www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA NÁHLED souboru / titulu Rozhovory ze života (Rozhovory ze života.JBB)
Rozhovory ze života Lekce: Dáme si něco k jídlu Cvičení: Aďa,Kája a Viki
0
1
2
3
Good afternoon. Dobré odpoledne.
Hi. Ahoj.
Can I help you? Co si přejete?
I´ll have one cheeseburger with chips. Dám si jeden cheeseburger s hranolky.
Mc flurry with sweets and coca-cola. 4
5
Mc flurry s lentilkami a coca-colu
Ok. And what about you? Ok. A co ty ?
I´ll have Mc chicken with chips and coca-cola. 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Já si dám Mc chicken s hranolky a coca-colu
Ok.It´ll be in a moment. Ok. Bude to za chvíli.
Omg. Oh dear. Pane bože, ach jo.
It´s terrible,we´re waiting so long. To je hrozné, čekáme už tak dlouho.
Yes, that´s true.Oh, I don´t have any money. Ano, to je pravda. Jé, já nemám žadné peníze.
Hey,I´m so hungry. Ok. I´ll pay it. Já mám takový hlad. Dobrá, já to zaplatím.
Yes, I´m hungry, too. Já mám taky hlad.
Here you are. Tady to máte.
Thanks. Díky.
Thank you. Děkuji pěkně.
Hm .. It´s so great. Hm..je to skvělé.
Strana: 1
Wait. Where is the ketchup? 17
Počkat. Kde je kečup?
Hm .. ? 18
19
20
Hm .. ?
I´ll go to buy it to the counter. Ok ? Půjdu to koupit k pultu.
Ok. Ok.
What can I do for you? 21
Co si přejete?
I´d like to have ketchup. 22
Chtěla bych kečup.
Ok. It´s 50p. 23
24
Ok. Stojí to 50p.
Here you are. Tady to máte.
Thanks. 25
Děkuji.
Here is the ketchup. 26
Tady je kečup.
I love Mcdonald! 27
Miluju Mcdonalda!
Lekce: Výběr domácího mazlíčka Cvičení: Ája, Terka, Eliška
0
1
2
3
4
Hi, have you got any pet? Ahoj, máš nějaké zvířátko?
Hi, no, I haven´t, but I want to have it. Ahoj, nemám, ale chtěla bych.
And what would you like to have? A co bys ráda měla?
I don´t know. Já nevím.
A dog is too big. Pes je moc velký.
And my mum doesn´t like cats. 5
6
A moje máma nemá ráda kočky.
What do you think about rabbits? Co si myslíš o králících?
Strana: 2
Or guinea-pigs? 7
Nebo o morčatech?
What is it a guinea-pig? 8
Co je to morče?
It is a little rodent. 9
10
Je to malý hlodavec.
When it is adult, it has got about 20cm. Když je dospělý, má asi 20cm.
What does it eat? 11
Co jí?
It eats grass. 12
Jí trávu.
Or food for rodents. 13
Nebo jídlo pro hlodavce.
Where can I buy a guinea-pig? 14
15
Kde můžu koupit morče?
In a pet shop. Ve zverimexu.
It costs about 150 crowns. 16
Stojí asi 150 Kč.
Is it only one type of a guinea pig? 17
Je jen jeden druh?
No, they are three types. 18
Ne, jsou tři typy.
Short hair,long hair and rosette. 19
Krátkosrstý, dlouhosrstý a rozety.
Ok, thank you. I am going to the shop. 20
Dobrá, děkuji, jdu do obchodu.
Bye. 21
Ahoj.
Good bye. 22
Ahoj.
Lekce: Kupujeme oblečení Cvičení: Anna a Mai
0
We are going shopping into the Bloomingdales. Chystáme se jít nakupovat do Bloomingdales.
Strana: 3
Yes, I am excited. 1
2
Ano, jsem nadšená.
I hope I will buy some new clothes. Doufám, že si koupím nějaké pěkné nové oblečení.
Which clothes do you want to buy? 3
Jaké oblečení si chceš koupit?
I would like to buy a dress or a T-shirt. 4
Ráda bych si koupila šaty nebo tričko.
Ok, let's go. 5
6
Dobrá, pojďme.
Do you like this dress or this T-shirt? Líbí se ti tyto šaty nebo toto tričko?
Well, I don't know. 7
Hmm, nevím.
I don't like a red dress. 8
Nemám ráda červené šaty.
Ok, and this one? 9
Dobrá a tyto?
I like it, I'll go to find fitting rooms. 10
Líbí se mi, půjdu najít kabinky.
I'll go with you. 11
Půjdu s tebou.
Lekce: Pokračujeme v nákupech Cvičení: Anna a Mai
0
1
2
Excuse me, we are looking for fitting rooms. Promiňte, my hledáme kabinky.
Of course, you must go right. Jistě, musíte jít doprava.
Later.... Později...
How do you like it? 3
4
5
Jak se ti líbí?
Not too much. Moc ne.
Is this one better? Jsou tyhle lepší?
Strana: 4
Yes, it is. 6
Ano, jsou.
I´ll go to the cash desk. 7
Půjdu k pokladně.
Oh no, I´ ve forgotten my money. 8
Ach ne, zapomněla jsem peníze.
Can I lend you? 9
Chceš půjčit?
Yes, please, thank you. 10
Ano, prosím, děkuji.
It was great shopping. 11
Byly to skvělé nákupy.
Lekce: Jak se hraje flórbal Cvičení: Martin a Tomáš
Floorball 0
1
Florbal
Hi Martin, what sports do you like? Ahoj Martine, jaké sporty máš rád?
I like floorball. 2
Líbí se mi florbal.
How do you play it? 3
4
5
Jak se to hraje?
You must have a stick and a ball. Musíš mít hokejku a míček.
Floorball has got a lot of rules. Florbal má plno pravidel.
It is cool. 6
7
To je hustý.
Would you like to play it, too? Chtěl bys ho hrát taky?
What shots are the best? 8
Jaké střely jsou nejlepší?
The best are stretched shots. 9
Nejlepší jsou střely tahem.
Hm interesting, how many minutes do you play? 10
Hm zajímavé, kolik minut se to hraje?
Strana: 5
11
12
Regular game time is 60 minutes. Regulérní doba hry je 60 minut.
What team do you play for? Za jaký tým hraješ?
I play for Bohemians Prague. 13
Já hraji za Bohemians Praha.
Thanks, see you at school tomorrow. 14
15
Díky, uvidíme se zítra ve škole.
Bye Thomas, see you. Ahoj Tomáši.
Lekce: Fandíme hokeji Cvičení: Robert a Robert
0
Do you like sport? Máš rád sport?
Yes, I do. 1
2
Ano, mám.
And what about you? A co ty?
Yes, me too. 3
Ano, já taky.
Are you a fan of any team? 4
Fandíš nějakému týmu?
Sure I am a big fan of HC Slavia Praha. 5
6
7
Jistě, jsem velký fanda HC Slavia Praha.
What is it like? Jak to vypadá?
The match ended in a draw 1:1. Zápas skončil remízou 1:1.
And are you a fan of any team? 8
A ty fandíš nějakému týmu?
Yes, I am a fan of HC Bílí tygři Liberec. 9
Ano, fandím týmu HC Bílí tygři Liberec.
HC Slavia Praha beat us. 10
11
12
HC Slavia Praha nás porazila.
Yes, but it was a very close match. Ano, ale byl to velmi vyrovnaný zápas.
Hmmm but Slavia was better or it had more luck. Hmmm, ale Slavia byla lepší nebo měla víc štěstí.
Strana: 6
I hope Slavia will win. 13
Doufám, že Slavia vyhraje.
Lekce: Ptáme se na cestu Cvičení: Žaneta a Denisa
0
Excuse me. Promiňte.
Can you tell me where the nearest underground station is? 1
2
Můžete mi říct, kde je nejbližší stanice metra?
You must go by tram number seven. Musíte jet tramvají číslo sedm.
You´ll go four stops to the metro Strašnická. 3
Pojedete čtyři zastávky na metro Strašnická.
You'll get off there. 4
Tam vystoupíte.
How long does it take? 5
Jak dlouho to trvá?
It takes about fifteen minutes. 6
7
8
Trvá to asi patnáct minut.
Do I have to change? Musím přestupovat?
No, you needn't Ne, nemusíte.
The underground is next to the tram stop. 9
Metro je vedle tramvajové zastávky.
You can't miss it. 10
Nemůžete ho minout.
What does the ticket cost? 11
Kolik stojí lístek?
You'll pay eighteen crowns. 12
Zaplatíte osmnáct korun.
Thank you very much. 13
14
Děkuji mnohokrát.
You're welcome. Není zač.
Lekce: Povídáme si o škole
Strana: 7
Cvičení: Jakub, Matěj a Anna
Do you know anything about our school? 0
Víš něco o naší škole?
Yes, I do! 1
Ano, vím!
And what for example? 2
A co třeba?
What is its shape? 3
4
5
Jaký má tvar?
Our school has the shape of the aircraft. Naše škola má tvar letadla.
And it is pavilion, too. A také je pavilonová.
In the main pavilion there is a canteen and a gym. 6
V hlavním pavilonu je jídelna a tělocvična.
When we talk about the gym, the school has the outdoor playground, too. 7
8
Když mluvíme o tělocvičně, škola má také venkovní hřiště.
And its administrator is Mr Zahálka. A jeho správcem je pan Zahálka.
When we talk about school, do we have any homework? 9
Když jsme u školy, máme nějaký úkol?
Yes, we do. 10
Ano, máme.
From what subject ? 11
12
Z jakého předmětu ?
I think it is from English. Myslím, že z anglického jazyka.
I hope it is not long. 13
Doufám, že není dlouhý.
It is very long. 14
Je velmi dlouhý.
It is on the pages 45-47. 15
Je to strana 45-47.
Strana: 8
Wow, it's really long. 16
Páni, to je ale dlouhý.
And we also write a test from History. 17
A to ještě píšeme test z dějepisu.
Don't forget it. 18
Na to nezapomeň.
Thanks, see you tomorrow. 19
Díky, ahoj zítra.
Strana: 9
