RWE chystá první elektrárnu

deník  |  čtvrtek 15. 10. 2009  |



Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Obří armádní nákup

Fotbalová odysea

Vojáci chtějí obrněné vozy Iveco za dvě miliardy, tendr nebude

Průvodce po českém krachu v boji o mistrovství světa

» UDÁLOSTI str. 2

» TÉMA str. 6–7

alexander tolčinský: Balkán míří do eu, Komentář str. 22 ale cestou klopýtá ČÍSLO 481

> dnes v listu

< příloha

>

RWE chystá první elektrárnu Robert Zelenka | Praha

osobní

finance

čas refinancovat hypotéku

investovat do zlata

spořit na penzi

14.10.2009 18:14:24 Special_1_8_1510.indd 1

> jednou větou < >>V nákupních centrech expandují levné značky

Diskontní prodejci Kik textil, Lidovka nebo Deichmann jsou nyní nejčastějšími nájemci nových obchodních středisek.  str. 8

>>Chorvatsko se posunulo

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

P

lynárenská skupina RWE Transgas připravuje nedaleko Prahy stavbu své první elektrárny v zemi. Moderní paroplynový zdroj o  výkonu 860 megawattů by měl vyrůst u  Mochova na  Čelákovicku. Záměr deníku E15 potvrdil mluvčí společnosti Martin Chalupský. „RWE spolu se švýcarským koncernem Alpiq prověřují možnosti regionu Čelákovi-

ce a  Mochov, kde by mohla být vybudována paroplynová elektrárna,“ řekl Chalupský. Podle jeho slov zatím nepadlo definitivní rozhodnutí, přestože lokalita splňuje všechny potřebné podmínky. Cenu ani plánovaný termín spuštění nové elektrárny investoři zatím nezveřejnili. Podle informací deníku E15 už má RWE vykoupené pozemky poblíž velké rozvodny elektřiny Čechy-střed. Vše však ještě mohou zkom-

plikovat okolní obce, třeba v  Mochově panuje nejistota ohledně záměrů firmy. Zastupitelé přitom na  jaře se  stavbou souhlasili. „První projekt, který nám ukazovali, nevypadal vůbec zle, ale 860 megawattů se  nám zdá být moc. To je skoro půlka Temelína,“ míní místostarosta Mochova Libor Bezucha. RWE podle jeho slov obci výměnou za  povolení výstavby elektrárny slíbila dotace do  obecního rozpočtu. „Chtěli by začít stavět co nejdříve,

Paroubek: Janotův balíček se pokusíme změnit

>>Dow Jones po roce

nad deset tisíc bodů Americký akciový index po roce překonal hranici deset tisíc bodů, důvodem jsou dobré výsledky firem a naděje investorů, že ekonomika míří z recese.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 177  2 729  21 366  5 854 2 303

1,14 % 1,56 % 2,70 % 2,45 % 3,40 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,875 0,19 %

CZK/USD

17,384 0,34 %

Jana Havligerová | Praha Šéf ČSSD Jiří Paroubek momentálně působí nejklidněji ze  všech špičkových politiků. Až  na  momenty, kdy mluví o médiích nebo kritizuje protivníky, nezvyšuje hlas. Zdá se, že život v sociální demokracii plyne poklidně a její předseda má přesně promyšlené kroky, kterými se  bude ubírat k jarním volbám. E15: Vláda má za  pár dnů předložit programové prohlášení. Povedete o něm ještě politická jednání? S  panem Fischerem už jsem jednal, pokud vím, jednal s ním i předseda ODS a předpokládám, že  jednat s  ním bude i  předseda Strany zelených pan Liška. Mám pocit, že  jsme se  dohodli na  všem, co bylo potřeba. E15: Na čem jste se dohodli? Naše programové požadavky předám panu Fischerovi dnes (včera – pozn. red.). Je to asi dvanáct bodů a  předpokládám,

že  je vláda bude reflektovat. Nejsou to jenom požadavky týkající se  sociální situace rodin s  dětmi, důchodců, nezaměstnaných a  zdravotně postižených. Je to třeba otázka moratoria na zvyšování nájemného, přípravy kompenzací pro oblast bydlení, přípravy komplexního balíčku protikorupčních opatření. Naopak v  šupleti je potřeba nechat návrhy Kalouska na redukci daňových odpočtů, to je zřejmé. Pokračování » ROZHOVOR str. 16

Foto E15 Eduard Erben

ke vstupu do unie

Chorvatsko by do dvou let mohlo vstoupit do EU, přístupové rozhovory jsou ve finále. str. 20

jakmile dostanou potřebná povolení. Jenže se začínají ozývat okolní obce. Uvidíme, co bude,“ dodal Bezucha. Podle starosty Čelákovic Bohumila Klicpery koliduje záměr výstavby elektrárny s  územními plány obou měst a není zanesen ani v plánu kraje. Čelákovičtí plánují jednání o elektrárně na konec listopadu. Teprve poté bude o záměru a případné podpoře projektu jednat zastupitelstvo. Pokračování » byznys str. 11

2/3

> události > dobrý den

<

<

Na obrněnce armáda nevypíše te ndr Česko a Slovensko nakoupí dohromady 130 italských vozidel Iveco. Přijdou na miliardy

N

a  130 lehkých obrněných vozidel typu Iveco M65E, které nakoupí společně české a  slovenské ministerstvo obrany, nebude vypsáno výběrové řízení. Vyplývá to z  armádních plánů, do  nichž měl deník E15 možnost nahlédnout, a z informací některých členů sněmovního výboru pro obranu. Poslance má dnes o chystané zakázce informovat šéf rezortu obrany Martin Barták. Pak by měl být neprodleně osloven dodavatel, aby ještě letos podal nabídku. Až dosud

se ministerstvo odmítalo k celé záležitosti podrobně vyjadřovat a tajilo požadovaný typ vozidla, počet i cenu. Celkem 24 lehkých obrněnců Iveco zhruba za  750 milionů korun loni a předloni dodala firma Praga Hostivař. Ministerstvo bylo už tehdy kritizováno kvůli tomu, že  nevypsalo výběrové řízení. Nyní požaduje 90 kusů s  tím, že  pro slovenskou stranu je určeno zbylých 40. Česká armáda má na  tuto zakázku údajně vyhrazeny dvě miliardy. Spekuluje se  ale o  tom, že  počet nemusí být konečný a  výsledná suma se  může vy-

šplhat až na 3,5 miliardy. „Určitě by měl být vypsán tendr,“ řekl místopředseda výboru pro obranu za ČSSD Antonín Seďa. To si myslí i  bývalý náčelník generálního štábu Jiří Šedivý. „Nevím, zda je vhodné nakupovat takové množství techniky v  době, kdy se  z  rezortu propouští,“ dodal Šedivý v  narážce na  skutečnost, že odchází na tři tisíce vojáků a občanských zaměstnanců. Italská vozidla Iveco zatím používaly české jednotky, které v  Afghánistánu bojovaly s  teroristy nebo plnily jiné zvláštní úkoly. Rekonstrukční tým v  provincii Lógar má

německé obrněnce Dingo. „Vzhledem k  masovému propouštění je otázka, zda bude mít vozidla vůbec kdo obsluhovat,“ poznamenal vysoce postavený důstojník, který si však nepřál být jmenován. Dodal, že  je používala speciální jednotka vojenské police SOG, která ale byla v polovině roku zrušena. Kromě nákupu obrněnců bude ještě letos vypsáno výběrové řízení na  dodavatele téměř osmi tisíc útočných pušek a  400 podvěsných granátometů přibližně za  1,6 miliardy korun. Dodávky mají probíhat v  letech 2010

Klaus po jednání se svým ruským protějškem Dmitrijem Medveděvem řekl, že nezmění svou podmínku ohledně podpisu Lisabonské smlouvy. Medveděv přijal Klausovo pozvání do Česka. Během návštěvy byly uzavřeny kontrakty zhruba za 17,6 miliardy korun. Kromě dohody skupiny ALTA s Magnitogorským hutním kombinátem za půl miliardy dolarů se firma PSJ chystá stavět obchodní centrum v Rjazani, společnost Block farmaceutický závod u Petrohradu, Chemoprojekt spusí výrobu kyseliny dusičné a amoniaku v Dzeržinsku a vojenský podnik LOM se má zapojit do modernizace a oprav vrtulníků.

Praha l Státní příspěvky politickým stranám by se  měly v  následujících třech letech snížit na  polovinu, navrhují poslanci TOP 09. Odhadují, že  celková úspora by činila zhruba miliardu korun. Předlohu v pondělí posoudí vláda. „V  období krize, kdy hrozí nestabilita veřejných rozpočtů a je naprosto nezbytné hledat úspory ve všech oblastech, není ospravedlnitelné, aby politické strany čerpaly

> protagonisté dne

a) navštívili mě, a využil(a) b) navštívili mě, ale nabídku jsem odmítl(a) jsem jejich nabídku

c) nesetkal(a) jsem se s nimi

Otázka na 15. října:

Při nákupu obuvi a oblečení dáváte přednost a) kvalitnímu značkovému zboží b) průměrné kvalitě za rozumnou cenu c) levným značkám

Hlasujte na

jmy přišlo i Sdružení nájemníků ČR. Vyzvalo vládu, aby zvážila také regulaci cen tepla, vody a energií, protože se zvyšuje podíl nákladů na bydlení na celkových výdajích domácností. Podle zákona lze cenové moratorium vyhlásit jen v  případě, že  je trh ohrožen účinky omezení hospodářské soutěže či to vyžaduje mimořádná tržní situace. „Nic takového se zatím nestalo. Cenové moratorium je nástrojem cenové politiky, nikoliv nástrojem sociálním. Obdobný pokus už jednou Ústavní soud v roce 2003 zrušil,“ reagovalo ministerstvo pro místní rozvoj.  >hav, tto

státní příspěvky stejně štědré jako v  době konjunktury a stability,“ uvedli zákonodárci TOP 09. Strany by dostaly poprvé méně peněz na  konci prvního pololetí 2010. Pokud by byly novely zákona schváleny, strany, které by překročily 1,5 procenta hlasů, by dostaly 50 korun za jeden hlas místo nynější stokoruny. Klesly by dále stálé příspěvky na  činnost stran a  příspěvky za mandát.  >čtk

Petr Žaluda šéf Českých drah

Adrian Sarbu prezident CME

Jadranka Kosorová chorvatská premiérka

Podnik chce v roce 2012 vydat obligace a z výnosů jejich prodeje poté financovat obnovu vozového parku. Podle Žaludy dráhy plánují, že tímto způsobem získají minimálně deset miliard korun.  str. 9

Americký vlastník TV Nova očekává, že mu letošní příjmy z reklamy klesnou až o třicet procent a celoroční zisk poklesne výrazně pod odhady. Sarbu tvrdí, že ve třetím čtvrtletí dosáhl reklamní trh svého dna.  str. 14

Země má velkou šanci do dvou let vstoupit jako 28. stát do Evropské unie. Chorvatsku pomohlo, že sousední Slovinsko, se kterým má spory týkající se přístupu do mezinárodních vod, přestalo blokovat přístupová jednání. str. 20

Praha l Bývalý premiér Mirek Topolánek a jeho ministr školství Ondřej Liška podle serveru Aktuálně.cz připravovali razantní akci proti managementu společnosti Sazka. Zadali prověření firmy u  Bezpečnostní informační služby (BIS). Na  základě zpráv rozvědky dospěli k závěru, že některé aktivity Sazky ohrožují vnitřní bezpečnost státu. To-

polánek označil zveřejněné informace za cílené útoky, Liška úkolování BIS odmítl. Sazka odmítla spojování s jakýmikoli nezákonnými aktivitami. „Topolánek kvůli tomu dokonce zadal speciální úkol tajné službě, která aktivity firmy detailně sledovala,“ napsal server. Topolánka s  Liškou prý znepokojilo varování tajné služby, že  představitelé Sazky

Kárný senát podle České televize podezřívá šéfa Nejvyššího kontrolního úřadu Františka Dohnala ze spáchání trestného činu. Přerušil proto své řízení s Dohnalem, který údajně pochybil při správě cizího majetku a zneužil své pravomoci, a hodlá věc předat státnímu zástupci. Dohnal má nyní 15 dní, aby se proti rozhodnutí odvolal.

>>Ministři navrhli na

povýšení Picka a Páleníka Vláda navrhla prezidentu Václavu Klausovi, aby na státní svátek 28. října povýšil náčelníka generálního štábu Vlastimila Picka a šéfa Vojenského zpravodajství Ondreje Páleníka. Vláda také schválila návrh ministerstva vnitra na povýšení Jiřího Komorouse do hodnosti brigádního generála.

< >>Mali má zájem o české letouny L-39 a L-159

Česko by mohlo dodat letouny L-39 Albatros do afrického státu Mali. Před podepsáním memoranda o vzájemné spolupráci o tom v Praze rokovali ministři obrany obou zemí Martin Barták a Natie Pleah. Mali má dlouhodobě zájem i o lehké bitevníky L-159.

>>Schwarzenberg možná

získá domanínskou hrobku Bývalý ministr zahraničí Karel Schwarzenberg může získat zpět rodovou hrobku v Domaníně u Třeboně. U okresního soudu v Jindřichově Hradci v úterý padlo rozhodnutí, že jeho adoptivní děd Adolf Schwarzenberg byl v roce 1950, kdy umřel, vlastníkem hrobky a pozemku, na kterém stojí. Soud změnil svůj rozsudek z letošního února. Informoval o tom server Lidovky.cz. >čtk

900019658

i n ze rce

Řídící orgán OP Doprava, Ministerstvo dopravy České republiky vyhlašuje

VÝZVU pro předkládání projektových žádostí o finanční podporu z OP Doprava, prioritní osy 5, oblast podpory 5.1 – Rozvoj sítě metra v Praze Cíl prioritní osy • zlepšení městské hromadné dopravy výstavbou metra a systémů řízení silniční dopravy v hl. m. Praze Typy podporovaných projektů • projekty zaměřené na zvýšení plynulosti provozu na vybraných úsecích hl. města Prahy • projekty zaměřené na zvýšení bezpečnosti provozu na vybraných úsecích hl. města Prahy • projekty zaměřené na snížení negativních důsledků silniční dopravy na životní prostředí hl. města Prahy Forma a míra podpory: Formou podpory je nevratná přímá pomoc pro jednotlivé projekty z Fondu soudržnosti, až do výše 85 % uznatelných nákladů projektu. Podrobnější údaje jsou uvedeny v Pokynech pro žadatele.

Topolánek údajně zadal BIS, aby prověřila Sazku

77 % 16 %

Dohnala z trestného činu

<

Jaké máte zkušenosti s podomními obchodníky s elektřinou? Výsledky ke včerejší 20. hodině

> krátce >>Kárný senát podezřívá

Ministři budou jednat o snížení příspěvků stranám

Rozuměli si. Prezident Václav

Anketa

7%

Praha l Předseda ČSSD až  2015. Zbraně by ráda do- Jiří Paroubek předal včera dala armádě Česká zbrojovka premiéru Janu Fischerovi Uherský Brod. programové požadavky své strany. „Je to asi dvanáct bodů a  předpokládám, že  je vláda Velké armádní zakázky bude reflektovat. Nejsou to jenom požadavky týkající se sostíhačky Gripen 19,6 ciální situace rodin s  dětmi, (pronájem) důchodců, nezaměstnaných transportéry Pandur 14,4 a  zdravotně postižených,“ letadla CASA 3,5 řekl E15 Paroubek. Podle něj automobily Tatra 2,6 je to třeba otázka moratoria vozidla Dingo a Iveco na zvyšování nájemného a pří1 (2008) pravy kompenzací pro oblast vozidla Iveco bydlení. „Naopak v  šupleti 2 - 3,5 (2010 až 2015) musejí zůstat návrhy na  reútočné pušky dukci daňových odpočtů,“ do1,6 (2010 až 2015) dal Paroubek. (v mld. Kč) Pramen MO S  požadavkem zmrazit ná-

Foto reuters

Zlatý obchod se strachem Zlato jsou peníze. Tato rovnice platila od úsvitu dějin až do sedmdesátých let, kdy došlo ke zrušení zlatého standardu, hodnota peněz se přestala vyjadřovat zlatem. Přesto v paměti lidí nadále trvá, ne náhodou jsou názvy většiny světových měn odvozeny přímo od zlata či alespoň od jeho starých měrných jednotek. Archetypální zlatá rovnice naskočí vždy, když je zle. Loni po vypuknutí krize lidé vykoupili většinu zásob investičního zlata u obchodníků, jeho cena začala raketově růst, zatímco cenné papíry prudce ztratily na hodnotě. Růst cen zlata nepřestává ani teď, kdy se obecně mluví o konci finanční krize a akciové trhy opět masivně vydělávají. Zlato se považuje za tradiční obranu před inflací. Ta zatím není, přesto zlatá horečka postihla kdekoho. Zlato skupují asijské centrální banky i investiční a hedgeové fondy, které jsou od krize nuceny ke konzervativnějším nákupům. Růst cen zlata značí, že investory stále obchází strach z budoucnosti. Dlouhodobě se investice do zlata ale asi pořád vyplatí. Za posledních 40 let rostlo zlato v průměru tempem 8,94 procenta ročně. Akcie měřené indexem S&P přidávaly 6,7 procenta ročně.  Tereza Zavadilová

 Armáda Pavel Otto l Praha

Paroubek chce po vládě, aby zmrazila nájmy

Předpokládaná alokace: Předpokládaná alokace pro tuto výzvu je 8,020 869 mld. Kč. Příjemci podpory: Vlastníci/správci dotčené infrastruktury (Dopravní podnik hl. m. Prahy, a.s.), případně Magistrát hl. m. Prahy. Územní vymezení: Podpora bude poskytnuta pro projekty s územním dopadem na území ČR – NUTS II Praha.

jsou dlouhodobě propojeni s  klíčovými úředníky státní správy, kteří mohou ovlivnit chod firmy. Podle zpráv BIS prý šlo o  úředníky ministerstva financí, policisty a  politiky. V kauze údajně nehrála roli jen otázka bezpečnosti – Topolánek s  Liškou se  prý snažili zjistit, proč chybějí peníze v českém sportu a nakolik za to může management Sazky. >čtk

Pokyny pro žadatele: Detailní údaje ke zpracování projektové žádosti a k podmínkám pro předložení žádosti jsou uvedeny v Pokynech pro žadatele, které lze nalézt na www.opd.cz. Předkládání žádosti: Formulář projektové žádosti včetně seznamu povinných příloh a přesný postup týkající se předkládání žádosti jsou k dispozici v elektronické formě na následujících webových stránkách: www.opd.cz a rovněž prostřednictvím www.strukturalni-fondy.cz, www.eu-zadost.cz. Projektové žádosti je možno předkládat: od 15. 10. 2009 Konečný termín předkládání projektových žádostí je: 30. 6. 2015 Projektové žádosti budou hodnoceny průběžně. Kontaktní údaje: Další informace lze získat u pracovníků Odboru fondů EU ministerstva dopravy, jejichž kontaktní údaje jsou uvedeny na www.opd.cz.

nzerat vyzva 83x150 CMYK2.indd 1

10/9/09 3:44:15 PM

4/5

> události

<

Pardubický kraj staví dopravní terminály Bez finanční spoluúčasti krajů bude tristní stav českých nádraží přetrvávat  Doprava Jiří Michal | Praha

Ž

100

ostatních je nejasný. „Na  modernizaci všech nádraží bychom potřebovali sto miliard korun. A  ty nemáme,“ dodal Žaluda. Kdysi výhoda rozsáhlé české železniční sítě vedoucí i  do  poslední vesničky se  nyní stává ekonomickou přítěží, připustil šéf drah. Bez finanční spoluúčasti krajů bude tristní stav českých nádraží přetrvávat, vyjádřili se již dříve zástupci drah. K  takové spolupráci dochází ve Středočeském kraji. Za jeho finanční účasti připravují České dráhy úpravy přednádražních prostor spojené s vybudováním parkovišť.

Mrzne a sněží. České

hory pokryl sníh. Silničáři měli plné ruce práce, do potíží se dostali řidiči, kteří vyjeli na letních pneumatikách. Včera odpoledne byly silnice na většině míst sjízdné, přesto policisté varovali, aby se motoristé nevydávali do horských oblastí bez zimní výbavy. Ve vyšších polohách i nadále sněží a mrzne, silný vítr navíc tvoří sněhové jazyky a závěje.

Z krize lidé viní strany a Melčáka Praha l Celkem 45 procent veřejnosti připisuje některé ze  dvou nejsilnějších politických stran nebo oběma zároveň největší odpovědnost za nedávnou takzvanou ústavní krizi. Třiačtyřicet procent lidí z toho viní poslance Miloše Melčáka a  třetina Ústavní soud. Vyplynulo to ze  zveřejněného průzkumu agentury STEM. Relativně nejlépe z  průzkumu vyšel prezident Václav Klaus, jemuž přisoudilo zásadní vinu na ústavní krizi sedm procent dotázaných. Necelá čtvrtina vnímá jako zásadního viníka parlament nebo některou z  jeho komor.

Dvanáct procent lidí se přiklonilo k tvrzení, že zásadní podíl na ústavní krizi mají subjekty skryté někde v pozadí. Takzva-

> krátce >>Biden bude v Praze

Praha l José Barroso, staronový předseda Evropské komise, už pilně pracuje na  podobě svého budoucího týmu. Informoval o tom deník Handelsblatt. Navzdory tomu, že  bývalý portugalský premiér hned v  několika ohledech neví, s čím má počítat. Zaprvé není jasné, jak velká vlastně komise bude. Pokud zůstane v  platnosti Smlouva z  Nice, zmenší se  grémium na 26 osob včetně šéfa. Nicméně podaří-li se  včas přijmout reformní dohodu z  Lisabonu, jejíž osud má v  rukou český prezident Václav Klaus, zůstane zachováno 27 komisařů.

Americký viceprezident Joe Biden do Česka přijede 23. října. Setkat by se měl mimo jiné s prezidentem Václavem Klausem a premiérem Janem Fischerem. Biden chce ujistit české politiky o tom, že pro USA je středoevropský region důležitý.

Kůrovce bude řešit meziparlamentní komise

nou ústavní krizi odstartovala Melčákova ústavní stížnost, Lipno nad Vltavou l Situajejímž výsledkem bylo zrušení předčasných voleb.  >čtk ci v Národním parku Šumava, který se  potýká s  přemnožením kůrovce, by mohla řešit česko-rakouská meziparlaKdo má odpovědnost za současnou ústavní krizi mentní komise. Novinářům to při návštěvě Šumavy řekl předzcela zásadní seda Senátu Přemysl Sobotka. 47 velkou 45 43 Dodal, že  by měl nastat kom37 36 promis mezi ochranou pralesa 32 29 31 30 29 a opatřením proti kůrovci. 25 21 20 19 Zasažené oblasti si Sobotka 15 12 12 prohlédl se  svým rakouským 7 protějškem – předsedou Spolkové rady Rakouska Erwinem M. Melčák Ústavní ČSSD ČSSD Poslanec. ODS Senát někdo ˝prezident soud a ODS sněmovna v pozadí Preinerem. Pohled na  kůrovPozn.: odpovědi na otázku v procentech Pramen: STEM cem zpustošený les v  zónách

nejpřísnější ochrany přírody ho prý zarazil. Navrhl proto Preinerovi, aby se  ustanovila česko-rakouská meziparlamentní komise, která by řešila problematiku kůrovce na  Šumavě. Šéf Spolkové rady Rakouska nyní návrh zváží. „To je další krok, kdy bychom mohli z parlamentní úrovně kontrolovat to, co dělají úředníci ve  svých rozhodnutích,“ uvedl Sobotka. Podle Hnutí Duha ale Sobotka oblečený jen do  saka a  v polobotkách prales vůbec neviděl.  >čtk

<

jednat příští pátek

Zadruhé údajně Barroso netuší, s  kým bude mít co do činění. Zatím jen málo států, například Belgie, oficiálně jmenovalo svého kandidáta. Jiné, jako třeba Francie nebo Španělsko, dosud „dirigentovi Evropy“ pouze neformálně vzkázaly, koho by rády v jeho úřadě viděly. Zbylé země stejně jako Česká republika zatím vyčkávají. Barroso se  přesto činí, tvrdí Handelsblatt, protože se připravuje na různé varianty. Slyší na kritiku, že některé rezorty jsou k ničemu. Portugalský konzervativec má prý v  úmyslu nahradit některé kompetence novými, které by

více odpovídaly požadavkům doby. Dvě nová portfolia už oznámil: ochrana klimatu (dozor nad emisemi CO2 v  EU) a základní lidská práva. V úvaze jsou dále komisaři pro ino-

vace a  pro finanční dohled. Přestavba, shodují se pozorovatelé, však výrazně oslabí vliv komisaře pro vnitřní trh, o něhož stojí Paříž a Berlín.  >čtk » NÁZORY str. 23

>>Gajdůšková chce zbavit

Kandidáti na eurokomisaře

V Poslanecké sněmovně se poprvé sešli kandidáti parlamentních stran na eurokomisaře. Alexandr Vondra, kandidát ODS, dosavadní komisař Vladimír Špidla, znovu nominovaný ČSSD, europoslanec, lidovecký kandidát Pavel Svoboda a Jan Švejnar, navržený Stranou zelených. Vladimír Remek se omluvil. Všichni kandidáti zdůvodňovali, proč právě oni by měli Česko v Evropské komisi zastupovat.

Kvůli právům v Plzni padlo trestní oznámení

Foto čtk

elezniční síť v  České republice je nutno obohatit dopravními terminály, kde se  ve větších městech protnou veřejná a  individuální doprava se  železnicí. „Je to jedna z možností, jak zvýšit počet cestujících na  železnici a  omezit cestování auty,“ přiblížil ideu v průběhu včerejšího Žofínského fóra o železniční dopravě Radko Martínek, hejtman Pardubického kraje, který má jako místopředseda Asociace krajů v  České re-

publice na  starost dopravní na  povrchu zastávkami, kde 325 milionů korun. Značnou se  setkávají sítě městské hro- měrou se na něm podílejí zdroproblémy. Základem takových termi- madné dopravy, a v podzemí by je z  evropských fondů. Další na řadě budou Pardubice, kde se  projekt připravuje. Zdejší terminál by měl být hotov do  roku 2012. Martínek předmiliard korun chybí pokládá, že  podobné projekty Českým drahám na opravy budou následovat i  v  dalších nádražních budov krajích. Šéf Českých drah Petr Žaluda na  stejném fóru přiznal, že  z  tisícovky nádraží v  Česnálů mají být hlavní nádraží měly být garáže pro osobní au- ku, která dráha obhospodavětších měst, která musejí tomobily,“ upřesnil Martínek. řuje, jich nárokům 21. století odpovídat úrovni cestování Pardubický kraj již jeden tako- v  současnosti odpovídá pouze 21. století. „Prostor před ná- vý projekt buduje, a  to v  Čes- stovka. Dalších 90 by mělo přidražími musí být doplněn ké Třebové. Projekt vyjde na  být v  nejbližších letech. Osud

Barroso nemá lidi, ale chystá nové posty

Praha l Ministerstvo školství podalo trestní oznámení v  kauze Právnické fakulty Západočeské univerzity v  Plzni. Kvůli ochraně osobních údajů však nezveřejní jména lidí, kteří ji absolvovali neobvykle rychle. Oznámila to ministryně školství Miroslava Kopicová s tím, že zatím neuvažuje uvalit nucenou správu na  plzeňskou právnickou fakultu. „Dáváme šanci Západočeské univerzitě, aby deklarovala svůj nový postup a aby zvolila reformního děkana,“ řekla Kopicová. Rektor univerzity

Josef Průša v  té souvislosti seznam lidí, kteří na ní získali dardně krátké době. To se týká prohlásil, že  univerzita bude od  roku 2006 takzvaný malý přibližně 400 lidí. Jejich jméspolupracovat na  vyšetřování doktorát. Pověřený šéf fakulty na škola bude moci zveřejnit, pouze pokud s  tím budou absolventi souhlasit. Podle šéfa legislativy minisPrávnická fakulta zveřejnila seznam lidí, kteří terstva školství Miroslava Šina ní získali takzvaný malý doktorát od roku 2006 můnka o diplom mohou přijít absolventi, u  kterých se  prokáže, že ho získali neprávem. Jiného názoru je poslanec aféry. Zájmem školy je podle Jiří Pospíšil však upozornil, ČSSD Ivan Ohlídal, podle něj očistit jméno univerzity že nejde o seznam „hříšníků“. nějž není titul možné za  žáda  fakulty, které bylo brutálně Ministerstvo školství vyzva- ných okolností odebrat. Chce poškozeno zneužitím akade- lo univerzitu, aby přezkoumala proto do  sněmovny předložit mických práv. Právnická fakul- udělení titulů u studentů, kteří novelu zákona, která by to >prh ta také včera zveřejnila první absolvovali studium v  nestan- umožňovala. KO NG RE S

PRO S ENI O R

›fhmdnÍÓrgeruqµfknrqihuhqf›dnuhglwrydqµfkvhplq†Ç³Ü

rgsrud}gudy›ddnwlyq›kr·lyrwdvhqlru³Ü

wÇhgrhyursvn†sÇhko›gndsrp³fhndvox·hesurkdqglfdsrydq“Ü ur†¬°vp–yðsuh}hqwdfhqhyo†gq›fkqh}lvnryµfkrujdql}df›Ü

gudyµ·lyrwq›vw|osury¬hfkq|y–nry“vnxslq|Ü

W ELLNES S ZDRAVÍ

Klause kompetencí

Místopředsedkyně Senátu Alena Gajdůšková (ČSSD) je připravena navrhnout, aby byl prezident Václav Klaus zbaven pravomocí, jestliže nepodepíše Lisabonskou smlouvu ani po jejím předpokládaném posvěcení Ústavním soudem. Dokument by pak mohl podepsat premiér Jan Fischer, který by prezidentovy kompetence převzal. » NÁZORY str. 22

>>Policie rozkryla síť

šiřitelů dětského porna Policie rozkryla síť údajných šiřitelů dětské pornografie v Česku. Podezřelých je 160, jde o největší případ v historii země. V rámci akce policie udělala 150 domovních prohlídek, zajistila 342 počítačů a záznamových prostředků. Většina z podezřelých se údajně přiznala. Mezi podezřelými jsou dva policisté.

>>Kubánci zatkli dva Čechy

Kubánci zatkli v Havaně dva Čechy, podle vyjádření příbuzného kvůli tomu, že údajně pobuřovali homosexuálním chováním. Zatčení potvrdila česká diplomacie, podle ní byli 23. června obviněni z trestného činu způsobení škody s návrhem na odnětí svobody. >čtk i n ze rce

900000319

ĒŸ ŸónìoŒŸ³¯¯ŸòïîëälíîòówŸùŸ±µŸùäìwŸòõoóà ĒŸ ŸíîõèíêøŸùŸîáîñôŸùãñàõîóíèâênŸàŸëàáîñàóîñíwŸóäâçíèêø«Ÿ KONGRES P RO S E NIO R ënêàŒòêšâçŸïŒwòóñî陟àŸóäâçíîëîæèwŸïñîŸíäìîâíèâ䫟êëèíèêø«Ÿ www.medicalfair.cz àìáôëàíóíwŸïñîõîùø«ŸñäçàáèëèóàlíwŸàŸòîâècëíwŸùàŒwùäíw MEDICAL FAIR BRNO – CENTRAL EUROPE ĒŸ ŸêñäãèóîõàínŸêîíæñäòøŸàŸêîíåäñäíâä Mezinárodní veletrh zdravotnické techniky, rehabilitace a zdraví ĒŸ ŸÑÄÇÀÏÑÎÓÄןčŸíäéõoówŸòóŒäãîŸàŸõšâçîãîäõñîïòêcŸïñäùäíóàâäŸ W E LLNE S S Z D RAV Í 21.–24. 10. 2008, Brno – Výstaviště êîìïäíùàlíwâçŸàŸñäçàáèëèóàlíwâçŸïîì™âäêŸ ĒŸ ŸìèìîŒcãícŸàêâäŸćÏñîŸÕcŸ“òìoõĕ ÒôïïîñóäãŸáøŸÌäòòäŸÃ—òòäëãîñå ÎñæàíèùäñŸîåŸÌÄÃÈÂÀŸàíãŸÑÄÇÀÂÀÑÄ ĒŸ Ÿãîïñîõîã횟ïñîæñàìŸïñîŸîãáîñíwêøŸèŸèñîêîôŸõäŒäéíîòó ĒŸ ŸñäæèòóñàâäŸíàŸööö­ìäãèâàëåàèñ­âùŸ¼ŸòëäõàŸíàŸõòóôïínì ›fhmdnÍÓrgeruqµfknrqihuhqf›dnuhglwrydqµfkvhplq†Ç³Ü

rgsrud}gudy›ddnwlyq›kr·lyrwdvhqlru³Ü

wÇhgrhyursvn†sÇhko›gndsrp³fhndvox·hesurkdqglfdsrydq“Ü ur†¬°vp–yðsuh}hqwdfhqhyo†gq›fkqh}lvnryµfkrujdql}df›Ü

gudyµ·lyrwq›vw|osury¬hfkq|y–nry“vnxslq|Ü

Cooperationally presented by:

ööö­ìäãèâàëåàèñ­âù

ÌÄÃÈÂÀ˟ÅÀÈџÁÑÍΟčŸÂÄÍÓÑÀ˟ÄÔÑÎÏÄ ÑÄÇÀÏÑÎÓÄ× ÌäùèícñîãíwŸõäëäóñçŸùãñàõîóíèâênŸóäâçíèêø«ŸñäçàáèëèóàâäŸàŸùãñàõw

±¯­č±²­Ÿ°¯­Ÿ±¯¯¸ŸŸŸ ÁñíîŸčŸÕšòóàõèóoŸ

ÕäëäóñçøŸÁñíà­ò­ ՚òóàõèóoŸ° µ³¶Ÿ¯¯ŸÁñíî .äòêcŸñäïôáëèêà Óäë­¹Ÿª³±¯Ÿ´³°Ÿ°´±Ÿ·°· Åà÷¹Ÿª³±¯Ÿ´³°Ÿ°´²Ÿ¯µ² ìäãèâàëåàèñ¿áõõ­âù ööö­ìäãèâàëåàèñ­âù

ČR

28. 3. 2009

0

6/7

> téma

11. 10. 2008 Polsko

2

ČR

1

Slovinsko

0

ČR

0

<

Proč národní tým nepostoupil na světo vý šampionát do Jihoafrické republiky 10. 9. 2008

> anketa

<

1.

V čem vidíte příčiny vy-

Severní Irsko

0

ČR

0

ČR

11. 10. 2008

v kvalifikaci Severní Irsko o MS 0 2010?

ČR

Polsko

2.

Myslíte, že0bylo správné, že se mužstva v závěru kvalifikace ujal nový předseda svazu Ivan Hašek, a ne trenér 11. 10. 2008 na „plný úvazek“?

3. ČR

stát novým trenérem 1 nepřišel čas národního týmu, pro kouče ze zahraničí?   28. 3. 2009 Antonín  Panenka Slovinsko 0 bývalý reprezentant ČR   0 10. 9. 2008 Rozhodující byly ztráty Severní Irsko 0 v  první fázi kvalifikace, zvláště domácí prohra se Slová1. 4. 2009 ČR 0 ky. V té době se projevilo, že něČR kteří jednotlivci1 nepřistupovali k  zápasům tak, jak se má hrát Český tým zcela zklamal Slovensko 2 mužstvo. Bylo za reprezentační 10. 2008 v útoku,11. nevytvořil si na nich vidět, že přijížděli kvalijedinou gólovou šanci fikaci jen odehrát, a to je málo. Polsko 2 a nakonec byl ještě rád za Bylo to trochu nestandard5. 9. 2009 remízu, protože Severní ní řešení, ale chápal jsem ČRměli zejména 1 Irové Slovensko 2 jako určitou to od Ivana Haška ve druhém poločase výpomoc. Myslím, že jeho účinněkolik příležitostí ke Veřejnost ČR kování mělo význam. 2 28. 3. 2009 vstřelení branky. Vstup určitě zaznamenala zlepšení do kvalifikace byl hodně herního projevu, ale bohužel se Slovinsko 0 rozpačitý. už nepodařilo situaci zvrátit. Nejsem zastáncem cizího ČR 0 trenéra. Češi jsou v tomhle proti západní Evropě odlišní. Co Zbývající zápasy se týká nového trenéra, já tady 1. 4. 2009 vlastně 15. 10. žádného 2008 vhodného nevidím. Jedině by se na to mohl ČR 1 ČR snad hodit pan1Komňacký.  Komentář   Slovensko 2 0 Slovinsko Martina Peřinková l Praha Pavel  ejslabší. I  tak byla Kuka 19. 10. 2008 c h a r5.a k9.t e2009 rizována bývalý San reprezentant Marino 0 skupina, ve které se v  kvaliSlovensko 2 fikaci o  světový šampionát   ČR V  počátku3 kvalifikace ne- 2010 „ocitli“ čeští fotbalisté. ČRna mistrovství světa 2 panovala v mužstvu správ- Přesto si ná9. atmosféra 9. 2009 a hráčům chyběla nezahrají. Tento neúspěch jen pokora, s jakou se musí k repre- dokazuje, kde se momentálně 7 To se záko- nachází český fotbal. Nejen ČR zentaci přistupovat. nitě odrazilo ve výkonech, pro- reprezentační, ale i klubový. San tože Marino samotné 0 fotbalové umění Liga mistrů se letos opět a kvalita hráčů nestačí. odehrajeZbývající bez českéhozápasy zástupce. V  první řadě to bylo jeho A  týmy v  Evropské lize zatím 10. 10. 2009 15. 10. 2008 rozhodnutí. Znamenalo to ani zdaleka neukazují, že by na 2 Podle tuto soutěž ČR značnou odpovědnost. 1 ČR měly. Ba naopak, mě to bylo v  pořádku. V  daný zatím nestačí ani soupeřům ve moment nebylo0lepší řešení. druhé evropské soutěži. A  do Polsko 0 Slovinsko Kvalitního zahraničního podobné pozice se dostává kouče bychom asi nezapla- i národní celek. Tým, jenž ještě 14. 10. 2009 19. 10. 2008 tili. Z domácích bude podle mě nedávno porážel Nizozemsko

1.

1

Také ve druhém kvalifikačním 28. mužstvo 3. 2009herně zápase české zklamalo. Problém byl stejný jako Slovinsko 0 v Severním Irsku: špatný výkon v útočné fázi. Češi měli po tomto ČRpo dvou utkáních0pouhý zápase bod a hned na začátku kvalifikace nabrali na své hlavní konkurenty značnou ztrátu. 1. 4. 2009

ČR

1

Slovensko

2

5. 9. 2009 Slovensko ČR

ČR

0

ČR

1

0

Slovensko

2

11. 10. 2008 Polsko

2

ČR

1

2

Zbývající zápasy 15. 10. 2008 ČR

1

Slovinsko

0

První domácí, ale o to 5. 9. 2009 bolestnější ztráta. Český tým sice předvedl mnohem2lepší Slovensko výkon než v předchozích zápasech, ale ani ten nestačil ČR 2

na nadšeně hrající Slováky. Český tým se dostal do pozice, kdy mu k postupu nemusely stačit ani výhry ve všech zbývajících zápasech. Tento zápas byl posledním, který vedl Petr Rada. Druhý den vyšlo najevo, že několik hráčů strávilo noc po utkání v baru. Pětice reprezentantů byla vyřazena z národního týmu, kapitán Ujfaluši se do něj už nevrátil.

28. 3. 2009 Slovinsko

0

ČR

0

2

2.

Zbývající zápasy 15. 10. 2008 1

ČR Obrana opět 1. sice 4. 2009 fungovala téměř ČR bezchybně, ale hra 1 dopředu znovu vázla, zklamala i středová 2 Slovensko řada. Český tým si nevypracoval vážnější šanci a5.ztratil v pěti 9. 2009 zápasech už sedm bodů.

Slovensko

2

ČR

2

Slovinsko

Slovensko

2

ČR

3

2

ČR

2

1.

0

3.

14. 10. 2009

7

2.

3.

?

Severní Irsko ?

San Marino

0

19. 10. 2008

San Marino

ČR

a  Německo (to ČRna evropském 3 šampionátu 2004 dokonce s „B“ týmem), najednou nepo2009 stoupí ze skupiny,9. ve9. které má za soupeře Slovensko, Polsko, 7 ČR Slovinsko či Severní Irsko. Důvodů, proč tak je, Santomu Marino 0 existuje hned několik. Velký podíl viny má minulé vedení 10.s 10. 2009 svazu a  jeho fraška volbou reprezentačního kouče. Petr 2 ČR Rada byl obrovský omyl, což dokazuje katastrofální start Polsko do kvalifikace. Po dvou úvod- 0 ních zápasech měl český tým 10.muž2009 jen jeden bod, což14. je pro stvo s  postupovými ambice? ČR mi zoufale málo. Ivan Hašek přebíral tým v  době, kdy už Severní Irsko neměl postup ve svých rukou. ? Přesto se dokázal o  šampionát rvát až do poslední chvíle a hlavně, hráči začali na tráv-

0

?

Severní Irsko ?

10. 10. 2009

0

Foto E15 Eduard Erben, čtk

1.

San Marino

Zbývající zápasy 15. 10. 2008 ČR

1

Slovinsko

0

19. 10. 2008 San Marino

0

ČR

3 9. 9. 2009

ČR

7

San Marino

0

10. 10. 2009 ČR

2

Polsko

0

ČR

2

Polsko

0

14. 10. 2009 ČR

?

Severní Irsko ?

Definitivní konec. Kanonýr Jan Koller se při utkání v Bratislavě vrátil do reprezentace, ale když se neprosadil a byl krátce po poločasu střídán, rozhodl se v národním týmu definitivně skončit

níku předvádět hru, která už alespoň připomínala fotbal. Přesto Hašek nemůže a ani nechce sedět na dvou židlích. Nyní tedy musí najít nového kouče. Jak to ale chce udělat? Národní tým převzal svazový předseda proto, že kromě Karla Jarolíma, kterého neuvolnila Slavia, tu nebyl jiný trenér, jenž by mohl reprezentaci trénovat. Pokud nebyl trenér tenkrát, kde ho chce Hašek najít nyní? Právě volba nového reprezentačního kouče bude pro Haška první těžkou zkouškou v  pozici předsedy svazu. Musí totiž najít úspěšného trenéra. Takového, který mužstvo dovede na evropský šampionát 2012. Poslední kvalifikace také ukázala, jak velkou chybu dělal

Za vyřazení musíme poděkovat starému fotbalovému vedení, Košťálovi a  Mokrému. Nepostoupit z této skupiny bylo umění. Ivan Hašek pak dělal, co mohl, ale už to nešlo zvrátit. Pod Haškem začalo mužstvo hrát s chutí a bojovat, což jsme za vedení Petra Rady neviděli. Ivan přinesl do týmu díky své autoritě disciplínu a  řád. Hráči ho respektují, ale on na druhé straně nezkazí žádnou srandu. Proti Petrovi nic nemám, je to můj kamarád, ale pod jeho vedením reprezentanti bojovali v barech. Tam jim to šlo dobře, ale na hřišti spíš odpočívali. Nezdá se mi, že by se k nám někdo hrnul, asi by to bylo i zbytečné. Řešením by mohl být Michal Bílek, který už u  týmu pracoval. Podle mě by to mohlo fungovat tak, že i když bude Haškovou prioritou svaz, budou záležitosti kolem reprezentace spolu konzultovat, a  Ivanův duch zůstane zachován.

2.

15. 10.: ČR – Slovinsko 1:0 2009 19. 10.:10. San10. Marino – ČR 0:3 2009 9. ČR 9.: ČR – San Marino27:0 10. 10.: ČR – Polsko 2:0 14.Polsko 10.: ČR – Sev. Irsko00:0

9. 9. 2009 ČR

Ladislav  Vízek bývalý reprezentant

7

San Marino 2008

<

vůbec nejdůležitější najít někoho, kdo by to byl ochotný dělat. Většina našich trenérů je zvyklá na každodenní práci s hráči. Ne každý bude schopen zvládnout režim, kdy týdny nemá mužstvo pohromadě a pak je s ním jen při soustředěních před zápasy.

Český celek sehrál v Bratislavě nejlepší zápas v kvalifikaci, přesto na vítězství Zbývající zápasy nedosáhl. Pod remízou 15. měrou 10. 2008 se velkou „podepsal“ nesmyslný 1 ČR a zbytečný faul Jaroslava Plašila za Slovinsko stavu 1:1. V době, kdy0 se český tým dostával 19. 10. 2008 do náporu a snažil se o vstřelení vedoucí San Marino 0 branky, zavinil Plašil penaltu a do vedení šli ČR Remíza opět 3 Slováci. postup na šampionát 9. 9. 2009 vzdálila.

ČR

19. 10. 2008 0

Slovensko

Ostatní zápasy

0

San Marino

> anketa

Reprezentační mužstvo jen potvrd ilo úpadek českého fotbalu N

ČR

Severní Irsko

1

5. 9. 2009

0 1. 4. 2009

10. 9. 2008

ČR

0

2

ČR

Polsko Kdo by se 2měl podle vás

3.

28. 3. 2009

Slovinsko Klíčové okamžiky neúspěchu českých fotbalistů v kvalifikaci o mistrovství svě ta 2010

10. 9.řazení 2008 českých fotbalistů

1. 4. 2009

Rada i jeho předchůdce Karel Brückner, že i  v  přípravných zápasech věřili stále stejným hráčům. Po ukončení kariéry některých z nich (Nedvěd, Poborský), ale i v případě zranění (Rosický) nastupovali hráči bez zkušeností v  národním týmu. Ano, Rosický je jen jeden a jeho neúčast v kvalifikaci se na neúspěchu také velice podílela. Jasné je i to, že najít hráče kvalit Nedvěda také hned nejde. Ale Hašek dokázal, že i z „nehvězd“ jde složit kvalitní a  konkurenceschopný tým. Šanci dostal Hübschmann, Pudil, k národnímu týmu se po dlouhé době připojilo i několik hráčů z české ligy. Jen museli dostat příležitost. Škoda pro celý český fotbal, že se na to přišlo tak pozdě.

Pavel  Karoch bývalý reprezentant

1.

Příčin je několik. Nacházíme se ve fázi generační výměny hráčů. Rozhodující zápasy se odehrávaly v  období před valnou hromadou ČMFS, se kterou byly spojeny nešťastné výměny trenérů. To je situace, kterou chápu, zvláště když ideální člověk nebyl k mání. Ivan Hašek naopak mohl využít pozitivní vlny, která se okolo jeho zvolení vzedmula. Vhodný kandidát tady opět není, ale výhodou je, že nás tentokrát netlačí čas.

2.

3.

8/9

> byznys

<

V nákupních centrech expandují levné zn ačky

Největší obchod s oděvy a obuví v další části plzeňského centra Area Bory si pronajme vietnams ká společnost

N

ákupní centra se  stále víc zaplňují levnými značkami. Diskontní prodejci Kik-Textil, Lidovka, Takko Fashion nebo Deichman jsou nyní nejčastějšími nájemci nových či rozšiřovaných obchodních středisek. Na  tyto osvědčené koncepty se  teď chystá konkurence v  podobě vietnamských obchodníků.

byl sportovní řetězec Sportisimo, který patří vietnamským podnikatelům. Dalšími nájemci obchodního komplexu na  Borech budou koncepty podobné cenové úrovně: Kik-Textil, Takko Fashion či slovenský Queen – textil. „Tento typ nájemců expanduje v projektech, kde lze dosáhnout výhodných podmínek a  kde je nižší nájemné, jako jsou retailové parky na  okra-

Foto E15 Eduard Erben

 Maloobchod Denisa Novotná l Praha

Vzestup diskontů. Lidovka využila nižšího nájemného například v nyní poloprázdném centru Oáza Kladno, kde tento diskont patří k největším nájemcům

V  plzeňském centru Area Bory, jehož druhá etapa bude otevřena v polovině listopadu, obsadí největší obchodní jednotku s oděvy a obuví o celkové ploše tisíc metrů čtverečních neznámá značka ST – Textil. Podle developera nákupního centra, firmy InterCora, stojí za  touto značkou vietnamská společnost. Po  tržnicích a  samostatně stojících kamenných obchodech tak vietnamští obchodníci s  textilem zahajují expanzi do velkých nákupních center. Jejich průkopníkem

Foto E15 Eduard Erben

Po tržnicích a samostatně stojících kamenných obchodech vietnamští obchodníci s textilem zahajují expanzi do velkých nákupních center jích měst nebo projekty potýkající se  s  problémy při pronajímání ploch,“ vysvětluje Martin Kubík z  poradenské firmy DTZ. Oblečení pod značkou Takko se  zabydlelo například v  pražském nákupním centru Eden, které se  dlouhodobě potýká s  odlivem prodejců vyšší a střední cenové úrovně. K  méně úspěšným projektům patří i  Novodvorská Plaza v  Praze nebo Královo Pole v  Brně, kde má Takko rovněž prodejny.

Lidovka využila nižšího nájemného například v  nyní poloprázdném centru Oáza Kladno, kde tento diskont momentálně patří k největším nájemcům. Na levnější obchodní řetězce se oproti původním plánům zaměřil i  developer Amadeus

Real, který příští měsíc otevře nákupní galerii Atrium v centru Hradce Králové. „Důvodem byla nižší poptávka zákazníků, která vyšla z  marketingových průzkumů,“ uvedla Michaela Vyhňáková ze  společnosti Labartt Properties, která pronájem centra zajišťuje.

„Náš mix nabízí i výjimky typu Sony Center, ale v  konceptu obchodního centra denní potřeby dávají nájemci jako Tally Weijl nebo Takko smysl. Jak se nyní ukazuje, šlo o správné rozhodnutí, protože luxusní značky vykazují citelný odliv klientů,“ popisuje Vyhňáková.

Dráhy plánují vydat obligace za miliardy Praha l České dráhy chtějí v  roce 2012 vydat obligace a z výnosů jejich prodeje poté financovat obnovu vozového parku. Generální ředitel podniku Petr Žaluda uvedl, že  dráhy chtějí tímto způsobem získat minimálně deset miliard korun. „Chceme tak nahradit dosavadní způsoby financování,“ řekl Žaluda. Firma nyní hradí nákup a  rekonstrukci vozidel především z  úvěrů od  evropské železniční kampeličky Eurofima a  z  peněz za prodaný majetek. Žaluda zdůraznil, že  Čes-

ké dráhy mají třetí nejstarší investovat minimálně osm mi- tos přecházejí na  mezinárodvozový park v Evropě po Ma- liard korun ročně, aby se  vo- ní účetní standardy, příští rok ďarsku a  Slovinsku. Průměr- zový park významně omladil. chtějí usilovat o  mezinárodní rating. V roce 2011 by se mělo vydání obligací připravovat. Podle Žaludy si budou miliard korun. Nejméně moci dráhy dovolit vydat obtolik chtějí České dráhy ligace i  díky dorovnání ztrát získat na obnovu vozového z regionální dopravy ze strany parku státu. Stát se zavázal přispívat příštích deset let na  lokálky 2,7 miliardy ročně, což prý dává firmě podnikatelskou né stáří vagonů a  lokomotiv Letos přitom na  koleje vyje- jistotu. K tomu připlácí minisČeských drah překročilo dou nové vozy za 4,5 miliardy terstvo dopravy 3,8 miliardy 26 let, některým soupravám korun. za objednané rychlíky a kraje však již táhne na padesát. Cesta k vydání obligací však necelých pět miliard za regioPodle Žaludy by bylo nutné nebude jednoduchá. Dráhy le- nální vlaky. >čtk

10

České aerolinie prodávají čtyři bezcelní obchody

> krátce >>MasterCard se ohradil kvůli Bance roku

Společnost MasterCard Europe se ohradila vůči důvodům, kvůli nimž mělo skončit její dlouholeté partnerství soutěže Banka roku. Firma včera uvedla, Praha l České aerolinie vy- na provoz. Zájemci se musejí že jejím cílem bylo především zvýšit prestiž a důvěryhodnost hlásily výběrové řízení, kterým přihlásit do konce října. ocenění, nikoliv snížit partZe čtyř duty free obchodů nerský příspěvek. Jak včera hledají kupce čtyř bezcelních obchodů na  letištích v  Praze jsou tři na pražském letišti. Je- informoval deník E15, novým Její slova potvrzují údaje a Karlových Varech. Firma to den je v terminálu číslo jedna, generálním partnerem soutěže poradců z  DTZ. „V  oblasti oznámila na  svých webových odkud se  létá do  zemí mimo bude společnost Fincentrum.

módy je nejnižší prostor pro expanzi, protože lidé za módu proporcionálně utrácejí velmi málo. Výjimkou jsou pouze diskontní prodejci, kde stále vidíme potenciál pro další expanzi,“ dodává Kubík. NEXT230x103bezAkce:Sestava

stránkách, upozornil na  to schengenský prostor, druhý je také server Aktuálně.cz. Pro- v  terminálu dvě, který slouží dej obchodů je jedním z bodů výhradně odletům do  Schenozdravného plánu prezidenta genu, a třetí ve spojovací chodRadomíra Lašáka. ČSA, kte- bě mezi oběma terminály. Jeré bojují o  přežití, tak chtějí den obchod má firma na letišti >čtk v Karlových Varech.  potřebnou hotovost 1získat 13.6.2009 16:58 Stránka 1

>>Hervis chystá

expanzi na Slovensko Řetězec sportovních prodejen Hervis plánuje vstup na slovenský trh, kde by mohl v následujících několika letech postupně

< otevřít až 17 specializovaných obchodů se sportovními potřebami a oděvy. Uvedl to jednatel společnosti Hervis Sport a móda Luděk Semrád. Rakouská skupina Hervis nyní působí i v Česku, kde provozuje 24 obchodů a jejich počet hodlá v následujících letech zvýšit na 30 až 40.

>>O lyžování

v Alpách je rekordní zájem Lídr na trhu lyžařských zájezdů do zahraničí, cestovní kancelář Nev-Dama, registruje zatím rekordní zájem o dovolenou v Alpách. Zájezd si dosud rezervovalo 60 tisíc lidí, což je o 18 procent více než ve stejnou dobu loni.  >čtk, dmr i n ze rce

900005896

Foto čtk

PPF se nebrání kratší lhůtě pro analýzu obří zakázky

Rekordní pecen. Čeští pekaři v rámci Světového dne chleba představili největší kulatý bochník chleba upečený v České republice. Pecen vyrobený z pšeničné a žitné mouky váží přes 15 kilogramů a bude zapsán do české verze Guinnessovy knihy rekordů.

Praha l Sdružení PPF, Ave, Dekonta a  Ecosoil, které Úřad pro ochranu hospodářské soutěže vrátil do  soutěže o  státní zakázku na  likvidaci ekologických škod více než za  100 miliard korun, přistoupí na  zkrácení času pro analýzu údajů, a  to přibližně na  dobu 30 až  50 dnů. Tím by podle sdružení nebyl nijak dramaticky narušen platný harmonogram soutěže. „Na  základě informací, propočtů a  analýz, které už dnes má sdružení k dispozici, budeme schopni přijít ve  fi-

nále s  výrazně nižší nabídkovou cenou, než je očekávaná maximální hranice odvozená z  výpočtů ministerstva financí,“ uvedl mluvčí PPF Alexej Bechtin. Upřesnit tuto částku bude podle něj sdružení schopno bezprostředně po uzavření dataroomu. Ministerstvo financí obdrželo rozhodnutí antimonopolního úřadu před několika dny,  nyní ho analyzuje a  o  svém případném odvolání či posunu termínu pro podání cenových nabídek prý rozhodne během několika dnů.

V  tendru podle antimonopolního úřadu mají soupeřit nikoli tři, ale čtyři subjekty. Původně postoupily do  druhého kola obří státní zakázky tři firmy z šesti uchazečů, konkrétně uspěly společnosti Geosan Group, Marius Pedersen Engineering a  Environmental services. Do  2. listopadu měly podat cenové nabídky, podle kterých by vláda rozhodla, zda smlouvu uzavřít, či nikoli. Ministr financí Eduard Janota již dříve uvedl, že je třeba tendr dotáhnout do konce.  >čtk

Bezpečnostní dveře

NEXT

. bezpečnostní certifikát 3. a 4. třídy . protipožární odolnost EI 45 . zvukovou izolaci 42 dB . tepelnou izolaci U =0,8 . 17 a více jistících bodů . bezpečnostní kování a vložky . návštěvu technika - ZDARMA . NONSTOP servis . záruční dobu 3 roky . slevy na pojistném Získáváte:

m ov Bezpečný do i začíná dveřm Pobřežní 8, Praha 8, tel.: 224 816 458, 777 335 878

ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČENÍ OKENNÍ FÓLIE A MŘÍŽE

www.next.cz

10/11

> byznys <

dnes česká premiéra

Škoda Superb Combi bude mít dnes českou výstavní premiéru. Představí se na výstavě Autoshow na Výstavišti v pražských Holešovicích. Vedle kombi provedení svého největšího modelu Škoda představí vůz Yeti s benzinovým agregátem 1,2 o výkonu 77 kilowattů a Octavii Combi s pohonem na LPG na bázi benzinového motoru 1,6 MPI.

>>Obsazenost skladů v Evropě klesá

Obsazenost logistických nemovitostí v Evropě klesá. Podle realitní společnosti ProLogis, která působí i v České republice, míra obsazenosti skladů klesla v letošním druhém čtvrtletí na 86,3 procenta. V prvním čtvrtletí byla na úrovni 87,3 procenta a v loňském druhém čtvrtletí na 89 procentech. V Praze a Brně byla obsazenost skladových areálů od dubna do konce června přes 86 procent.

Češi méně utrácejí, ani Vánoce ne budou lepší

RWE chystá první elektrárnu, koupila pozemky u Čelákovic

nosti a  potravin ve  specializovaných prodejnách. Rostly naopak tržby internetových eši navzdory optimis- obchodů a zásilkových služeb, tičtějším zprávám stejně tak jako prodeje farmao  stavu světové ekonomiky zatím nechtějí zalovit hlouběji ve svých peněženkách. Ukazují to tržby maloobchodu, které v srpnu bez sezonního očištění meziročně klesly o 3,5 procenta. Jde již o  jedenácté snížení tržeb za sebou, ze kterého analytici usuzují, že české domácnosti neutrácejí. Průzkumy naznačují, že šetřit budou lidé ceutického, zdravotnického i o Vánocích, které jsou pro ob- a drogistického zboží. V plusu chodníky vrcholem roku. jsou i nespecializované prodejSrpnový výsledek podle sta- ny s  převahou potravin, kam tistiků ovlivnil výrazný propad patří i obchodní řetězce. prodeje výrobků pro domácVýsledky za srpen jsou spíše

Dokončení ze str. 1 „Půjde o  paroplynovou elektrárnu nejmodernějšího typu, která bude velmi efektivní a šetrná k životnímu prostředí,“ tvrdí mluvčí RWE. Podle jeho slov pracuje firma na  projektu už delší dobu. Klíčový distributor zemního plynu v České republice zatím plyn do  velkých plynových elektráren v  Česku nedodává. Letos v  červnu však uzavřel smlouvu se  společností ČEZ o  dodávkách pro nový zdroj v  severočeských Počeradech. Ten by měl být připojen do sítě v roce 2013. Pro dodavatele plynu je to jeden z  nejvýznamnějších obchodů posledních let. Spotřeba jedné paroplynové elektrárny je totiž srovnatelná s roční spotřebou hlavního města. Druhý z investorů, ve Švýcarsku registrovaný Alpiq

Srpnové tržby v maloobchodu meziročně klesly o 3,5 procenta. Jde již o jedená cté snížení v řadě  Maloobchod Pavel Daniel, čtk l Praha

Č

zklamáním. „Tržby reflektují stále stoupající nezaměstnanost a  minimální růst mezd. Výrazně zvolnilo i tempo růstu spotřebitelských půjček, které

3106

korun tvoří podle průzkumu Unileveru plánovaná útrata za vánoční dárky na člena domácnosti

pomáhaly k  růstu útrat v  obchodech v minulosti,“ hodnotí data hlavní ekonom Patria David Marek. Slabší budou pro domácí obchodníky zřejmě i  Vánoce.

Průměrná plánovaná útrata za vánoční dárky na člena domácnosti klesne podle průzkumu firmy Unilever z  loňských 3667 korun na 3106 korun. Oproti loňsku se  podle experta Unileveru Petra Hantycha zdvojnásobil podíl lidí, kteří plánují utratit za vánoční dárky pro celou domácnost částku jen do pěti tisíc korun. Pouze polovina Čechů pak očekává, že utratí za dárky stejně jako loni, a  naopak více než třetina respondentů uvedla, že letos zřejmě utratí za dárky méně peněz než loni. Chudší Vánoce věští i ekonomové. Podle analytika Vladimíra Pikory ze  společnosti Next Finance budou celkové tržby

Tržby maloobchodu

(meziročně v procentech) stálé ceny

9,9

-0,4

-1,5

-2,7

-6,0 08

09

10 2008

11

12

-3,5

-4,9 -4,9

-0,7 -1,4

01

02

-3,5

-7,5

-8,0 03

04 05 2009

06

07

08

Pramen čtk

obchodníků v  závěru letošního roku velmi slabé. „Poslední měsíce roku sice přinesou mírné makroekonomické oživení, ale nezaměstnanost vykazuje

určité zpoždění. Očekáváme proto, že  letos domácnosti za  dárky vynaloží v  průměru o  čtyři procenta méně než před rokem,“ uvedl Pikora.

Foto čtk

> krátce >> Superb Combi čeká

<

>>Dopravce Zdemar roste na Slovensku

V plánu je se nová linka. Jihlavský pivovar

bude mít v příštím roce novou stáčecí linku na lahvové pivo. Zatímco dosavadní linka, která je v provozu téměř 20 let, má kapacitu kolem deseti tisíc lahví za hodinu, nová linka by měla být dvakrát výkonnější. Náklady se včetně dalších investic budou pohybovat v desítkách milionů korun. Stavba začne na jaře, linka by měla zahájit provoz do začátku hlavní sezony, to je do konce května 2010.

>>Pardubice odkoupí torzo sportovní haly

Pardubice se chystají koupit torzo sportovní haly, která už dvě desítky let chátrá v centru města. Český svaz tělesné výchovy je ochoten halu prodat přibližně za milion korun. Pokud město poté získá od státu pozemky, může lokalitu prodat developerovi, který na místě postaví nový komerční objekt.

Lidé začali být při koupi bytu obezřetnější

>>Kraj navýší základní

Denisa Novotná | Praha

Základní kapitál akciové společnosti Letiště Ostrava se zvýší o 137 milionů korun ze současných 173 milionů korun. Rozhodli o tom krajští zastupitelé. Navýšení kapitálu souvisí s modernizací vzletové a přistávací dráhy na mošnovském letišti. Za její modernizaci společnost zaplatila 115 milionů korun. Rekonstrukce trvala devět měsíců a letiště ji zprovoznilo loni v červenci.  >čtk

V  loňském roce obě společnosti vydělaly při obratu 15,8 miliardy švýcarských franků 790 milionů čistého. Skupina zaměstnává kolem deseti tisíc lidí. Zdroj na  zemní plyn o  vý-

Pro dodavatele plynu je elektrárna významným partnerem. Spotřeba paroplynového zdroje je srovnatelná s roční spotřebou hlavního města ské teplárny je 66 megawattů ve  výrobě elektrické energie a 320 megawattů v teple. Koncovým zákazníkům v  České republice dodává společnost zhruba jednu terawatthodinu elektřiny za rok. Alpiq Holding vznikl spojením společností Atel a EOS na  začátku letošního roku. Působí v  29 zemích Evropy.

konu 56 megawattů plánuje v  příštím roce postavit také Pražská energetika. Ta ale na rozdíl od společnosti RWE už dostala souhlas ministerstva životního prostředí. Plynová elektrárna, která by měla vykrývat špičky v  hlavním městě, bude stát nedaleko pražského sídliště Bohnice na severu města.

900019388

Ústecká spedičně-dopravní firma Zdemar rozšiřuje své aktivity do zahraničí. Nedávno otevřela v Košicích svou druhou slovenskou pobočku, která má obhospodařovat zákazníky nejen z východního Slovenska, ale i z ostatních zemí východní Evropy. V příštím roce chce firma otevřít další pobočku v některé z okolních zemí.

kapitál Letiště Ostrava

Holding, v  České republice pod jménem Atel vlastní dvě kogenerační elektrárny spalující uhlí. Kladenská ECKG má kapacitu 343 megawattů elektrické energie a  272 megawattů tepla. Kapacita zlín-

Krize na  rezidenčním trhu zamíchá preferencemi zákazníků. Lidé, kteří nyní kvůli ekonomické nejistotě či očekávání dalšího poklesu cen odkládají nákup bytu či domu, už nyní výrazně sledují například stávající projekty a pověst developera. „Kupující jsou mnohem víc obezřetní, zjišťují si, zda je developer solventní. V tom se  vracíme vlastně do  doby

před pěti lety,“ uvedl na konferenci Stavebního fóra analytik poradenské firmy King Sturge Ondřej Novotný. Jednoznačně největší zájem mají lidé o  dostavěné projekty. Chtějí vidět hotový byt a  jeho okolí. „Což je pro developery problém,“ podotýká Novotný. Banky totiž od množství prodaných bytů, které existují teprve na papíře, odvíjejí poskytnutí úvěru na jejich výstavbu. „V současné době staví jen ti, kteří na to

mají,“ potvrzuje vedoucí útvaru financování nemovitostí ČSOB Lenka Kostrounová. Analytici a  developeři se shodují v tom, že na významu bude stále nabývat lokalita. „Místa, kde se  plánovaly stovky až tisíce bytů, byla postižena nejvíce,“ uvedl předseda představenstva Central Group Dušan Kunovský. Preference zákazníků se  ale podle něho po  oživení trhu, které očekává v příštím roce, výrazně měnit nebudou.

Přesto se developeři budou snažit odlišit svoji nabídku. Ne každý nový projekt může sázet na  lokalitu. „Některá sídliště mají lepší infrastrukturu než nové projekty, které teď vyrůstají na  okraji,“ připomněl jednatel Hochtief Development ČR Petr Beneš. Jednou z  cest, jak se  odlišit, podle něho mohou být projekty ekologického bydlení. Zatím však čeští zákazníci nejsou ochotní akceptovat vyšší investiční náklady.

Prazdroj má nového šéfa Plzeň l Novým generálním ředitelem a  předsedou představenstva Plzeňského Prazdroje se  stal Doug Brodman z USA. V pivovarnictví po světě pracuje 28 let. Vystřídal Mika Shorta, který byl ve  firmě 4,5 roku, ale od  října přešel do Londýna na vyšší pozici ve  skupině SABMiller, která největší český pivovar vlastní. Uvedl to mluvčí Prazdroje Jiří Mareček. Brodman, jenž nastoupí do  funkcí 16. listopadu, přišel

před deseti lety do  společnosti Miller Brewing Company, která působí na  trhu v  USA jako součást globální skupiny SABMiller. Od  roku 2006 vedl nejprve společnost Miller Brewing International, poté Market Development Americas. Předtím byl viceprezidentem pro obchod ve firmě Miller Brewing Company. Short posílil tým firemních vztahů a  komunikace SABMiller. Za jeho vlády rostl zisk Prazdroje i výroba piva.  >čtk

i n ze rce

Jsme investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací společností. Pro svého významného partnera hledáme kandidáta na pozici:

Customer Relations Manager Úspěšný kandidát bude zodpovědný za přípravu a update smluv, spolupráci při auditech společností, udržování databáze kontaktů a komunikaci se zákazníky, tvorbu a zpracování nabídek, přípravu check-listů, pravidelné schůzky s klienty a následnou spolupráci při řešení problémů, přípravu podkladů pro aktualizaci webových stránek a podporu marketingové činnosti. Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

31-56-09_GARRIS_PI-03-Customer-Relations-Manager_E15-126x136_A.indd 1

16.6.2009 9:58:35

12/13

> burzy & trhy

<

Zlato stále zdražuje, trend zřejmě potrvá K obratu by mohlo dojít v případě, že americká centrální banka začne zvyšovat sazby  KOMODITY Pavel Daniel,  Prokop Havel l Praha

Světové akcie dosáhly rekordu

S

Stále dražší. Popularitu zlata zvyšuje především propadající se dolar nice ochrany investorů před inflací nákupem zlata není přesná, zlato slouží jako pojistka proti nestabilitě,“ uvedl hlavní ekonom Saxo Bank David Karsboel. Proto se  mu

centrální banka Fed neopustí přísnou měnovou politiku v  podobě velmi nízkých úrokových sazeb, cena zlata může dál růst. Pokud se  ale sazby zvýší, může zlato obrátit směr

2300 podle Karsboela daří i  nyní, kdy Spojené státy zažívají první deflaci od roku 1955. Prognózy dalšího vývoje mají podle většinového názoru analytiků američtí centrální bankéři. Pokud americká

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Index světových akcií MSCI vystoupil nad 294 bodů, a dostal se tak na nejvyšší úroveň za poslední rok. Akciovým trhům po celém světě pomáhají k růstu hlavně příznivé výsledky hospodaření předních firem a statistika o vývoji čínské ekonomiky. Index MSCI, který sestavuje americká banka Morgan Stanley, od začátku roku posílil přibližně o 29 procent.

Foto profimedia

labý dolar, obavy z  inflace a  nejistota na  akciových trzích. To jsou hlavní důvody, které několik týdnů ženou ceny zlata vzhůru. A podle všeho se zdá, že hodnota žlutého kovu bude ještě růst. „O  tom se  hodně spekulovalo již v  minulých měsících a  současná cena zlata je jen potvrzením toho, že  tyto spekulace byly na  místě,“ řekl analytik X-Trade Brokers Jaroslav Brychta. Podle analytika Colossea Petra Čermáka není třeba za růstem zlata hledat nějaké komplikované konstrukce. „Zlato je univerzální měnou, která nemůže být natisknuta tak jako dolary, a proto je v poslední době mezi investory v  oblibě,“ konstatoval Čermák. A statistiky agentury Bloomberg mu dávají za pravdu. Jen od  začátku října prolomilo zlato už čtyřikrát svá cenová maxima, zatímco americká měna v podstatě oslabuje už sedmý rok za sebou. Vůči euru a  koši šesti světových měn spadl dolar včera na  své 14měsíční minimum. Polínko do  ohně, který posouvá cenu zlata výš, přikládá i  inflace. Podle některých teorií totiž investoři utíkají k bezpečnému zlatu. Polemiku ovšem k tomuto názoru vznášejí experti Saxo Bank. „Defi-

dolarů za troyskou unci. K takové hodnotě by se měla dostat cena zlata podle analytiků Erste Bank

vývoje. Jenže to se zřejmě nestane dřív než v druhé polovině příštího roku. „Trh zatím ještě není připraven vrhnout se  na  nákup dolarů,“ uvedl analytik Commerzbank Ulrich Leuchtmann. Investoři

Platnost od 14. 10. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

15,846 3,476 25,875 3,567 19,394 16,902 9,680

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,123 12,802 6,158 59,045 2,511 17,060 17,384 27,811

se  také obávají, že  Fed neodhadne správně období, kdy by měl začít zvedat sazby, což může nastartovat inflaci, a utíkají tak k bezpečnému zlatu. „Cílovou cenu jsem už formuloval před nějakou dobou na  2300 dolarů za  unci do  konce takzvané býčí etapy trhu,“ řekl analytik Erste Group Bank Ronald Stoeferle. Podle něj cenový cyklus u  surovin a  drahých kovů trvá velmi dlouho, nejméně 15 až  20 let. A  současný býčí trh, kdy cena zlata roste, začal teprve v  roce 2001. „Zatím jsme svědky jen poloviny cyklu, většina impulzivní fáze by měla následovat a  od  takové euforie jsme ještě pořád míle daleko,“ dodal Stoeferle.

Cena barelu ropy je nad 75 dolary Cena americké lehké ropy překročila hranici 75 dolarů za barel, a dostala se tak na letošní maximum. Značný vliv na její růst má vytrvalý pokles kurzu dolaru spolu s pokračujícím hospodářským oživením. Díky němu se zvyšuje pravděpodobnost, že poptávka po ropě nadále poroste, což naznačila jak Mezinárodní agentura pro energii, tak organizace OPEC.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



14. 10. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

objem [mil. Kč]

14,37 499,90 898,00 361,00

0,49 -13,36 -0,22 0,11

46,00 525 034,04 771 274,94 81,98

785,00

3,84

205 889,61

3 821,00

3,83

397 543,55

174,00

2,05

113 813,78

210,10 456,40 8 970,00 434,00 140,97 1 066,00

-3,18 -0,78 0,79 -0,80 1,05 2,11

3 966,62 15 178,86 12 432,79 413 703,64 45 456,45 5 426,39 2 509 848,65

Burze pomohly bankovní tituly

Možné prolomení limitů zvýšilo cílové ceny NWR Praha l Akcie těžařské společnosti NWR dostaly nový impulz. Podle všeho může potenciální zrušení těžebních limitů uhlí v  Česku přinést NWR profit. Zdá se  tak alespoň podle dvou změn v  cílových cenách a investičních doporučeních, se  kterými přišly Citibank a Morgan Stanley. Citibank zvýšila cílovou cenu akcií NWR ze  tří  liber  na  6,5 libry za  kus, což

je zhruba 180 korun za  akcii a změnila investiční doporučení na „držet“. Morgan Stanley pak zvýšil cílovou cenu z 2,90 na 6,22 libry za kus. Obě změny by se podle názorů analytiků neměly nijak výrazně promítnout do obchodování na burze. Dalším důvodem změn cílových cen jsou lepší vyhlídky cenového vývoje koksovatelného uhlí v  průbě>pda hu příštího roku. 

Vývoj akcií NWR 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

(koruna/akcie)

174

71,09

14. 10. 2009

1. 4. 2009

900019395

II.Q/09

III.Q/09

IV.Q/09 Pramen bloomberg

Praha l Pražská burza stejně jako ostatní evropské trhy posílila. Index PX uzavíral výše o  1,14 procenta tažen především akciemi obou bankovních titulů. Naopak silný propad zaznamenaly akcie mediální skupiny CME. Pražský index za  růstem evropských burz zaostává. Národní indexy v západní Ev-

ropě podle Miroslava Adamkoviče z  Komerční banky přidaly okolo dvou procent, ve  východní Evropě až  čtyři procenta. Hlavní podíl na tom podle něj mají akcie těžebních firem a také bank, kterým pomohly výsledky JPMorgan Chase za  třetí čtvrtletí, které byly mnohem lepší, než analytici čekali.  >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1190 1185

1176,2

16.00

1180 1175 1170

1175,6 9.15 9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

Lidé mají pořád strach z akcií Praha l Akciové trhy mají i  přes letošní růst slušný potenciál, lidé jsou ale stále hodně opatrní, říkají analytici Raiffeisenbank. Investiční specialista Raiffeisen Capital Management Klaus Glaser uvedl, že  v  uplynulých 40 letech přinášely dlouhodobé akciové investice zhruba o  čtyři

procenta vyšší výnos než jiné instrumenty. Roční průměrný nominální výnos akcií včetně dividend se  pohybuje kolem deseti procent. Analytik Raiffeisenbank Marek Badík upozornil, že Češi jsou od  krize hodně opatrní. „Klienti stále požadují konzervativní a  zajištěné produkty

a investice v korunách,“ uvedl. Banka tak stále nejvíce prodává prémiové vklady a  dluhopisy. Dobře se prodávají i hypoteční zástavní listy, kterých Raiffeisen letos emitovala za  půl miliardy korun. Raiffeisenbank i  Erste se  shodují, že  nejlépe se  v  příštích letech bude dařit rozvíjejícím se trhům.  >tzv i n ze rce

14/15

> burzy & trhy

<

Brusel: Česko spěje do rozpočtové krize

Zisk JP Morgan překvapil Knižní digitální revoluce. Návštěvnice

eská republika má jedny z nejhorších veřejných financí v EU, potvrdila Evropská komise. Učinila tak ve zprávě o udržitelnosti veřejných financí do roku 2060. Naposledy vyšel podobný nález v roce 2006. „Tato informace jenom po-

487 tvrzuje naprostou nezbytnost reforem domácích veřejných financí, a to nejen pro rok 2010, ale i pro roky následující,“ reagoval ministr financí Eduard Janota. „Rezort financí musí připravit soubor opatření, která v nejbližších letech povedou ke snížení deficitu veřejných financí na úroveň tří až čtyř procent HDP,“ dodal. Česko, stojí ve 175stránkovém dokumentu, který vyvě-

procent HDP bude podle EU činit české veřejné zadlužení v roce 2060, pokud se republika nepustí do reforem Nizozemsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko a Velkou Británii. „Téměř ve všech těchto zemích je manko dáno mohutným nárůstem výdajů, vyplývajících ze stárnutí populace,“ uvedla komise. Největší evropské ekonomiky Německo a Francie spadají do středně rizikové skupiny, bez potíží jsou například Finsko a Švédsko. „V nejhorší skupině jsme už byli, v tomto směru jsme si nepolepšili ani

nepohoršili. Je to jasný signál, že s veřejnými financemi musíme něco dělat. Překvapením je propad Slovenska, považovaného svého času za vzor penzijní reformy,“ uvedla pro E15 ředitelka odboru Evropské unie na ministerstvu financí Drahomíra Vašková. O Českou republiku má komise vážné obavy. „Dopad stárnutí na rozpočet je větší než evropský průměr. Toto riziko sníží zlepšení rovnováhy mezi střednědobými a následujícími reformami sociálního zabezpečení. K reformám je však třeba přistupovat tak, aby neprohloubily důsledky ekonomické a finanční krize,“ varuje komise. Zprávu, že 13 ze 27 členských států bude mít plné ruce práce se stabilitou veřejných financí, zveřejnil už v úterý večer list Financial Times Deutschland. Stejný zdroj upozornil, že kategorizace států vzbuzuje u politiků nevoli. Těm se nelíbí, že země s nálepkou „potížistů“ mohou být potrestány dražším půjčováním na finančních trzích. Tuto praxi letos zažily Irsko, Řecko a Španělsko.

Frankfurtského knižního veletrhu si prohlíží elektronickou knihu. V centru pozornosti akce, na níž se do neděle představí přes sedm tisíc vystavovatelů ze stovky zemí, je právě digitální revoluce v branži. Krize veletrh postihla méně výrazně, než se předpokládalo. Očekává se, že frankfurtské výstaviště do neděle navštíví stejně jako loni téměř 300 tisíc lidí.

Foto čtk

Č

sila unijní exekutiva na webu včera odpoledne, je i nadále součástí nejproblémovější skupiny. Mezi hříšníky, které spojuje překročení buď tříprocentní hranice HDP pro schodek veřejných rozpočtů, nebo 60procentního limitu pro státní zadlužení, řadí komise kromě tuzemska Kypr, Irsko, Řecko, Španělsko, Litvu, Lotyšsko, Maltu,

Vojenská divize Airbu su má nové vedení Magda Koutská | Praha Největší výrobce civilních letadel Airbus včera znovu potvrdil, že plánuje otestovat prototyp vojenského letounu A400M ještě do  konce tohoto roku. Společnost zároveň oznámila několik změn na vrcholných manažerských pozicích v  divizi Airbus Military, pod kterou výroba A400M spadá. „Airbus Military je připravena dostát několika výzvám,

jakými jsou první let A400M na  konci tohoto roku a  první dodávky strategického tankovacího letounu A330 MRTT do  Austrálie a  Velké Británie,“ sdělila společnost v prohlášení. Vojenská divize Airbusu prošla v uplynulých dnech několika změnami, především v  obsazení vedoucích postů. Nejvyšší funkci předsedy tak nyní zastává Domingo Urena, vedoucího strategie bude vykonávat Rafael Acedo, dřívěj-

ší šéf strojírenství. Současně byl jmenován nový šéf strojírenství a  technologií Miguel Morell. Právě Morell by měl sehrát klíčovou roli v  souboji o  výhradního dodavatele nadzemních tankovacích letadel americkým vzdušným silám, který Airbus vede se  svým  věčným konkurentem, společností Boeing. Evropský výrobce nabízí zmíněný letoun nové generace MRTT, který je postaven podle civilního A330-

200. Zakázka má hodnotu přes 35 miliard dolarů. Oproti tomu ambiciózní projekt A400M, který má být konkurencí americkému transportnímu letounu C-130 Hercules, v  důsledku technických problémů zaostává za  harmonogramem vývoje minimálně o  tři roky. Firma tak musí znovu vyjednat podmínky o  jeho dodávkách do  několika členských zemí NATO, které měly být zahájeny na začátku příštího roku.

New York l Americká banka JP Morgan Chase vytvořila ve  třetím čtvrtletí čistý zisk 3,6 miliardy dolarů, což byl téměř sedminásobný nárůst proti 527 milionům ve  stejném období loňského roku. Výsledek, který banka zveřejnila, byl mnohem lepší, než čekali analytici. Druhá největší americká bankovní skupina za jeho výrazné zlepšení vděčí hlavně růstu příjmů v  divizi investičního bankovnictví. Problémem ale stále zůstávají ztráty z  úvěrů na  kreditních kartách, hypotékách a  dalších spotřebitelských půjčkách. Rezervy proti budoucím ztrátám z těchto úvěrů banka nyní zvýšila o  dvě miliardy dolarů na  31,5 miliardy. Odpisy spotřebitelských

úvěrů se  za  čtvrtletí zvýšily na  sedm miliard dolarů ze  3,3 miliardy před rokem. Vysoký růst příjmů v  divizi investičního bankovnictví a  ve  vlastním obchodování proti situaci před rokem, kdy trhy postihla hluboká finanční krize, však zajistil, že celkově si banka vedla proti loňsku mnohem lépe. „V  takovémto prostředí je to mistrovský výkon,“ řekl šéf newyorské firmy Holland Mike Holland. Zisk na akcii činil 82 centů proti devíti centům o rok dříve. Analytici v anketě agentury Thomson Reuters v  průměru čekali, že banka vytvoří na  jednu akcii zisk 52 centů. JP Morgan je první z  trojice významných bank, které tento týden hlásí čtvrtletní výsledky.  >čtk

Do čela AKAT míří žena Praha l Asociace pro kapitálový trh (AKAT) bude mít od listopadu 2009 nového výkonného ředitele. Ve funkci po více než sedmi letech končí Martin Hanzlík, kterého nahradí Jana Michalíková. Před nástupem do asociace pracovala v právním a daňovém poradenství. Do AKAT nastou-

pila v roce 2008 na pozici právníka. Jako největší výzvu vidí nyní úzkou spolupráci se státní správou a regulátorem při zajišťování zavádění evropské legislativy do českého právního řádu. „Mou prioritou bude přispívat k důvěryhodnosti, transparentnosti a stabilitě kapitálového trhu,“ řekla.  >tok

Tokio l Dolar se  nachází na  bodu zlomu. Mluví o  něm ekonomové, když se  dívají na  finance Spojených států a  na  to, jak světové centrální banky čím dál víc urážejí měnu, která tvoří bankovní rezervy po celém světě. Je třeba si přiznat, že  budoucnost dolaru může být velmi špatná. Nejde o  to, že  se  majetek zahraničních valutových pokladen ztenčil. Problém je, že  podle Barclays Capital si státy za  letošní druhé čtvrtletí vybraly hotovost raději v  eurech a  jenech, a  to z  63 procent. Jde o  nejvyšší procento v  historii, s  navýšením o 80 miliard dolarů. A tak za-

tímco američtí bankéři nervózně sledují vývoj dolaru, ti asijští si možná udělají z úvěrové krize triviální záležitost. Právě přišel čas vytáhnout těžké zbraně i  skryté taktiky. Třeba jako dříve Bernard Madoff. Pan „Pětašedesátimi-

liardové Ponziho schéma“ si sice odpykává 150 let ve vězení, jeho taktiku by ale klidně mohl převzít americký ministr financí Timothy Geithner. Jejich první setkání by mohlo vypadat třeba takto: G: Dolar je na dně, centrál-

ní bankéři na nás tlačí. Prosím vás, Bernie, jak jste to udělal? M: Jak jsem udělal co? G: No tak, už jste nás vodil za  nos dost dlouho. Jak jste všechny přesvědčil, že  vše kolem vašeho byznysu je OK? Chtěl bych to aplikovat i na náš finanční systém. M: Vážně je situace tak zlá? G: Podívejte, já si nikdy nepřál dostávat Spojené státy z krize. Musíme ukázat, že dolar je na  tom dobře, i  kdyby šlo jen o iluzi. M: To bude větší podvod, než jaký jsem kdy udělal. Udělej mi místo na stole, chlapče, zabere to trochu víc času.  William Pesek

CME čeká pokles letošních příjmů z reklamy o třetinu Praha l Pokles příjmů z reklamy mediální společnosti CME, která v  Česku vlastní například televizi Nova, se  bude pohybovat mezi 20 až 30 procenty a celoroční zisk společnosti bude výrazně nižší oproti očekáváním. Informovala o  tom analytická společnost Atlantik na  základě vyjádření prezidenta společnosti Adriana Sarbu. Podle něj dosáhl ve  třetím čtvrtletí reklamní trh svého dna a  do  konce roku zůstane na  nižší úrovni s  výjimkou Ukrajiny. Právě pokles reklamního trhu má značný po-

díl na nízkých tržbách a také ziscích CME. „Bohužel tento rok byl špatný na všech našich trzích a  čtvrté čtvrtletí tomu bude odpovídat,“ řekl Sarbu v rozhovoru pro Patria Online. „Naše celoroční výkonnost zaostane výrazně za očekáváními trhu,“ dodal. CME se  domnívá, že  některé trhy se  budou následující půlrok vyvíjet hůře, než původně očekávala. Celkově vedení firmy předpokládá mírné oživení trhu s televizní reklamou až v  první polovině příštího roku.  >čtk

Největší ruská automobilka AvtoVAZ se dostala na pokraj bankrotu. Řekl to předseda ruské státní auditorské komory Sergej Stěpašin. Firma, v níž vlastní čtvrtinový podíl francouzská automobilka Renault, se nyní potýká s prudkým poklesem domácí poptávky po automobilech v důsledku světové hospodářské a finanční krize.

>>Polská inflace klesla díky cenám potravin

Roční míra polské inflace spotřebitelských cen se v září snížila na 3,4 procenta ze  3,7 procenta za srpen. Způsobil to zářijový pokles cen potravin. Meziměsíčně spotřebitelské ceny v Polsku stagnovaly.

>>Intel měl nižší tržby

i zisk, odhady překonal Největší světový výrobce mikročipů, americká společnost Intel, hospodařil ve třetím letošním čtvrtletí mnohem lépe, než čekali analytici. Firma rovněž zlepšila odhad na zbytek roku. Tržby i zisk jsou sice nižší než před rokem, firma ale vidí jasné známky zlepšení. Intel ve třetím čtvrtletí hospodařil s čistým ziskem 1,9 miliardy dolarů, což je proti stejnému období loni pokles asi o 5,5 procenta. Tržby se snížily o 7,8 procenta na 9,4 miliardy dolarů. Zisk na jednu akcii dosáhl 33 centů ve srovnání se ziskem 35 centů >čtk na akcii o rok dříve.  i n ze rce

900016206

Dolaru pomůže jedině Madoff

<

na pokraji bankrotu

Problémy s veřejnými financemi má 13 ze 27 států  veřejné finance Igor Záruba l Praha

> krátce >>AvtoVAZ je údajně

Konference www.WebTop100.cz/konference

Lokalizace webu v praxi

Využití netradičních online marketingových nástrojů

Registrujte se včas

Jak správně postavit obsahovou kampaň a limity PPC Konfrontace názorů předních odborníků

Firemní weby z pohledu výsledků soutěže WebTop100 20. října 2009 Pořadatel

Generální partner

Hlavní partner

Partner

Mediální partneři

Konferenční centrum CITY, Praha

16/17

> rozhovor

<

Jiří Paroubek: Janotův balíček se urč itě pokusíme změnit, není to dogma

navrhnete jako protiváhu požadavkům na  zvýšení některých výdajů. Které rozpočtové kapitoly je podle vás možné krátit? Samozřejmě s  takovýmito návrhy budeme ve  druhém čtení přicházet. Na  to, abychom tyto věci zveřejnili, je ještě čas. Je to věc dalších analýz a  kalkulací. Určitě to nepůjde proti lidem.

E15: Takže v  podstatě usilujete o  revizi rozpočtového balíčku. Samozřejmě. Není to přeci dogma. A  nenecháme přeci upadnout celé široké vrstvy obyvatelstva do  chudoby. Ať jsou to důchodci, ať jsou to rodiny s dětmi. U těchto skupin má balíček zcela neuvážené E15: Co když se  ČSSD nepodůsledky. Ministerští úředníci by měli uvažovat o tom, co daří změnit vládní návrh. Podpřipravují, a  ti, kteří balíček poří poslanecký klub rozpočet při konečném schvalování? prosazovali, také. Velmi pravděpodobně ano. E15: Na  protideficitním ba- Nemůžu to říct stoprocentlíčku je ale postavený návrh ně, ale předpokládám, že ano. státního rozpočtu na  příští To za  prvé. Za  druhé, pokud rok. Pokusíte se  změnit jeho se  nám nepodaří prosadit strukturu? změny nyní, budeme stejné Samozřejmě, že  teď bu- věci prosazovat po  volbách, deme vystupovat s  našimi kdy předpokládám, že  bude požadavky. Chceme obnovit ČSSD ve  sněmovně v  silnější proplácení prvních tří dnů pozici, než je teď. nemocenské, dojít k  nějakéE15: Nebudete tedy riskovat mu rozumnému kompromisu v otázce poplatků ve zdravot- rozpočtové provizorium? Naším cílem je mít roznictví, aby je nemuseli platit zejména senioři. Víc asi v  tomto volebním období nepočet, byť třeba špatný, než dosáhneme, protože sněmovmít rozpočtové provizorina není schopna a  ochotna um. Tomu, aby rozpočtové zrušit poplatky jako takové. provizorium nebylo, už jsme E15: Podpoříte vládní návrh věnovali určité politické nározpočtu v  prvním čtení, kdy klady. Byl to jeden z  důvodů, se  schvalují jeho příjmy, výproč jsme se  rozhodli nejít Naším cílem je daje a deficit, a hodláte do něj do dobrodružství dalšího kola zasáhnout až ve druhém čtení mimořádných voleb. Věděli mít rozpočet, pozměňovacími návrhy? že  pokud by Ústavní byť třeba špatný, jsme, Pokusíme se  změnit jeho soud zrušil další kolo mimostrukturu ve druhém čtení. To řádných voleb, neexistovala než mít je myslím fér, protože sociální by sněmovna a nebyl by tady rozpočtové demokracie má pochopitelně žádný řekněme orgán ani jiné priority než Občanská deparlamentní, ani jiný, který by provizorium mokratická strana nebo obecstátní rozpočet mohl schváně pravice. Prostě budeme lit. To by na  začátku příštího prosazovat vlastní priority. roku vedlo stát do  naprosté katastrofy a  chaosu. Nebylo E15: V tom případě byste ale by třeba na  sociální výdaměli mít představu, jaké škrty je typu důchodů, nebylo by

Foto E15 Eduard Erben

Dokončení ze str. 1

na  obsluhu státního dluhu a  podobně. To by měla část médií konečně začít vnímat, bylo to vysoce odpovědné rozhodnutí. Takže budeme usilovat o  změny v  návrhu rozpočtu, ale jsme připraveni pro něj hlasovat. E15: Mluvil jste o  zhruba dvanácti požadavcích ČSSD, které by se  měly promítnout do  programového prohlášení. Jaké jsou ty další? Tak samozřejmě je to ještě energetická koncepce, dokončení ratifikace Lisabonské smlouvy, zjednodušení agendy čerpání peněz evropských fondů, tedy zúžení počtu operačních programů a  snížení

nebo úplné odstranění kofinancování. Odmítnout je také potřeba privatizaci ČSA. Jako jednu z cest řešení problému této firmy vidíme její převzetí Letištěm Praha. Potřeba je snížit platy manažerů státem vlastněných podniků a  pak i  jedna věc, o  níž jsme zatím hovořili jenom v  regionální politice. To je zajistit dodržení smluv majitelem OKD ve věci nájemních bytů. Zajistit, aby si je lidé mohli koupit za  původních, smlouvami garantovaných podmínek. Týká se to asi 45 tisíc bytů a  stanovisko státu v té věci musí být pevné. Naše požadavky nejsou žádné zázraky, ale chtěli bychom, aby se  tyto věci nějakým

způsobem do  programového prohlášení promítly. Myslím, že na řadě z našich požadavků se můžeme dohodnout napříč politickým spektrem.

hodnout občany v  Ústeckém kraji. Jich se  to týká. Ostatně jak to sleduji, tak dochází k  výraznému posunu v  názorech občanů proti roku 2005.

E15: Energetickou koncepci by tedy měla schválit a prosadit v  parlamentu Fischerova vláda? Nic tomu nebrání a  byli bychom rádi, kdyby tomu tak bylo. Samozřejmě jsou určité odlišnosti, které máme v pohledu na věc, ale na jejich zohlednění je určitě možné se  dohodnout. Mám na  mysli třeba prolomení limitů těžby hnědého uhlí. Myslíme si, že  takovou věc je dobré nechat otevřenou, nechat roz-

E15: Úřednická vláda ovšem vznikla za  účasti zelených, a pro ně je jak prolomení těžebních limitů, tak rozšíření jádra tabu. Spoléháte tedy na  to, že nyní je vhodný moment přehlasovat zelené v parlamentu? Myslím, že  ano. A  pokud energetickou koncepci, kterou představilo ministerstvo průmyslu, kabinet nepředloží, tak pokud po  volbách vznikne sociálnědemokratická vláda, půjde touto cestou velmi rychle.

Asi už nikdo nepochybuje o tom, že management ČSA se rozpadá a měl odejít už dávno

E15: Chcete, aby ČSA zůstaly v  rukou státu. Neustupujete tak vydírání pilotů? Já nevím, jestli postup pilotů je nějaké vydírání. Oni říkají: Ano, snížíme si platy, pokud nedojde k  privatizaci. Dávají přednost záchraně ČSA před řekněme rozpuštěním firmy v rámci charterového dopravce. Má to svoji logiku, a o těch věcech je potřeba jednat. Nevidím to jako vydírání, vidím to jako výrazný posun postoje ze strany pilotů.

zovat za hubičku. Takový názor nesdílíme. Jestli si někdo chce snížit platy o  třicet procent nebo, pokud já vím, dokonce o  víc, pak je to výrazný posun v  jeho postoji. A  pokud jde o  odchod managementu – asi už nikdo nepochybuje o  tom, že management ČSA se rozpadá a měl odejít už dávno.

E15: Budete se  chtít s  programovým prohlášením seznámit ještě předtím, než ho premiér přednese ve sněmovně? Předpokládám, že  ten text E15: Nevím, jestli jde pilo- dostaneme předem, a vyjádřítům zrovna o záchranu firmy… me se k tomu, co by tam mělo Nám jde o  záchranu firmy. a nemuselo být. Proto si nemyslíme, že  tou Pokračování na str. 18 správnou cestou je dnes privati-

18/19

> rozhovor Dokončení ze str. 17

ka. Pan Topolánek, který před čtrnácti dny hovořil o  tom, že  svou politickou kariéru spojí s  ratifikací Lisabonské smlouvy, teď mlčí. Pan Vondra, pan Schwarzenberg, ti všichni mlčí, nic nedělají. A  myslí si, že to Jiří Paroubek vybojuje?

Je tam sudetoněmecká otázka stále živá? Obávají se vaši voliči, že by prolomení Benešových dekretů znamenalo majetkové nároky? Tak samozřejmě, že je živá. Lidé se  mě na  to často ptají, i naši voliči mají výhrady k Lisabonské smlouvě. My jsme ty E15: Ve sněmovních volbách výhrady vždycky rozptylovali, kandidujete v Ústeckém kraji. no ale je potřeba vidět také

Takže vlastně není vyloučeno ani další politické jednání. To je asi normální u těch stran, které se podílely na utváření vlády. E15: Víte, kdy vám premiér dodá programové prohlášení? Upřímně, nenaléhám na něj. Chápu, že má momentálně na  starosti i  důležitější věci. Takže předpokládám, že  to bude na  začátku příštího týdne, ale pokud by to bylo i o týden později, tak bych to neviděl jako tragédii. E15: Máte požadavky na personální změny v kabinetu? Myslím, že  rekonstrukce vlády bude minimální. Domnívám se, že  to nakonec bude jenom jeden ministr, a  to ještě ministr, který odchází na vlastní žádost.

pozici některých českých politiků, konkrétně pana Schwarzenberga. Ten dělá gesta, která by ve  vztahu k  sudetským Němcům dělat nemusel.

Většina pravice přeci volila Václava Klause. Všichni jsme to viděli v přímém přenosu. Tak teď to mají

E15: Například? On je přeci ten, který říká, že  odsun sudetských Němců bylo vyhnání. A  samozřejmě Václav Klaus takovýchto politických chyb dokáže využívat a  trestat je. Jestli někdo, tak jako pan Schwarzenberg, srovnává Lidice s  Postoloprty, tak jsou to podle mého názoru ohromné chyby, které ničemu dobrému nenapomáhají. Česká pravicová reprezentace, ta, která o sobě říká, že je proevropská, by se měla začít chovat jinak. Opakuji, pro ratifikaci Lisabonské smlouvy jsme udělali, co jsme mohli, a  v  dalších týdnech jsme ochotni udělat vše, co je v  našich silách. V  tento moment je ale podle mě reálné jedině jednání mezi vládou a  prezidentem a  mezi vládou a  Evropskou komisí. A  byli bychom rádi, kdyby celá věc skončila u  nějaké politické deklarace na schůzi Evropské rady 29. října. Jinak Česká republika prostě nebude mít eurokomisaře. To je zřejmé.

pohybovat jinou rychlostí. Ale upřímně, o  tom třeba budou jarní parlamentní volby. Jestli pravicová politická reprezentace tento problém nedokáže zvládnout, tak sociální demokracie je připravena. ČSSD je k Evropě loajální, a jak se ukazuje, je potřeba roztrhnout takovou tu škrabošku blábolů, jak chceme rusifikovat Českou republiku. Pojmenovat, kdo celou věc kolem ratifikace Lisabonské smlouvy zdržuje.

E15: Připouštíte si možnost, že  prezident bude klást další požadavky, aby nemusel Lisabonskou smlouvu podepsat? To si nepřipouštím. Doufám, že prezident se bude chovat naprosto konstruktivně. Vždycky se  projevoval jako realistický politik, tak není důvod, aby se  tak neprojevil i  nyní. Přece musí pochopit, že  tlak z  celé Evropy na  něj i  na  celou Českou republiku je obrovský. Může se  také stát, že  republika nejenže přijde o  eurokomisaře, ale stane se  takovým ošklivcem Evropské unie. A vývoj v šestadvaceti státech EU se  bude

E15: Pokud k  ratifikaci nedojde do  konce roku, bude Lisabon jedním z hlavních předvolebních témat ČSSD? Určitě. Jedno z  témat bude směřování republiky. Sociální demokracie ji nechce směřovat do Albánie nebo na Kosovo, ale do  Evropy. Takže vyjádřit se musejí také všechny ostatní strany. Ale ne pokrytecky, jak to dělá pan Schwarzenberg nebo pan Topolánek, musejí se vyjádřit jasně. Většina z těchto představitelů – Topolánek, Vondra, Svoboda, Kalousek – přeci volili Václava Klause. Všichni jsme to viděli v přímém přenosu. Tak teď to mají.

Olomoucký rodák působí v politice aktivně už druhou desítku let. Do politické špičky ho vynesla nejprve koaliční smlouva mezi ČSSD a ODS na pražské radnici, kde se v listopadu 1998 stal náměstkem primátora hlavního města pro oblast finanční politiky. Na vrcholnou funkci čekal dalších šest let, po pádu premiéra Grosse se v dubnu 2005 stal ministerským předsedou. O rok později byl zvolen předsedou ČSSD, volby do Poslanecké sněmovny však socialisté těsně prohráli. Post v čele strany znovu obhájil letos. S první ženou Zuzanou má syna Jiřího, s druhou ženou Petrou čeká dítě v listopadu.

900008686

Jiří Paroubek (57)

Foto E15 Eduard Erben

E15: Vládu, respektive premiéra, zaměstnává především ratifikace Lisabonské smlouvy. Požadavek hlavy státu, aby si Praha vyjednala kvůli Benešovým dekretům výjimku z  Listiny základních práv, jste přijal asi nejmírněji ze špičkových politiků. Z  čeho pramení vaše shovívavost? Mnohokrát jsme řekli, že  požadavky a  námitky pana prezidenta považujeme za  nadbytečné. Máme řadu seriózních právních analýz, jak od  českých právníků, tak právníků z  Evropské unie, které tvrdí, že žádné prolomení Benešových dekretů nehrozí. Nicméně, je to požadavek prezidenta, a  jak se  zdá, on z nich neustoupí, takže je potřeba hledat cestu, jak je splnit. Myslím si, že  není dobré tlačit na prezidenta republiky, protože to k ničemu nepomůže. Dáváme přednost dohodě, a naše stanovisko je prakticky totožné se  stanoviskem české vlády. V  neděli večer jsem hovořil s  panem premiérem a shodli jsme se na podobném východisku. ČSSD pro přijetí Lisabonské smlouvy udělala všechno, všichni naši poslanci a senátoři hlasovali pro. Nevolili jsme Václava Klause prezidentem republiky, jediný poslanec ČSSD, který ho volil – Evžen Snítilý – byl okamžitě ze sociální demokracie vyloučen. My máme naprosto čisté svědomí. Teď by se měli projevit všichni ti, kteří nás hlasitě kritizovali, že  vedeme republiku do  Rus-

<

STRENESSE SHOP, Malé náměstí 4, Praha 1 www.myfashion.cz

20/21

> zahraničí

<

Chorvatsko zřejmě do  dvou let vstoupí do unie

Obamova reforma prošla finančním výborem Senátu Vendula Krumpholcová | Praha

Šanci na přijetí má i Makedonie, Srbsko se lepší

C

horvatsko by do  dvou let mohlo vstoupit do Evropské unie. „Jsme v  současnosti blízko finální fázi rozhovorů,“ uvedla ve  své zprávě Evropská komise. Ta však zároveň Chorvatům stále vytýká neprůhlednost voleb soudců nebo diskriminaci menšin. Původně se  hovořilo o  tom, že  Chorvaté vstoupí dříve, už během českého předsednictví. Mezitím však Slovinsko začalo otvírání vyjednávacích kapitol blokovat kvůli sporům o  vody Piranského zálivu a  Brusel jednání zastavil. Znesváření sousedé se sice stále nedohodli, Slovinsko ale předvstupní jednání přestalo blokovat. Na  brzkém přijetí 28. země do  EU má zájem i  Brusel. Záruky Irsku, na kterých se shodl summit EU v  létě, by se  totiž měly stát součástí chorvatských přístupových smluv. Naději na přijetí má i Makedonie, pro kterou komise navr-

huje zahájit jednání o  vstupu. Brusel jí status kandidáta přidělil už před čtyřmi lety, ale rozhovory dosud nezačaly. Technické podmínky už Skopje sice z  velké části splňuje, ale naráží na  blokádu Řecka. To požaduje, aby Makedonie změnila jméno, protože si na  něj dělají nárok i Atény. Proto komise neuvedla žádné datum, od kterého by se Skopje chtěla o vstupu jednat. Jistý důvod k optimismu má i  Srbsko, u  něhož komise vyzvala členské země, především Nizozemsko, aby ratifikovaly

obchodní smlouvu o spolupráci mezi Bruselem a  Bělehradem. Haag ovšem čeká na  to, až  Srbové dopadnou a  vydají Ratka Mladiće. „Srbsko udělalo velký pokrok ve spolupráci s Haagským tribunálem a v závazcích, které v  souvislosti s  válečnými zločiny má,“ řekl přesto komisař Olli Rehn. Černou ovcí eurointegrace je pak Kosovo. Politická stabilita je tam podle analýzy Bruselu sice zajištěna, vláda ale nekontroluje celé území a  země je zachvácena korupcí a  šedou ekonomikou.  » Názory str. 22

Turecko má zlepšit svobodu tisku

Turecko by se mělo zasadit o zlepšení svobody tisku. Podle Evropské komise by Ankara měla také posílit jak ekonomické, tak politické reformy. Turecko podle komise přesto v řadě oblastí pokročilo, například v trestním právu. Nicméně v přístupových jednáních mezi EU a Tureckem bylo prozatím otevřeno jen jedenáct z více než tří desítek kapitol. Každá z nich představuje určitou oblast unijního práva. Několik kapitol je blokováno vleklým sporem s členským Kyprem kvůli tomu, že ostrov je rozdělen na tureckou a řeckou část.

Foto čtk

 rozšiřování eu Martin Ježek | Praha

Návrh zdravotnické reformy z dílny amerického prezidenta Baracka Obamy prošel první zatěžkávací zkouškou. Finanční výbor Senátu schválil svou verzi návrhu, který nyní může nastoupit cestu slučování verzí a hledání kompromisu. Demokraté ve výboru návrh přijali pohodlnou většinou. Proti hlasovali všichni republikáni s  výjimkou senátorky za  stát Maine Olympie Snowové, která je první republikánkou, jež návrh podpořila. Republikáni se však většinou obávají, že reforma během postupu Kongresem získá stále jasnější „levicové“ kontury. „Už teď zákon sklouzává k větší státní kontrole zdravotní péče,“ stěžoval si senátor Charles Grassley. Obama rozhodnutí výboru uvítal. „Reforma je teď blíž než kdy předtím, není ale čas poplá-

Tisíce párů. Více než deset tisíc párů se včera nechalo

900019598

sezdat v Jižní Koreji při největší svatbě Církve sjednocení, jaká se konala za poslední desetiletí. Jde možná o poslední obřad v tomto rozsahu, který odsloužil zakladatel kontroverzní církve, často označované za nebezpečnou sektu, reverend Sun Myung Moon (89). Dalších zhruba 20 tisíc lidí se obřadu zúčastnilo přes internet v řadě států světa od Švédska po Brazílii.

> náš člověk...

Gregor Martin Papucsek

Sen o plynu se rozplývá

J

e plyn (gáz van) – toto slovní spojení používá maďarština pro situace, když něco není v pořádku, nevoní to, zapáchá to, když se čekají problémy. Nyní „je plyn“ proto, že plyn zřejmě není tam, kde se čekaly jeho zásoby na celé generace dopředu. Jde o nadějná pole u města Makó na jihovýchodě Maďarska, která byla objevena před třemi lety a kde před rokem a půl začaly zkušební vrty. Spolupracují na nich kanadská firma Falcon Oil and Gas, americký ExxonMobil a maďarský MOL.

Tehdy to byla div ne světová senzace, protože se Evropa nacházela uprostřed mizerie s ruským plynem. Navíc pro maďarské obyvatelstvo výrazně vzrostly ceny plynu, jelikož vláda zrušila státní příspěvky. Není divu, že zpráva o mimořádně bohatých zásobách podnítila mnohé snílky, aby už už vykreslovali Maďarsko jako plynovou

... v Budapešti

<

velmoc. Zásoby se odhadovaly na 600 až tisíc miliard metrů krychlových, což by pokrylo spotřebu země alespoň na 40 let. Koncesi a vlastní právo na nakládání s budoucím nadějným bohatstvím získala ještě v roce 2006 kanadská firma Falcon Oil and Gas, která už do průzkumných vrtů investovala desítky milionů dolarů. Před rokem od ní za 25 milionů dolarů

odkoupil přibližně 75 procent území polí ExxonMobil, který se v první fázi zavázal investovat do průzkumů 50 milionů dolarů, a to i ve spolupráci s MOL. Přestože se peníze ještě zcela nespotřebovaly, Američané nyní oznámili, že se zřejmě vzdávají, že ztratili naději. Vrty jsou údajně příliš drahé na výsledek, který nyní přinášejí. Plyn se nachází v pětikilometrové hloubce, takže se dají použít pouze nekonvenční vrtné metody. Jeden takový vrt do hloubky až pěti kilometrů stojí osm až 12 milionů dolarů. Klasický vrt do hloubky dva až tři kilometry vyjde na dva až čtyři miliony dolarů. Během zkušebního desetidenního dolování se v průměru dostalo denně na povrch jen šest tisíc kubických metrů plynu a zároveň příliš mnoho vody. Navíc ani kvalita plynu není údajně dostatečná. Autor je

 spolupracovníkem redakce

Ruská opozice na protest opustila Státní Dumu C

Alexandre Gajdamacký | Praha ve prospěch Jednotného Ruska. Předseda komunistů Gennadij Všechny tři opoziční strany Zjuganov a  šéf „liberálů“ Vlavčera odešly ze zasedání Státní dimír Žirinovskij rovněž žádají Dumy, napsal Interfax. Protes- odvolání předsedů Ústřední votovaly proti výsledkům komu- lební komise Vladimíra Čurova nálních voleb, které vyhrálo a Státní Dumy Borise Gryzlova. vládní Jednotné Rusko. Znač- Kromě toho Žirinovskij chce, ná část ruských poslanců tak aby byly všude přepočteny vopoprvé dala otevřeně najevo, lební lístky. Komunisté zase žáže  se  nehodlá smířit s  porušo- dají částečné opakování voleb. váním demokratických norem. Mimoparlamentní opoziční Technicky to ale chod sněmov- strana Jablko je však přesvědny neovlivní, protože Jednotné čena, že protest dlouho nepotrRusko má ústavní většinu. vá. Jeden ze šéfů Sergej IvaněnKomunisté, Liberálně-de- ko se domnívá, že parlamentní mokratická strana a  Spraved- opozice „je dobře zamontována livé Rusko trvají na  tom, aby do  kremelského systému; jde se prezident Dmitrij Medveděv sice o vzpouru na lodi, ale loď je neprodleně sešel s  jejich vede- stále řízena pevnou rukou PutiAutor je ním. Chtějí mu předat materi- na a Medveděva“.  spolupracovníkem redakce ály dokládající zfalšování voleb  M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cávat se po zádech. Musíme to dovést do konce,“ poznamenal. Verze, kterou schválil finanční výbor, nepočítá se  zavedením státního pojištění, které pravděpodobně ještě bude předmětem ostrých debat. Reforma má během deseti let přijít na 829 miliard dolarů. Za  tuto cenu by se  pojištění mělo stát dostupné pro všechny Američany. Zároveň by se měly snížit celkové výdaje na zdravotnictví. V USA neexistuje systém všeobecného zdravotního pojištění. Lidé si jej musejí až na výjimky zajistit sami. Problém představují neustále rostoucí náklady na péči, kvůli kterým si pojištění nemůže dovolit 37 milionů Američanů. Reforma je Obamovou hlavní domácí prioritou. Přestože ji prosazuje s těžkostmi, dostal se  dále než pokusy prezidenta Billa Clintona, které vždy ztroskotaly už ve výborech.

Americká pomoc Pákistánu vyvolala negativní reakce Washington l Pákistánský ministr zahraničních věcí Šáh Mahmúd Kureší informoval v  úterý americké zákonodárce o  negativních reakcích, které v jeho zemi vyvolaly podmínky vážící se k plánované americké finanční pomoci. Americký Kongres koncem září odhlasoval ztrojnásobení pomoci Pákistánu. Během pěti let by tak měl Islámábád dostat 7,5 miliardy dolarů. K  pomoci se  však vážou přísné podmínky, jako je zastavení podpory některých „teroristických skupin“ či podávání zpráv o  po-

kroku v  boji proti terorismu. Opravdové pobouření projevily zejména armádní špičky, podle kterých se  věc dotýká národní bezpečnosti. To ale americká strana zcela odmítá. V Pákistánu zatím pokračuje příprava armády na ofenzivu proti základnám radikálních skupin. Na  90 tisíc civilistů již od  srpna prchlo z  Jižního Vazíristánu. Armáda tam zatím proti Tálibánu a  al-Káidě nasadila letectvo. Bombardování pokračovalo i  včera. Proslýchá se, že  brzy dojde i na pozemní útok. >čtk, jik

Britové posílí kontingent v Afghánistánu Velká Británie se rozhodla, že rozšíří svůj kontingent v Afghánistánu o 500 lidí na 9500 vojáků. Řekl to včera premiér Gordon Brown. Před vysláním posil však nejprve musí afghánská vláda dokázat své odhodlání poskytovat dobře vycvičené vlastní jednotky. Podmínkou také je, aby se všichni členové koalice spravedlivě podělili o úsilí v Afghánistánu.

> krátce < >>Egypt chce být branou

pro Visegrádskou čtyřku

Egyptský ministr zahraničí Ahmad Abúl Ghajt včera při návštěvě Maďarska řekl, že Egypt hodlá posílit vztahy se zeměmi Visegrádské čtyřky. Egypt by chtěl mít pozici pozorovatele a sloužit Česku, Slovensku, Maďarsku a Polsku jako brána do Afriky a arabských zemí.

>>OSN: Každý šestý pozemšťan hladoví Počet hladovějících lidí ve světě se letos v důsledku potravinové a ekonomické krize meziročně zvýšil zhruba o sto milionů na 1,02 miliardy. To je nejvíce za čtyři desetiletí. Podvyživený je každý šestý obyvatel Země.

>>Násilí v Iráku si údajně vyžádalo 85 tisíc obětí Násilí v Iráku si v letech 2004 až 2008 vyžádalo životy více než 85 tisíc Iráčanů, dalších skoro 150 tisíc lidí bylo zraněno. Šlo hlavně o násilí mezi sunnity a šíity. Vládní statistiky ale nezahrnují údaje z nejtěžšího válečného roku 2003.  >čtk, jik i n ze rce

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Eurokomisař v teorii a praxi

tvář dne

Informace o negativním hodnocení naší země Evropskou komisí jenom potvrzuje naprostou nezbytnost reforem českých veřejných financí,

Ondřej Houska

E

řekl ministr financí Eduard Janota | str. 14

Balkán míří do EU, ale cestou klopýtá Alexander Tolčinský

P

okud by se  středeční zpráva o stavu přístupových jednání s EU omezila jen na  chorvatskou vládu, mohli by si v  Záhřebu mnout ruce. Záměrně mluvím o  kabinetu premiérky Jadranky Kosorové, které se  podařilo uklidnit spor se  Slovinskem okolo námořní hranice obou zemí. I  Česko během svého rozporuplně hodnoceného evropského předsednictví integraci

Chorvatska jednoznačně podporovalo. Nicméně blokování jednání ze  strany Slovinska svazovalo ruce celé unii. V září však v Lublani po náznaku dohody přestali konečně integraci Chorvatska se sedmadvacítkou bojkotovat. A  v  Záhřebu teď slyšeli lichotivé zprávy, že by se sedmadvacítka mohla stát přijetím jejich země osmadvacítkou už v  roce 2012, či dokonce 2011. Nutno ale konstatovat, že chorvatští občané byli v nedávném průzkumu Eurobarometr označeni za  největší euroskeptiky na  starém kontinentě. Otázkou je, zda do unie vůbec chtějí. Od doby, co prezident Václav Klaus podmiňuje svůj pod-

pis pod Lisabonskou smlouvu známými garancemi, se Chorvatsko dostává do  centra pozornosti. Klausovy výhrady mohou prý být zohledněny právě v chorvatské vstupní dohodě s EU. Jenže ta bude napsaná nejdříve koncem příštího roku, a to jen tehdy, pokud se  Záhřebu skutečně podaří uzavřít veškeré kapitoly přístupu. Navíc vůbec není jasné, zda prezidentu Klausovi bude začlenění jeho požadavku do chorvatské smlouvy stačit. Další postjugoslávské země se  ve  včerejší zprávě o  integračních pokrocích Balkánu vesměs nedočkaly ničeho lepšího než tradiční kritiky vysoké korupce, organizova-

ného zločinu a  nedostatečné nezávislosti právních institucí. S výjimkou Bosny a Hercegoviny. Ta je před rozpadem, a  v  Bruselu dokonce uvažují o zrušení asociační smlouvy. Povzbuzeni by se  možná měli cítit ve  Skopji, hlavním městě státu, který se oficiálně jmenuje Bývalá jugoslávská republika Makedonie. Mají tu ale skutečně důvod k optimismu? Řecko už od počátku její samostatnosti odmítá název Makedonská republika s  poněkud absurdními obavami, že by si nově vzniklý stát mohl nárokovat severní oblasti země – Egejskou Makedonii. A  tak Řecko, po  léta členský stát NATO i  EU, makedon-

skou integraci do obou uskupení blokuje. Na  takzvaně „kompromisních“ názvech jako Vardarská Makedonie, Republika Severní Makedonie nebo Makedonie-Skopje se  navzdory snahám mezinárodních zprostředkovatelů obě země dosud nedohodly. Závěrem obava, která je ve  zprávě o  stavu integrace Balkánu možná nejpodstatnější. Jak je nakládáno s pomocí EU? Kam například zmizelo 470 miliard eur, které Evropská unie poskytla balkánským zemím v letech 2001 až 2006? Výsledky těchto „investic“ jsou viditelné jen nepatrně. Autor je redaktorem Českého rozhlasu 6

také na  zájmy evropských průmyslových gigantů. Dovolil by si někdo ve Francii říct, že  komisař je zemi k  ničemu a že jeho prostřednictvím nejde nic prosadit? Mít svého člověka v Evropské komisi je tedy samozřejmě českým zájmem, stejně jako obsazení nějakého významného portfolia. Praha stojí o  energetiku, dopravu nebo justici a bezpečnost. Jaké lidi zatím Bruselu nabízí?

urokomisař nám vlastně k ničemu není. I takové hlasy nedávno proběhly českými médii. Čech v Evropské komisi prý nepřináší naší zemi žádnou konkrétní výhodu a  je jen královsky placeným úředníkem. Prý by vůbec Neznámý Švejnar nevadilo, kdyby Česko napříš- Veřejné mínění si podle jednoho průzkumu přeje kanditě o svého komisaře přišlo. dáta zelených Jana Švejnara. Informační zdroj Dřív o něm mluvil i šéf ČSSD Teoreticky by na  podobných Jiří Paroubek. Jeho nominace názorech mělo být něco prav- by ale ve skutečnosti byla prody. Komisař má skutečně há- jevem totální neznalosti toho, jit evropský, nikoli národní jak to v Bruselu funguje. zájem. Praxe je ovšem taková, Švejnar by byl odsouzen že  daný muž či žena je vý- k  tomu, aby v  komisi zaujal znamným informačním zdro- jeden z nejméně významných jem pro svůj domácí členský postů, a  to i  v  případě, že  by stát. Co komise do budoucna byla česká prestiž v  rámci připravuje a  jak se  nás může unie bůhvíjaká, což není. Švejtaková norma dotknout? Ta- nara v  Evropě nikdo nezná. kové zprávy do  své země po- S  unií neměl nikdy nic do  čisílá každý komisař. nění. Není a  nebyl aktivním A je snad úplně jasné, že no- politikem ani diplomatem. minací politicky vyprofilova- Je to ideální muž do jednoho ného člověka je možné chod z bruselských think tanků, ale unie výrazně ovlivnit. Mluví ne do komise. V ní vede k silse  o  tom, že  Francie chce né pozici dřívější významná obsadit portfolio pro vnitřní role na  domácí politické scétrh nebo hospodářskou sou- ně, velmi pomůžou praktické těž. Jak naznačil Elysejský zkušenosti s unijní realitou. palác, Francouz na  takovém Zdálo by se, že současný kopostu by měl zajistit, aby ko- misař a kandidát ČSSD Vladimise nedbala jen na  pravidla mír Špidla to vše splňuje. Jenvolného trhu, ale brala zřetel že jeho první období v komisi

> čtenáři píší Vyhazovy bez systému

Klaus a Svoboda

N

ejsem nadšený z přístupu Václava Klause k ratifikaci Lisabonské smlouvy. Návrh zbavit prezidenta kompetencí, o němž mluví socialistická senátorka Alena Gajdůšková, je ale ještě daleko děsivější. ajdůšková chce využít ústavní článek, který umožňuje sněmovně a Senátu převést některé kompetence z prezidenta na jiné ústavní činitele, „nemůže-li prezident republiky svůj úřad ze závažných důvodů vykonávat“. Klaus ale není závažně nemocen. Ani se nezbláznil. Jen je ještě klausovatější než dřív. odobný nápad připomíná rok 1975, kdy se komunistická tvrdě normalizační klika potřebovala zbavit prezidenta Ludvíka Svobody. Protože Svoboda nespolupracoval, byl schválen zvláštní zákon, podle nějž byl odvolán pro nezpůsobilost k výkonu funkce. Návrh Gajdůškové míří velmi podobným směrem. Ano, Klausův postoj je paličácký, ale znásilňovat kvůli tomu Ústavu? Tak daleko snad ještě nejsme.  Martin Čaban

glosa

P

Kresba Milan Kounovský

G

zaměstnanců a zrušení 1500 neobsazených tabulJosef Tomek kových míst. Podle mne je bohužel celkem „logické“, (Ad Jde v armádě o vo- že budou omezeny personální jáky, nebo o zakázky? a mzdové výdaje. Ze zakázek E15, 13. 10., str. 22) na běžné i investiční výdaje, zvláště nejsou-li v režimu V podstatě s článkem souhla- výběrového řízení, mohou sím. Dovolím si jen několik plynout „vedlejší efekty“, drobných poznámek. Trošku v lepším případě třeba jste opomenuli, že v armádě provize. Ze mzdových výdajů a na ministerstvu obrany jsou nekápne bokem nic. Je naprozaměstnáni i občanští zaměst- sto šílené, že se ministerstvo nanci, kterých se hromadné svévolně rozhodlo snížit popropouštění taktéž bytostně čty zaměstnanců a zdůvodňudotýká. Zrušení 4500 taje to třeba „restrikcí rozpočtu bulkových míst znamená kapitoly ministerstva obrany propuštění asi 1500 vojáků v roce 2010 a rozpočtového z povolání, 1500 občanských výhledu pro léta 2011 a 2012“.

> názor ze světa

bylo dost neslavné: rozhodně není pravda, když špičky sociální demokracie tvrdí, že  si v  Bruselu získal velkou prestiž. Špidla je neviditelným komisařem, který občas pronese nesrozumitelný projev. To je tak všechno. Je veřejným tajemstvím, že  předseda komise José Barroso by ho ve svém novém týmu už raději neměl. Pro Česko rozhodně není výhodná ani Špidlova malá ambicióznost: veřejně prohlásil, že o energetiku nebo dopravu nestojí a chtěl by si ponechat zaměstnanost a sociální otázky. Jak řekl, „sociální politika je všechno“. Možná, ovšem nikoli na  evropské úrovni. Brusel má v této oblasti velmi malé kompetence a  Špidlovo portfolio patří k těm nejméně významným.

Slibovaná reforma Snad všichni se shodnou, pokud jde o určení příčin současného finančního nepořádku: predátorští poskytovatelé úvěrů, slabá regulace, ještě slabší regulátoři, podivné finanční instrumenty. Vůli Kongresu čelit těmto problémům čeká první velký test. Sněmovní Výbor pro finanční služby udělá poslední změny v tom, co se může stát základní reformní legislativou. Anebo také obrovským zklamáním. To záleží na tom, co se na výboru odehraje. Na vrcholu jeho

Poslanci a děti

Vondra ano, ale...

Nejlepším z  nabízených kandidátů je tak bývalý vicepremiér Alexandr Vondra: byl významným členem vlády, z  českých politiků se  unií v  poslední době zabýval asi nejvíc a  v  Bruselu je vnímán jako proevropský představitel české pravice. A na rozdíl od Špidly umí dobře anglicky. Ani Vondra by ale neměl velké šance na  zisk alespoň středně významného postu v komisi. Česká prestiž v rámci unie je momentálně spíš taková, že nás nezachrání ani skutečná politická superstar. Autor je zpravodajem Českého rozhlasu v Bruselu

Dolní sněmovnu začíná ovládat pocit ublížené zlosti. Řada poslanců je rozhořčena z činnosti sira Thomase Legga, kterého Gordon Brown s podporou ostatních stranických lídrů pověřil auditem poslaneckých výdajů. Jejich rozhořčení nejlépe ilustroval labouristický poslanec Stuart Bell, který prohlásil, že Legg „zavádí nová pravidla se zpětnou platností, což je nefér“. Stuartova stížnost ukazuje, proč si tolik poslanců ze skandálu s náhradami nedokázalo vzít ani tu základní lekci. To přece není otázka pravidel. Je to otázka chování. Ano, sir Thomas přišel

<

agendy je regulace nebezpečně neprůhledného trhu s investičními deriváty. Dalším bodem je vytvoření Agentury pro finanční ochranu spotřebitele, která má dohlížet na trh s retailovými úvěrovými produkty. Obě tyto reformy jsou naprosto klíčové a obáváme se, že hrozí, že budou nenapravitelně oslabeny, především pod vlivem bankovní lobby. Kongres musí odolat a schválit robustní a tvrdou reformu. Je to jediný způsob, jak ochránit spotřebitele i finanční trh před další katastrofou.

s něčím, co považuje například za rozumné výdaje na údržbu zahrádky a úklid. Vzhledem k tomu, že doteď takové limity neexistovaly, je to určitý pokrok. Ale výdajové limity jsou jenom zástupný problém. Poslanci nejsou děti. Neměli by potřebovat, aby jim někdo říkal, kolik veřejných peněz smějí utratit. Zelená kniha, která pravidla pro náhrady určuje, poslancům jasně říká, že jim lze proplácet výdaje, jež „zcela, výhradně a nezbytně vyplývají ze záměru plnit parlamentní povinnosti“. Kterému slovu ze „zcela, výhradně a nezbytně“ poslanci nerozumějí?

< Dárek O žádných restrikcích na rok 2010 dosud nebylo zákonně rozhodnuto, takže veškeré ministerstvem podniknuté kroky jsou zřejmě předčasné. A to, že návrh rozpočtu již schválila vláda, je zatím opravdu irelevantní. Navíc struktura ministerských a armádních zařízení, útvarů a jednotek má být pevně stanovena až s účinností od 1. ledna 2011. Do té doby „se pojede“ podle stávajících plošně seškrtaných tabulek, v nichž mohou být i mnohé nefunkční celky, třeba četa o jednom vojákovi. Autor je předsedou prezidia Samostatných odborů vysloužilců

To, že někteří z nás si událostí v listopadu 1989 nevšimli, ještě nemusí znamenat, že je nebudou oslavovat. Novela zákona, která by zmírnila podmínky bezpečnostních prověrek tak, aby se k moci vrátilo co nejvíce estébáků, svědčí o tom, že tito lidé velmi dobře vědí, jak se obdarovat. Ano, dozrál čas zbavit se polistopadového předsudku, že bezpečnostní spolehlivost osoby nějak souvisí s morálními kritérii. Smer, SNS i HZDS

vládnou už dost dlouho na to, aby například důvěrník StB v čele Národního bezpečnostního úřadu nemusel kličkovat před médii, ale mohl se k věci postavit čelem: Ano, jsem důvěrník a jsem na to pyšný. Zkrátka, jestli chceme změnu v povědomí společnosti, která by umožnila dervišům bolševického režimu získat zpět vážnost, je třeba změnit zákon. A kdy jindy než ke 20. výročí? O podobných návrzích lze vést legitimní diskuzi. Tak za dalších dvacet let.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> názory odjinud

<

24/25

Nobelova cena pro Obamu: za nic, nebo za naději?

Klaus stále zlobí Evropu

N

L

orský Nobelův výbor, který každoročně udílí Nobelovu cenu za mír, se hned tak nezavděčí. Za cenu pro Ala Gora to předloni schytal docela dost, ale letos se na něj snesla doslova smršť. Laureátem prestižní ceny se stal velmi čerstvý americký prezident Barack Obama. Většinu komentátorů zaráží, že cenu může dostat někdo, kdo ničeho nedosáhl. Našla se ovšem i média přející. Každopádně jde o další důkaz, že téměř cokoli, co souvisí s Obamou, vyvolá světový rozruch.

Cena za sílu hvězdy » Nobelova cena

za klimatickou změnu, kterou dostal Barack Obama za to, že vytvořil ve světě „nové klima“, je užitečná alespoň z jednoho důvodu. Odhalila ty nejvíce věřící z věřících – ty, kteří věří, že posilující účinek Obamovy přítomnosti si zaslouží Nobelovu cenu za medicínu, že jeho magnetismus volá po Nobelově ceně za fyziku, že za své charizma by měl dostat Nobelovu cenu za osobní chemii. Dokonce ani Obama nemohl připustit, že si cenu zasloužil. „Nevnímám to jako uznání svých vlastních úspěchů,“ prohlásil. To je prostý realismus, nikoli falešná skromnost. Ti, kteří tvrdí, že si Obama za svých devět měsíců ve funkci cenu zasloužil, vykazují známky udýchaného poblouznění. Jiní tvrdí, že cena není poctou Obamovi, ale symbolem oživení americké

Cena pro Obamu je správná » Za co? Zhruba takový byl

tón většiny světových komentářů. Možná psali podobné věci stejní světaznalci, kteří před půldruhým rokem analyzovali obamomanii jako slabost generace vychované MTV. Proti pragmatické Hillary Clintonové prý emocionální Obama nemá šanci. Dnes se ptají, co vlastně Obama dokázal. Inu, ukázal, že setrvání na principech západního myšlení může mít i dnes politickou sílu. Ukončil katastrofální americkou zahraniční politiku, s jejímiž důsledky budeme muset ještě hezkých pár let žít. Obama radikálně změnil způsob vnímání politiky a dokázal v cynické Evropě rehabilitovat téměř pohřbený idealismus. Vrátil naději lidem po celém světě, naději, že v rozumu je pořád síla. Bez této „naivní“ víry by dodnes stály mnohé zdi a Americe by nevládl černý prezident. Možná tedy Nobelův výbor nebyl naivní, nýbrž chytrý, když vyznamenal někoho, kdo oživil světovou naději. Možná není problémem Obamova vůle či představivost, ale spíš nedostatek fantazie na straně mnohých republikánů, Íránců, Severokorejců, Tálibánců a komentátorů.

popularity ve světě. Je přece správné, tvrdí tento argument, že cizinci mají rádi amerického prezidenta. Jenže to je složitější. Jakou roli hraje prezidentova popularita při budování národního postavení? První a nejdůležitější součástí národního postavení je důvěryhodnost – přesvědčení ostatních, že stát bude jednat podle svých zájmů a dodrží, co slíbil. Jak je na tom Obama s důvěryhodností? Jeho základní rozhodnutí o Afghánistánu a Iráku byla vesměs uvážlivá. Ale jeho jednostranné odstoupení od plánů protiraketové obrany v Polsku a Česku, jeho shovívavost k invazi bez výsledků, jeho třas tváří v tvář afghánské politice, to vše vzbuzuje pochybnosti. Obamova síla je především silou hvězdy. Na té ale záleží nanejvýš v Oslu.

Kresba Filip Škoda

jenž na ně má pramalý vliv. Olympijská volba byla vedena touhou uspořádat hry v Jižní Americe. Rozhodnutí o Nobelově ceně vynesl výbor, který má za sebou už mnoho pochybných verdiktů. Ocenil velikány typu Martina Luthera Kinga či Nelsona Mandely. Ale také Jásira Arafata. Zvolením Obamy výbor skutečně sáhl za hranice prokazatelných výsledků. Cokoli si myslíme o změně v diplomatické pozici USA, bude zřejmě brzy zastíněno událostmi příštími. Obama bude souzen podle úspěchů a selhání, které teprve přijdou, ne podle způsobu, jakým k nim postupně došel.

Foto profimedia.cz

Klausova póza » Václav Klaus zašel

Bláznivá cena » Když Henry Kissinger dostal v roce 1973 Nobelův závazek » Před dvěma pátky prezident Obama neuspěl, když lobboval za Chicago jako olympijské město pro rok 2016. Jeho kritici reptali. Minulý pátek dostal Obama Nobelovu cenu míru. Jeho kritici reptali. A tak dále. Možná že tento pátek přinese další šanci, abychom nějakou světovou událost viděli úzkými štěrbinami Obamových kritiků. Vyhraje, nebo prohraje? Stoupnou jeho akcie, nebo spadnou? Měl by být vzýván, nebo pranýřován? Čekáme se zatajeným dechem. Měli bychom ale tyto události vnímat spíš tak, že existuje svět, který dělá svá vlastní rozhodnutí, aniž by je konzultoval s hlasitými vědátory. Říkají mnohem více o institucích, které tato rozhodnutí přijaly, než o prezidentu Obamovi,

isabonská smlouva dál leží českému prezidentovi v žaludku. A Václav Klaus zase dál leží v žaludku nejen mnoha evropským politikům a příznivcům evropské integrace, ale i evropským médiím. Svým odporem k reformní smlouvě a vynalézavým vymýšlením dalších překážek v její ratifikaci si vysloužil už mnoho nelichotivých reakcí. Přestože komentátoři vesměs odhadují, že nakonec Lisabon podepíše, český prezident si stojí za svým. Dá se očekávat, že hvězdou stránek světového tisku ještě nějakou chvíli zůstane.

Nobelovu cenu míru, satirik Tom Lehrer poznamenal, že asi ukončí kariéru, protože cena sama o sobě je absolutní satirou. Tím, že nejprestižnější politická medaile byla nabídnuta Baracku Obamovi, muži, který je devět měsíců ve svém úřadu, riskuje norský Nobelův výbor, že vyřadí ze hry celý komediální průmysl. Výbor zjevně nadřadil naděje nad výsledky, sliby nad skutky. Cena pro Obamu poškozuje nezištné triumfy dřívějších vítězů. Navíc, zjevná politická motivace vyznívá bezmála stranicky – jako oddechnutí Evropy nad koncem Bushovy éry. Důvodem pro udělení ceny je podle výboru „posilování mezinárodní spolupráce mezi lidmi“. To je jistě ušlechtilý cíl a americký návrat do multilaterální diplomacie byl spojenci USA vřele uvítán. Ale nelze ukázat na nějaké konkrétní výsledky. Obama toho v káhirském projevu spoustu slíbil muslimskému světu, přesto se dodnes nepodařilo ničeho dosáhnout ani na Blízkém východě, ani jinde. Stejně se dá říci, že dodnes nebyla zničena jediná jaderná zbraň. Lze říci, že letos Nobelův výbor žádnou cenu za mír neudělil. Tohle je Nobelova cena za politiku.

v budování své image rebelanta příliš daleko. Obstrukce českého prezidenta kolem ratifikace Lisabonské smlouvy už nemají nic společného s bojem za svobodu. Je to muž, který přirovnává fungování EU k sovětské totalitě, ovšem blízce se přátelí s paladinem svobody Vladimirem Putinem. Je samozřejmě jednoduché vykreslit českého prezidenta jako euroskeptického populistu. Jenže to je proto, že on by tak chtěl být vnímán. Jeho poslední důvod ke zdržování Lisabonu je zjevně falešný. A vzhledem k sudetoněmecké otázce nezodpovědně výbušný. Charta základních práv EU nemůže být vymáhána zpětně, takže v českých majetkových otázkách a ve vztahu k Benešovým dekretům nemá žádnou relevanci. Ani Evropský soud pro lidská práva se o tuto otázku nikdy nezajímal. Klaus jenom hraje hry s českou národní psychikou a iracionálním strachem z pohlcení sudetskými Němci. Většina Čechů je s členstvím v EU spokojená a dokáže vidět jeho výhody. Možná proto přechází Klaus z role provokatéra do role sabotéra.

Klaus si pohrává s Evropou » Český

prezident nyní nechává celou evropskou politickou elitu vířit v cirkusové manéži. Všechno se bude na nadcházejícím summitu hlav států Evropské unie na konci října točit kolem něho a jeho dodatečných požadavků. Brusel chce uspokojit Čechy speciální úpravou Charty základních práv, aby pak mohl prezident konečně Lisabonskou smlouvu podepsat. EU tedy tancuje podle Klausovy píšťalky. Není to možná hvězdná hodina evropských dějin, ale je to rozumné. Postupně to prezidenta zbaví argumentů. Když EU jeho požadavky uspokojí a český Ústavní soud smlouvu posoudí jako konformní s Ústavou, vznikne na něj enormní tlak. A Klaus nakonec podepíše. Je to totiž hráč, ale nikoli politický sebevrah. Nová smlouva učiní Evropskou unii flexibilnější. Po osmi letech licitování bude mít příští rok Evropa novou smlouvu. Občané ale mají jiné starosti: Chtějí vědět, kde leží hranice Evropy. Chtějí vědět, co Evropská unie přináší jednotlivým obyvatelům. Chtějí vědět, jak daleko integrace zajde. Je opravdu na čase jim konečně odpovědět.

> cestování  26/27

příště

společnost

Ráj snílků. Pusta přitahuje hlavně romantické duše

<

Pusta Hortobágy » Národní park Hortobágy se rozkládá na ploše 820 kilometrů čtverečních z celkových   1400 území planiny, jež je   součástí rozsáhlé nížiny Alföld. » Patří mezi klenoty na seznamu světového dědictví UNESCO. Oblast byla vyhlášena biosférickou rezervací UNESCO na ochranu vodního ptactva, migrujícího i hnízdícího. » Zaznamenáno je 340 druhů ptáků, z nichž 160 druhů zde trvale hnízdí. Symbolem Národního parku Hortobágy je jeřáb šedý, každoročně se tu na podzim zastavují k odpočinku sedmdesáti- až stotisícová hejna při své migrační pouti na jih.

J

ános se pyšní svými koňmi a zve nás srdečně do hřebčína Máta (Mátai Ménes). „Chov koní nóniusz má u  nás 300letou tradici,“ říká hrdě. Stojíme na stepní planině rozkládající se mezi Dunajem a  východní hranicí Maďarska, od jezera Tisza po Debrecen. Pusta se jmenuje Hortobágy. Po tisíciletí zde chovají koně a šedý skot. Ti, spolu s vodními buvoly a kudrnatými prasaty mangalica, obývají tuto výjimečnou chráněnou oblast. Na podobnou v Evropě nenarazíte. „A  to jste ještě neviděli naše psy,“ vstupuje do hovoru Jánosův bratr Imre, po boku se dvěma obrovskými, respekt vzbuzujícími pasteveckými hafany. „Jmenují se Kuvasz a Pumi,“ představuje ovčácké psy vyšlechtěné v tomto kraji.

Psi nepostojí, jsou plni energie. Očividně se jim v široké otevřené krajině Velké maďarské nížiny líbí. Ta krajina vypadá, že nemá hranic, míří k  nekonečnu, je rozlehlá jako vesmír. Ale tenhle vesmír je trochu zvláštní, je zelený, pokrytý travnatou stepí, loukami a pastvinami, jezery, rybníky i řadou močálů a mokřadů.

Romantika na hladině

Brzy ráno vyrážíme do ptačí rezervace a máme štěstí. V tichu ranní mlhy spatřujeme největšího evropského ptáka a jednoho z největších létajících ptáků světa - dropa velkého. Jsme na břehu druhého největšího jezera v Maďarsku. Jezero Tisza s širokými zátokami a ostrovy je plné ryb. „Do jezera vtéká řeka Tisza. Ta je pro nás, pro Maďary, posvátná. Je to životodárná matka řek,“ říká s  nepředstíranou úctou János.

Klenot. Pusta Hortobágy je na seznamu světového dědictví UNESCO Zdejší vodní svět je rovněž chráněnou krajinnou oblastí. Láká milovníky přírody, na své si však přijdou i rybáři a také zamilovaní, kteří se tu projíždějí na člunech mezi lekníny. Foto Jaroslav Vogeltanz 2x

Zuzana Dorogiová | Hortobágy

V  příjemně vlažných vodách mělkého pobřeží jezera Tisza se dá v létě koupat, v hlubších místech se turisté věnují surfování, plachtění, jízdě na vodních lyžích a  motorových člunech. V  okolí je mnoho prázdninových osad, kempů a půjčoven sportovního vybavení. Návštěvníci jsou nejčastěji ubytováni ve městech Tiszafüred a Abádszalók nebo Poroszló.

Dostaveníčko na mostě

Příští den nás Imre s Jánosem čekají na unikátním mostě v  městečku Vodní svět. Jezero Tisza láká hlavně v létě Bič boží. Tak se přezdívalo před třemi sty lety válečníkovi Attilovi, který zde žil. A jeho duch tu stále přetrvává

Hortobágy, jenž je se svými devíti pilíři a  délkou 17O metrů nejdelším kamenným mostem v Maďarsku. „Při jeho stavbě se kvádry dovážely na povozech až z Egeru, neboť v pustě se potřebný materiál nenachází,“ upozorňuje Imre. Bratři nás provázejí městem a nás nejvíc zaujme Velká csárda, 300 let starý zájezdní hostinec, jakých bylo nemálo vystavěno v  pustě podél někdejších obchodních a solných cest. Lze tu ochutnat pokrmy původní maďarské kuchyně, jež sestává především z  jednoduchých jídel, spočívajících v kombinaci zeleniny, kysané smetany, papriky, klobás a vepřového masa z biochovů, s nízkým obsahem cholesterolu a  tuku, jímž se kudrnatá prasata mangalica, která se kromě Maďarska chovají jen na několika málo místech v  Rakousku a  Švýcarsku, vyznačují. „Večer bude hrát cikánská kapela, stojí za to přijít posedět, povečeřet a poslechnout si ji,“ láká nás János. Naše další kroky míří do Hortobágyské galerie ve Staré radnici. Jsou zde vystaveny obrazy maďarských malířů – mají společné téma, pustu.

Foto Jiří Vlček 4x

V pustě Hortobágy lze pohladit obzor

Zajímavá je také výstava vyhlášené matné černé hrnčířské keramiky, jejíž typické rostlinné a  geometrické vzory jsou ryty pomocí křemene, v Hortobágyské kruhové stodole.

Stepní Karlovy Vary

V  městečku Hortobágy se také nachází termální pramen. Je velmi teplý a  s  vysokým obsahem síry, spolu s dalšími prameny nížiny dal podnět ke vzniku mnoha léčebných termálních lázní, jejichž blahodárné účinky využívají hosté z celého světa. Nemůžeme neochutnat. Tokajské víno v csárdě nám však přece jen připadalo léčivější. Naproti Velké csárdě na náměstí Petöfi tér jsme nakonec dne zhlédli v  hojně navštěvovaném Pastýřském

» Do pusty Hortobágy se nejlépe dostanete z města Debrecen. Ten tvoří jakousi pomyslnou vstupní bránu do zdejšího kraje.

muzeu divadelní představení v  am- horkém vzduchu jsme najednou spatfiteátru, kde spolu s  herci účinkují řili fatu morganu (že by měl János pravdu a  hrozilo nám nebezpečí?) i koně a dobytek. usedlosti na měkce zvlněném obzoru Okouzlení prostorem vypadaly, jako by stály vzhůru nohaPoslední den našeho krátkého poby- ma. Přelud rychle zmizel. tu vyrážíme znovu do travnaté stepi, Procházku jsme protáhli až do a to i přesto, že nás předtím průvod- večera, kdy se nám nad hlavami rozce János varoval: „Není radno chodit prostřelo vysoké klenuté nebe plné pustou pěšky. Můžete zabloudit, těž- hvězd. Ptáci se odmlčeli a nás obklopiko najdete vodu, raději si vyjeďte ko- lo ticho, čas klidu a míru. Jen z dálky čárem.“ se ozývaly teskné melodie cikánských Procházeli jsme kolem typických houslí. kyvadlových studní a  v  tetelícím se Autorka je publicistka i n ze rce

900017106

„ROZDEJTE SI TO S KONKURENCÍ!“ BYROKRAT CUP POKRAČUJE 10. 10. sálová kopaná MOLTEN Byrokrat cup 17. 10. florbal SALMING Byrokrat cup 7. 11. volejbal PrintSoft Byrokrat Cup Přihlášky na www.byrokratcup.cz

> kultura & showbusiness v českých kinech zpoždění Očekávaná novinka režiséra Larse Von Triera Antikrist, která vzbudila rozporuplné reakce na letošním festivalu v Cannes, vstoupí do českých kin až 26. listopadu a nikoli 22. října, jak bylo původně plánováno. Snímek však bude hned devětkrát předpremiérově uveden v rámci Festivalu francouzského filmu, který se v několika českých městech uskuteční od 19. do 25. listopadu.

recenze Petr Frinta | Praha

nes v podvečer odstartují na pražské Novoměstské radnici hned dvě komiksové výstavy, které předznamenávají nadcházející KomiksFest. Obě výstavy se pokusí představit komiks v zemích bývalého sovětského bloku: výstava Komiks za železnou oponou ukáže slavné socialistické komiksy z let 1945–1989, výstava Návraty Komety pak český komiks po roce 1989.

Vydavatel: Galén, 2009 Hodnocení: 80 %

>>Neřež a hosté:

Pocta Zuzaně Navarové Vydavatel: Monitor EMI, 2009 Hodnocení: 80 %

> festival

Láká tě odhalit tajuplnou a šokující pravdu o dějinách, tajemných místech, ďábelské vědě, matematice a přírodních úkazech?

<

F

Křest. Povedenou desku pokřtili vedle muzikantů Zdeňka Vřešťála (vpravo) a Víta Sázavského (druhý zleva) hvězdy jako Martin Dejdar Co však kniha skutečně postrádá, je druhý hlas. Proud vyprávění, který sleduje Nerez chronologicky od  prvních dnů po  rozpad, by oživilo občasné přerušení. K  natáčení alb, peripetiím se  socialistickými vydavateli i k výjezdům do zahraničí mohl zajímavé informace a  další pohled přidat i  někdo

další. Stejně tak by knize slušela pomyslná tečka některého z hudebních publicistů, jenž by shrnul, co vše české hudbě vlastně Nerez dal. K  nedožitým padesátým narozeninám Navarové uspořádala „nástupnická“ skupina Neřež s  řadou hostů sérii koncertů v  cirkusovém

šapitó na  Žižkově. Album nabízí sestřih z  těchto vystoupení a  v  první řadě dokazuje, jak nadčasové písničky Nerezu jsou. Nejen v  doslovném významu – ani po  dvaceti letech neztratily nic ze  své síly a krásy, ale i tím, že mohou žít i  v  úpravách naprosto odlišných od původních verzí.

chopárnou vyprávěnku, jejíž roztažení na dvě hodiny je doslova smrtící. Tvůrci jako by si toho byli vědomi a bombardují diváka různými atrakcemi, pohříchu většinou nefunkčními. Prvním typem atrakcí jsou ne-

explozivní vztah mezi dvěma podfukářskými bratry (Brody a Ruffalo), stejně jako rostoucí romanci Brodyho a  naprosto perfektní Weiszové. Snímek však záhy zcela ztratí jakýkoli tah a  mění se  v  su-

>>Bratři

Bloomovi (komedie, USA, 113 minut) Režie: Rian Johnson Hrají: Rachel Weiszová, Adrien Brody, Mark Ruffalo Premiéra: 15. října Hodnocení: 50 %

ustále se  měnící lokality – snímek se  natáčel na  mnoha místech světa, mimo jiné v  Praze, to však dnes již nemůže diváka nijak obalamutit. Sofistikovanější je druhý typ atrakcí, který představují neustálé zvraty, kdo je podfukář a kdo podfouknutý. Ale i  z  toho se  po  chvíli stává spíše nezábavná fraška. Bratři Bloomovi měli rozhodně mnohem větší potenciál. Jak říká jedna z hlavních postav, dokonalý podfuk je takový, kdy jsou spokojeny všechny strany. Bratři Bloomovi tak jsou podfuk naprosto nedokonalý – diváci nedostanou, nač přišli, a  tržby ukazují, že podobně nespokojeni jsou i tvůrci.

To však pro posluchače, kteří navštívili kterýkoli koncert Neřež, překvapením nebude. Staré hity Nerezu jsou v  jeho repertoáru dodnes a  duo Zdeněk Vřešťál/Vít Sázavský (zbývající dvě třetiny jádra Nerezu, dnes páteř Neřež) patří k  nejvýraznějším osobnostem současné domácí hudební scé-

> divadlo

Hej, ty! Máš odvahu otevřít knihu tajemství?

Nebojíš se poznat pravdu od DNA po CIA, od hackerů po mystifikátory, od cestování v čase po telepatii?

estival česko-slovenského současného tance Hybaj Ho!, který dnes startuje, až do 19. října představí v pražském Divadle Archa a industriálním Studiu ALT@ významné české a slovenské tanečníky žijící v zahraničí.

Foto Palace Pictures

Podfukářské filmy se  již staly samostatným žánrem. Vrcholy jsou známé: klasický Podraz s  nepřekonatelnou dvojicí Newman-Redford, neztratí se  ani Podfu(c)k Guye Ritchieho. Na vlně obliby těchto podobných snímků se snaží svézt hvězdně obsazení Bratři Bloomovi, a ačkoli mají zpočátku solidně našlápnuto, příliš brzy ztrácejí dech a nápady. V  hlavní roli se  objeví skvostný herecký triumvirát Rachel Weiszová, Adrien Brody, Mark Ruffalo a jeden velký podraz, v němž však nikdy není zcela jasné, kdo koho podráží,

podrazil nebo v  budoucnu podrazí. Snímek se  zpočátku rozjíždí velmi akčně a  dramaticky, režisér Rian Johnson vykouzlí nejednu vtipnou a  dynamickou scénu zároveň. Navíc poměrně solidně buduje

<

D

Ne, Nerez nerezne

Bratři Bloomovi jsou nedokonalým filmovým podfukem filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

> výstava

>>Zdeněk Vřešťál:

O

d  narození zpěvačky Zuzany Navarové uplynulo 18. června padesát let, 7. prosince to bude pět let od  jejího předčasného úmrtí. Po  výboru zpěvaččiných textů Andělská počta vychází k oběma výročím kniha o kapele Nerez, v níž se Navarová poprvé zviditelnila, a  album, >>Úspěšný muzikál Spamalot na  němž někdejší spoluhráči ukončil světové turné z  Nerezu vzpomínají na  spoMuzikál Spamalot, který vznikl lečně napsané skladby. na motivy slavného snímku Po úspěchu dva roky staré Monty Python a Svatý Grál, reedice nahrávek Nerezu bylo ukončil svou pouť po světových zřejmé, že kniha o první české jevištích s ohromnými tržbami. opravdu nadžánrové kapele Podle magazínu Variety byl dříve nebo později vyjít musí. muzikál během tří let ve světě Reedice obloukem míjela uveden celkem 1435krát, navštívilo jej více než dva a půl tradiční nešvary podobných počinů. Nejenže obsahovala milionu diváků, přičemž tržby cenné bonusy, byla i brilantně dosáhly částky 170,6 milionu zvukově ošetřená a  ve  všech dolarů. ohledech domyšlená. Podobný verdikt si zaslouží Zemřel zpěvák Al Martino, >> i monografie Nerezu. Je skutečznámý z filmu Kmotr ně úplná – informace o albech Ve věku 82 let zemřel v úterý a nahrávání jsou vyčerpávající, americký zpěvák italského u  archivních fotografií potěší původu Al Martino, který dnes nepříliš často vídaná snase proslavil mimo jiné rolí ha dohledat autory a otisknout Johnnyho Fontana ve filmu pouze ty snímky, k jejichž zveKmotr. Za svou padesátiletou řejnění dali souhlas. Drobnou kariéru se zapsal do povědomí příznivců hudby sentimentální- vadou na kráse je snad jen nemi baladami jako Spanish Eyes velký počet přetištěných doboči Volare. Poslední album Style vých recenzí a článků, jichž šlo vydal před devíti lety. >čtk, sul dohledat více.

tipy E15

Tak už mě otevři! Jsem Encyklopedie nejlépe střežených tajemství světa.

<

D

ivadlo Na Jezerce uvede dnes večer premiéru nového nastudování komedie Jevana-Brandona Thomase Charleyova teta s Radkem Holubem v hlavní roli.

ny. Osud koncertů, a tedy i CD měli plně v  rukou hostující zpěváci, kteří se museli poprat s technicky i pocitově náročnými party Navarové. Deska Pocta Zuzaně Navarové až na pár drobností dokládá, že  i  v  této zkoušce obstáli na výbornou. Autor je spolupracovníkem redakce

> tv tipy >>ČT2 | 23.20

<

Jedné noci v jednom městě Animovaný snímek Jana Baleje nabídne neopakovatelnou atmosféru nočního města. Snímek si vysloužil mnoho cen na mezinárodní scéně.

Legendární jazzman Ayers zahraje v Praze. Vůbec první koncert jedné z největších postav černé populární hudby, jazzmana Raye Ayerse, se dnes večer uskuteční v pražském Paláci Akropolis. Autor hitů jako Everybody Loves the Sunshine, Move to Groove nebo We Live In Brooklyn Baby patří mezi stylové chameleony, do jeho repertoáru patří vedle tradičního jazzu, RnB i hip hop.

.cz Žádejte u svéko knihkupce nebo se slevou 15% na www.bookcafe.cz in ze rce

>>Antikrist bude mít

Dvě překrásné vzpomínky na Zuza nu Navarovou

Foto Respect Music

<

Foto čtk

> krátce

<

900019597

28/29

30/31

> sport

< CYKLOKROS Milan Novotný | Praha

Naděje žila pouhých třiadvacet minut Čeští fotbalisté zakončili kvalifikaci o mistrovství světa 2010 bezbrankovou remízou FOTBAL Martina Peřinková | Praha   aděje, že  by čeští fotbalisté mohli ještě proklouznout na  světový šampionát, skončila včera zhruba ve  20.54. Trvala 23 minut včerejšího utkání českého týmu se Severními Iry. Ve 24. minutě totiž v  souběžně hraném zápase skóroval slovinský reprezentant Milivoje Novakovič v San Marinu, a definitivně tak pohřbil české šance na  postup do Jihoafrické republiky. Do baráže postupují Slovinci, výhrou

N

v  Polsku přímou kvalifikaci na  mistrovství světa nakonec vybojovali Slováci. Novakovič se  tak stal podruhé pro slovinské příznivce hrdinou. Nejprve se i na nátlak svého týmu 1. FC Kolín odmítl vrátit do  klubu a  opustit národní tým, včera pak vstřelil gól, který Slovincům zajistil baráž. Český tým neúspěšnou kvalifikaci zakončil stejně, jako ji začal. Bezbrankovou remízou se Severními Iry a nepříliš přesvědčivým výkonem. Soupeř měl více příležitostí ke  skórování, svůj tým několikrát podr-

žel Petr Čech, jindy zase selhal severoirský střelec. Rozlučka se  nepovedla herně ani výsledkově, Češi soupeře „zmáčkli“ až v závěru, zklamali i diváci. Už v sobotu na Letnou přišlo jen 14 tisíc fanoušků, včera byla návštěva ještě horší. Do  ochozů Synottip Arény dorazilo jen 8002 příznivců, očekávaná návštěva byla přitom 12 tisíc lidí. Své udělalo jistě mrazivé počasí i  cena vstupenek (stály od  650 do  1600 korun, stejně jako na  sobotní utkání s  Polskem). Zvýšit návštěvu nepomohlo ani to, že českému týmu prakticky

Diváci: 8002.

už o „nic“ nešlo. Stejně na tom ČR: Čech - Pospěch, Sivok, Hubník, byli ale i  Severní Irové, přesto Jankulovski - Rosický (72. Štajner), Jarolím ostrovních příznivců dorazilo (83. Papadopulos), Hübschman, Plašil Necid (58. Hloušek), Baroš. Trenér: Hašek. zhruba tisíc. Sev. Irsko: Taylor - McAuley, Craigan, Poslední zápas v  národním Hughes, McGivern - Johnson (82. Kirk), dresu odehrál včera Marek Jan- Davis, Baird, McGinn - McCann (81. kulovski, který již v  předstihu O´Connor), Healy (69. Feeney). Trenér: oznámil, že  pokud se  tým ne- Worthington. kvalifikuje na  světový šampio< nát, v reprezentaci končí. Přes- > další zápasy tože mu je teprve 32 let. „Chci Polsko - Slovensko 0:1 (3. vlastní se soustředit na klubové povin- Gancarczyk). nosti a více se věnovat rodině,“ Polsko: Dudek - Rzežniczak, Glowacki, Bieniuk, Gancarczyk - Blaszczykowski, vysvětlil hráč milánského AC. Guerreiro (60. Peszko), M. Lewandowski, ČR - Severní Irsko 0:0

Rozhodčí: L. Duhamel - S. Duhamel, Capelli (všichni Fr.). ŽK: Baroš - Feeney.

Obraniak - Jeleň (68. R. Lewandowski), Brožek (86. Janczyk). Trenér: Majewski. Slovensko: Mucha - Pekarík, Petráš,

Štrba, Saláta - Weiss (67. Novák), Hamšík, Kozák (85. Karhan), Kopúnek - Šesták (75. Švento), Jendrišek. Trenér: Weiss. San Marino - Slovinsko 0:3 (24. Novakovič, 67. Stevanovič, 81. Šuler). San Marino: A. Simoncini - Vitaioli, Mauro Marani, Berretti (46. Buglia), D. Simoncini, Albani - Valentini (77. Cervellini), Michele Marani, Manuel Marani, Vitaioli - Selva (63. Rinaldi). Trenér: Mazza. Slovinsko: Handanovič - Brečko (85. Ilič), Šuler, Cesar, Jokič - Birsa, Stevanovič (85. Krhin), Kirm, Radosavljevič - Novakovič, Dedič (51. Ljubijankič). Trenér: Kek.

konečná tabulka skupiny 3

1. Slovensko 2. Slovinsko 3. ČR 4. Severní Irsko 5. Polsko 6. San Marino

10 7 10 6 10 4 10 4 10 3 10 0

1 2 4 3 2 0

2 22:10 22 2 18:4 20 2 17:6 16 3 13:9 15 5 19:14 11 10 1:47 0

Švýcarům stačila k postupu na M S remíza Lucembursko 2:1 (30. Torosidis, 32. Gekas

Foto čtk

Basilej | Fotbalisté Švýcarska - 90. vlastní Papadopoulos). si jako osmý tým z  evropské 1. Švýcarsko 10 6 3 1 18:8 21 10 6 2 2 20:10 20 kvalifikace zajistili přímý po- 2. Řecko 10 5 2 3 18:15 17 stup na MS 2010 v JAR. Stačila 3. Lotyšsko 4. Izrael 10 4 4 2 20:10 16 jim k  tomu remíza 0:0 s  Izra- 5. Lucembursko 10 1 2 7 4:25 5 elem. To mistři Evropy z  roku 6. Moldavsko 10 0 3 7 6:18 3 2004 Řekové nebo Ukrajinci budou muset o  postup bojovat skupina 4 Německo - Finsko 1:1 (90. Podolski - 11. v listopadové baráži. spo Johansson). Ázerbájdžán - Rusko 1:1 (53.

4. Wales 10 4 0 6 9:11 12 5. Ázerbájdžán 10 1 2 7 4:14 5 6. Lichtenštejn. 10 0 2 8 2:23 2

Jevadov -13. Aršavin). Lichtenštejnsko Wales 0:2 (16. Vaughan, 80. Ramsey). 1. Německo 10 8 2 0 26:5 26 2. Rusko 10 7 1 2 18:6 22 3. Finsko 10 5 3 2 14:14 18

Andorra - Ukrajina 0:6 (22. Ševčenko, 61. Gusev, 70. vlastní Lima, 80. Rakickij, 81. Selezňov, 84. Jarmolenko). Kazachstán - Chorvatsko 1:2 (26. Chižničenko - 10. Vukojevič, 90.+2 Kranjčar).

skupina 2

Na sněhu. V zimním prostředí zvítězili Slováci v Polsku a poprvé v historii postoupili na mistrovství světa

Švýcarsko - Izrael 0:0. Lotyšsko Moldavsko 3:2 (32. a 44. Rubins, 76. Grebis - 25. Ovsjannikov, 89. Sofroni). Řecko -

skupina 5

Bosna a Hercegovina - Španělsko 2:5 (90. Džeko, 90.+2 Misimovič - 50. a 55. Negredo, 13. Piqué, 14. Silva, 89. Mata). Turecko - Arménie 2:0 (14. Halil Altintop, 28. Cetin).

skupina 6

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

1. Anglie 9 8 0 1 31:6 24 2. Ukrajina 10 6 3 1 21:6 21 3. Chorvatsko 10 6 2 2 19:13 20 4. Bělorusko 9 4 1 4 19:11 13 5. Kazachstán 10 2 0 8 11:29 6 6. Andorra 10 0 0 10 3:39 0 Zápas Anglie – Bělorusko skončil po uzávěrce.

skupina 7 Litva - Srbsko 2:1 (18. Kalonas z pen., 68. Stankevičius z pen. - 59. Tošič). Rumunsko - Faerské ostrovy 3:1 (19. Apostol, 63. Bucur, 89. Mazilu - 84. Bo). Zápas Francie – Rakousko skončil po uzávěrce.

skupina 8 Irsko - Černá Hora 0:0. Itálie - Kypr 3:2 (78., 81. a 90.+2 Gilardino - 12. Okkas, 49. Michail). Bulharsko - Gruzie 6:2 (6. a 23. a 35. Berbatov, 14. a 44. M. Petrov, 31. Angelov - 34. Dvališvili, 50. Kobiašvili z pen). 1. Itálie 10 7 3 0 18:7 24 2. Irsko 10 4 6 0 12:8 18 3. Bulharsko 10 3 5 2 17:13 14 4. Kypr 10 2 3 5 14:16 9 5. Černá Hora 10 1 6 3 9:14 9 6. Gruzie 10 0 3 7 7:19 3

ovzbuzená česká reprezentace v kategorii elite se  představí v  nedělním druhém závodě Světového poháru cyklokrosařů, který se  premiérově uskuteční v Plzni. V  prvním klání desetidílného seriálu se Čechům nebývale dařilo. Před dvěma týdny dojel v  italském Trevisu za  mistrem světa Nielsem Albertem z  Belgie na  druhém místě Zdeněk Štybar, čtvrtý skončil Martin Bína, šestý Kamil Ausbuher, osmý Petr Dlask a  dvanáctý Martin Zlámalík. „Doufám, že  bude zase někdo na  bedně,“ přál si reprezentační kouč Petr Klouček, který však jeden z  nejlepších českých výsledků v  historii SP nepřeceňuje. „Mimo své tratě nejsou Belgičané zase tak suverénní a  nám to v  Itálii dost sedlo. Každopádně máme pět

letech. „Pojede se  na  loukách v  okolí kostela svatého Jiří na  Doubravce. Bude to rychlá trať bez velkého převýšení, pro diváky zajímavá. Měla by nám vyhovovat. Naše špička ale umí jet kromě extrémního bahna na všem. Toho bychom se v neděli neměli dočkat, mrazivé počasí by spíš mělo vadit cizincům,“ uvedl Klouček. Na startu se neobjeví dvě české bikerky, o nichž se uvažovalo pro lednové MS v Táboře. „Tereza Huříková chtěla původně absolvovat sezonu, byli jsme domluvení, že  to zkusí. Jenže nedávno vzkázala, že letos do cyklokrosu nepůjde, ale že  s  ním počítá pro příští roky… Kateřina Nashová, která žije v  USA, by měla přijet příští týden a  28. října závodit v  Hlinsku. Pak má v  plánu start na  mistrovství Evropy a na SP v Nommay. Po  návratu domů přijede zase v  lednu, aby se  připravila na táborský šampionát,“ dodal.

Český favorit. Zdeněk Štybar bude nejžhavějším českým želízkem pro SP v Plzni

> krátce >>Loeb se představí

Verner vstupuje do sezony s novými programy  Praha | Dva čeští zástupci se představí v letošním ročníku krasobruslařské Grand Prix. Také letos patří do seriálu šest závodů, každý krasobruslař se smí zúčastnit dvou podniků. Šest nejlepších se  potom utká ve finále Grand Prix. Kromě již tradičního účastníka Tomáše Vernera se  letos v  Grand Prix představí i Michal Březina. Ten má v  plánu až  čtvrtý podnik v Japonsku, Verner závodí hned na prvním, v pátek a v sobotu ho čeká pařížská Grand Prix. Verner vstupuje do  olympijské sezony se  zcela novými programy. V Paříži je předvede poprvé v ostrém závodě. „Je to důležité pro moje bruslařské ego, že  jsem schopen předvést dva nové programy a  být trošku jiný na ledě, než to bylo loni. Kdybych je jen upravil, tak už by Ostrý start. Prvním Vernerovým závodem v olympijské sezoně je pařížská Grand Prix

to bylo něco, co rozhodčí viděli. Budu trochu vyčnívat z  řady,“ vysvětlil pro ČTK Verner, proč se rozhodl riskovat a před olympiádou změnit oba programy. Závody GP jsou šancí, jak se před šampionáty či olympiádou poměřit se špičkou. A přesně tak Verner závody bere. „Paříž je Světový pohár a  je to šance porovnat se  s  konkurencí. Nebudu ale svázaný. Tlak přijde až  tak v  prosinci,“ řekl krasobruslař, jenž je považován za jednu z českých medailových nadějí her ve Vancouveru.

<

na exhibici v Česku

Pětinásobný světový šampion v rallye Francouz Sébastien Loeb se 7. listopadu zúčastní exhibičního Setkání mistrů v Sosnové na Českolipsku. Člen továrního týmu Citroën dorazí do ČR dva týdny po závěrečné soutěži Verner je připraven na  to, MS, v němž bojuje o šestý titul že  bude od  začátku sezony za sebou. K premiérové návštěvě pod tlakem, ale ani případný francouzské hvězdy pomohl neúspěch v  Paříži ho prý ne- i úspěch Martina Prokopa, který znervózní. „Už se  mě ptali, letos pro Citroën vybojoval titul jestli se předvedu v Paříži jako juniorského mistra světa.

medailový kandidát na  olympiádu. Z  toho se  chci vyvlíknout. Samozřejmě, že každým programem chci oslovit a  zaujmout. Paříž ale není o olympiádě, to nám loni ukázal Lysacek, který nepředvedl za celou sezonu oslnivý výkon a  pak vyhrál mistrovství světa,“ připomněl Verner.  >map

>>Tobiáše nahradil Šilhavý Vedení fotbalistů Českých Budějovic kvůli neuspokojivým výsledkům odvolalo kouče Pavla Tobiáše. Jeho nástupcem v posledním týmu prvoligové tabulky se stal bývalý reprezentační asistent Jaroslav Šilhavý. Definitivně Tobiáše srazil úterní domácí debakl 0:5 v pohárovém utkání se Spartou.

>>V Kingstonu zabili

fotbalistu Simpsona

Foto čtk

Foto E15 Eduard Erben

P

šest lidí na  umístění v  desítce a  možná tři na  stupně vítězů,“ pochvaloval si trenér slibný nástup do sezony. Nejlépe sezonu odstartovala česká cyklokrosová jednička Zdeněk Štybar, který zatím neskončil hůře než na  třetím místě a je jedním z favoritů plzeňského závodu. Bolavá záda trápila zkraje sezony Radomíra Šimůnka. V  Trevizu závod nedokončil, ale v  Plzni by měl být připraven. „Spolu s  mladšími kategoriemi a  ženami je na  soustředění v  Táboře a  vypadá dobře. Má za  sebou snad nejkvalitněji odtrénované léto. Nejvíc času opět tráví v  Belgii. Jde mu k duhu, že hodně jezdil se svým stájovým kolegou a světovou jedničkou Albertem,“ poukazuje Klouček na  potenciál českého jezdce. Do Plzně, kde se v devadesátých letech konal jeden ze závodů série Superprestige, se špičkový cyklokros vrací po třinácti

Foto Martin Bali-Janíček

Terénáři pojedou v Plzni o stupně vítězů

Dvojí loučení. Čeští fotbalisté se včera rozloučili s vidinou účasti na mistrovství světa 2010 a Marek Jankulovski (uprostřed) s reprezentační kariérou. Na druhém snímku je zachycen gólman Petr Čech.

Jamajský fotbalista Oraine Simpson byl ubodán v násilím proslulém slumu v metropoli Kingstonu, kde vyrůstal. Šestadvacetiletý obránce, jenž třikrát nastoupil za reprezentaci, byl napaden v úterý. O jeho smrti informovala policie dnes s tím, že zatím nebyl nikdo zatčen.  čtk

32

> sport

<

Skoky na lyžích čeká revoluce

> číslo dne

45

Podle nového systému nemusí vyhrát závodník s nejdelšími pokusy  LYŽOVÁNÍ Vít Chalupa | Willingen Od našeho zpravodaje

Foto E15 Eduard Erben

S

Vliv větru. Podle nových pravidel se do konečné známky skokanů na lyžích promítnou údaje o směru a síle větru tového poháru i mistrovství světa v letech. O co jde? Do konce loňské sezony určovaly pořadí v  závodě metry za délku skoku

> vítězové & poražení  >>Berdych poprvé porazil Safina

Tenista Tomáš Berdych postoupil na turnaji série Masters v Šanghaji do třetího kola. Český daviscupový reprezentant si poradil s Rusem Maratem Safinem, který po sezoně ukončí kariéru, a bývalou světovou jedničku porazil 3:6, 6:4 a 6:4. Safin mu pak u sítě nepodal ruku, protože tvr-

a body od stylových rozhodčích. Skákalo se do rychlosti větru plus nebo minus dva metry za sekundu, možný čtyřmetrový rozdíl však mohl

v délce skoku „udělat“ až dvacet metrů. Nyní FIS nově přidává vliv větru a výšky nájezdu. „Musíme jít s dobou a zavedením tohoto systému se stanou skoky férovější a objektivnější,“ uvedl včera ve Willingenu při představení novinky Walter Hofer, ředitel skokanské sekce FIS. Přitom ještě před čtrnácti dny prezident FIS Gian-Franco Kasper po zasedání v Curychu oznámil, že se nová sezona, jež začne na konci listopadu ve Finsku, pojede podle starých pravidel. „Jenže od té doby jsme pokročili, máme nová zařízení, která přesně určí směr, rychlost větru a k  nim počítačový systém, který během pár sekund vše vyhodnotí a oznámí konečnou známku,“ doplnil Hofer. Podle něho by nemělo „vyhlášení“ vítěze trvat déle než dosud, diváci u televizorů i přímo na stadionech uvidí všechny body najednou i s tím, jestli se skokanovi přičítají za horších povětrnostních podmínek, nebo obráceně. „Ano, než si na to zvykneme, bude to zřejmě trochu trvat, ale každopádně jde o krok ve prospěch skoků a spravedlnosti závodů,“ vysvětlil Hofer. Zavedením nového pravidla by mělo ubýt nepopulárních přerušování závodů či opakování kol. Díky „matematickým výpočtům“ může klání pokračovat i po snížení nájezdu. To přináší větší zájem televizních společností a následně znamená větší příjem pro FIS.

kilometrů za hodinu Porazili by Bolta Usain Bolt má štěstí, že se nemůže utkat s pravěkými australskými domorodci. Ti podle antropologa Petera McAllistera běhali bosi v měkké půdě rychlostí 37 km/h a je pravděpodobné, že by se v tretrách dostali na 45 km/h. Boltova maximální rychlost při světovém rekordu byla zhruba o jeden km/h nižší.

Minář má trest na osm měsíců Londýn | Ivo Minář dostal od Mezinárodní tenisové federace (ITF) jako trest za doping při čtvrtfinále Davisova poháru proti Argentině zákaz činnosti na osm měsíců. Pětadvacetiletý Minář měl podle ITF pozitivní test ve vzorku odebraném 11. 7., tedy po porážce s Juanem Martínem del Potrem v první den daviscupového duelu v Ostravě. Vzorek obsahoval stimulant metylhexanamin. Minář se po srpnovém oznámení pozitivního testu bránil tím, že vědomě žádnou dopingovou látku nepožil. „ITF akceptovala hráčovo vysvětlení,“ uvedla federace. „Podle tenisového antidopingového programu je však každý zodpovědný za to, že se žádná nepovolená látka nedostane do jeho těla.“ >čtk

< dil, že si Berdych vymýšlel zranění, aby se mohl nechat během zápasu dvakrát ošetřit. Safina porazil Berdych poprvé v kariéře. V obou předešlých zápasech s ním prohrál, včetně loňské pětisetové bitvy v Davisově poháru. V utkání o čtvrtfinále se Berdych střetne buď s osmým nasazeným Gillesem Simonem z Francie, nebo se Srbem Viktorem Troickým.

>>Trenér Tobiáš skončil

v Českých Budějovicích

Vedení fotbalistů Českých Budějovic kvůli neuspokojivým výsledkům odvolalo kouče Pavla Tobiáše. Jeho nástup-

cem v posledním týmu prvoligové tabulky se stal bývalý reprezentační asistent Jaroslav Šilhavý. Tobiáš doplatil na špatné výsledky. Jihočeši sice pod jeho vedením na úvod ligové sezony remizovali s nynějším lídrem tabulky Jabloncem a pak porazili Bohemians Praha, ale od té doby získali jen dva body a propadli se na samé dno. Definitivně zřejmě Tobiáše srazil úterní domácí debakl 0:5 v pohárovém utkání s pražskou Spartou. „V první třetině letošní sezony nepodávalo Dynamo takové výkony, jaké se očekávaly, a proto se vedení rozhodlo pro změnu na postu hlavního trenéra,“ stojí v klubovém prohlášení.

Přístroj poradí Hlavně obchodníkům a investorům má pomoci nový vynález nazvaný racionalizér. Přístroj měří hloubku emocí člověka, a pomáhá mu tak vyvarovat se ukvapených rozhodnutí. Zkušební model racionalizéru bude k vidění tento týden v Bruselu. Vynález se skládá z takzvaného emonáramku a světelné emomisky. Náramek prý senzorem snímá emoční stavy člověka podle změn na jeho kůži a vyšle rádiové signály k misce. Jak se pocity uživatele prohlubují, miska svítí žlutě, oranžově a nakonec červeně.

nakonec

koky na lyžích čeká skutečná revoluce. Při sympoziu Forum Nordicum v  německém Willingenu to potvrdili zástupci Mezinárodní lyžařské federace (FIS). Diváci se musejí připravit na to, že vítězem závodu nemusí být závodník s nejdelšími skoky a nejvíce body. Nově se do konečné známky promítnou údaje o směru a síle větru, stejně jako hodnocení, z jakého okna nájezdu se ten který skokan spouští. Další převratnou novinkou je rozdělování prémií za umístění. Peníze inkasuje všech třicet skokanů z  finálového kola a za každý bod do Světového poháru se „bere“ 100 švýcarských franků. Na nové bodování doplatí především první tři, kteří inkasují méně než v  předchozích sezonách, ale závodníci od čtvrtého místa na tom vydělají. Platí to i pro české skokany, již se jen málokdy vešli do desítky nejlepších, a proto byly jejich výdělky v  posledních sezonách zanedbatelné. Nyní vydělají i za 30.  místo. Sice „jen“ zhruba 1700 korun, ale… Podle nových pravidel pro bodování skoků se nebude závodit jen při olympijských hrách v  kanadském Vancouveru v  únoru příštího roku, ale při všech závodech Svě-

<

příloha

>

osobní

e c n a n fi

čas refinancovat hypotéku

investovat do zlata

spořit na penzi

Čas jsou peníze. Toto

obehrané klišé, které však stále platí, je leitmotivem dnešního speciálu. Pokud se totiž rozhodnete pro refinancování hypotečního úvěru, je dostatek času to nejdůležitější, co potřebujete, abyste sehnali potřebné informace a dokumenty. Horší časy krize se movití klienti rozhodli přečkat investicemi do zlata. Moc času nezbývá zájemcům o výhodnou koupi vozu na leasing. Stejně tak by se neměli dlouho rozmýšlet všichni, kteří se ještě nezačali zajišťovat na penzi. Věřím, že přečtení této přílohy pro vás ztrátou času rozhodně nebude.

>

Nejdůležitější je dostatek času

Určitě nečekejte, až se vám sama banka ozve, ne vždy vám dá dostatek času. Aktivně se zajímejte o svou hypotéku, poznačte si konec otočky fixu a zajímejte se zhruba měsíc dopředu o budoucí nabídku. Nespokojte se s první nabídkou nové úrokové sazby, banky mají prostor na její snížení, jen si ukrojí ze své marže. Pokud se nedohodnete, nebojte se úvěr přefinancovat jinde. Jen si dopředu zjistěte veškeré podklady a hlavně poplatky, které s tím mohou být spjaté. Ne vždy se refinancování kvůli poplatkům vyplatí.

obsah >

< Petr Dašek, editor speciálu

Jak na refinancování hypotéky II–III − Privátní asset management IV − Kam dnes investovat V − Auto na leasing VI − Rozhovor se šéfem Rentie VII

Jak postupovat při refinancování hypotéky?

V letošním roce opět končí období fixace desítkám tisíců klientů, kteří budou řešit otázku, zda pokra-

že v době žádosti o váš úvěr banka počítala s určitým procentuálním financováním. Pokud náhodou došlo ke snížení hodnoty vaší nemovitosti, můžete postoupit do vyššího pásma a úroková sazba se může razantně zvýšit, třeba i k sedmi procentům. Velmi důležitým aspektem při zvažování přefinancování stávajícího úvěru by měl být propočet, zda se to vůbec vyplatí. Je třeba zvážit konkrétní úvěr, jeho výši; pokud máme částku v řádech statisíců, může být rozdíl pouze v řádech desítek 900017035

či stovek korun měsíčně. Jednou z věcí, jež některé klienty donedávna odrazovaly od refinancování, byla horká debata, zda lze, či nelze uplatnit možnost odpočtu úroků při druhém a dalším refinancování, které v minulém zdaňovacím období zaplatili za úvěr u banky či stavební spořitelny, ze svého základu daně. Naštěstí vydalo ministerstvo financí v srpnu pokyn, jenž tyto odpočty umožňuje. Stanislav Beran, AWD Česká republika

Modelový příklad staré a nově navrhované splátky

Tři roky starý úvěr ve výši dvou milionů, doba splatnosti 20 let, úroková sazba čtyři procenta p.a., stávající měsíční splátka je 10618 korun. U nově navrhované splátky za stejných podmínek se sazbou 5,5 procenta by to bylo již 12373 korun, což je měsíční rozdíl ve výši 1755 korun, který klienti zaplatí pouze na úrocích bance.

Foto profimedia.cz

editorial >

Foto titulní strana profimedia.cz, koláž E15, foto profimedia.cz

příloha

i n ze rce

čovat s hypotékou u stávající banky, nebo se raději poohlédnout po zajímavější konkurenční nabídce. Pokud patříte právě mezi tyto klienty, nečekejte na dopis od banky, ve kterém vás banka informuje o konci stávající doby fixace. Banky si rády dávají se zasláním nabídky na čas. Vše tedy raději vezměte do vlastních rukou, jedině tak budete mít jisté, že nepropásnete šanci využít lepší nabídky a svůj úvěr tedy v případě potřeby včas přefinancovat u jiné banky.

1.

V první řadě je tedy důležité zajistit si nabídku nové úrokové sazby od stávající banky. Správně by měl klient tuto nabídku obdržet 30 dní před koncem fixace úrokové sazby. Může si ji ale vyžádat i dříve, ne každá banka mu však vyhoví. Pozor! Pokud klient získá od banky novou nabídku a nereaguje na ni včas, banka mu zachová stávající dobu fixace a nabídnutou sazbu pro další období a začne si sama strhávat novou splátku.

2.

Důležité je co nejdříve si vyžádat souhlas současné banky s vyplacením úvěru, vyčíslením dluhu, souhlas se vzdáním se zástavního práva a čestné prohlášení o zrušení zástavy

po úhradě částky na náš účet do určitého data. I zde platí varování: některé banky mají snahu toto vyčíslení zdržovat! Součástí by měl být i souhlas s povolením vinkulovat stávající pojistné smlouvy pro novou banku.

3.

Podkladová část již není pro klienty nikterak složitá. Stačí doložit zjednodušené podklady, z nichž většinu již klient vlastní. Banky jsou většinou ochotny akceptovat původní odhad (pokud není starší šesti let), jako doklady o příjmu většinou stačí výpisy z účtu, dále se doloží původní Úvěrová a zástavní smlouva a ke všemu se přikládají aktuální fotografie a samozřejmě žádost o úvěr. Vše ostatní, jako třeba Výpis z katastru nemovitostí, jsou si banky schopny zajistit samy.

4.

Po doložení všech potřebných podkladů je důležité, aby zaslání peněz proběhlo včas. Zdržení, byť o jeden jediný den, pro klienta znamená nedodržení podmínek, je sankcionován, jako by předčasné splacení proběhlo mimo fixaci. V praxi existují bohužel situace, že klient po určité době zjistil, že splácí dva úvěry – u stávající i nové banky – protože peníze dorazily pozdě. Největší problém pak nastává i tím, že klientovi na jedné nemovitosti váznou dvě zástavní práva, což je samozřejmě nepřípustné.

Pamatujte na to, že... >

po schválení úvěru a podepsání nové úvěrové smlouvy je potřeba ještě splnit podmínky pro načerpání úvěru, které jsou obsaženy v úvěrové smlouvě, a to nějaký čas za-

bere. Pokud se jedná o standardní podmínky čerpání, dají se splnit i do dvou dnů. Mezi ně patří vklad nového zástavního práva na katastr nemovitostí, doložení listu vlastnictví s probíhající plombou vkladu, vinkulace pojistné smlouvy ve prospěch nové banky a případné zaplacení zpracovatelského poplatku bance.

Čas jsou peníze >

Pro klienta je tedy důležité mít dostatek času a informací na vyřízení všeho potřebného. Refinancování úvěru mu totiž může do budoucna přinést nemalou finanční úsporu. Bohužel se klienti mohou i v dnešní době setkat s nabídkami nové úrokové sazby banky, která se pohybuje kolem šesti i více procent. Dalším problémem, jenž může negativně navýšit úrokovou sazbu, je fakt, Depo 212x136 E15.indd 1

29.9.2009 15:03:41

příloha

Privátního bankéře může mít už i milionář>

>

Anketa: Do čeho se vyplatí investovat?

Na vlastní asset management, tedy služby privátního bankéře, který se stará klientovi

Jaké typy investičních nástrojů mají podle vás v současné době nejperspektivnější budoucnost? Jaké budou nejžádanější a jaké budou nejvýhodnější?

o finance i o správu majetku, dosáhne v Česku poměrně dost lidí. Malé banky typu Volksbank poskytnou služby privátního bankovnictví už lidem s majetkem v hodnotě milionu korun, velké banky jako Komerční banka či ČSOB přijmou za privátního klienta člověka s aktivy kolem deseti milionů korun. Zahraniční zastoupení privátních bank jako například rakouská Sal.Oppenheim obvykle nastavují hranici kolem jednoho milionu eur. Asi „nejluxusnější“ bankou na českém trhu je J&T Bank. Aby otevřela člověku účet, musí disponovat sto miliony korun.

P

Averze k riziku zůstala >

„Stále dominující je zájem o konzervativní a garantované investice, primárně v korunách, se splatnostmi do tří let,“ poznamenává šéf privátního bankovnictví UniCredit Bank Jan Troníček. „Se zklidněním situace na kapitálových trzích se pozvolna zvyšuje zájem i o riziková aktiva. Nicméně stěžejní část zájmu privátních klientů zůstává i nadále v oblasti konzervativních a garantovaných investic,“ dodává. Podle šéfa privátního bankovnictví Sal.Oppenheim Jana Prachaře se kvůli krizi přístup klientů změnil. „Po pádu Lehman Brothers se změnil

takového a v souladu s jeho potřebami a očekáváním optimalizovat strukturu jeho portfolia. A to samozřejmě zahrnuje i zařazení akciových instrumentů do jejich portfolií. Zvýšený zájem klienti projevují i o speciální fondy s takzvanou strategií absolutního výnosu, které umožňují manažerovi fondů pružně reagovat na tržní vývoj,“ popisuje současný stav šéf privátního bankovnictví České spořitelny Martin Loubr.

Sluneční elektrárny jsou in >

Foto profimedia.cz

rivátní bankéři jsou schopni nabídnout klientům celou škálu služeb: doprovodí ho třeba na sportovní zápasy po světě, upíšou soukromý akciový fond, nakoupí pro něj umělecké sbírky či vyřeší převod firmy na dědice. Většinou ale movití klienti chtějí mnohem obyčejnější služby. Od počátku krize je nejpoptávanějším artiklem investice do konzervativních produktů. Podle mluvčího Raiffeisenbank Tomáše Kofroně letos podobně jako loni stále klienti poptávají nákup zlata. Šéf privátního bankovnictví Komerční banky Petr Slabý ale říká, že zlato už není tím, co při nákupech převažuje. „Klienti nově definovali svoji investiční taktiku vůči zlatu jako investici, která stabilizuje hodnotu portfolia. Tato taktika je postavena na dlouhodobém držení zlata v investičním portfoliu za účelem jeho diverzifikace a zpravidla dosahuje výše pěti procent z celkového objemu portfolia,“ uvedl. Loni po vypuknutí krize se movití klienti snažili chránit své peníze frenetickým nákupem zlatých cihel.

Zlatý přístav. Movití klienti nově definovali svoji investiční taktiku vůči zlatu jako investici, která stabilizuje hodnotu portfolia

zejména přístup k riziku. Zatímco před krizí kladli klienti důraz na měnová, tržní nebo úroková rizika, nyní se více zaměřují na kreditní rizika a rizika likvidity cenných papírů, do kterých investují,“ vysvětluje. V době, kdy nejvíce padaly akciové trhy, lidé podle něj poptávali hlavně alternativní investice. „Například majitelé uměleckých sbírek využili volnou hotovost k nákupu nových uměleckých děl ve větší míře, než tomu bylo před krizí. Lidé, kteří v té době investovali například do zlata, ho stále ještě drží a předpokládám, že ho budou držet i dále. Jakékoli fyzické drahé kovy jsou

v dobách krize vnímány jako nejméně riziková investiční alternativa. Většina investorů, kteří chtěli investovat do zlata, tento druh investice drží skutečně velmi dlouhodobě,“ říká. Část investorů, kteří mají vyšší odolnost vůči riziku, se už vrací na akciové trhy. „Sofistikovanější investoři a také rizikověji orientovaní klienti si uvědomují, že události posledního roku nabídly velice atraktivní investiční příležitosti především na akciových trzích. To se projevuje stále se zvyšujícím zájmem o rizikovější investice. Naším cílem je co nejlépe identifikovat investora jako

Movití lidé ale od privátních bankéřů očekávají i jiné příležitosti – módou jsou nyní podle privátního bankéře Volksbank Jaroslava Vereckého investice do fotovoltaiky. „Dalo by se s nadsázkou říci, že kdo nemá sluneční elektrárnu, není in. Hodně projektů se dokončuje s termínem do konce roku zejména díky garantované ceně elektřiny, a tedy i zajištění návratnosti investice,“ říká Verecký. Privátní bankéři se shodují na tom, že nejodvážnější bohatí lidé využívají krize a snaží se rozmnožit své úspory nákupem podílů ve firmách či rozpracovaných projektů za nízké ceny. „Část volných prostředků movitých klientů se také vrací do podnikání. Akcie firem, které postihla krize, je možné získat v některých případech za zlomek hodnoty, jakou měly před krizí,“ dodává Jan Prachař. < Tereza Zavadilová

Jan Michelfeit, specialista na cenné papíry Commerzbank

Především bude podstatný přístup k celému spektru investičních nástrojů a k práci s portofliem jako celkem. Samotný portoflio management jako produkt prošel mnoha změnami a aktivní investoři již nejdou slepě za výnosem, zajímají se i o ostatní aspekty investice. Já osobně jsem příznivcem přímých investic do akcií, akciových indexů a dluhopisů (v současné době spíše floaterů, tedy dluhopisů s pohyblivým kuponem, ale s jednoduchým způsobem výpočtu). Ze strukturovaných investic se snažím nejvíce využívat ty, jejichž konstrukce je jednoduchá a průhledná, například indexové certifikáty či ETF, případně certifikáty na koše komodit, v jejichž růst v příštích letech věřím. Ze sofistikovanějších certifikátů vidím

v současné době perspektivu v diskontových certifikátech, které umožňují investici do určitého aktiva za nižší než aktuální tržní cenu, což vytváří někdy i velmi aktraktivní ochranu před rizikem. Po růstu posledních měsíců samozřejmě i garantované certifikáty mají v portofliích své místo. Jako jeden z nejvýznamnějších emitentů certifikátů v Evropě a jako obchodník s cennými papíry na globální úrovni máme k těmto nástrojům velmi dobrý přístup a hojně jich využíváme.

Miroslav Adamkovič, analytik Komerční banky

Teorie říká, že akcie dlouhodobě překonávají v průměrném výnosu dluhopisy, s čímž také souvisí rozdíl v rizikovosti těchto investic. Mám za to, že na tomto postulátu se ani v příštích letech nic nezmění. Ačkoli na akciových trzích očekáváme v tomto

čtvrtletí korekci, atraktivitu dluhopisů snižují v dlouhodobé perspektivě obavy z růstu inflace jakožto důsledku fiskálních stimulů.

až 20 procent z rizikové složky by měla být tvořena fondem zaměřeným na celý komoditní index, obsahující energetiku, kovy, zemědělství. d) Pro korunového investora by mělo být samozřejmé mít většinu aktiv zajištěnou do české měny. Ale na rozdíl od minulých let se domnívám, že pro příští období nebude tak nevýhodně držet i část aktiv v cizí měně.

Petr Šimčák, ředitel obchodu pro banky a instituce Pioneer Investments ČR

Portfolio fondů obsahující finanční i reálná aktiva. Jinými slovy široce diverzifikované portfolio složené z: a) Dluhopisů všech typů kreditního spektra. U státních dnes spíše s kratší splatností nebo inflačně vázaných, protože se obávám, že dlouhodobé státní dluhopisy s pevným výnosem zatím v sobě nemají dostatečně zajímavě oceněny inflační obavy. b) Akcií firem s globální působností. Jádro by měly tvořit vyspělé trhy a významné satelity, pak rozvíjející se trhy a tematické investice. c) Komodit. Věřím, že alokace deset

Martin Fuchs, ředitel investičních a spořicích produktů HSBC Bank

Po zkušenostech s vlnou bankrotů a silných státních intervencí lze očekávat, že investoři budou více vyhledávat investice bez kreditního rizika správce investičního produktu a budou více přemýšlet o diverzifikaci svých prostředků. Tento přístup asi řada investorů opustí po budoucím silném nárůstu akciových trhů. < i n ze rce

900000441

Povinné ručení, které za Vámi přijede. Pojištění nové generace

Kolik musíte mít na účtu pro využití služeb privátního bankéře banka ČSOB ČS KB RB UniCredit Bank

výše spravovaných aktiv (v mil. Kč) 10 5 20 5 3 Pramen informace bank

é ručení:

AKČNÍ povinn

z k nehodě + náhradní vů ní oty na zavolá + pohonné hm časí po ed nepřízní + varování př pojištění ní rij i pro hava + vyšší bonus

www.uniqa.cz

příloha

Nekupujte auto za hotové, nevyplatí se to > Srovnání financování vozu Octavia (pořizovací cena 269 900 Kč) LEASING 40 % akontace

36 měsíců

48 měsíců

60 měsíců

ÚVĚR 40 % akontace

36 měsíců

48 měsíců

60 měsíců

pravidelná měs. splátka vč. DPH

5 340,75

4 248,99 Kč

3 513,62 Kč

pravidelná měs. splátka vč. DPH

5 445,33

4 338,82 Kč

3 593,60 Kč

splátka předem

107 960,00 Kč

107 960,00 Kč

107 960,00 Kč

splátka předem

107 960,00 Kč

107 960,00 Kč

107 960,00 Kč

roční procentní sazba nákladů

13,11 %

13,22 %

12,03 %

roční procentní sazba nákladů

13,66 %

13,73 %

12,57 %

celkové platby bez pojistění

300 346,10 Kč

312 030,62 Kč

318 896,30 Kč

celkové platby bez pojistění

303 991,88 Kč

316 223,36 Kč

323 576,00 Kč pramen: NH CAR

realizují, mohou nabídnout cenově zvýhodněné pojištění, na něž byste jako jednotlivci neměli šanci dosáhnout.

Jaký typ financování zvolit?

Už dvacet let je v České republice nejoblíbenější formou financování finanční leasing. Po zásadní změně zákona platného od ledna 2008, kdy mimo jiné došlo u finančního leasingu k prodloužení minimální doby financování ze tří na pět let, se část klientů

i n ze rce

Dejte své budoucnosti správný kurz Rentier Invest je nadčasový produkt, který respektuje váš životní cyklus. Ze sedmi linií Rentier Invest můžete zvolit takovou, která vyhovuje vašemu investičnímu horizontu a míře rizika, které jste ochotni nést. → → → → → →

pravidelné i jednorázové investice flexibilita jednoduchost bezplatné rebalancování likvidita finančních prostředků transparentnost

Myslete dopředu. Nečekejte na to, že se o vás někdo postará...

Předmětné sdělení nepředstavuje osobní investiční poradenství ani investiční doporučení, která by zohledňovala individuální situaci investora, zejména ve smyslu jeho odborných znalostí a zkušeností v oblasti investic, či dokonce jeho finanční situaci, investiční cíle nebo vztah k riziku. Investice do podílových listů v sobě obsahuje riziko kolísání aktuální hodnoty investované částky a výnosů z ní a není zaručena návratnost původně investované částky. Minulé výnosy nejsou zárukou výnosů budoucích. Míra očekávaného výnosu z cenných papírů nebo jiných investičních nástrojů souvisí s mírou investičního rizika a není jisté, že skutečný výnos bude odpovídat výnosu očekávanému. Výnosy z cenných papírů nebo jiných investičních nástrojů dosahované v minulosti nejsou zárukou výnosů budoucích. Objemy investic a rozložení portfolia do sektorů a zemí se můžou měnit. Investování s sebou nese řadu rizik; vysvětlení rizik a jejich vliv na kolísání aktuální hodnoty investované částky je uvedené na www.pioneer.cz/pouceni o rizicich.pdf. Předmětné sdělení nepředstavuje zvláštní informace o poskytovateli investičních služeb, jeho poskytovaných službách, ochraně majetku zákazníka, rizicích apod. dle příslušných právních předpisů. Tyto informace jsou dostupné v materiálu Informace pro zákazníky pro příslušnou investiční službu. Dříve, než se rozhodnete investovat, seznamte se s příslušným statutem fondů české rodiny, který lze získat zdarma v sídle společnosti Pioneer investiční společnost, a.s., Karolinská 650/1, 186 00 Praha 8, Česká republika či na vyžádání prostřednictvím bezplatné linky Klientského centra Pioneer Investments v ČR 800 313 663, 800 118 844; rovněž se seznamte s příslušným prospektem zahraničních fondů, který lze také získat zdarma na vyžádání prostřednictvím bezplatné linky Klientského centra Pioneer Investments v ČR 800 313 663, 800 118 844.

www.pioneer.cz

Forma, kterou jednotlivé penzijní fondy své poplatky sdělují, se liší a jsou značně

nepřehledné i pro odborníka. „Proto jsme vytvořili ještě vlastní souhrnnou verzi, která je pro pochopení nákladů spojených s provozováním produktu penzijního připojištění srozumitelnější,“ říká generální ředitel finanční poradenské společnosti RENTIA Tomáš Knebl.

odepsat ve velmi krátké době, což je pro ně výhodné a mohou tím nabídnout i levnější financování. Pokud si bude zákazník chtít pořídit vůz na leasing s kratší dobou financování, například na dva roky, je to pro něj teď také výhodnější,“ říká šéf České leasingové a finanční asociace Martin Kofroň. S nákupem vozu však neotálejte. Možnost zrychlených odpisů platí pro vozy s termínem dodání do června 2010. Současné dodacích lhůty jsou přitom i čtyři měsíce. „Navíc prodejci vozů budou chtít opět začít profitovat, a nynější ceny vozů sražené na minimum se dlouho neudrží,“ doplňuje Kofroň. < Denisa Ranochová

900019248

Rentier Invest

Tomáš Knebl: Klient se o výši provize blíže nezajímá > výběrem nejvhodnějších finančních produktů. U jednodušších případů nám stačí dva poradenské termíny s klientem, u náročnějších případů pak potřebujeme tři termíny a někdy i více. E15: Účtují si fondy za přestupy poplatek, který může být až 800 korun. Jak změnila novela práci finančních poradců? Je podle vás tato úprava, která zpřísňuje Foto rentia

N

ejsou daleké doby, kdy jsme za vůz nižší třídy s minimální výbavou museli vytáhnout z peněženky téměř čtyři sta tisíc korun. Dnes v rámci ekonomické krize se ceny nových vozů stlačily na minimum. Prodejci ve snaze co nejvíce prodat, nabízejí akční balíčky spojené s výhodným financováním. Může se tak stát, že vás vůz pořízený na leasing vyjde stejně, ne-li levněji, než byste ho platili hotově. Navíc vám leasingové společnosti v rámci objemů, které

přeorientovala spíše na úvěrové produkty. Nicméně současná legislativní opatření opět katapultovala leasing do popředí zájmu jak firem, tak soukromých osob. Velmi očekávanou a vítanou změnou pro podnikatele je od letošního dubna možnost odpočtu DPH při pořízení osobních automobilů. Další pozitivní opatření schválila vláda v rámci protikrizového balíčku v polovině tohoto roku. Umožňuje firmám daňově odepsat vůz už za dva roky, namísto pěti let. Ač se to na první pohled nezdá, toto opatření je přínosné i pro běžné, nepodnikající zákazníky. Zlevňuje totiž cenu leasingu. „Leasingové společnosti mohou vůz

>

E15: Jak se vám daří naplňovat letošní plán, který jste si stanovili při vzniku vaší společnosti v květnu, tedy mít do konce roku 300 poradců a provizní obrat 35 až 50 milionů korun? Oproti našim původním plánům nám rozjezd divize RENTIA trval asi o dva měsíce déle. To je také zpoždění, které dnes oproti původnímu plánu máme. Minimální hranici obratu bychom měli určitě splnit a reálně bychom měli mít k 31. 12. 2009 více než 200 konzultantů. E15: Na jakých hodnotách chcete být zhruba za dva roky? V mateřské AWD je zvykem plánovat vždy na tři roky dopředu, v RENTII uvažujeme stejně, takže na tuto otázku mohu odpovědět docela přesně. Za rok 2011 bychom měli dosáhnout obratu minimálně 180 milionů korun a počítáme s 380 aktivními konzultanty. E15: Vaše společnost se specializuje na poradenství v oblasti zajištění na stáří. Co přesně vaši poradci nabízejí za produkty? O jaké je největší zájem?

Konzultanti RENTIE nabízejí klientům specializované poradenství v oblasti soukromého zabezpečení na penzi a s ním souvisejí eliminaci rizik ztráty příjmu a finančních ztrát způsobených poškozením či ztrátou majetku. Protože jsme nezávislá společnost, máme jednu z nejširších nabídek produktů na trhu. Výběr jednotlivých produktů se pak neřídí „zájmem“ klientů, ale výhodností pro konkrétního klienta dle konkrétní životní a finanční situace, věku a tak dále. Kromě investic a produktů zaměřených na financování v našem portfoliu najdete všechny druhy produktů. E15: Jak probíhá standardní schůzka s klientem a kolik jich je v průměru třeba absolvovat, aby se člověk rozhodl pro konkrétní produkt? RENTIA používá dvoustupňový proces poradenství. Nejdříve očekávejte podrobnou analýzu vašeho současného zabezpečení na penzi, výpočet budoucí potřeby a analýzu úrovně pokrytí jednotlivých rizik, které by mohly váš záměr ohrozit. V druhé fázi pak přichází konkrétní návrh řešení s následným

podmínky obchodování s penzijním připojištěním, dostatečná? Zatím nemáme dostatek zkušeností, ale věříme, že to zabrání organizovaným přechodům celých kmenů klientů z fondu do fondu tak, jak jsme toho mohli být u některých prodejních sítí svědky v minulosti. Divím se některým penzijním fondům, že těmto společnostem nedali „doživotní stop“ v prodeji svých finančních produktů. < Petr Dašek i n ze rce

Private Banking

Partnerství není jen slovo Proč byste nám měli důvěřovat ve věci správy Vašeho majetku? Nabízíme Vám nejen zázemí silné německé finanční skupiny, ale také exkluzivní produktová řešení a individuální servis našich osobních poradců. Existují však i další důvody. Připravíme Vám optimální strategii pro jakýkoliv Váš životní cíl. Využijte našeho know-how pro splnění svých představ a záměrů. Více Vám rádi řekneme při osobním setkání, kdekoliv si budete přát. www.commerzbank.cz Kontakt: Commerzbank AG, pobočka Praha, Private Banking, Jugoslávská 1, 120 21 Praha 2 Telefon: (+420) 221 193 301, Fax: (+420) 221 193 309 Email: [email protected]