Sajtóközlemény Sajt óközlemény
Scania premierek a 2010-es IAA kiállításon: • • • • • • • •
Tehergépkocsi-kínálat megnövelt termelékenységgel Új eszközök az üzemanyag-fogyasztás optimalizálásához V8-as tehergépkocsi-család egyedi ismertetıjegyekkel Építıipari tehergépkocsik jobb terepjáró-képességgel Új gázüzemő motorok tehergépkocsik és buszok számára Kibıvített turistabusz-kínálat: Scania Touring 6x2 Innovatív hajtáslánc-technológia Kibıvített szolgáltatáskínálat, amely a jármőbérlést tartalmazza
is
Az új R-széria, a továbbfejlesztett P- és G-széria, valamint az új V8-as tehergépkocsi-család mind megtekinthetı lesz a Scania standján, akárcsak az új Scania Touring turistabusz és a Scania OmniCity alacsonypadlós városi busz. Ezenkívül számos, a Scania egyedülálló, korszerő technológiáit felvonultató részegység is kiállításra kerül majd, köztük az új, nagy teljesítményő V8-as motor és az új, 9,3 literes, gázüzemő motorok családja. Természetesen a személyre szabott szolgáltatások széles választékát is megismerhetik az érdeklıdık, amelyek a legkülönfélébb alkalmazásokra és az ügyfelek egyedi igényeire nyújtanak megfelelı megoldást, beleértve a jármőbérlést akár építıipari, akár hosszú távú fuvarozási feladatokhoz. Sajtókonferencia: Szeptember 22. 08:30 a Scania standján (B06, 17-es pavilon). A kiállított jármővek széles választéka bemutatja az összes piaci szegmenst.
TEHERGÉPJÁRMŐVEK Scania R 730 4x2 Topline – V8-as nyerges vontató a legnagyobb teljesítménnyel és vonzerıvel a jármővezetık számára • • • • •
Nagy teljesítményő nyerges vontató kiemelkedı vezethetıséggel Komplett nyerges vontató közvetlenül a gyárból Hátra szerelt akkumulátorok 1.500 l üzemanyagtartály Teljes légrugós felfüggesztés
Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó
• • • • •
Egyedi stíluselemek és kényelmi felszerelések Teljes magasságú hálófülke Teljeskörő biztonsági felszereltség Szélesíthetı alsó ágy A Scania új V8 termékcsaládjának tagja
Scania R-széria, Topline 16,4 literes V8, Euro 5 vagy EEV Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania SCR és VGT 730 LE (537 kW) 1.900 ford/perc 3.500 Nm 1.000-1.350 ford/perc 12+2 sebességes felezıs tartományváltó gyorsító fokozattal (overdrive) Scania Opticruise, teljesen automatizált, Scania Retarder
1(8)
Elsı tengely Hátsó tengely Tengelytáv Üzemanyagtank Felszereltség
8.000 kg, légrugós felfüggesztés 11.500 kg, 4 pontos légrugós felfüggesztés 3.700 mm 1.500 liter Könnyő nyeregszerkezet, alacsony légellenállású oldalszoknyák, légterelı toldatok, Xenon fényszórók, LED nappali világítás, “Rock Shade Dark” árnyalatú belsı tér, teljes V8 diszítı-elem választék, két ágy, szélesíthetı alsó ágy, beépített konyhamodul, vezetıoldali légzsák, flottakezelı rendszer, adaptiv távolságtartó automatika, sávelhagyásra figyelmeztetı rendszer, visszagurulás-gátló, rádió navigációval
Scania R 500 4x2 Topline – V8-as nyerges vontató hosszútávú nyereségtermeléshez • • • •
Nagy teljesítményő nyerges vontató Kimagasló üzemanyag-hatékonyság Tartóssága, üzemideje és használtpiaci értéke elismert Alap specifikáció V8 díszítıelemekkel és kényelmi felszereltséggel
• • • • •
Füke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengely Tengelytáv Üzemanyagtank Felszereltség
Teljes magasságú hálófülke Gépkocsivezetık számára különösen vonzó Szélesíthetı alsó ágy A Scania új V8 termékcsaládjának tagja EEV változat is elérhetı
Scania R-széria, Topline 15,6 literes V8, Euro 5 vagy EEV Scania PDE üzemanyag-befecskendezés, Scania SCR 500 LE (368 kW) 1.800 ford/perc 2.500 Nm 1.000-1.350 ford/perc 12+2 sebességes felezıs tartományváltó Scania Opticruise, teljesen automatizált, Scania Retarder 8.000 kg, parabola rugók 11.500 kg, 2 pontos légrugós felfüggesztés 3.700 mm 1.370 liter Alacsony légellenállású oldalszoknyák, légterelı toldatok, Xenon fényszórók, “Rock Shade Light” árnyalatú belsı tér, két ágy, szélesíthetı alsó ágy, flottakezelı rendszer, adaptiv távolságtartó automatika, visszagurulás-gátló, rádió Bluetooth-kapcsolattal
Scania G 400 4x2 – optimalizált üzemanyag-fogyasztású nyerges vontató • • •
Regionális és belföldi hosszú távú fuvarozásra A legkedvezıbb üzemanyagfogyasztásra specifikálva Új, gyors hátsóhíd-áttétel 2,59
Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengely Tengelytáv Üzemanyagtank
• • •
Scania EGR Kompakt, magas tetıs G hálófülke, jól felszerelt belsıtérrel Komplett nyerges vontató közvetlenül a gyárból
Scania G-széria, Highline 12,7 literes, soros, 6 hengeres, Euro 5 Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR és VGT 400 LE (294 kW) 1.900 ford/perc 2.100 Nm 1.000-1.300 ford/perc 12 sebességes felezıs tartományváltó Hárompedálos Scania Opticruise Scania Retarder 7.100 kg, parabola rugók 11.500 kg, 2 pontos légrugós felfüggesztés 3.700 mm 700 liter
2(8)
Felszereltség
Alacsony légellenállású oldalszoknyák, légterelı toldatok, rövid mőszerfal, lehajtható utasülés, felsı ágy elıkészítés, flottakezelı rendszer, visszagurulás-gátló
Scania R 440 4x2 – bérelhetı nyerges vontató • • • •
Hosszú- vagy rövidtávú bérlet a legnagyobb rugalmasság és a költségek tervezhetısége érdekében Optimális üzemanyag-hatékonyság Új, gyors hátsóhíd-áttétel 2,59 Hátra szerelt akkumulátorok
Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengely Tengelytáv Üzemanyagtank Felszereltség
• • • •
1.500 literes üzemanyagtank Scania EGR Magas tetıs hálófülke Szélesíthetı alsó ágy
Scania R-széria, Highline 12,7 literes, soros, 6 hengeres, Euro 5 Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR és VGT 440 LE (324 kW) 1.900 ford/perc 2.300 Nm 1.000-1.300 ford/perc 12+2 sebességes felezıs tartományváltó Scania Opticruise, teljesen automatizált, Scania Retarder 7.500 kg, parabola rugók 11.500 kg, 4 pontos légrugós felfüggesztés 3.700 mm 1.500 liter Alacsony légellenállású oldalszoknyák, légterelı toldatok, “Rock Shade Dark” árnyalatú belsı tér, lehajtható utasülés, két ágy, szélesíthetı alsó ágy, flottakezelı rendszer, adaptiv távolságtartó automatika, visszagurulás-gátló, rádió Bluetooth-kapcsolattal
Scania R 420 6x2 hátsó kormányzott tengellyel – komplett jármő cserefelépítményhez, EEV • • • •
Komplett jármő cserefelépítményhez közvetlenül a gyárból Extra vékony segédalváz a Scaniától Gyors szállítás, egyetlen szállítói kapcsolat Teljeskörő szervizháttér a Scanián keresztül
Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengelycsoport Tengelytáv Üzemanyagtank Felszereltség
• • • • •
Teljes légrugós felfüggesztés Új, gyors hátsóhíd-áttétel 2,59 EEV megfelelıség Magas tetıs hálófülke Szélesíthetı alsó ágy
Scania R-széria, Highline 12 literes, soros, 6 hengeres, EEV (vagy Euro 5) Scania HPI üzemanyag-befecskendezés, Scania SCR 420 LE (309 kW) 1.800 ford/perc 2.100 Nm 1.100-1.400 ford/perc 12+2 sebességes felezıs tartományváltó Scania Opticruise, teljesen automatizált, Scania Retarder 7.100 kg, légrugós felfüggesztés 11.500+7.500 kg segédtengely, 2 pontos légrugós felfüggesztés 4.900 mm 1.100 liter Xenon fényszórók, “Sand Shade Light” árnyalatú belsı tér, lehajtható utasülés, két ágy, szélesíthetı alsó ágy, flottakezelı rendszer, visszagurulás-gátló, rádió navigációval
3(8)
Scania G 480 8x4 – építıipari billenıplatós felépítménnyel • • •
Komplett G-szériás jármő, három oldalra billenı platóval Alacsony üzemeltetési költségre specifikálva Kerékagy-áttétel és progresszív hátsó felfüggesztés a menetkomfort javítása érdekében
Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengelycsoport Tengelytáv Üzemanyagtank Felépítmény Felszereltség
• • • •
Új differenciálzár és kipörgésgátló Scania EGR Biodízel-üzemő Magas, könnyő, de mégis masszív alváz
Scania G-széria, nappali fülke 12,7 literes, soros, 6 hengeres, Euro 5 Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR és VGT 480 LE (353 kW) 1.900 ford/perc 2.500 Nm 1.000-1.300 ford/perc 12+2 sebességes felezıs tartományváltó gyorsító fokozattal (overdrive) 2x7.100 kg, parabola rugók 21.000 kg, parabola rugók 4.300 mm 300 liter Meiller 13 m3 három oldalra billenı plató, váltóra szerelt segédhajtás Rövid mőszerfal, lehajtható utasülés, flottakezelı rendszer
Scania P 280 4x2 – dobozos felépítménnyel ellátott elosztó tehergépkocsi • • • • •
Komplett P-szériás elosztó fuvarozásra készült jármő Gyors szállítás, egyetlen szállítói kapcsolat Teljeskörő szervizháttér a Scanián keresztül Teljes légrugós felfüggesztés Euro 5 vagy EEV
Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengely Tengelytáv Üzemanyagtank Felépítmény
Felszereltség
• • • •
Kimagasló vezetési- és munkakörnyezet Teljesen automatizált Scania Opticruise Hosszú élettartam és jó maradványérték 100% biodízel-kompatibilitás
Scania P-széria, nappali fülke 9,3 literes, soros, 5 hengeres, Euro 5 vagy EEV Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR és VGT 280 LE (206 kW) 1.900 ford/perc 1.400 Nm 1.000-1.350 ford/perc 8 sebességes tartományváltó Scania Opticruise, teljesen automatizált 7.100 kg, légrugós felfüggesztés 11.500 kg, 2 pontos légrugós felfüggesztés 5.300 mm 300 liter 18 raklapos, dobozos, Junge Fahrzeugbau felépítmény, belsı hossza: 7.330 mm, MBB Palfinger aluminium platformos hátsó emelıfal, amelynek teherbírása: 1.500 kg, tárolódoboz az alvázon LED nappali világítás, lehajtható utasülés, flottakezelı rendszer, tolató kamera visszagurulás-gátló, rádió Bluetooth-kapcsolattal
4(8)
Scania P 270 6x2 hátsó kormányzott – etanolüzemő elosztó jármő, EEV • • • •
Megújuló, folyékony üzemanyag Könnyő kezelhetıség Akár 90%-kal kisebb CO2 kibocsátás jóváhagyott ED95 etanol üzemanyag használata esetén Scania EGR
Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengelycsoport Tengelytáv Üzemanyagtank Felszereltség
• • • •
Robusztus technológia, moduláris rendszer Teljes légrugós felfüggesztés Magas specifikációs szint EEV megfelelıség
Scania P-széria, nappali fülke 8,9 literes, soros, 5 hengeres, etanol, EEV Scania PDE üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR 270 LE (198 kW) 1.900 ford/perc 1.200 Nm 1.100-1.450 ford/perc 12 sebességes felezıs tartományváltó Scania Opticruise, teljesen automatizált 8.000 kg, légrugós felfüggesztés 11.500+7.500 kg, 2 pontos légrugós felfüggesztés 4.900 mm 350 liter Xenon fényszórók, LED nappali világítás, lehajtható utasülés, flottakezelı rendszer, visszagurulás-gátló
Scania P 310 6x2 hátsó kormányzott – alacsony padlós hulladékgyőjtı, új gázüzemő motor, EEV • • • • • • • • •
Új gázüzemő motorok a 9,3 l dízelmotorból fejlesztve CNG, megújuló biogáz vagy keverék Akár 100% CO2 csökkenés biogáz üzemelés esetén Két változat, nagy nyomatékkal: 270 LE és 1.100 Nm 305 LE és 1.250 Nm EEV megfelelıség Robusztus technológia, moduláris rendszer Kompakt gáztartály Kompozit tartályok – 400 kg-mal könnyebb, mint az acél, 20 éves élettartam Kb 200 km hatótávolság
Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengelycsoport Tengelytáv Üzemanyagtank Felszereltség
• • • •
26 t össztömegig alkalmas hulladékgyőjtésre illetve annak további szállítására Teljes légrugós felfüggesztés térdeplı funkcióval Opcionális padlómagasság: 800 mm 4 ülés
A Scania gázüzemő motorjai a P-szériás jármővekben az alábbi kabinokkal elérhetıek: • Rövid fülke • Nappali fülke • Háló fülke; alacsony, normál és magas tetıvel • Alacsony-padlós fülke; alacsony, normál és magas tetıvel
Scania P-széria, magas tetıs fülke, alacsony padló 9,3 literes, soros 5 hengeres, EEV 305 LE (224 kW) 1.900 ford/perc 1.250 Nm 1.000-1.400 ford/perc Allison 6 sebességes automata váltó, integrált retarderrel 7.500 kg, légrugós felfüggesztés 11.500+7.500 kg, 2 pontos légrugós felfüggesztés 3.900 mm 640 liter 200 bar nyomáson 8 kompozit tartályban 4 tank az alváz mindegyik oldalán Rövid mőszerfal, visszagurulás-gátló
5(8)
SZABADTÉREN KIÁLLÍTVA A szabadtéri kiállítási terület az autóipar számára kínált szállítmányozási megoldásokra összpontosít.
Scania R 400 4x2 – extra alacsony nyerges vontató teljes légrugózással. Elıszeretettel használják térfogatáruk szállításához az autóipari beszállítók, mega félpótkocsival (3 m belmagasságú raktér) társítva. Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengely Tengelytáv Üzemanyagtank Felszereltség
Scania R-széria Highline 12,7 literes, soros, 6 hengeres, Euro 5 Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR és VGT 400 LE (294 kW) 1.900 ford/perc 2.100 Nm 1.000-1.300 ford/perc 12 sebességes felezıs tartományváltó Scania Opticruise, teljesen automatizált, Scania Retarder 7.500 kg, légrugós felfüggesztés 11.500 kg, 2 pontos légrugós felfüggesztés 3.700 mm 1.400 liter Légterelı toldatok, hosszú mőszerfal, lehajtható utasülés, felsı ágy, flottakezelı rendszer, visszagurulás-gátló, rádió Bluetooth-kapcsolattal
Scania R 400 6x2 hátsó kormányzott – árumennyiséghez igazodó járóképes alváz állítható tetejő Böse Fahrzeugbau felépítménnyel. Just-in-time beszállításokhoz autóipari összeszerelı üzemekbe.
Fülke Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengely Tengelytáv Üzemanyagtank Felszereltség
Scania R-széria, Highline 12,7 liter, soros, 6 hengeres, Euro 5 Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR és VGT 400 LE (294 kW) 1.900 ford/perc 2100 Nm 1.000-1.300 ford/perc 12 sebességes felezıs tartományváltó Scania Opticruise, teljesen automatizált, Scania Retarder 7.500 kg, légrugós felfüggesztés 11.500 kg + 6.700 kg, 2 pontos légrugós felfüggesztés 4.700 mm 700 liter Hosszú mőszerfal, két ágy, visszagurulás-gátló, rádió
Scania P 400 4x2 – autószállító (Rolfo stand) nyerges vontató alapokon Rolfo Formula felépítménnyel autóipari kiszállításhoz. A jármő alacsonytetıs hálófülkével rendelkezik, az autószállító felépítmény eltávolítása után pedig hagyományos félpótkocsikhoz is használható. Tipikusan a maximális rugalmasságot igénylı feladatokhoz alkalmazzák az európai kontinensen belül. Fülke
Scania P-széria, alacsony tetıs
6(8)
Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó Elsı tengely Hátsó tengely Tengelytáv Üzemanyagtank Felszereltség
12,7 liter, soros, 6 hengeres, Euro 5 Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR és VGT 400 LE (294 kW) 1.900 ford/perc 2.100 Nm 1.000-1.300 ford/perc 12+2 sebességes felezıs tartományváltó gyorsító fokozattal (overdrive) Scania Opticruise kuplungpedállal, Scania Retarder 7.100 kg, légrugós felfüggesztés 11.500 kg, 2 pontos légrugós felfüggesztés 3.900 mm 700 liter Rövid mőszerfal, lehajtható utasülés, flottakezelı rendszer, visszagurulás-gátló, rádió
VÁROSI ÉS TURISTABUSZOK Scania Touring HD 6x2 13,7 – új Scania turistabusz teljes szervizháttérrel • • • • •
A Higer-rel együttmőködésben készült Vonzó ár és kitőnı teljes üzemeltetési költség A Scania teljes szervizhálózatának támogatásával Jellegzetes külsı Scania stílusjegyek Elegáns belsı kialakítás számos opcióval
Hosszúság Kerékképlet Teljes magasság Ülıhelyek száma Ajtóképlet Belsı Felszereltség Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó
• • • •
Tipikus Scania-ergonómia a jármővezetı kényelmére Scania EGR motor, teljesen automatizált Scania Opticruise 9,3 literes (360 LE) vagy 12,7 literes (400 vagy 440 LE) motorral A Scania Touring 12 m 4x2 változatban is rendelhetı
13,7 m, HD 6x2*4 3,8 m 57+1+1 1-1-0 Grey Classic, részben bır borítású ülések, zöld színvilág Konyha, sofır hálófülke, WC, 2 db 17 collos LCD monitor Xenon fényszórók 12,7 literes, soros, 6 hengeres, Euro 5 Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR és VGT 440 LE (294 kW) 1.900 ford/perc 2.300 Nm 1.000-1.300 ford/perc 12 sebességes Scania Opticruise, teljesen automatizált kapcsolású, Scania Retarder
Scania OmniCity 4x2 – alacsonypadlós városi busz nagy utasáramlási sebességgel, EEV • • • • • •
Széles ajtók, a maximális utaskapacitásra és -áramlásra optimalizálva Állítható mőszerfal a VDV kívánalmak szerint Scania ergonómia Aluminium Scania felépítmény végig alacsony padlószinttel Sokoldalúan változtatható belsı tér Scania EGR motor, 230 vagy 280 LE
Hosszúság
• • • • •
Automata sebességváltó Akár 100% biodízel-kompatibilis 270 vagy 305 LE gázüzemő és 270 LE etanol motorokkal is elérhetı, EEV Angliában speciális emeletes változat rendelhetı Az alacsony belépéső Scania OmniLink (4x2, 6x2 és csuklós) maximális ülıhelykapacitást kínál
12,0 m
7(8)
Kerékképlet Teljes magasság Ülıhelyek száma Ajtóképlet Felszereltség
Motor Teljesítmény Nyomaték Váltó
4x2 3,0 m 36+2 2-2-0 Állítható mőszerfal (teljesíti a VDV kívánalmakat) Scania ülések LED viszonylatjelzık 9,3 literes, soros, 5 hengeres, EEV Scania XPI üzemanyag-befecskendezés, Scania EGR és VGT 280 LE (206 kW) 1.900 ford/perc 1.400 Nm 1.000-1.400 ford/perc ZF 6-sebességes automata váltó Integrált retarder
KIÁLLÍTOTT MOTOROK 9,3 literes dízel, EGR, Euro 5, EEV • 230, 280, 320 vagy 360 LE • 1.050, 1.400, 1.600 vagy 1.600 Nm • Scania XPI , Scania VGT • 100% biodízel-kompatibilis
12,7 literes dízel, EGR, Euro 5 • 360, 400, 440 vagy 480 LE • 1.850, 2.100, 2.300 vagy 2.500 Nm • Scania XPI, Scania VGT • 100% biodízel-kompatibilis
Új • • •
15,6 literes V8, SCR, Euro 5 (nem kiállított) • 500, 560 vagy 620 LE • 2.500, 2.700 vagy 3.000 Nm • 500 LE EEV változat is elérhetı • 100% biodízel-kompatibilis
•
9,3 literes gázüzemő, EGR, EEV 270 vagy 305 LE 1.100 vagy 1.250 Nm Teherautókhoz és buszokhoz is rendelhetı Akár 100% CO2 csökkenés
8,9 literes etanol, EGR, EEV • 270 LE • 1.200 Nm • Teherautókhoz és buszokhoz is rendelhetı • Akár 90% CO2 csökkenés
Új • • • •
16,4 literes V8, SCR, EEV 730 LE 3.500 Nm Scania XPI, Scania VGT 100% biodízel-kompatibilis
11,7 literes dízel, SCR, Euro 5 (nem kiállított) • 380 vagy 420 LE • 1.900 vagy 2.100 Nm • 420 LE EEV változat is elérhetı • 100% biodízel-kompatibilis
Fényképek a Scania Scania Image Bank-ban találhatóak: http://imagebank.scania.com/ A keresı mezıbe írja be: “IAA2010”.
8(8)
