; 41> 25B@5B9<1;E ?B>1=5> 49CE1DE <9>7;E>71> 2E41I1 D5BD5>DE =5>E>:E;1> ;5C5BE@11> 1D1E ;5C5B171=1> C521719 ;?>C5;E5>C9 @5=181=1> 41> ;5C5@1;1D1> 25BC1=1 491>D1B1 1>77?D1 =1CI1B1;1D>I1 &1>41>71> ;?<5;D96 41> @1>41>71> I1>7 25BCE=25B 41B9 9>49F94ED5B8141@1<1=41>65>?=5>1 I1>7 141 @141 1<1= I1>7 1;89B>I1 :E71 =5>:149 =9<9; 25BC1=1 CE1DE =1CI1B1;1D 1;1> D1=@1; @141 ?B>1=5> I1>7 495;C@B5C9;1>>I1 %B>1=5>45>71>45=9;91>=5=9<9;9 6E>7C9C5CE1945>71>>9<19>?B=141> @1>41>71> 894E@ =1CI1B1;1D>I1 E>DEB
18G1 C5>9 ?B>1=5> C5<19> C521719 891C1> I1>7 =5>71>4E>7 =E1D1> 5CD5D9C 41> 5D9C 41<1= ;5894E@1> =1CI1B1;1D #5<1IE :E71 =5=9<9;9 ;1>4E>71> 697 =5>41<1= 41<1= ;?>D5;C ;5894E@1> 25B2E41I1 =1CI1B1;1D #5<1IE (91E )5@5BD9 E>7;1@1> R 07,C? ,;, 2?9, -0<,2,8 34,= 34,= 80706,> ,>,? ;,6,4 ;0<>,8, ;09:7,6 -,7, -09.,9, 60/?, 8095,?36,9 =47,92 =09260>, 60>42, 809?95?66,9 =?6? /,9 ;?,6 6008;,> 8095,/4 ;0749/?92 /4<4 60748, 809,46,9 .,3,C,8?6,6009,8807,8-,46,9<0D064 /,>,92 60>?5?3 809508;?> 60/,8,4,9 60/07,;,9 808-,A, 60=?-?<,9 60=08-47,9 808-0<4 >?95?6 ,5,< 60=0;?7?38095,/4;092?,63,>460=0-07,=
8095,/4 ;0708-?> 3,>4 60/?,-07,= 8095,/4 ;0706,> 3,>4 60>42,-07,= 8095,/4 ;09C,8-?92 6,=43 6008;,>-07,= 8095,/4 =48;,>4 =,C,92 60748,-07,= 8095,/4 608?74,,9I *5>>1C 665>49 +>7;1@1>E>7;1@1> 9>9 =5=25B9;1> 71=21B1> 21719=1>1 =1;>1 I1>7 2579DE 41<1= C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E 2179 @B?C5C 25B2E41I1 2179=1CI1B1;1D#5<1IE(91E !?>D5;C =1;>1 I1>7 =5>41<1= 45>71> 2E41I1 #5<1IE (91E C5>9 ?B>1=5> 2579DE ;E1D =9C1<>I1 @141 =?D96 41B9 DE=2E8DE=2E81> I1>7 41<1= E>7;1@1>>I1 141<18 R34,=,9 -0<;?9., /,<4 >?8-?3,9 >,9/, 34/?; -0<606,7,9 >,9/, 6,=43 -0<60;,95,92,9 >,9/,>,3?/4<4=09/4<4>,9/,492,>/,7,8 -0<492,> >,9/, /4>,9,8 ,6,9 >?8-?3 >,9/, /4;02,92 =0<49C, 9,46 >,9/, /4>,9,8 ,6,9 >?8-?3 >,9/, /4;02,92 =0<49C, 9,46 >,9/, /4;,6,4 808-,A, -0<6,> >,9/, -?/4 809/,<,3 /,2492 >,9/, =?.4 3,>4 /4 /,7,8 >,9/, -0<,9,6 -0<60>?,9/, -0<,/,> -0<708-,2, >,9/, 34/?; 809209,792 A,647 >,9/, 8,>4 809209,92 ,8,9,> >,9/, -,7,6 ,6,9 8095,?3 >,9/, <0D064 ,6,9 809.?<,3 >,9/, ,922, >,9/, 34/?; =04C, =06,>, >,9/, ;0<4=, -:703 /4<,=, >,9/, >,9/, >,74 -:703 /45495492 >,9/, 7?,9/, ,/47 /,7,8 80948-,92 >,9/, 807,C? 809209,92 -?/4 >,9/, <0D064 >4,/, 309>4I *5>1C 665>49 &141 ;5712E>711> :E71=5=9<9;9;?>D5;C2E41I1#5<1IE (91E I1>7 41<1= @1>41>71> =1CI1B1;1D #5<1IE (91E 2E>71 =5=9<9;9 25B21719 =131= =1;>1 I1>7=5>41<1=?<58;1B5>19DED941; =5>785B1>;1> :9;1 2E>71 49:149;1> 41<1= 945 41C1B @5>39@D11> C5>9 ?B>1=5>>I1BD941>C9=2?<9;2E>71 D5BC52ED 491>D1B1>I1 2E>71 ;E>4EB =5<1=21>7;1> ;5D12181> 41<1=
894E@2E>71=5<1D941>2E>71=5<EB =5<1=21>7;1> ;5CE391> 2E>71 =1>779C 41> 2E>71 35>7;58 =5<1=21>7;1> ;5=57181> 2E>71 39>1 =5<1=21>7;1> ;59;8<1C1> 81D9 41> 2E>71 89D1= =5<1=21>7;1> ;51>5;1 B171=1> 41<1= ;5894E@1> =1CI1B1;1D#5<1IE(91E#18IE49>
579DE :E71 @141 =?D96 I1>7 25BCE=25B41B929>1D1>71,?9,41<1= ;?>D5;C 2E41I1 #5<1IE (91E =5=9<9;9 =1;>1 41> =5<1=21>7;1> ;5717181> ;535B49;1> ;1C98 C1I1>7 ;541=191>;52521C1>41>;5CE2EB1> )5@5BD9 E>7;1@1> #5<1IE 49;1D1;1> R34,=,9808,6,434,=,95,/4>,9/,-0<,94 ;,/, C,92 -09,< >,9/, -0<,94 -0<;?>43 >?7,92 >,9/, 34/?; -0<607,95?>,9 >,9/, -0-,=807,>,-?84>,9/,-0-,=80920;,6 =,C,; >,9/, >?,3 ,/, 8,,9/, 9020<4 ,/, DE18>I1 >,9/, 9C, >,9/, .008;,> -0<>,9C, >,9/, >,3? >08;,> -0<2?1C 665>49 &141 ;59 ?B>1=5> I1>7 =5>71=29< 945 41B9 >1=1>1=1 1<1= 9>9 :E71 =5=9<9;9 ;1>4E>71> E>7;1@1> I1>7 =5>41<1= 2179 ;?>D5;C 2E41I1 #5<1IE (91E I1>7 49E>7;1@;1>C5@5BD9Q34,=80940<608-,92 ,7,8 7?,= /4;0<60.47 ,7,8 60.47 64>, 3,-4=4 >4922,7,3 ,7,8 /,7,8 /4<4 -?7,9 809,466,9 .,3,C, 7,924> -49>,92809,466,9.,3,C,-?848,>,3,<4 809,466,9.,3,C,-?/4I *5>1C665>49 #1;1 D1; =5>785B1>;1> C5@5BD9 1G1> 2E<1> 29>D1>7 41> =1D181B9 21>I1; 49:149;1> 945 41<1= @5>39@D11> C5>9 ?B>1=5>#5<1IE(91E !,5;:;7 !549>1=9;11>I1>7141@141 #1CI1B1;1D#5<1IE(91ED5<18 =5=21G1C5>9?B>1=5>#5<1IE(91E C521719CE1DE945>D9D1C2E41I1I1>7 =5BE@1;1>21791>89CD?B9C@5B9<1;E
I1>7@5B>1849G1B9C;1>?<58 @5>418E<E>I1218G1;B51D9F9D1C 41<1=@5>39@D11>C5>9?B>1=5>D941; D5B<5@1C41B9@?<1@5B9<1;E=1CI1B1;1D #5<1IE(91E!5>I1D11>218G1 2E41I1I1>749G1B9C;1>41B9DB149C9 <5<E8EB>I149C5BD19;5I1;9>1> D5B8141@>9<19>9<19;5141D1>>I1I1>7 D5BDE1>741<1=61 @1>41>71>>I1I19DE141D#5<1IE Q141D21C1>49CI1B1;CI1B1;25BC1>49 <'EB1>E<'1B9=RI1>725B>E1>C1 ;59C<1=1>D5<18=5=25>DE;945>D9D1C 2E41I1.?7>?<,74/09>4>C41B9 7:.,7 2094?=1D1E;51B961>:1>7 I1>7 =5G1B>19 ;52E41I11> #5<1IE (91E D5<18 =5=25B9 CE1DE @5BE2181> 25>DE; 41> ;?=@?C9C9 C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E &5>71BE8 9>9 =5>79>49;1C9;1> 141>I1 @B?C5C ;5<1>7CE>71> 41> @5BE2181> 41<1= C5>9?B>1=5>#5<1IE(91E41B9C5D91@ @B?C5C J1=1>>I1 1B9 C579 945 41C1B @5>39@D11>>I1 C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E =5BE@1;1> @5>71<1=1> 41> @5<1:1B1> I1>7 4941@1D 41B9 1<1= =1;1 25>DE; C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E 25B1C1< 41B9 25>DE; DE=2E81> DE=2E81> 29>1D1>7 >1=1 1<1= 25>41 75?=5DB9C =1E@E> ;?=29>1C9 =?D96 1< 9>9 =5>E>:E;1> 141>I1 ;51>5;1 B171=1> 25>DE; I1>7 D5B41@1D 41<1= C5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E 25B1C1< 41B9 25>DE; DE=2E81> DE=2E81> 29>1D1>7 >1=1 1<1= 25>41 75?=5DB9C =1E@E> ;?=29>1C9 =?D96 9 C1=@9>7 9DE 141>I1 ;B51D969D1C =1CI1B1;1D #5<1IE (91E =1=@E =5<189B;1> C5>9 ?B>1=5> I1>7=5>71>4E>7=E1D1>5CD5D9C41> 5D9CI1>7C1B1D1;1>>9<19>9<19DB149C9 I1>7 25B<1;E 41<1= =1CI1B1;1D C5;1<97EC @B?4E; C?C91<>I1 &141 1;89B>I1 )5>9 ?B>1=5> #5<1IE (91E C521719 =1>965CD1C9 >9<19>9<19 DB149C9
I1>7 C5CE19 45>71> 617 D1; D5B<5@1C 41B9 1<1= <9>7;E>71>>I1 (-:(8!;9:(2( 49(?C1
Q;C9CD5>C9)5>9!B9I1 1<1= #1CI1B1;1D #5<1IER #1;1<18 41<1= C5=9>1B @5>EDE@@1=5B1> EBEC1>)5>9 !B9I1 )*) &141>7@1>:1>7 49 *1=1> E41I1 &141>7 5C5=25B 1;1B 1DD1 #,5,74,54$0-,2,4 %:6:30=,<,3,=, 07,C?-,/ 0 $0-?,3 ,54,9 $,=><, E;9DD9>779 &ECD1;1 >4?>5C91 1=21>7 )EG?>4? $05,<,3 ,0<,3 #4,? &B?I5; &5>5<9D91> 41> &5>31D1D1> !52E41I11> 15B18 &EC1D &5>5<9D91> )5:1B18 41> E41I1 5@1BD5=5> &5>4949;1> 41> !52E41I11> 1BIECD9
R!51B961>"?;1<+>DE; #5=@5B;?;?8 1D9 1B9 1>7C1R &941D? <=918 @141 95C $1D1<9C ;5 )5;?<18 *9>779 )5>9 >4?>5C91 &141>7@1>:1>7 5C5=25B E>DEB
!<9,809 $0-?,3 "092,9>,< )EB1;1BD1 & )*) )EB1;1BD1 13?2)E=1B4:?
<60:7:24?/,C, 9/:90=4, "07,.,6,9 0<8090?>4= 4=>:<4= %0<3,/,; <>01,6,<>01,6 0-?/,C,,9 9/:90=4, /?7I1;1BD1 , '1<1= #1849 181B
09:809, 7:-,74=,=4 ,9 0-?/,C,,9 07,C? ,7,8 :9>06= "09/4/46,9 0=094,9 %<,/4=4:9,7 ,7,8 $094 %<,/4=4 09,9>,92 ;07@1>:1>7 )*) &141>7@1>:1>7&B5CC
#E81==14 *1;1B9
Q#EC9; #5<1IE ;1B E41I1 ;E 1> !?>D9>E9D1CR 1<1= EB>1< <=E &5>75D18E1> 1> !1BI1 )5>9 Q;C@B5C9 )5>9R &EC<9D 1>& #)*) &141>7@1>:1>7 #18IE49> < #E4B1
#?8,3 07,C? 08,926? /,> 09508;?> +,8,9 /?7I1;1BD1 1<19 !1:91> 41> &5>75=21>71> E41I1 #5<1IE 25;5B:1 C1=1 45>71> &5>5B29D499D1 ( 1=J18 /E>EC 4;; ,8;,6 "09208-,92,9 ",<4A4=,>, %0<3,/,; ?/,C, ,0<,3 #4,? 5@1BD5=5> &5>4949;1> 41> !52E41I11> &B?I5; >F5>D1B9C1C9 41> &5=29>11> $9<19>9<19 E41I1 15B18(91E (9619 2E 54 /,> =>4,/,> #4,? &B?I5; &5>5<9D91> 1> &5>31D1D1> !52E41I11> 15B18 5@1BD5=5> &5>4949;1>1>!52E41I11> *5>7;E#"18 EC>9 ?>4< ?>4</,> 07,C?",9>,4 $?8,>0<,%48?<#541> #1:5<9C41DE41I1#5<1IE *85 "91>7 95 ,<4=,<4= 0=,< =>0>46 47=,1,> 049/,3,9 /?7I1;1BD1 1;E1C 665>4I ,8-,92 ,9 ,7=,1,3 <=4>06>?< /,9 #,2,8 4,= #4,? %<,/4=4:9,7 07,C? #4,? &5;1>21BE &B?@9>C9 (91E )949 1J1<21 =7,8,9 0=094,9 1;1BD1&ECD1;1< EC>1 )?575>7*?5;9?
%495,?,9 <4C, 9/:90=4, )EB1;1BD1& )*) )EB1;1BD1 &B5C
